PUBLIC RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. Brussel, 10 juli 2006 (18.07) (OR. en) 11234/06 Interinstitutioneel dossier: 2003/0270 (CNS) LIMITE COPEN 73

Transcriptie

1 Conseil UE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 10 juli 2006 (18.07) (OR. en) PUBLIC 11234/06 Interinstitutioneel dossier: 2003/0270 (CNS) LIMITE COPEN 73 NOTA van: het voorzitterschap aan: de Groep samenwerking in strafzaken nr. vorig doc.: 9516/2/06 REV 2 COPEN 57 + REV 2 ADD 1 nr. Comv.: COM(2003) 688 def /03 COPEN 119 Betreft: Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel (EBB) ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures De geconsolideerde versie van het kaderbesluit betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel zoals die eruit ziet na de Raadszitting van 1-2 juni 2006, staat in document 11235/06 COPEN 74. Het voorzitterschap heeft met het oog op de besprekingen in de Groep samenwerking in strafzaken het in de bijlage opgenomen herziene formulier voor het EBB opgesteld, dat aan het kaderbesluit zal worden gehecht /06 ass/bar/jv 1 DG H 2B LIMITE NL

2 BIJLAGE EUROPEES BEWIJSVERKRIJGINGSBEVEL 1 Dit bevel is uitgevaardigd door een bevoegde rechterlijke autoriteit. Hierbij verzoek ik u de hierna omschreven voorwerpen, documenten en/of gegevens te verkrijgen en over te dragen. (A) Uitvaardigingsstaat... Tenuitvoerleggingsstaat... (B) De uitvaardigende rechterlijke autoriteit is ervan overtuigd dat: i) het opvragen van de betrokken voorwerpen, documenten en/of gegevens noodzakelijk en niet onevenredig is ten behoeve van de hierna omschreven procedure; ii) iii) de voorwerpen, documenten en/of gegevens volgens het recht van de uitvaardigingsstaat in een vergelijkbare zaak zouden kunnen worden opgevraagd indien zij zich op het grondgebied van de uitvaardigingsstaat bevonden, zelfs al zouden andere proceduremaatregelen worden aangewend; [geschrapt] (C) DE RECHTERLIJKE AUTORITEIT DIE HET BEVEL HEEFT UITGEVAARDIGD Officiële naam: Naam van haar vertegenwoordiger: Functie (titel/graad): 1 Dit bevel moet gesteld of vertaald zijn in één van de officiële talen van de tenuitvoerleggingsstaat of in een andere taal die door die staat is aanvaard /06 ass/bar/jv 2

3 Kruis aan welk soort rechterlijke autoriteit het bevel heeft uitgevaardigd: a) rechter of rechtbank b) onderzoeksmagistraat c) openbaar aanklager d) een andere rechterlijke autoriteit zoals gedefinieerd door de uitvaardigingsstaat die in de specifieke zaak optreedt in de hoedanigheid van onderzoeksautoriteit in strafprocedures en die overeenkomstig de nationale wetgeving bevoegd is opdracht te geven voor bewijsverkrijging in grensoverschrijdende zaken. Dit bevel is gevalideerd door een rechter, een rechtbank, een onderzoeksmagistraat of een openbare aanklager. Dossiernummer: Adres: Telefoon: (landnummer) (zonenummer) (...) Fax: (landnummer) (zonenummer) (...) ... Talen waarin met de uitvaardigende autoriteit kan worden gecommuniceerd: Gegevens over de contactpersoon/contactpersonen (met inbegrip van de talen waarin met deze persoon/personen kan worden gecommuniceerd) indien aanvullende gegevens over de tenuitvoerlegging van het bevel nodig zijn of om de noodzakelijke praktische regelingen voor de overdracht van voorwerpen, documenten en gegevens te treffen (indien van toepassing): 11234/06 ass/bar/jv 3

4 (D) DE RECHTERLIJKE AUTORITEIT DIE HET BEVEL HEEFT GEVALIDEERD (INDIEN VAN TOEPASSING) Indien van toepassing, wanneer punt d in deel C is aangekruist en het bevel is gevalideerd, aankruisen welke rechterlijke autoriteit het bevel heeft gevalideerd: a) rechter of rechtbank b) onderzoeksmagistraat c) openbaar aanklager Officiële naam van de validerende autoriteit: Naam van haar vertegenwoordiger: Functie (titel/graad): Dossiernummer: Adres: Telefoon: (landnummer) (zonenummer) (...)... Fax: (landnummer) (zonenummer) (...) /06 ass/bar/jv 4

5 (E) WANNEER EEN CENTRALE AUTORITEIT BELAST IS MET HET TOEZENDEN EN ADMINISTRATIEF IN ONTVANGST NEMEN VAN BEVELEN EN, INDIEN VAN TOEPASSING, MET ANDERE AMBTELIJKE CORRESPONDENTIE DIENAANGAANDE Naam van de centrale autoriteit: Contactpersoon, indien van toepassing (titel/rang en naam): Adres: Dossiernummer:... Telefoon: (landnummer) (zonenummer) (...)... Fax: (landnummer) (zonenummer) (...) (F) AUTORITEIT(EN) WAARMEE CONTACT KAN WORDEN OPGENOMEN (ALS DEEL D EN/OF DEEL E IS INGEVULD): Autoriteit in deel C Kan gecontacteerd worden voor vragen omtrent:... Autoriteit in deel D Kan gecontacteerd worden voor vragen omtrent:... Autoriteit in deel E Kan gecontacteerd worden voor vragen omtrent: /06 ass/bar/jv 5

6 (G) VERBAND MET EVENTUEEL EERDER BEVEL OF EERDERE BESLISSING TOT BEVRIEZING Indien van toepassing, aangeven of het bevel een aanvulling vormt van een eerder Europees bewijsverkrijgingsbevel, of volgt op een beslissing tot bevriezing (H) REDEN VOOR DE UITVAARDIGING VAN HET BEVEL 1. Beschrijving van de relevante gronden voor de uitvaardiging van het Europees bewijsverkrijgingsbevel en samenvatting van de aan de uitvaardigende rechterlijke autoriteit bekende feiten: 2. Kruis aan voor welk soort procedure het bevel is uitgevaardigd: a) een strafprocedure die door of bij een rechterlijke autoriteit wordt ingesteld wegens feiten die volgens het nationale recht van de uitvaardigingsstaat strafbaar zijn; of b) een procedure die door een bestuurlijke autoriteit is ingesteld wegens feiten die volgens het nationale recht van de uitvaardigingsstaat strafbaar zijn wegens schending van de wetgeving, mits tegen de beslissing beroep openstaat op een ook in strafzaken bevoegde rechter; of c) een procedure die door een rechterlijke autoriteit is ingesteld wegens feiten die volgens het nationale recht van de uitvaardigingsstaat strafbaar zijn wegens schending van de wetgeving, mits tegen de beslissing hoger beroep openstaat op een ook in strafzaken bevoegde rechter /06 ass/bar/jv 6

7 3. Indien van toepassing, een of meer van de volgende strafbare feiten aankruisen waarop in de uitvaardigingsstaat een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel staat met een maximum van ten minste drie jaar zoals omschreven in het recht van de uitvaardigingsstaat: deelneming aan een criminele organisatie; terrorisme; mensenhandel; seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie; illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen; illegale handel in wapens, munitie en explosieven; corruptie; fraude, met inbegrip van fraude waardoor de financiële belangen van de Gemeenschap worden geschaad in de zin van de Overeenkomst van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen; witwassen van opbrengsten van strafbare feiten; valsemunterij, met inbegrip van namaak van de euro; cybercriminaliteit; milieucriminaliteit, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten; hulp aan illegale binnenkomst en illegaal verblijf; moord en doodslag, zware mishandeling; illegale handel in menselijke organen en weefsels; ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling; racisme en vreemdelingenhaat; georganiseerde of gewapende diefstal; illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen; oplichting; racketeering en afpersing; namaak van producten en productpiraterij; vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten; 11234/06 ass/bar/jv 7

8 vervalsing van betaalmiddelen; illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars; illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen; handel in gestolen voertuigen; verkrachting; brandstichting; strafbare feiten die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen; kaping van vliegtuigen/schepen; sabotage; [de rest van de lijst is geschrapt] 4. Volledige gegevens met betrekking tot de aard en de kwalificatie van alle niet onder punt 3 genoemde strafbare feiten waarvoor het bevel werd uitgevaardigd: 11234/06 ass/bar/jv 8

9 (I) IDENTITEIT VAN DE BETROKKENEN Gegevens betreffende de identiteit van de i) natuurlijke personen of ii) rechtspersonen ten aanzien van wie voorwerpen, documenten en/of gegevens worden opgevraagd (indien van toepassing): i) Natuurlijke personen Naam:... Voornaam/voornamen:... Meisjesnaam (indien van toepassing):... Alias (indien van toepassing):... Geslacht:... Nationaliteit:... Geboortedatum:... Geboorteplaats:... Verblijfplaats en/of bekend adres; indien onbekend, vermeld het laatst bekende adres: Taal/talen die de persoon begrijpt (indien bekend): ii) Rechtspersonen Officiële naam:... Rechtsvorm:... Afgekorte naam, gebruikelijke naam of handelsnaam (indien van toepassing): Land van oprichting:... Handelsregisternummer:... Adres van de zetel: 11234/06 ass/bar/jv 9

10 (J) VOORWERPEN, DOCUMENTEN EN/OF GEGEVENS DIE DOOR MIDDEL VAN HET BEVEL WORDEN OPGEVRAAGD 1. Omschrijving van het door middel van het bevel opgevraagde bewijsmateriaal (in voorkomend geval aankruisen en aanvullen): Voorwerpen: Andere documenten en/of gegevens (zie nadere gegevens hieronder): 2. [Valt het bewijsmateriaal onder eventuele voorrechten en immuniteiten (zo ja, verstrek nadere bijzonderheden):] 3. Locatie van de voorwerpen, documenten en/of gegevens (voorzover bekend of vermoed): 11234/06 ass/bar/jv 10

11 4. Gegevens betreffende de identiteit van de i) natuurlijke personen of ii) rechtspersonen die vermoedelijk de voorwerpen, documenten en/of gegevens in bezit hebben (indien van toepassing): i) Natuurlijke personen: Naam:... Voornaam/voornamen:... Meisjesnaam (indien van toepassing):... Alias (indien van toepassing):... Geslacht:... Nationaliteit:... Geboortedatum:... Geboorteplaats:... Verblijfplaats en/of bekend adres; indien onbekend, vermeld het laatst bekende adres: Taal/talen die de persoon begrijpt: ii) Rechtspersonen: Officiële naam:... Rechtsvorm:... Afgekorte naam, gebruikelijke naam of handelsnaam (indien van toepassing): Land van oprichting:... Handelsregisternummer:... Adres van de statutaire zetel:... Andere plaatsen van bedrijfsuitoefening: 11234/06 ass/bar/jv 11

12 (K) TENUITVOERLEGGING VAN HET BEVEL 1. De termijnen voor tenuitvoerlegging van het bevel zijn vastgesteld in het kaderbesluit. Indien het verzoek evenwel bijzonder spoedeisend is, dient een kortere termijn te worden vermeld, alsmede de reden daarvoor: 2. Aankruisen en aanvullen (indien van toepassing): In acht te nemen vormvoorschriften en procedures: (L) RECHTSMIDDELEN TEGEN OP GROND VAN HET BEVEL GENOMEN DWANGMAATREGELEN 1. Omschrijving van de rechtsmiddelen voor belanghebbenden, met inbegrip van derden te goeder trouw, die beschikbaar zijn in de uitvaardigingsstaat, met vermelding van de te ondernemen stappen: 2. Rechter bij wie de voorziening kan worden ingesteld 3. Gegevens betreffende diegenen die het rechtsmiddel kunnen aanwenden 11234/06 ass/bar/jv 12

13 4. Termijn voor het aanwenden van het rechtsmiddel Autoriteit in de uitvaardigingsstaat die verdere gegevens kan verstrekken over beroepsprocedures in de uitvaardigingsstaat en over de vraag of juridische bijstand, vertaling en vertolking beschikbaar zijn: Naam:... Contactpersoon (indien van toepassing):... Adres:... Telefoon: (landnummer) (zonenummer)... Fax: (landnummer) (zonenummer) (M) SLOTBEPALINGEN EN ONDERTEKENING 1. Overige omstandigheden met betrekking tot de zaak (indien van toepassing): Wijze waarop de voorwerpen, documenten en/of gegevens moeten worden overgedragen: per per fax als origineel, per post via andere middelen (nader aangeven): Handtekening van de uitvaardigende rechterlijke autoriteit en/of haar vertegenwoordiger ter bevestiging dat de inhoud van het Europees bewijsverkrijgingsbevel juist is:... Naam:... Functie (titel/graad):... Datum:... Officiële stempel (indien beschikbaar): 11234/06 ass/bar/jv 13

14 (N) ONDERTEKENING DOOR EN GEGEVENS BETREFFENDE DE VALIDERENDE AUTORITEIT (INDIEN VAN TOEPASSING) Naam:... Functie (titel/graad): Datum: Officiële stempel (indien beschikbaar): 11234/06 ass/bar/jv 14