Pallone Design: Boonzaaijer/Mazairac/de Scheemaker, 1989

Transcriptie

1 pallonefamily

2 Allemaal familie Je samen een familie voelen, is het mooiste dat er is. Succesvolle bedrijven delen dat gevoel en vrijwel altijd staat er een familie aan de basis, met waarden die blijvend blijken. Bij het familiebedrijf Leolux is dat niet anders. In elkaar herkennen wij hetzelfde geloof, dezelfde gevoelens en beleving. In onze producten herkennen we een gezamenlijke visie op aangenaam leven en wonen. Met trots presenteren wij onze Leolux familie. Het familiegevoel Drie generaties van de familie Sanders vormden Leolux, maakten haar sterker en gaven haar karakter. En inmiddels groeit ook de 4e generatie ermee op. Leolux is een echt Nederlands familiebedrijf en iedereen in de familie voelt de verbondenheid met de kwaliteitsproducten die in Venlo worden gemaakt Pallone Design: Boonzaaijer/Mazairac/de Scheemaker, Alles Familie Sich gemeinsam als eine Familie fühlen ist das Schönste, das es gibt. Erfolgreiche Unternehmen teilen dieses Gefühl und meistens steht eine Familie an der Wiege solcher Unternehmen mit menschlichen und gesellschaftlichen Werten, die bleibend sind. Beim Familienunternehmen Leolux ist das nicht anders. Wir identifizieren uns im selben Glauben, in derselben Zuversicht, denselben Gefühlen und derselben Erfahrung. In unseren Produkten betonen wir unsere gemeinsame Auffassung eines angenehmen Lebens und Wohnens. Stolz präsentieren wir unsere Leolux-Familie. Das Familiengefühl Drei Generationen der Sanders Familie bildeten Leolux, machten das Unternehmen stärker und verliehen ihm einen Charakter. Und inzwischen wächst auch die 4. Generation damit heran. Leolux ist ein richtiges niederländisches Familienunternehmen und jedes Mitglied der Familie spürt die Verbundenheit mit den Qualitätsprodukten, die in Venlo hergestellt werden pa ma lill footstool All in the family Feeling like a family together is the loveliest feeling there is. Successful businesses share that feeling and there s almost always a family behind them, with values that seem lasting. At the family business called Leolux it s no different. In one another we recognise the same belief, the same feelings and perception. In our products we recognise a common vision on happy lives and homes. We present our Leolux family with pride. That family feeling Three generations of the Sanders family shaped Leolux, made it stronger and gave it character. And now the 4th generation is growing up with it. Leolux is a genuine Dutch family business and everyone in the family feels the solidarity with the quality products made in Venlo. Tous une famille Se sentir une famille est le plus beau sentiment qui existe. Un sentiment que partagent les entreprises qui marchent bien. Elles ont presque toujours à la base une famille qui perpétue des valeurs. Il en va de même dans l entreprise familiale Leolux. Nous retrouvons la même foi, les mêmes sentiments et la même expérience les uns chez les autres. Nos produits reflètent une vision commune des intérieurs agréables. Nous sommes fiers de vous présenter notre famille Leolux. Le sentiment de former une famille Trois générations de la famille Sanders ont façonné Leolux, l ont rendue plus forte et ont forgé son caractère. Entre-temps, la quatrième génération grandit. Leolux est une vraie entreprise familiale néerlandaise et chaque membre de la famille ressent un lien de solidarité avec les produits de qualité qui sont fabriqués à Venlo. Pallone en zijn familie Hét icoon van Leolux heeft gezelschap gekregen. Met twee kleinere gezinsleden presenteert het gezin Pallone zich aan de wereld. Nu zijn ze met z n drieën: vader Pa llone, moeder Ma llone en hun kind Lill one. Kleurrijk en veelzijdig inzetbaar, een unieke familie die succesvol is uitgegroeid. De juiste uitvoering De familie deelt een voorliefde voor de moderne kunsten, jazz en film. Bij elke stijl hoort een toepasselijke uitdossing en een naam die daarop aansluit. Er is altijd een Pallone die bij u past, want naast standaard bekledingsopties kunt u ook uw eigen combinaties maken. Zo wordt de Pallone Family uw familie. Pallone und seine Familie Die Ikone von Leolux hat Gesellschaft bekommen. Mit zwei kleinen Familienmitgliedern präsentiert sich die Familie der Welt. Jetzt sind sie zu dritt: Vater Pa llone, Mutter Ma llone und ihr Kind Lill one. Farbenfroh und vielseitig einsetzbar! Eine einzigartige Familie, die erfolgreich gewachsen ist. Die passende Ausführung Die Familie teilt eine Vorliebe für die moderne Kunst, den Jazz und den Film. Zu jedem Stil gehört eine entsprechende Aufmachung und ein Name, der diesem Anlass entspricht. Es gibt immer eine Pallone-Ausführung, die zu Ihnen passt, denn neben den standard Bezugsoptionen können Sie auch Ihre eigenen Kombinationen zusammenstellen. So wird die Pallone- Family Ihre Familie. Pallone and his family The icon of Leolux has got company. The family presents itself to the world with two smaller family members. So now there are three of them: father Pa llone, mother Ma llone and their child Lill one. Colourful and flexible, a unique family - successfully grown up. The right version The family shares a preference for the modern arts, jazz and film. For each style there s a matching outfit and a name that fits. There is always a Pallone that suits you, because besides standard covering options you can come up with your own combinations. So the Pallone Family becomes your family. Pallone et sa famille L icône de Leolux s est dotée de nouveaux membres de famille. Deux membres plus petits avec lesquels la famille Pallone se présente au monde. À présent, ils sont trois: le père Pa llone, la mère Ma llone et leur enfant Lill one. Une famille colorée et polyvalente unique qui s est agrandie avec succès. L exécution appropriée La famille partage une passion pour les arts modernes, le jazz et les films. À chaque style correspond une parure appropriée et un nom. Il y a toujours un Pallone qui correspond à vos goûts car outre les options de revêtement standards, vous pouvez aussi créer vos associations propres. La Pallone Family devient ainsi votre famille.

3 Sebastiaan Lea Jeroen Liselotte Tristan Joris Gerjo Femke Gwen Noor Caya Ilja The Sanders family Owen Kimo

4 pa Andy pa Andy pallonefamily collection popart pallonefamily Pop art series

5 ma Yayoi lill Keith pallonefamily Pop art series

6 ma Yayoi lill Keith pa Andy pallonefamily Pop art series

7 pa Humphrey ma Betty pallonefamily Hollywood series

8 lill Stan lill Billie pallonefamily collection Hollywood Hollywood series Third generation Sanders

9 pa Humphrey ma Betty lill Stan pallonefamily Hollywood series

10 ma Ella lill Billie pallonefamily Jazz series

11 ma Ella pa Louis pallonefamily Jazz series

12 pa Louis ma Ella lill Billie pallonefamily Jazz series

13 The lively pattern of the Sigge fabric is cut randomly. This makes every Pallone backrest unique.

14 pallonefamily Pop art series pa Andy [senso Greenery] [senso Lime] [senso Lagoon] pallonefamily Hollywood series [senso Ombra] [senso Mist] [senso Egret] pa Humphrey pallonefamily Jazz series pa Louis [senso Chocolat] [senso Off white] [senso Gold] ma Yayoi ma Betty ma Ella [senso Berry] [senso Black] [senso Apricot] [senso Orchid] [senso Grenadine] lill Keith [senso Lagoon] [senso Grenadine] [carnivale Festa] [senso Egret] [sigge 180] [senso Mist] [senso Egret] [sigge 180] lill Stan [senso Off white] [nevada 02] lill Billie [senso Off white] [senso Gold] [nevada 02] All outfits are available in any size (Pa, Ma, Lill or Footstool)

15 Noor Kimo Ilja Owen Fourth generation Sanders

16 Create your Personal Pallone Available Senso colours and fabrics (fabrics can be applied on backrests only, max 3 colours Senso leather or fabric) [senso Granata] [senso Brick] [senso Ferrari] [senso Grenadine] [senso Terracotta] [senso Chicco] [senso Rust] [senso Cinnabar] [senso Apricot] [senso Gold] [senso Camel] [senso Sahel] [senso Ginger] [senso Egret] [senso Off white] [senso Walnut] [senso Chocolat] [senso Berry] [senso Dahlia] [senso Orchid] [senso Fuchsia] [senso Castor] [senso Mist] [senso polar] [senso Dawn] [senso Ombra] [senso Black] [senso Heaven] [senso Tempest] [senso Indigo] [senso Anemone] [senso Lime] [senso Canary] [senso Mimosa] [senso Sprig] [senso Greenery] [senso Petal] [senso Avocado] [senso Lagoon] [senso Forest] [senso Teal] [senso Blithe] [senso Azure] [senso Eclipse] [senso Clematis] [senso Cobalt] [senso Navy] [sigge 180] [carnivale Festa] [nevada 02]

17 6473