AIS 600 Instructies. Let op

Transcriptie

1 AIS 600 Instructies Aan de hand van deze instructies kunt u de maritieme Garmin AIS 600 Automatic Identification System (AIS) Class B-transponder programmeren en installeren. Vergelijk de inhoud van deze verpakking met de verpakkingslijst op de doos. Als er onderdelen ontbreken, neem dan direct contact op met uw Garmin-dealer. WAARSCHUWING Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die het toestel geeft met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatie van visuele waarnemingen, uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van kaarten. Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat. Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel. Gebruik het toestel niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie zijn vereist. Dit product, de verpakking en de onderdelen ervan bevatten chemische stoffen waarvan de staat Californië heeft vastgesteld dat deze kanker, aangeboren afwijkingen bij baby's en schade aan voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. Deze waarschuwing wordt vermeld in overeenstemming met Proposition 65 van Californië. Zie voor meer informatie. Draag een veiligheidsbril en een stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren. Let op Opmerking U voorkomt mogelijk schade aan uw apparatuur door de VHF-antenne op de AIS 600 aan te sluiten alvorens te gaan zenden. Hiermee zorgt u ervoor dat het zendvermogen tijdens het zenden op de juiste wijze naar de antenne wordt geleid. Blootstelling aan elektromagnetische straling en bevestiging van de antenne De AIS 600 genereert radiofrequente energie (RF) en elektromagnetische energie (EME), en straalt deze uit. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan ertoe leiden dan mensen worden blootgesteld aan RF-straling die de maximaal toelaatbare blootstelling (MPE) overschrijdt. Garmin geeft een MPE-radius aan van 1,5 meter (59 inch) voor dit systeem, hetgeen is bepaald met een output van 2 Watt in een omni-directional antenne met een versterking van 9 dbi. De antenne dient zodanig te worden geplaatst dat er een afstand van 1,5 meter (59 inch) wordt aangehouden tussen de antenne en alle mensen. Als de VHF-antenne ook voor een marifoon wordt gebruikt, raadpleeg dan de documentatie die bij de marifoon is geleverd voor aanvullende MPE-informatie, specifiek voor de geïnstalleerde marifoon. WAARSCHUWING Radio-operators met pacemakers, levensondersteunde apparatuur of elektrisch-medische apparatuur dienen niet te worden blootgesteld aan buitensporige radiofrequentievelden. Bedien het toestel in overeenstemming met de geleverde instructies. Opmerking Het toestel voldoet aan internationaal erkende standaarden met betrekking tot menselijke blootstelling aan elektromagnetische velden van radioapparatuur. Raadpleeg lokale autoriteiten of er beperkingen gelden voor wat betreft de antenne of de bediening. Kompasveilige afstand Zorg ervoor dat u de AIS 600-zendontvanger minimaal 40 cm (15 3 /4 inch) van het kompas installeert. Test het kompas om te controleren of deze op de juiste wijze werkt, als het toestel in gebruik is. Licentievereisten In veel landen valt de bediening van een AIS-toestel onder de bepalingen van het marifoonbedieningscertificaat. Voor het schip waarop de AIS 600 is geïnstalleerd, dient dus een geldig marifoonbedieningscertificaat te bestaan waarop het AIS-systeem, de roepletters van het schip en het MMSI-nummer (Maritime Mobile Service Identity) van het schip staan vermeld. Neem contact op met de bevoegde instantie in uw land om ervoor te zorgen dat de AIS 600 onder uw marifoonbedieningscertificaat valt. Mei Rev. D Gedrukt in Duitsland

2 De AIS 600 programmeren Voordat de AIS 600 in een schip kan worden gebruikt, dient deze van een uniek MMSI-nummer te worden voorzien en met enkele vaste, specifieke scheepsgegevens. Het MMSI-nummer dient door een geautoriseerde nautische dealer of installateur te worden geprogrammeerd. Gebruik de AIS 600-configuratiesoftware op de meegeleverde cd-rom om de AIS 600 te programmeren. Opmerking In de Verenigde Staten van Amerika is het volgens richtlijnen van de FCC niet toegestaan onjuiste gegevens in te voeren, en is het uitsluitend aan de fabrikant of de dealer die de installatie uitvoert toegestaan MMSI-gegevens in te voeren. Het is in strijd met de regels van de FCC (Federal Communications Commission) om een MMSI in te voeren dat niet op de juiste wijze aan de gebruiker is toegewezen of om anderszins onjuiste gegevens in dit toestel in te voeren. De AIS 600 en de computer voorbereiden op het programmeren Vereisten voor de computer Microsoft Windows 2000 of nieuwer; minimaal 32 MB aan RAM; minimaal 10 MB aan vrijeschijfruimte. De AIS 600-configuratiesoftware installeren: 1. Plaats de bij de AIS 600 meegeleverde cd-rom in uw computer. De configuratiewizard voor de AIS 600-configuratiesoftware wordt automatisch gestart. Opmerking: als u de AIS 600-configuratiesoftware waarmee u het toestel kunt programmeren handmatig wilt installeren, dient u het bestand Setup.exe op de cd-rom uit te voeren. 2. Volg de instructies op het scherm om de AIS 600-configuratiesoftware op uw computer te installeren. De AIS 600 voor het programmeren aansluiten op een computer: 1. Sluit de AIS 600-zendontvanger met de voedings-/gegevenskabel aan op een voedingsbron van 12 of 24 V gelijkspanning (zie pagina 5). Opmerking: om ervoor te zorgen dat de AIS 600 wordt ingeschakeld zodat u deze kunt programmeren, dient u de rode draad van de voedings-/ gegevenskabel aan te sluiten op het positieve (+) aansluitpunt van de 12 of 24 V gelijkspanningsbron, en zowel de zwarte als de gele draad van de voedings-/ gegevenskabel aan te sluiten op het negatieve (-) aansluitingspunt van de 12 of 24 V gelijkspanningsbron. 2. Gebruik de meegeleverde mini-usb-kabel om de USB-poort van de AIS 600- zendontvanger aan te sluiten op een USB-poort op uw computer. De Windowswizard Nieuwe hardware wordt automatisch weergegeven. 3. Volg de instructies op het scherm om de wizard Nieuw hardware te voltooien. Opmerking: als de wizard Nieuwe hardware het stuurprogramma niet installeert, open dan de map Driver op de cd-rom en voer het programma CDM20600.exe uit om het AIS 600-stuurprogramma op uw computer te installeren. Gegevens aan de AIS 600 toewijzen De AIS 600 moet worden geprogrammeerd met een geldig MMSI-scheepsnummer alvorens het toestel mag worden gebruikt. Tot er een geldig MMSI-nummer is geprogrammeerd, werkt de AIS 600 alleen in de stille modus. In de stille modus zendt de AIS 600 geen positiegegevens uit, maar worden er wel AIS-signalen ontvangen. De AIS 600 zendt optioneel de volgende vaste scheepsgegevens uit als er een MMSI-nummer is toegewezen: Scheepsnaam Roepletters van schip Scheepstype Afmetingen van het schip (waaronder de locatie van de GPS-antenne op het schip) Communiceren met de AIS 600: 1. Zorg ervoor dat de AIS 600-zendontvanger met de voedings-/gegevenskabel op een voedingsbron van 12 of 24 V gelijkspanning is aangesloten, en dat de AIS 600 met de mini-usb-kabel op de computer is aangesloten. 2. Start de AIS 600-configuratiesoftware. Toen u de software installeerde, werd er een pictogram op het bureaublad geplaatst. 3. Klik op Connect in het venster Connection and Status. Een MMSI-nummer aan de AIS 600 toewijzen: Opmerking: nadat u het aan de AIS 600 toegewezen MMSI-nummer hebt opgeslagen, kan het MMSI-nummer niet meer worden gewijzigd. 1. Voer op het tabblad Static Data van de AIS 600-configuratiesoftware het negencijferige MMSI-nummer in het veld MMSI in. 2. Klik op Save data to AIS600. Vaste scheepsgegevens in de AIS 600 programmeren: Opmerking: vaste scheepsgegevens kunnen in tegenstelling tot het MMSInummer desgewenst wel opnieuw worden geprogrammeerd. 1. Voer op het tabblad Static Data van de AIS 600-configuratiesoftware de scheepsnaam, de roepletters van het schip, het scheepstype en de locatie van de GPS-antenne op het schip in. 2. Klik op Save data to AIS600. Het programmeren voltooien: 1. Selecteer in het menu File van de AIS 600-configuratiesoftware de optie Exit. 2. Verbreek de verbinding tussen de AIS 600-zendontvanger en de computer. 2 AIS 600 Instructies

3 ** De AIS 600 hoeft niet naast een marifoon te worden geïnstalleerd, maar ze kunnen wel beide gebruikmaken van dezelfde VHF-antenne als beide toestellen in uw schip zijn geïnstalleerd. Opmerkingen: * De AIS 600 dient te worden aangesloten op de meegeleverde GA 30 GPS-antenne. De AIS 600 deelt geen GPS-informatie met andere toestellen op het schip. Als u een kaartplotter op het schip hebt, dient dat toestel zijn GPS-informatie van een afzonderlijke antenne te ontvangen, zoals een GPS 17x. Zie pagina 8 voor het aanbrengen van de bedrading voor de stille modus en SRM-berichten 12 of 24 V, gelijkspanning Schakelaar voor SRM-berichten AIS 600-voedings-/gegevenskabel (meegeleverd) Schakelaar voor stille modus SRM-kabel meegeleverd NMEA 2000-netwerkkabel (meegeleverd) Voeding voor NMEA 2000-netwerk (niet meegeleverd) Voeding voor marifoon NMEA 2000-netwerk pagina 7 Voeding voor kaartplotter Kaartplotter AIS 600 Marifoon** RF-kabel naar VHF-antenne (niet meegeleverd) RF-verbindingskabel (meegeleverd) GA 30 GPS-antenne* (meegeleverd) GPS 17x GPS -antenne* (niet meegeleverd) Bedradingsschema voor de AIS 600: AIS 600 via een NMEA 2000-netwerk aangesloten op een kaartplotter AIS 600 Instructies 3

4 Bedradingsschema voor de AIS 600: AIS 600 via een NMEA 0183 aangesloten op een Garmin-kaartplotter GA 30 GPS-antenne* (meegeleverd) RF-kabel naar VHF-antenne (niet meegeleverd) RF-verbindingskabel (meegeleverd) Marifoon** AIS 600-zendontvanger Voeding voor marifoon Kleur van draad [functie] Grijs [Tx A (+)] Roze [Tx B (-)] Geel [voedingsschakelaar] Voeding voor kaartplotter Kleur van draad [functie]*** Wit [Rx A (+)] Oranje/wit [Rx B (-)] Oranje [voedingsschakelaar] Schakelaar voor stille modus Garmin NMEA 0183-compatibele kaartplotter SRM-schakelaar Zie pagina 8 voor het aanbrengen van de bedrading voor de stille modus en SRM-berichten 12 of 24 V, gelijkspanning Opmerkingen: * De AIS 600 dient te worden aangesloten op de meegeleverde GA 30 GPS-antenne. De AIS 600 deelt geen GPS-informatie met andere toestellen op het schip. Als u een kaartplotter op het schip hebt, dient dat toestel zijn GPS-informatie van een afzonderlijke antenne te ontvangen, zoals een GPS 17x. ** De AIS 600 hoeft niet naast een marifoon te worden geïnstalleerd, maar ze kunnen wel beide gebruikmaken van dezelfde VHF-antenne als beide toestellen in uw schip zijn geïnstalleerd. *** De vermelde kleuren gelden voor de ingang van NMEA 0183-poort 1 op een kaartplotter uit de Garmin GPSMAP 4000-, 5000-, of 7000-serie. Raadpleeg de installatieinstructies die met uw Garmin-kaartplotter zijn meegeleverd als u de AIS 600 op een ander model Garmin-kaartplotter wilt aansluiten of op een andere NMEA 0183-poort op een kaartplotter uit de GPSMAP 4000-, 5000-, 6000-, 7000-serie wilt aansluiten. Als u de AIS 600 aansluit op een kaartplotter die niet van Garmin is, raadpleeg dan pagina 8 voor het aanbrengen van de bedrading. 4 AIS 600 Instructies

5 De AIS 600 installeren Volg onderstaande aanwijzingen om de AIS 600 te installeren. In dit document vindt u uitvoerige informatie voor de volgende stappen: 1. De locaties voor de AIS-onderdelen kiezen. 2. De AIS 600-zendontvanger bevestigen. 3. De AIS 600 aansluiten op de voeding. 4. De GA 30 GPS-antenne installeren en aansluiten (pagina 6). 5. De AIS 600 aansluiten op een VHF-antenne en optioneel op een marifoon (pagina 7). 6. De AIS 600 aansluiten op een NMEA 2000-netwerk of een NMEA 0183-compatibele kaartplotter (optioneel pagina 7). 7. Een stillemodusschakeling of een SRM-schakeling (Safety Related Message) toevoegen (optioneel pagina 8). Locaties voor de AIS 600-onderdelen kiezen Bepaal aan de hand van de bedradingsschema's vanaf pagina 3 hoe u de AIS 600-onderdelen het beste op uw schip kunt plaatsen. Zorg ervoor dat de kabels tot alle onderdelen reiken alvorens onderdelen definitief te bevestigen. De AIS 600-zendontvanger bevestigen Installeer de AIS 600-zendontvanger benedendeks op een scheidingswand. Kies een locatie die droog is en vrij is van spatwater. Zorg ervoor dat de locatie goed geventileerd is en niet in de buurt van voorwerpen die warmte afgeven. Zorg ervoor dat de zendontvanger minimaal 40 cm (15 3 /4 inch) van het kompas is verwijderd om interferentie te voorkomen. Benodigd gereedschap Boor en boorijzers Kruiskopschroevendraaier, nr. 2 De zendontvanger bevestigen: 1. Zorg ervoor dat de gekozen locatie droog, beschermd en goed geventileerd is. 2. Gebruik de ombouw van de zendontvanger als sjabloon en markeer de vier te boren gaten in de hoeken met een potlood. Boor niet door de zendontvanger heen. 3. Boor vier gaten van 3 mm ( 1 /8 inch). 4. Bevestig de zendontvanger met de meegeleverde schroeven (M4.2 25). U kunt de zendontvanger ook met bouten, ringen en moeren (niet meegeleverd) bevestigen als het oppervlak daarvoor geschikt is. De zendontvanger aansluiten op de voeding Sluit de zendontvanger met behulp van de voedings-/gegevenskabel voor de AIS 600 aan op de accu van 12 of 24 V gelijkspanning. Opmerkingen: In het bedradingsschema van de AIS 600 ziet u welke draden positief en negatief zijn. De vervangbare zekering in de voedings-/gegevenskabel is een snel reagerende zekering van 5 A. Als u de voedingsdraden dient te verlengen, gebruik dan bedrading van het type 16 AWG of groter. De AIS 600-voedingsschakelaar installeren De AIS 600 kan op 3 manieren worden in- en uitgeschakeld: Toestel Kleur van draad Functie AIS 600-voedings-/ gegevenskabel Rood Voeding, positief (+) Zwart Aarding, negatief (-) Bedradingsschema voor de AIS 600 Als de AIS 600 op een NMEA 2000-netwerk is aangesloten, wordt de AIS 600 samen met het NMEA 2000-netwerk in- en uitgeschakeld. Opmerking: de AIS 600 wordt niet door het NMEA 2000-netwerk gevoed, maar wordt wel ingeschakeld als er spanning in het NMEA 2000-netwerk wordt gedetecteerd. U dient de AIS 600 aan te sluiten op de stroomvoorziening, en niet alleen op het NMEA 2000-netwerk. Als de AIS 600 met NMEA 0183 is aangesloten op een Garmin-kaartplotter, sluit dan de gele draad van de AIS 600-voedings-/gegevenskabel aan op de accessoirekabel van de kaartplotter. De AIS 600 wordt dan samen met de Garmin-kaartplotter in- en uitgeschakeld. AIS 600 Instructies 5

6 Als de AIS 600 is aangesloten op een andere NMEA 0183-kaartplotter dan die van Garmin of helemaal niet op een kaartplotter is aangesloten, dient u een schakelaar te installeren waarmee u het toestel kunt in- en uitschakelen. Sluit de gele draad van de AIS 600-voedings-/gegevenskabel aan op een aansluitpunt van een enkelpolige aan-uitschakelaar (niet meegeleverd) en verbindt het andere aansluitpunt met het negatieve (-) aansluitpunt van de accu. Als u het circuit met de schakelaar sluit, wordt de AIS 600 ingeschakeld. Als u het circuit met de schakelaar opent, wordt de AIS 600 uitgeschakeld. De GA 30 GPS-antenne installeren U dient de meegeleverde GA 30 GPS-antenne volgens de onderstaande instructies te installeren en op de AIS 600 aan te sluiten. De AIS 600 verzendt alleen signalen als de GA 30 op de juiste wijze is geïnstalleerd en satellietsignalen ontvangt. De AIS 600 accepteert geen GPS-informatie van andere GPS-toestellen of antennes op het schip. De AIS 600 deelt geen GPS-informatie van de GA 30-antenne met andere toestellen op het schip. U kunt de GA 30-antenne op de bestaande constructie van het schip aanbrengen of op een daarvoor bestemde standaardpaal met een diameter van 1 inch en een schroefdraad met 14 draden per inch (niet meegeleverd). Kies een geschikte locatie op uw schip voor de GA 30-antenne. U krijgt de beste ontvangst als u de GA 30-antenne bevestigt op een locatie die in alle richtingen vrij zicht heeft op de hemel. Beter Beste Goed Bevestig de GA 30-antenne niet in de schaduw van het bovendek, een radome-antenne of een mast. EMI Bevestig de GA 30-antenne minimaal 1 meter (3 voet) uit de buurt van (bij voorkeur erboven) het pad van radarstralen of een VHF-antenna. Bevestig de antenne tijdelijk op de gewenste locatie en test de werking. Als u te maken hebt met interferentie van andere elektronica, probeer dan een andere locatie. Als de werking naar wens is, kunt u de antenne definitief bevestigen. De GA 30-antenne op de bestaande constructie van het schip aanbrengen 1. Gebruik de oppervlakmontagesteun als sjabloon als u de antenne op de bestaande constructie van het schip wilt aanbrengen. Markeer met een priem waar op het achterliggende oppervlak u de drie schroeven wilt aanbrengen. Zoek met een pen of potlood naar het kabelgat in het midden van de beugel. Leg de oppervlakmontagesteun opzij. Boor niet door de oppervlakmontagesteun heen. 2. Boor vier gaten van 3 mm ( 1 /8 inch) op de gemarkeerde locaties. Opmerking: als u de GA 30 op glasvezel bevestigt, wordt aanbevolen om in de bovenste gellaag met een kleine verzinkboor een verdieping aan te brengen (maar niet er doorheen). U voorkomt hiermee dat er scheuren in de gellaag ontstaan als de schroeven strak worden aangedraaid. 3. Gebruik een gatenzaag van 25 mm (1 inch) om het kabelgat in het midden te maken. 4. Plaats de afdichting onder de oppervlakmontagesteun. Zorg ervoor dat de schroefgaten zijn uitgelijnd met elkaar. 5. Bevestig de oppervlakmontagesteun met de meegeleverde M4-schroeven op het oppervlak. 6. Leid de kabel door het kabelgat van 25 mm (1 inch) en sluit deze aan op de GA Zorg ervoor dat de grote rubberen pakking onder de GA 30-antenne is aangebracht, plaats de antenne op de oppervlakmontagesteun ➊ en draai de antenne met de wijzers van de klok mee tot deze stevig vastzit ➋. 8. Bevestig de antenne met de meegeleverde M3-schroef aan de montagesteun ➌. 9. Leid de kabel uit de buurt van bronnen die elektronische interferentie kunnen veroorzaken en sluit de kabel met de BNC-connector aan op de AIS 600. Elektromagnetische interferentie (EMI) van motoronderdelen Hoog beste keuze Laag OK Radar SS BARNETT 1 m (3 voet) VHF-antenne Afwegingen bij de plaatsing van de GA 30-antenne ➊ Oppervlakmontagesteun Rubberen pakking ➋ GA 30- antenne ➌ Montageoppervlak 6 AIS 600 Instructies

7 De GA 30-antenne op een paal bevestigen Als er een paalmontageadapter aan de GA 30-antenne wordt bevestigd, kunt u de antenne bevestigen op een daarvoor bestemde standaardpaal met een diameter van 1 inch en een schroefdraad met 14 draden per inch (niet meegeleverd). U kunt de kabel door de paal of langs de paal leiden. De GA 30 bevestigen met de kabel langs de buitenkant van de paal: 1. Leid de kabel door de paalmontageadapter en plaats de kabel in de verticale uitsparing naast de basis van de paalmontageadapter. 2. Draai de paalmontageadapter op de paal met een diameter van 1 inch en een schroefdraad met 14 draden per inch (niet meegeleverd). Draai de adapter niet te stevig aan. 3. Sluit de kabel aan op de GA 30-antenne. 4. Plaats de GA 30-antenne op de paalmontageadapter ➊ en draai de antenne met de wijzers van de klok mee op zijn plaats ➋. 5. Bevestig de antenne met de meegeleverde M3-schroef aan de adapter ➌. 6. (Optioneel) als de GA 30 op de paal is geïnstalleerd, kunt u het resterende gat in het kabelgat opvullen met watervaste kit. 7. Bevestig de paalmontageadapter aan het schip als dit nog niet is gebeurd. 8. Leid de kabel uit de buurt van bronnen die elektronische interferentie kunnen veroorzaken en sluit de kabel met de BNC-connector aan op de AIS 600. De GA 30 met de kabel aan de paal bevestigen: 1. Plaats een standaard paalsteun met een diameter van 1 inch en een schroefdraad met 14 draden per inch (niet meegeleverd) op de gewenste locatie en markeer het hart van de paal. 2. Boor een gat van 19 mm ( 3 /4 inch) voor de kabel. 3. Bevestig de paalsteun aan het schip. 4. Draai de paalmontageadapter op de paal. Draai de adapter niet te stevig aan. 5. Leid de kabel door de paal en sluit deze aan op de GA 30-antenne. 6. Plaats de GA 30-antenne op de paalmontageadapter ➊ en draai de antenne met de wijzers van de klok mee op zijn plaats ➋. 7. Bevestig de antenne met de meegeleverde M3-schroef aan de adapter ➌. 8. (Optioneel) als de GA 30 op de paal is geïnstalleerd, kunt u het kabelgat opvullen met watervaste kit. 9. Leid de kabel uit de buurt van bronnen die elektronische interferentie kunnen veroorzaken en sluit de kabel met de BNC-connector aan op de AIS 600. Een VHF-antenne aansluiten op de AIS 600 Als u AIS-informatie wilt zenden en ontvangen, dient de AIS 600 te zijn aangesloten op een VHF-antenne (niet meegeleverd). Sluit aan de achterzijde van de AIS 600 een nautische VHF-antenne op de antennepoort aan. Als u op uw schip over een marifoon beschikt, sluit de VHF-antenne dan aan op de AIS 600 en sluit de marifoon met behulp van de RF-verbindingskabel aan op de AIS 600. Volg hierbij de bedradingsschema's vanaf pagina 3. Bevestig de antenne volgens de installatie-instructies die met de antenne zijn meegeleverd. De AIS 600 aansluiten op een NMEA 2000-netwerk (optioneel) U kunt de AIS 600 aansluiten op een NMEA 2000-compatibele kaartplotter in uw bestaande NMEA 2000-netwerk, of een NMEA 2000-basisnetwerk maken als u die nog niet in uw schip hebt. Ga voor meer informatie over NMEA 2000 en over de aanschaf van de vereiste kabels en connectors naar In het bedradingsschema voor de AIS 600 op pagina 3 staat een voorbeeld van de AIS 600 die via een NMEA 2000-netwerk is aangesloten op een Garmin-kaartplotter. Opmerking: als u onbekend bent met NMEA 2000, raadpleeg dan het hoofdstuk over de basisbeginselen van NMEA 2000-netwerken in Technische handleiding voor Garmin NMEA 2000-producten voor meer informatie. Ga naar en klik op de koppeling Manuals. ➊ Paalmontageadapter Kabelgat ➋ ➌ GA 30- antenne AIS 600 Instructies 7

8 De AIS 600-series aansluiten op een NMEA 0183-toestel (optioneel) U kunt de AIS 600 met de kale draden van de AIS 600-voedings-/gegevenskabel op een NMEA 0183-compatibele kaartplotter aansluiten. Sluit de kale draden van de NMEA 0183 zoals aangegeven in het bedradingsschema op pagina 4 aan op een Garmin-kaartplotter. Raadpleeg onderstaand schema om de AIS 600 op een kaartplotter van een ander merk dan van Garmin aan te sluiten. Gebruik 22 AWG-draden als u langere verbindingen moet maken. AIS 600- zendontvanger Zekering van 5A Kleur van draad [functie] Rood [voeding (+)] Zwart [aarde (-)] + - Accu 12 of 24 VDC Functie van draad Voeding + Aarde - Geel [voedingsschakelaar: pagina 5] Grijs [Tx A (+)] Roze [Tx B (-)] Groen [snelheid selecteren] Rx A (+) Rx B (-) NMEA compatibele kaartplotter Niet aangesloten = (hoge snelheid) Aangesloten op negatieve pool van accu (-) = 4800 (standaardsnelheid) De AIS 600 aansluiten op een NMEA 0183-toestel dat niet van Garmin is Opmerkingen: Raadpleeg de installatie-instructies voor uw NMEA 0183-compatibele toestel en bepaal wat de ontvangende (Rx) A(+) en B(-) draden zijn. Als uw NMEA 0183-compatibele toestel slechts één ontvangende draad (Rx) heeft, sluit deze dan aan op de grijze draad [Tx A (+)] van de AIS 600 en laat de roze draad [Tx B (-)] onaangesloten. De AIS 600 kan NMEA 0183-gegevens zenden met een snelheid van baud (standaard) of 4800 baud. Sluit de groene draad van de AIS 600-voedings-/ gegevenskabel aan op de negatieve (-) accuaansluiting als u de zendsnelheid wilt beperken tot 4800 baud. U kunt een schakelaar plaatsen tussen de groene draad en de negatieve (-) accuaansluiting zodat u handmatig de zendsnelheid kunt wijzigen. De AIS 600 aansluiten op een schakelaar om SRM-berichten (Safety-Related Message) te kunnen verzenden of in stille modus te kunnen werken (optioneel) De AIS 600 aansluiten op een schakelaar die de stille modus kan activeren In de stille modus, kunt u alleen AIS-signalen ontvangen; uw positie wordt niet uitgezonden. Gebruik de kale draden van de meegeleverde SRM-kabel om de schakelaar voor de stille modus te installeren. Sluit de gele draad van de SRM-kabel aan op een aansluiting van een eenpolige aan-uitschakelaar (niet meegeleverd) en sluit de groene draad van de SRM-kabel aan op de andere aansluiting. Als u het circuit sluit nadat de schakelaar is geïnstalleerd, wordt de stille modus van de AIS 600 geactiveerd. De AIS 600 aansluiten op een SRM-schakelaar Gebruik de kale draden van de meegeleverde SRM-kabel om de SRM-schakelaar te installeren. Sluit de witte draad van de SRM-kabel aan op een aansluiting van een eenpolige aan-uitschakelaar (niet meegeleverd) en sluit de zwarte draad van de SRM-kabel aan op de andere aansluiting. Als u nadat de schakelaar is geïnstalleerd het circuit sluit, wordt er een PAN-PAN-noodoproep (SRM-bericht) uitgezonden. Zolang het circuit is gesloten, zendt de AIS 600 de noodoproep met een frequentie van één bericht per minuut uit. De AIS 600 gebruiken Als u de AIS 600 met een NMEA 2000 of NMEA 0183 op een kaartplotter hebt aangesloten, raadpleeg dan de gebruikershandleiding van uw kaartplotter voor informatie over het gebruik van AIS-specifieke functies van de kaartplotter. Als u de AIS 600 niet op een kaartplotter hebt aangesloten (en alleen positie-informatie uitzendt), zorg er dan voor dat u een schakelaar hebt aangesloten op de gele draad van de AIS 600-voedings-/gegevenskabel (zie pagina 5). Als u de AIS 600 wilt inschakelen en uw positie wilt uitzenden, dient u het circuit te sluiten. Als u de AIS 600 wilt uitschakelen, dient u het circuit te openen. Opmerking: als u andere toestellen op uw vaartuig hebt waarmee u AIS-informatie kunt ontvangen, zullen zij de AIS 600 detecteren en deze als aanvaringsgevaar beschouwen omdat dit toestel op hetzelfde vaartuig is geïnstalleerd. Mogelijk dient u andere AIS-ontvangers uit te schakelen om deze situatie te voorkomen. 8 AIS 600 Instructies

9 Specificaties van de AIS 600 Afmetingen: B H D: mm (9 3 /4 7 3 / /2 inch) Gewicht: 1,895 kg. (4,177 lb) Temperatuurbereik: van -20 ºC tot 60 ºC (-4 ºF tot 140 ºF) Kompasveilige afstand: 40 cm (5 3 /4 inch) Waterbestendigheidsclassificatie: IEC IPX7 (onderdompeling in 1 meter stilstaand water gedurende 30 minuten) Voeding Bron: 9,6 tot 31,2 VDC (12 VDC of 24 VDC van de scheepsaccu) Verbruik: max. 20 W Zekering: 5A, snel reagerend Verbruik van NMEA 2000: LEN=2 Antenne Antenneaansluiting: S0-239 (50 Ω) Max. antenneversterking: 9 dbi Impedantie van antennepoort: 50 Ω NMEA 2000 PGN-informatie Appendix 180 mm (7 3 /32 inch) 248 mm (9 3 /4 inch) Ontvangen Zenden ISO Bevestiging ISO Bevestiging ISO Aanvraag ISO Adresreservering ISO Adresreservering NMEA Aanvraag/Opdracht/Bevestiging (groepfunctie) NMEA Opdracht/Aanvraag/Bevestiging (groepfunctie) PGN-lijst Systeemtijd Productinformatie AIS, klasse A, positierapport AIS, klasse B, positierapport AIS, klasse B, uitgebreid positierapport De Garmin AIS 600 is NMEA 2000-gecertificeerd AIS, klasse A, vaste gegevens en vaargegevens AIS, SAR, positierapport voor vliegtuigen AIS, veiligheidgerelateerd uitgezonden bericht AIS, klasse B, CS, rapport met vaste gegevens, deel A AIS, klasse B, CS, rapport met vaste gegevens, deel B NMEA 0183-communicatie-informatie Als de AIS 600 is aangesloten op een NMEA 0183-toestel, zendt de AIS 600 de volgende telegrammen uit: RMC, VDM en VDO. GA 30 specificaties Afmetingen: diameter 91,6 mm (3 19 /32 inch) hoogte 49,5 mm (1 15 /16 inch) Gewicht: Behuizing: 201 g. (7,1 oz) volledig afgedicht, schokbestendig kunststof en aluminiumlegering, waterbestendig conform IEC 529-IPX7 Bedrijfstemperatuur: -40 C tot 80 C (-40 F tot 176 F) Kabel: afgeschermd, met centrale geleider, 18 AWG AIS 600 Instructies 9

10 Connector: Dynamiek: antenne: draaivergrendeling GPS-toestel: BNC 999 knopen, 40 g Betekenis van de lampjes op de AIS 600 De lampjes op de AIS 600-zendontvanger geven de status, activiteit en eventuele fouten van het toestel aan. Lampje All OK RX TX RX Only Warning SRM Error VHF TX Betekenis Brandt continu als het toestel gereed is voor ontvangen en verzenden. Knippert als het toestel een AIS-bericht ontvangt. Knippert als het toestel een AIS-bericht verzendt. Brandt continu als het toestel in stille modus is of als het toestel gereed is om te zenden. Opmerking: de AIS 600 zendt niet uit zonder GPS-signaal, zonder MMSI-nummer, als een AIS-basisstation de stille modus oplegt of als de AIS 600 met een kritieke fout te maken heeft. Knippert als er zich een waarschuwingsconditie voordoet. Sluit de AIS 600 aan op een computer en gebruik de AIS 600-configuratiesoftware om gedetailleerde informatie over de waarschuwingsconditie weer te geven. Zie pagina 2 voor informatie over het gebruik van de AIS 600-configuratiesoftware. Knippert als het toestel een SRM uitzendt. Het toestel kan vanwege een kritieke fout niet uitzenden. Sluit de AIS 600 aan op een computer en gebruik de AIS 600-configuratiesoftware om gedetailleerde informatie over de waarschuwingsconditie weer te geven. Zie pagina 2 voor informatie over het gebruik van de AIS 600-configuratiesoftware. Brandt continu als een aangesloten marifoon uitzendt. Problemen oplossen met waarschuwingen en fouten tijdens het gebruik van de AIS 600-configuratiesoftware Als een waarschuwingslampje of een foutlampje op de AIS 600 continu brandt, gebruik dan de AIS 600-configuratiesoftware om de details van de waarschuwing of fout te bekijken. Volg bovenstaande stappen voor de communicatie met de AIS 600 te starten en klik op het tabblad Diagnostics in de AIS 600-configuratiesoftware om gedetailleerde informatie over de waarschuwingen of fouten te bekijken. Productregistratie Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen. Ga naar Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. Contact opnemen met Garmin Neem contact op met de technische ondersteuning van Garmin als u tijdens het gebruik van de AIS 600 vragen hebt. Ga in de V.S. naar of neem telefonisch contact op met Garmin USA via (913) of (800) Neem in het V.K. contact op met Garmin (Europe) Ltd. via het telefoonnummer Ga in Europa naar en klik op Contact Support (Contact opnemen met de afdeling Ondersteuning) voor ondersteuningsinformatie voor uw regio. U kunt ook telefonisch contact opnemen met Garmin (Europe) Ltd. op +44 (0) Belangrijke productinformatie Deze apparatuur is geschikt voor wereldwijd gebruik, met inbegrip van de volgende Europese landen: AT DK DE IT MT SK GB CH CY FI HU LT PL ES LI RO BE EE GR LV NL SI IS BG CZ FR IE LU PT SE NO TR Overeenstemming met Canadese regelgeving Dit toestel voldoet aan de Industry Canada Standard RSS 182 en ICES-003. Overeenstemming met FCC-regelgeving Dit toestel voldoet aan onderdeel 15 van de FCC-regelgeving. Gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit toestel moet alle ontvangen interferentie accepteren, ook als dat ten koste gaat van de werking van het toestel. Dit toestel is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal toestel van Klasse B, in overeenstemming met onderdeel 15 van de FCC-regelgeving. Deze grenzen zijn bedoeld om een redelijke mate van veiligheid te bieden tegen schadelijke interferentie in woonomgevingen. Dit toestel genereert, gebruikt en straalt mogelijkerwijs radiofrequente energie uit en kan schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken wanneer het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de aanwijzingen. Er is echter geen garantie dat bij een bepaalde installatie geen storing zal worden veroorzaakt. Als deze apparatuur schadelijke interferentie van radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden gecontroleerd door de apparatuur uit- en in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie op te heffen door een van de volgende maatregelen te nemen: 10 AIS 600 Instructies

11 Richt de ontvangende antenne anders of plaats die op een andere positie. Vergroot de afstand tussen het toestel en de ontvanger. Sluit het toestel aan op een stopcontact van een andere groep dan het GPS-toestel. Roep de hulp in van de dealer of een ervaren radio/tv-monteur. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd of onderhouden. Alle reparaties dienen te worden verricht door een erkende serviceafdeling van Garmin. Reparaties en wijzigingen van het toestel, uitgevoerd door onbevoegden, kunnen leiden tot blijvende schade aan het toestel, de garantie doen vervallen en het recht tenietdoen om dit toestel te gebruiken conform de regels van de FCC, Part 15. Landen met goedkeuring voor draadloos gebruik van de AIS 600 Op het toestel zijn symbolen aangebracht van regelgevende instanties om aan te geven dat het toestel is goedgekeurd voor gebruik in Europa, Australië en Nieuw Zeeland. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat de AIS 600 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Voor de volledige conformiteitverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website: CE-aanmelding Aangemeld bij CE onder nummer (0700), alleen geldig voor de AIS Californische wet van 2003 op de recycling van elektronisch afval De Californische wet van 2003 op de recycling van elektronisch afval vereist recycling van bepaalde elektronische componenten. Zie voor meer informatie of deze wet op dit product van toepassing is. Beperkte garantie Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Verkeerd gebruik, een ongeval of nietgeautoriseerde veranderingen of reparaties van het product zijn van de garantie uitgesloten. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens in dit product. DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIËREN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. In bepaalde staten is de uitsluiting van incidentele of gevolgschade niet toegestaan. De bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het systeem of de software te repareren of te vervangen of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden. EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-trackingnummer. Verpak het systeem deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking. Verzend het systeem naar een garantieservicestation van Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald. Aankopen via onlineveilingen: producten die worden aangekocht via onlineveilingen komen niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin. Bevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling. AIS 600 Instructies 11

12 Internationale aankopen: internationale distributeurs leveren een aparte garantie op toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn gekocht. Deze garantie wordt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin, het Garmin-logo en GPSMAP zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder uitdrukkelijke toestemming van Garmin. Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. NMEA 2000 en het NMEA 2000-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Marine Electronics Association. Ga voor de nieuwste gratis software-updates (exclusief kaartgegevens) gedurende de gehele levensduur van uw Garmin-producten naar de website van Garmin op Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc East 151st Street Olathe, Kansas 66062, VS Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Verenigd Koninkrijk Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (Republiek China) Mei 2012 Onderdeelnummer Rev. D Gedrukt in Duitsland