MAXIMIZING YOUR PERFORMANCE AT SEA

Transcriptie

1 MAXIMIZING YOUR PERFORMANCE AT SEA

2

3 Handleiding H A N D L E I D I N G Simrad RS81/RS82 Marifoon Systeem III

4 RS81/RS82 Marifoon Systeem 2004 Simrad Ltd De technische gegevens, informatie en illustraties in deze publicatie waren, voor zover bij ons bekend, correct op het moment van ter perse gaan. Wij behouden ons het recht voor om specificaties, apparatuur, installatie en onderhoudsinstructies zonder vooraankondiging te wijzigen als onderdeel van ons streven naar ontwikkeling en verbetering. Uit deze publicatie mag niets worden gereproduceerd, vastgelegd op een opslagsysteem of worden verzonden in enigerlei vorm, elektronisch of anderszins, zonder voorafgaande toestemming van Simrad BV. Geen aansprakelijkheid kan worden aanvaard voor enige onnauwkeurigheid of omissie in deze publicatie, alhoewel uiterste zorg is besteed aan de volledigheid en juistheid. IV Part Nr. E04572:NL Uitgare E 23/08/04 CR

5 Handleiding INHOUDSOPGAVE Deel I INLEIDING 1 ALGEMEEN 1.1 Inleiding Toelichting op deze handleiding Vergunningen MMSI nummer Groep ID (Identificatie) MMSI ATIS nummer Deel II RS81 MARIFOON SYSTEM 2 INLEIDING 3 HOOFDFUNCTIES 3.1 Algemene aanwijzingen Marifoon inschakelen en uitschakelen Tweede kanalen set Kanalen selecteren Kanalen sets Volume instellen Squelch instellen Mute functie luidspreker Dual Watch mode Triple Watch of Tri-Watch mode All Scan mode Dynamische All Scan inhibit (uitzonderen) Memory (geheugen) Scan mode Dynamische Memory Scan wissen Achtergrond verlichting instellen Handset uit de houder nemen MENU MODE 4.1 Scannen All Scan inhibit (uitzonderen) All Scan show Memory Scan select Memory Scan clear Memory Scan show Scan dwell time (vertraag tijd) Nummers MMSI nummer schip ATIS nummer VHF (Marifoon) Items User (privé) kanaal Last used (laatst gebruikte) channel E04572:NL V

6 RS81/RS82 Marifoon Systeem Intercom onderbreken Luidspreker instellingen Luidspreker niveau instellen Onderling onafhankelijke niveaus instellen Verlichting modes SimNet Banken selecteren Device Instance (apparaat nummering) System Instance (systeem nummering) Serie nummer OVERIGE FUNCTIE 5.1 Weather Watch (Weer monitor) selecteren Weather Watch Alert (alarm) Security (beveiligde) mode (spraak scrambler) Onderbreking NMEA data invoer Intercom Een intercom gesprek initiëren Een intercom gesprek ontvangen Display van ontvangen DSC oproepen Individuele Routine oproep Openbaar telefoongesprek Group call (Groepsoproep) All Ships Safety call All Ships Urgency call Distress call (Noodoproep) Distress Relay call Distress acknowledgement call Positie gegevens ouder dan 4 uur Deel III RS82 dvhf MARIFOON SYSTEEM 6 INLEIDING 7 HOOFDFUNCTIES 7.1 Algemene aanwijzingen In- en uitschakelen & tweede land kanalen set Kanalen wisselen Kanalen sets Volume instellen Squelch instellen Dual Watch mode Triple of Tri-Watch All Scan mode Dynamische All Scan inhibit Memory Scan mode Dynamische Memory Scan wissen Achtergrond verlichting instellen Handset uit houder nemen VI E04572:NL

7 Handleiding 8 MENU MODE 8.1 Scannen All Scan inhibit All Scan reset All Scan show Memory Scan select Memory Scan clear Memory Scan show Scan dwell time (vertraag tijd) Numbers (Nummers) MMSI nummer schip Groep MMSI nummer ATIS nummer VHF (Marifoon) Items User (privé) kanaal Position View (positie aanwijzing) Laatst gebruikte kanaal Intercom onderbreken Luidspreker instellingen SimNet Management Data bronnen Verlichting banken Device Instance (apparaat nummering) System Instance (systeem nummering) Verlichting modes DSC FUNCTIES 9.1 Algemeen Een oproep verzenden Individuele Routine oproep Openbaar telefoongesprek All Ships Safety oproep All Ships Urgency oproep Group call (Groepsoproep) Distress Alert call (Noodoproep) Een gesprek ontvangen Individueel Routine gesprek Openbaar telefoongesprek All Ships Safety oproep All Ships Urgency oproep Group call (Groepoproep) Distress Alert call (Noodoproep) Distress Alert acknowledgement call Distress Relay call Het Call log (berichten logboek) bekijken Positie gegevens ouder dan 4 uur DE NUMMERGIDS 10.1 Schakelen tussen de nummergidsen De nummergids bekijken Een nummer invoeren Een nummer redigeren VII

8 RS81/RS82 Marifoon Systeem 11 OVERIGE FUNCTIE 11.1 Weather Watch selecteren Weather Watch Alert (alarm) Security (beveiligde) mode (spraak scrambler) Onderbreking SimNet data invoer Onderbreking NMEA data invoer Redigeren lengte (LAT), breedte (LON) en UTC Schakelen tussen Lat/Lon en UTC presentatie Intercom Een intercom gesprek voeren Een intercom gesprek ontvangen Luidspreker mute functie idsc Deel IV INSTALLATIE 12 INSTALLATIE 12.1 Fysieke installatie Transceiver (zend/ontvanger) installatie Handset installatie Station luidspreker installatie Elektronische installatie Handset Luidsprekers NMEA0183 invoer Uitvoer idsc SimNet connectors Samenvatting Opheffen kabel belasting Antenne installatie Onderdrukking elektrische interferentie OVERIGE INFORMATIE 13.1 Gebruiksaanwijzingen Een Distress Alert verzenden Een Distress Alert bevestigen/doorsturen Een Distress Alert call afgelasten Alle schepen binnen bereik waarschuwen Een kuststation oproepen Een intership gesprek voeren Ontvangen NMEA regels Zendbereik Kanalen frequenties Troubleshooting Afmetingen Technische specificaties Accessoires & reserve onderdelen Service en garantie Verklaring van Conformiteit VIII E04572:NL

9 DEEL I INLEIDING

10

11 SIMRAD VO L SCAN SIMRADRD69 ME M SQL D/W 1W 16 SIMRAD VOL SPKR SHIFT MENU SIMRAD AHS81 OK ON/C DIMMER SQL USER WX WATCH 1W D/W 16 SCAN ALL SCAN M SIMRAD VO L SCAN SIMRADRD69 ME M SQL D/W 1W 16 Handleiding 1 ALGEMEEN 1.1 Inleiding De RS81 en RS82 vormen een extreem flexibele benadering van enkelvoudige en dual station marifoons. De RS81 bestaat uit een RS80B een black box transceiver (zender-ontvanger) met een AHS81 actieve handset voor spraak met ingebouwde luidspreker. De RS82 maakt gebruik van dezelfde transceiver maar wordt met een AHS82 handset met een geactiveerde DSC faciliteit en een separate externe luidspreker geleverd. Zowel de AHS81 als de AHS82 zijn onderling volledig uitwisselbaar een bieden een complete intercom faciliteit tussen de stations (Fig 1.1). Bij elke systeem combinatie waarin een AHS82 handset is opgenomen zal de marifoon de invoer van geografische positie informatie accepteren zoals aangeboden via het desbetreffende SimNet data netwerk of via NMEA0183. Dergelijke combinaties ondersteunen ook een idsc interface met Simrad Kaartplotters p IDSC Data Simnet NMEA0183 RS81 Dual Station systeem RS82 Dual Station systeem Optional IDSC Data Simnet NMEA0183 Combinatie systeem Fig Systeem opties E04572:NL 11

12 RS81/RS82 Marifoon Systeem waardoor het mogelijk is om alle DSC waarschuwingen in het plotter display te tonen en vanaf deze plotter te bevestigen. Bij het ontwerp van de AHS81 en AHS82 is alle aandacht gericht geweest op een eenvoudige bediening, zelfs bij installaties die stations (handsets) van beide typen omvatten. De handsets zijn volledig waterdicht en dusdanig ontworpen dat ze bestand zijn tegen alle omstandigheden, zowel bij gebruik vanuit de navigatie hoek als de open cockpit Toelichting op deze handleiding In deze handleiding is de informatie over de bediening en de installatie van zowel de RS81 als RS82 gecombineerd met een onderverdeling in vier hoofd gedeelten. Omdat de layout van de handsets onderling verschilt, en de toegang tot de functies dus ook niet identiek is, raden wij u aan om uzelf vertrouwd te maken met de informatie die betrekking heeft op het door u gekochte product voordat u besluit om het product te gaan installeren en gebruiken. Dit zal een volledig begrip inzake de vele bedieningsfuncties ten goede komen en worden problemen bij de installatie voorkomen. Onze dank voor uw Simrad keuze! Als u tevreden bent met uw Marifoon dan hopen wij dat u ook belangstelling heeft voor onze andere serie maritieme elektronische apparatuur die volgens dezelfde hoge standaard is gefabriceerd als de RS81/RS82. Graag verzoeken wij u om met uw dichtstbijzijnde Simrad dealer contact op te nemen voor een catalogus waarin onze groeiende serie high tech navigatie instrumenten, GPS systemen, Stuurautomaten, Radars, Dieptemeters, Kaartplotters en Marifoon sets worden getoond. Simrad hanteert een beleid van continue ontwikkeling en behoudt zich het recht voor om zonder vooraankondiging de specificaties van haar producten te wijzigen en te verbeteren. 12 E04572:NL

13 Handleiding 1.2 Vergunningen Stel u op de hoogte van het nationale vergunningen stelsel voor gebruik van deze apparatuur. In Nederland kunt u zich voor informatie over eisen, vergunningen, cursussen en examens inzake het gebruik van GMDSS apparatuur wenden tot de volgende instanties: Agentschap TELECOM Postbus AL Groningen Tfn: Fax: agentschaptelecom@at_ez.nl Internet: ANWB Afdeling Watersport Wassenaarseweg Den Haag Tfn. (algemeen): Tfn. (watersport): Fax (algemeen): De apparatuur mag uitsluitend worden bediend door een houder van het MARCOM B certificaat of worden bediend onder diens supervisie. Voor behalen van het certificaat dient een betrekkelijk eenvoudig examen te worden afgelegd. Bij meerdere instanties kan hiertoe een mondelinge cursus (als regel 2 avonden) worden gevolgd. Bij bezit van een MARCOM B certificaat vervalt het verplichte bezit van een basis marifoon certificaat. E04572:NL 13

14 RS81/RS82 Marifoon Systeem 1.3 MMSI nummer Op het moment van verlenen van een zendvergunning voor uw marifoon dient een MMSI (Maritiem Mobiel Service Identificatie) nummer te worden aangevraagd. Dit bestaat uit een nummer met negen cijfers dat permanent moet worden ingevoerd in de RS82, of de RS81 indien deze is voorzien van de AHS82 handset met DSC functionaliteit. Als het schip of de RS81 of RS82 op een later tijdstip wordt verkocht dan dient de marifoon geretourneerd te worden naar een geautoriseerde Simrad dealer voor wissen van het aanwezige MMSI nummer en invoeren van het MMSI nummer van de nieuwe eigenaar. Voor Europese pleziervaartuigen, voorzien van Marifoon DSC apparatuur, geldt dat de gebruiker in het bezit dient te zijn van een z.g. CEPT certificaat. Het Nederlandse equivalent hiervan is ingevolge de nationale regelgeving het MARCOM B certificaat. Zie sectie (RS81) of sectie (RS82) voor informatie over het programmeren van het MMSI nummer van het schip. 1.4 Groep ID (Identificatie) MMSI Voor schepen die deel uitmaken van een flottielje, race vloot of ander groep, kan ook een Groep ID MMSI nummer worden geprogrammeerd voor DSC communicatie binnen de groep. Neem contact op met de lokale overheid voor informatie over de toewijzing van een Groep MMSI nummer. Een Groep MMSI nummer wordt in Nederland niet toegekend. Zie sectie voor informatie over het invoeren van een Groep ID MMSI nummer. Opgemerkt wordt dat de Groep MMSI nummer functie niet beschikbaar is bij de AHS81 handset. 1.5 ATIS nummer In sommige landen (b.v. in de Benelux en de Rijn/Donau waterwegen) is een (in te programmeren) ATIS nummer vereist. Deze programmeer voorziening is echter alleen beschikbaar bij marifoons die van ATIS zijn voorzien. Zie sectie (RS81) of sectie (RS82) voor informatie over het invoeren van het ATIS nummer. 14 E04572:NL

15 DEEL II HET RS81 MARIFOON SYSTEM

16

17 DIMMER Handleiding 2 INLEIDING SIMRAD De RS81 is een modulair Marifoon systeem met een gebruiksvriendelijke handset met kabelaansluiting voor toegang tot en bediening van alle functies. De constructie van de RS81 black box transceiver (zender-ontvanger) is robuust uitgevoerd met een behuizing van onder druk gegoten aluminium voor effectieve warmte afvoer om maximale zendprestatie zeker te stellen, zelfs na urenlang gebruik. ON/C MENU WX WATCH SCAN ALL SCAN M SIMRAD AHS81 VOL SQL SPKR SHIFT USER OK 1W D/W 16 AHS81 handset Het dual station RS81 marifoon systeem is ontworpen voor landen waarin de DSC faciliteit niet verplicht is. De unit is zeer geschikt voor de pleziervaart en licht commercieel gebruik en kan maximaal met twee handsets worden uitgerust. Voor additionele stations kan zowel worden gekozen uit nogmaals een AHS81 type handset of een AHS82 met alle voorzieningen en DSC functionaliteit. De RS81 voorziet in een volledige intercom faciliteit en biedt optioneel de mogelijkheid van geografische positie invoer via NMEA (mits het tweede handset type een AHS82 is). Het ontwerp van de AHS81 handset met ingebouwde luidspreker is afgestemd op een eenvoudige bediening en een intuïtief gebruik. Grote toetsen en een handgreep van geprofileerd rubber staan borg voor een comfortabele en veilige bediening terwijl het grote LCD met achtergrond verlichting de afleesbaarheid vergemakkelijkt, zelfs onder moeilijke omstandigheden. De handset is waterdicht en stevig ontworpen en bestand tegen gebruik in een ruige nautische omgeving. 3 HOOFDFUNCTIES 3.1 Algemene aanwijzingen De RS81 Dual Station is royaal uitgerust met geavanceerde voorzieningen en zeer compact uitgevoerd met een eigentijds gevoel en uiterlijk. De SHIFT toets wordt gebruikt voor toegang tot secondaire functies die met kleine letters staan aangegeven onder de hoofdfunctie van de toets toets simpelweg SHIFT en kies dan de gewenste toets. Secondaire functies worden in deze handleiding tussen haakjes getoond, b.v. (SCAN M). De Shift functie schakelt na 2 seconden uit indien geen vervolg toets wordt ingedrukt. De op Station 1 aangesloten handset is de hoofd bedieningsunit. Handelingen geïnitieerd vanaf deze handset hebben voorrang boven alle andere stations. Zodra een handset uit de houder wordt genomen zal de andere handset OCCUPIED E04572:NL 17

18 RS81/RS82 Marifoon Systeem (bezet) tonen. Als via een handset een vaste opdracht is gegeven dan toont de andere handset IN USE (in gebruik) en zijn de functies niet toegankelijk. Bij het invoeren of redigeren van tekst in enig display zal de cursor positie met een knipperende streepje worden getoond. 3.2 Marifoon inschakelen en uitschakelen Houd voor inschakelen van de marifoon de ON/C toets ingedrukt. Het display toont dan gedurende 2 seconden het handset software versie nummer, daarna gedurende 2 seconden het station nummer, gevolgd door het laatst gebruikte kanaal (zie sectie 4.3.2). Bij het voor de eerste keer inschakelen van de marifoon zullen alle instellingen de standaard waarden tonen, inclusief de kanaal instelling die op het prioriteit kanaal is ingesteld (normaliter kanaal 16). Bij opnieuw inschakelen keert de marifoon terug naar de laatst gehanteerde en opgeslagen volume en squelch instellingen. Houd voor uitschakelen van de marifoon de ON/C toets 2 seconden ingedrukt. Het display wordt uitgeschakeld en een mogelijk aanwezig audio signaal wordt onderdrukt als teken dat de unit is uitgeschakeld. 3.3 Tweede kanalen set In landen waar dat is toegestaan kan de marifoon met een tweede set kanalen worden uitgerust zoals b.v. USA kanalen. Een tweede land kanalen set wordt in Nederland niet toegestaan. Toets SHIFT voor toegang tot de tweede land kanalen set mode, gevolgd door OK. Het display toont gedurende 2 seconden het tweede land en schakelt dan naar de tweede set kanalen. De huidige mode wordt in de linker bovenhoek van het display getoond (zie Fig 3.1). Tweede land kanalen sets zijn gekoppeld aan specifieke primaire kanalen: Primair Internationaal, USA, USA Rivier (Rijn), RIVER Canadees, CAN Secondair USA, USA Internationaal, Internationaal, USA, USA Als Canada het primaire land is dan kan optioneel een tertiair land vanuit CAN beschikbaar worden gesteld en wel USA of. 18 E04572:NL

19 Handleiding 3.4 Kanalen selecteren Gebruik de en toetsen om langs de beschikbare kanalen te scrollen en de bijbehorende functies te bekijken (Fig 3.1). Het prioriteit kanaal (normaliter kanaal 16) kan worden geselecteerd door 16 te toetsen waarbij de marifoon altijd op het hoge 25 Watt zendvermogen wordt ingesteld VOLUME 05 VOLUME 05 Fig Een kanaal selecteren Het User (privé) kanaal is preset en is direct toegankelijk door intoetsen van USER. Een U naast het kanaal nummer zal aangeven dat dit kanaal als User kanaal is ingesteld (Fig 3.2). 23 U VOLUME 04 Fig User kanaal geselecteerd Gebruik van een User kanaal is in Nederland verboden. Het User kanaal is standaard op kanaal 16 ingesteld. Door op enig moment 16 te selecteren zal de unit standaard naar kanaal 16 met hoog vermogen schakelen. Dit is een veiligheidsvoorziening. Als een kanaal wordt geselecteerd waarbij de toets ingedrukt wordt gehouden dan zullen andere handsets geen update ontvangen totdat de toets weer wordt losgelaten (zie sectie 3.1) Kanalen sets Naast de standaard internationale kanalen set kan de RS81 met een reeks extra kanalen worden geprogrammeerd zoals het Marina kanaal in de UK, de USA Weer kanalen en de Visserij en Pleziervaart kanalen in Scandinavië. E04572:NL 19

20 RS81/RS82 Marifoon Systeem Gebruik de en toetsen om een kanaal uit de preset extra reeks te kiezen (Fig 3.3). M2 MAR I NAAAAA MAR I NAAAAA PR I VATE AAA Fig Extra kanalen sets selecteren (display van deze sets is alleen mogelijk indien ze daadwerkelijk zijn voorgeprogrammeerd) 3.5 Volume instellen Bedien de VOL toets voor toegang tot de volume instelling mode en gebruik daarna de en toetsen om het volume in te stellen vanaf 1 tot 24 (hoogste volume). De mode voor volume instellen wordt na 2 seconden inactief indien geen volgende toets wordt ingedrukt. Indien de of toets ingedrukt wordt gehouden dan zal de mode continu langs alle instellingen lopen totdat de toets wordt losgelaten. 3.6 Squelch instellen Bedien de SQ toets voor toegang tot de squelch mode en gebruik daarna de en toetsen om een instelling tussen 1 en 10 te selecteren. Indien de of toets ingedrukt wordt gehouden dan zal de mode continu langs alle niveaus lopen. Toets OK of ON/C om de mode te verlaten of wacht 2 seconden voor het automatisch verlaten van de mode. 20 E04572:NL

21 Handleiding 3.7 Mute functie luidspreker Met de mute (dempen) functie kan het geluid van zowel de station als handset luidspreker worden uitgeschakeld terwijl de handset zich nog in de houder bevindt. Toets hiertoe SHIFT, gevolgd door VOL (SPKR). In het display verschijnt dan SPKR MUTED. Met dezelfde toets aanslagen wordt het geluid weer ingeschakeld en toont het display VOLUME XX. De mute functie kan ook zodanig worden geactiveerd dat het geluid pas wordt uitgeschakeld bij het uit de houder nemen van de handset. Houd hiertoe de SHIFT en VOL (SPKR) toetsen ingedrukt (terwijl de handset zich nog in de houder bevindt) totdat in het display CRD MUTE Y (Ja) verschijnt om de instelling te bevestigen. Volg dezelfde procedure om de instelling op te heffen. 3.8 Dual Watch mode Met de Dual Watch functie kan de marifoon scannen tussen het geselecteerde werkkanaal en het watch (te bewaken) kanaal (het prioriteit kanaal, als regel kanaal 16). Dual Watch is in Nederland uitsluitend buitengaats toegestaan. Toets D/W voor toegang tot de Dual Watch mode het display toont met grote cijfers het werkkanaal en een regel lager met kleinere cijfers het watch kanaal (Fig 3.4). 6 DW D/W AAAA 16 BBBBBBBBBB Fig Dual Watch mode Als de handset hierna uit de houder wordt genomen dan zal in het display CRADLE verschijnen en zal de Dual Watch mode na 10 seconden uitschakelen totdat de handset weer in de houder wordt teruggeplaatst. Als de marifoon een signaal op het watch kanaal detecteert dan wordt op dit kanaal gelocked (het scannen stopt) en zullen de grote cijfers het watch kanaal nummer tonen. Neem voor beëindigen van Dual Watch de handset uit de houder of toets ON/C of 16. Dual Watch kan niet worden geactiveerd als de marifoon op kanaal 16 is ingesteld. E04572:NL 21

22 RS81/RS82 Marifoon Systeem 3.9 Triple Watch of Tri-Watch mode Via de Triple of Tri-Watch functie kan de marifoon scannen tussen het geselecteerde werkkanaal, het User (privé) kanaal en het watch kanaal (het prioriteit kanaal, meestal kanaal 16). Het gebruik van Triple of Tri-Watch is in Nederland verboden. Houd voor toegang tot de Triple Watch mode de D/W toets 2 seconden ingedrukt het display zal met grote cijfers het werkkanaal tonen en een regel lager met kleinere cijfers het watch en User kanaal (Fig 3.5). 10 T/W16 U23 Fig Tri-Watch mode Als de handset uit de houder wordt genomen dan zal in het display CRADLE verschijnen en zal de Tri-Watch mode na 10 seconden uitschakelen totdat de handset weer in de houder wordt teruggeplaatst. Neem voor beëindigen van Tri-Watch de handset uit de houder of toets ON/C of 16. Tri-Watch kan niet worden geactiveerd als de marifoon op kanaal 16 of het User kanaal is ingesteld of indien kanaal 16 als User kanaal is geprogrammeerd All Scan mode In de All Scan mode zal de RS81 een cyclus doorlopen langs alle niet uitgezonderde kanalen waarbij na signaal detectie steeds een pauze volgt. Toets voor toegang tot de all scan mode SHIFT, gevolgd door 1W (SCAN ALL). Twee LCD segmenten zullen nu in het display gaan rondcirkelen als teken dat het scannen plaats vindt (Fig 3.6, pagina 23). Het gebruik van de All Scan mode is in Nederland verboden. Als de marifoon een lock op een kanaal maakt toets dan OK om het scannen te vervolgen of wacht totdat het signaal verstaanbaar wordt. Als de handset zich tijdens het scannen niet in de houder bevindt dan zal in het display CRADLE verschijnen en zal het scannen na 10 seconden stoppen totdat de handset weer in de houder wordt teruggeplaatst. 22 E04572:NL

23 Handleiding 06 SHIFT SCAN ALL -- SCAN ALL Fig All Scan mode Neem voor beëindigen van All Scan de handset uit de houder of toets ON/C of 16. Het display toont vervolgens het laatst gescande kanaal Dynamische All Scan inhibit (uitzonderen) Als de marifoon herhaaldelijk een lock maakt op een druk bezet kanaal toets dan tijdens deze lock SHIFT en daarna 1W (SCAN ALL) om dit kanaal uit te zonderen van het scannen. Op het display verschijnt dan 2 seconden lang INHIBITED waarna het scannen wordt vervolgd met uitzondering van het uitgezonderde kanaal. Zie secties en voor de reset van uitgezonderde kanalen Memory (geheugen) Scan mode Memory Scan biedt de mogelijkheid om een set kanalen te scannen die vooraf door de gebruiker zijn geprogrammeerd (zie ook de secties en 4.1.5). Het gebruik van Memory Scan is in Nederland verboden. Toets SHIFT, gevolgd door D/W (SCAN M) voor toegang tot de Memory Scan mode. Twee LCD segmenten zullen nu in het display gaan rondcirkelen als teken dat het scannen plaats vindt (Fig 3.7). Als de marifoon een lock op een kanaal maakt toets dan OK om het scannen te vervolgen of wacht totdat het signaal verstaanbaar wordt. 06 SHIFT SCAN M -- SCAN M Fig Memory Scan mode E04572:NL 23

24 RS81/RS82 Marifoon Systeem Als de handset tijdens scannen uit de houder wordt genomen dan zal in het display CRADLE verschijnen en zal het scannen na 10 seconden stoppen totdat de handset weer in de houder wordt teruggeplaatst. Neem voor beëindigen van Memory Scan de handset uit de houder of toets ON/C of 16. Het display toont vervolgens het laatst gescande kanaal Dynamische Memory Scan wissen Als de marifoon herhaaldelijk een lock maakt op een druk bezet kanaal toets dan tijdens deze lock SHIFT en daarna 1W (SCAN M) om dit kanaal uit te zonderen van het scannen. Op het display verschijnt dan 2 seconden lang INHIBITED (Fig 3.9) waarna het scannen wordt vervolgd met uitzondering van het uitgezonderde kanaal. Zie sectie voor de reset van uitgezonderde kanalen. 68 SCAN M INHIBITED Fig Memory Scan wissen 3.12 Achtergrond verlichting instellen Het display en het toetsenbord zijn van voorzien van achtergrond verlichting toets SHIFT, gevolgd door ON/C voor het instellen van deze verlichting. De verlichting kan op zes niveaus worden ingesteld: OFF, en 1 (helder) tot 5 gebruik de en toetsen om de helderheid in te stellen. De mode schakelt na 2 seconden uit maar kan ook worden afgesloten met de ON/C of OK toets Handset uit de houder nemen De RS81 kan maximaal twee handsets ondersteunen. Als één van beide uit de houder wordt genomen dan toont het display van de andere handset OCCUPIED tenzij op een stationnaar-station intercom oproep respons is vereist. Als de hoofd bedieningsunit OCCUPIED toont dan zal deze unit na uit de houder nemen toch automatisch actief worden omdat de bediening van de hoofdunit voorrang heeft op alle andere handsets. De andere handset wordt nu geblokkeerd en toont in plaats daarvan OCCUPIED. 24 E04572:NL

25 Handleiding 4 MENU MODE De Menu mode wordt gebruikt om de diverse marifoon instellingen aan te passen zoals het uitzonderen van kanalen in de scan modes, het programmeren van ID nummers en User (privé) kanaal selectie. Toets tweemaal SHIFT voor toegang tot de Menu mode. Gebruik de en toetsen om langs de onderstaande opties te scrollen: Scannen (sectie 4.1) omvat opties die gerelateerd zijn aan scan functies zoals kanalen uitzonderen, Memory Scan selectie en de scan vertraag tijd. Nummers (sectie 4.2) verklaart hoe ID nummers moeten worden ingevoerd zoals de MMSI en ATIS nummers van het schip. VHF (Marifoon) Items (sectie 4.3) omvat de overige opties zoals selectie van een User (privé) kanaal, laatst gebruikte kanaal, intercom onderbreking en luidspreker instellingen. Toets OK om een optie te selecteren en toets ON/C voor terugkeer naar normaal marifoon bedrijf. 4.1 Scannen Bij toegang naar de menu mode wordt bediening van de marifoon onderbroken. Verlaat voor normaal bedrijf de menu mode en herplaats daarna de handset in de houder. Toets vanuit de Menu mode OK om Scanning te selecteren en gebruik de en toetsen om langs de onderstaande opties te scrollen: All Scan inhibit (uitsluiten) (sectie 4.1.1) All Scan reset (sectie 4.1.2) All Scan show (tonen) (sectie 4.1.3) Memory Scan select(-eren) (sectie 4.1.4) Memory Scan clear (verwijderen) (sectie 4.1.5) Memory Scan show (tonen) (sectie 4.1.6) Scan dwell time (vertraag tijd) (sectie 4.1.7) Het gebruik van de scan modes is in Nederland verboden. Toets binnen 2 seconden OK voor de selectie van een optie en toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu (de opties verdwijnen na 2 seconden uit het display) All Scan inhibit (uitzonderen) Als de marifoon voortdurend een lock maakt op een druk bezet kanaal dan kan dit kanaal worden uitgezonderd van de scan cyclus. Toets vanuit de Scanning mode OK en gebruik de en toetsen voor scrollen naar en selectie van de ALL INH optie die dan 2 seconden in het display verschijnt. Toets nogmaals OK en gebruik de en toetsen om het uit te zonderen kanaal E04572:NL 25

26 RS81/RS82 Marifoon Systeem te selecteren, of, indien het kanaal reeds is uitgezonderd (het display toont dan INHIBITED ), het kanaal weer te reactiveren (Fig 4.1). Toets OK om elke instelling te bevestigen. 65 ALLAI NH B Fig Selectie van het uit te zonderen kanaal Toets ON/C voor terugkeer naar het Scanning menu. Toets vanuit het Scanning menu OK voor toegang tot het submenu en gebruik de en toetsen om ALL RESET te selecteren. Toets dan OK om alle uitgezonderde kanalen te resetten. Het display toont dan gedurende 2 seconden RESETTING, daarna ALL RESET (alle gereset; Fig 4.2). ALL RESETEB Fig Reset van alle uitgezonderde kanalen Toets ON/C voor terugkeer naar het Scan menu All Scan show Deze scan functie zal alle uitgezonderde kanalen tonen. Toets vanuit de All Scan mode OK en gebruik de en toetsen om ALL SHOW (alles tonen) te selecteren. Toets nogmaals OK en het display wijzigt naar SHOWING waarbij alle uitgezonderde kanalen sequentieel worden getoond. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren. Als privé kanalen of overige kanalen tijdens het scannen zijn overgeslagen dan zal de SHOWING functie deze tonen na de normale kanalen die van scannen zijn uitgezonderd Memory Scan select Met deze functie worden de kanalen geselecteerd voor gebruik in de Memory Scan cyclus (zie sectie 3.10) Toets vanuit de Scanning mode OK voor toegang tot het submenu en gebruik de en toetsen om het MEM SELECT 26 E04572:NL

27 Handleiding display te selecteren. Dit display blijft gedurende 2 seconden actief. Toets OK en gebruik de en toetsen om het gewenste kanaal te kiezen en toets nogmaals OK om het kanaal aan de Memory Scan toe te voegen of om een voordien geselecteerd kanaal te verwijderen (het display toont ENABLED bij elk geselecteerd kanaal. Herhaal voorgaande procedure voor het selecteren/verwijderen van andere kanalen en toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. Het gebruik van Memory Scan is in Nederland verboden. Noord Amerikaanse gebruikers Er kan slechts één Weer kanaal aan de Memory Scan worden toegevoegd. Indien een ander Weer kanaal wordt geselecteerd dan vervangt dit het reeds aanwezige Weer kanaal. Het Weer kanaal kan niet als onderdeel van de Memory Scan worden gescand maar wordt in plaats daarvan gebruikt voor de weer monitor functie (zie sectie 5.1) Memory Scan clear Via de Memory Scan clear (verwijder) functie kunnen alle kanalen worden verwijderd die voordien in de Memory Scan zijn opgenomen. Toets OK voor toegang tot het Scanning submenu en gebruik de en toetsen om MEM CLEAR te selecteren (Fig 4.3). Toets OK om alle aanwezige kanalen te verwijderen. Het display toont gedurende 2 seconden CLEARING. MEM CLEARBB Fig Kanalen uit Memory Scan verwijderen Gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Memory Scan show Via deze functie worden alle voor Memory Scan geselecteerde kanalen getoond. Toets OK voor toegang tot het Scanning submenu en gebruik de en toetsen om MEM SHOW te selecteren. In het display zullen sequentieel alle voor Memory Scan gekozen kanalen worden getoond. Toets OK voor verlaten van het submenu of gebruik de en toetsen om een andere optie te kiezen Scan dwell time (vertraag tijd) Deze functie wordt gebruikt om te selecteren hoelang de RS81 op een kanaal zal pauzeren nadat hierop een lock is gemaakt tijdens de All Scan functie of de Memory Scan functie. E04572:NL 27

28 RS81/RS82 Marifoon Systeem Toets vanuit het Scanning menu OK voor toegang tot het scan submenu en gebruik de en toetsen om DWELL te kiezen. Er zijn 11 dwell tijd niveaus beschikbaar (0 10 sec). Toets voor instellen van de dwell tijd (vertraag tijd) OK voor toegang de redigeer mode en gebruik de en toetsen om de gewenste dwell tijd te selecteren. Het display toont gedurende 2 seconden XX SECONDS (waarbij XX de staat voor de nieuwe dwell tijd) en keert dan terug naar DWELL met display van de nieuwe dwell tijd (Fig 4.4). DWELL 04 Fig Scan dwell tijd Toets OK voor verlaten van het submenu of gebruik de en toetsen om een andere optie te kiezen. 4.2 Nummers Het Numbers menu wordt gebruikt om ID nummers in te voeren zoals MMSI (Maritiem Mobiel Service Identificatie) of ATIS nummers (het ATIS nummer is alleen in bepaalde landen van toepassing). Zie ook de secties 1.3 en 1.5 van de inleiding. Gebruik, nadat de Numbers menu optie is geselecteerd (zie de inleiding bij sectie 4), de en toetsen om langs de volgende menu opties te scrollen: MMSI nummer schip (sectie 4.2.1) ATIS nummer (sectie 4.2.2) De ATIS menu optie wordt alleen getoond indien de ATIS voorziening in de marifoon aanwezig is. Deze voorziening is alleen beschikbaar bij marifoons die in de Benelux en Rijn/Donau waterwegen worden gebruikt. Toets OK om een optie te selecteren. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu MMSI nummer schip Deze optie is alleen beschikbaar bij systemen waarop een AHS82 is aangesloten (zie ook sectie 1.3). Nadat het MMSI nummer is ingevoerd zal via de MMSI nummer functie het MMSI nummer van het schip worden getoond of de mogelijkheid worden geboden om, bij de eerste keer dat de marifoon in gebruik wordt genomen, het MMSI nummer in te voeren. 28 E04572:NL

29 Handleiding Toets vanuit het Numbers menu (sectie 4.2) OK voor toegang tot het submenu en selecteer SHIPS MMSI. Na 2 seconden wordt het nummer getoond als het nummer nog niet is ingevoerd dan toont het display alleen strepen ( ) waarbij de knipperende streep de cursor positie aangeeft (Fig 4.5). 16 i Fig MMSI nummer invoeren Gebruik voor het invoeren van het MMSI nummer (9 cijfers) de en toetsen voor scrollen en selectie van het juiste cijfer. Gebruik de VOL en SQ toetsen om eventuele fouten te corrigeren en toets OK zodra de invoer voltooid is. De marifoon zal nu CONFIRM tonen en het MMSI nummer dient dan nogmaals ingevoerd te worden. Als de twee nummers niet identiek zijn dan moet de gehele procedure worden herhaald. ATTENTIE Het MMSI nummer wordt niet geaccepteerd tenzij alle negen cijfers zijn ingevoerd; de toevoeging 0 wordt automatisch door de marifoon ingevoegd. Het MMSI nummer kan maar eenmaal worden ingevoerd en kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Mocht het noodzakelijk zijn om het MMSI nummer te wijzigen (b.v. als de marifoon op een ander schip wordt geplaatst) dan dient de marifoon bij een geautoriseerde Simrad dealer te worden aangeboden voor herprogrammeren. Toets ON/C voor terugkeer naar het Numbers menu ATIS nummer Deze sectie heeft alleen betrekking op marifoons die worden gebruikt in landen waar het ATIS systeem van kracht is (Benelux en Rijn/Donau waterwegen). Deze optie verschijnt alleen bij marifoons die van ATIS zijn voorzien (zie ook sectie 1.5). Selecteer vanuit het Numbers menu ATIS NO het display toont het ATIS nummer tenzij het nummer nog niet is ingevoerd. In dat geval toont het display alleen strepen ( ) waarbij de knipperende streep de cursor positie aangeeft. Gebruik de en toetsen om het nummer van negen cijfers in te voeren en gebruik de VOL en SQ toetsen voor het corrigeren van eventuele fouten. E04572:NL 29

30 RS81/RS82 Marifoon Systeem Toets OK als de invoer is voltooid en voer het nummer nogmaals in zodra de marifoon dit met CONFIRM verzoekt (Fig 4.6). Als de twee nummers niet identiek zijn dan moet de procedure worden herhaald. 16 CONFIRM Fig ATIS nummer invoeren ATTENTIE Het ATIS nummer wordt niet geaccepteerd tenzij alle negen cijfers zijn ingevoerd het cijfer 9 wordt automatisch door de marifoon als eerste cijfer ingevoegd. Het ATIS nummer kan maar eenmaal worden ingevoerd en kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Mocht het blijken dat het ATIS nummer moet worden gewijzigd dan dient de marifoon bij een geautoriseerde Simrad dealer te worden aangeboden voor herprogrammeren. Toets ON/C voor terugkeer naar het Numbers menu. 30 E04572:NL

31 Handleiding 4.3 VHF (Marifoon) Items Het VHF Items menu omvat de instellingen voor overige opties zoals het User (privé) kanaal, spraak scrambling (vervorming), verlichting en luidspreker instellingen. Nadat de VHF Items menu optie is geselecteerd (sectie 4) kunnen de en toetsen worden gebruikt om langs de onderstaande menu opties te scrollen: User kanaal (sectie 4.3.1) Laatst gebruikte kanaal (sectie 4.3.2) Intercom onderbreken (sectie 4.3.3) Luidspreker instellingen (sectie 4.3.4) Verlichting modes (sectie 4.3.5) SimNet (sectie 4.3.6) Serie nummer (sectie 4.3.7) Toets OK om een optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu User (privé) kanaal Dit betreft een door de gebruiker te programmeren prioriteit kanaal voor gebruik in de Tri-Watch functie en te selecteren door de USER toets te bedienen. Gebruik van Tri-Watch en User kanaal is in Nederland niet toegestaan. Toets vanuit het VHF Items menu OK voor toegang tot het submenu en gebruik de en toetsen voor de selectie van USER CH. Toets nogmaals OK om het User kanaal te redigeren en gebruik de en toetsen om naar het gewenste kanaal te scrollen. Toets opnieuw OK om de keuze te bevestigen. Het display toont dan gedurende 2 seconden SETTING (Fig 4.7). 10 SETTINGBB Fig User kanaal instellen Toets ON/C voor terugkeer naar het VHF Items menu. E04572:NL 31

32 RS81/RS82 Marifoon Systeem Last used (laatst gebruikte) channel Normaliter zal de RS81 bij aanzetten het geprogrammeerde opstart kanaal kiezen (als regel het prioriteit kanaal). Met de Last used channel functie kan de marifoon zodanig worden ingesteld dat bij inschakelen het laatst gebruikte kanaal wordt geactiveerd (de standaard instelling is off). Toets OK om het VHF Items submenu te openen en gebruik de en toetsen om LST CH te selecteren waarbij of Y (Ja) of N (Nee) wordt getoond. Gebruik de OK toets om te schakelen tussen Y en N. Toets ON/C om het submenu te verlaten of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren Intercom onderbreken Deze functie wordt gebruikt om aan te geven of intercom functies onderbroken dienen te worden indien een inkomende marifoon uitzending wordt ontvangen. Toets OK om het VHF Items submenu te openen en gebruik de en toetsen om ICM Y te selecteren de standaard instelling is Y (Ja). Gebruik de OK toets om te schakelen tussen Y en N. Toets ON/C om het submenu te verlaten of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren Luidspreker instellingen De faciliteit voor instellen van de luidspreker wordt gebruikt om individuele standaard volume niveaus in te stellen voor elk station en/of intercom in het systeem. Toets OK om het VHF Items submenu te openen en gebruik de en toetsen om SET SPKRS te selecteren en toets nogmaals OK voor openen van het Speaker settings menu. Het display toont DEFAULTS (standaard waarden; Fig 4.9). Gebruik de en toetsen om STAT- ION 1 of STATION 2 te kiezen en toets OK om te bevestigen SET SPKRS00 DEFAULTS00 Fig Luitspreker op standaard waarden instellen De functie van dit menu is tweeledig. Toets ON/C om het submenu te verlaten of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren. 32 E04572:NL

33 Handleiding Luidspreker niveau instellen De luidspreker niveaus kunnen gereset worden door OK te toetsen en in het VHF Items menu SET SPKRS te kiezen. Toets OK voor toegang tot het luidspreker instellingen submenu en gebruik de en toetsen om DEFAULTS te selecteren (zie Fig 4.9, vorige pagina). Toets OK voor een reset van alle luidsprekers volumes naar het standaard niveau. Het display toont gedurende 2 seconden RESETTING. Toets ON/C om dit menu niveau te verlaten of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren Onderling onafhankelijke niveaus instellen Selecteer in het VHF Items submenu SET SPKRS om de luidspreker volumes onderling onafhankelijk in te stellen. Toets OK om het luidspreker instellingen submenu te openen en gebruik de en toetsen om een station te selecteren (b.v. STATION 1 ). Toets OK voor het initiëren van onderling onafhankelijke volume instellingen (zie sectie 3.5 voor instel waarden). De marifoon zal nu via de betrokken luidspreker een continue 500 khz toon uitzenden. Gebruik de en toetsen om het volume niveau in te stellen en toets OK ter bevestiging van de nieuwe instelling. Deze instelling verschijnt vervolgens in het display en de continue toon wordt beëindigd. Toets ON/C om dit menu niveau te verlaten of gebruik de en toetsen om een andere optie te selecteren Verlichting modes Met de verlichting mode kan het verlichting niveau van het station, de marifoon of het gehele netwerk worden ingesteld. Bij elk individueel station dat op de marifoon is aangesloten kan de gekozen mode in separate banken worden opgeslagen. Toets vanuit het VHF Items menu OK om het submenu te openen en gebruik de en toetsen om LIGHTING te selecteren. Toets daarna nogmaals OK. Gebruik de en toetsen om STATION, RADIO of NET- WORK te selecteren en toets OK. Het display zal resp. tonen SEL STN, SEL RADIO en SEL NET om de keuze te bevestigen. Deze displays verdwijnen na 2 seconden. De geselecteerde mode zal worden opgeslagen en bij het opnieuw inschakelen van de marifoon weer beschikbaar zijn. E04572:NL 33

34 RS81/RS82 Marifoon Systeem SimNet SimNet is het gedeponeerde handelsmerk van het Simrad netwerk bus systeem. Opgemerkt wordt dat de onderstaand beschreven SimNet functies specifiek zijn voor de betrokken handset. Toets vanuit het VHF Items menu OK voor toegang tot de submenus en selecteer SIMNET. Toets daarna nogmaals OK. Gebruik de en toetsen om een van de volgende menu opties te selecteren: BANK SEL (sectie ), DEVICE INS (sectie ) of SYSTEM INS (sectie ). Toets ON/C voor terugkeer naar het bovenste menu niveau Banken selecteren Selecteer vanuit de SimNet mode BANKS voor selectie van de verlichting bank en toets OK. Gebruik de en toetsen om een station te selecteren en toets OK om de gewenste bank te redigeren. Gebruik vervolgens de en toetsen om naar de gewenste bank te scrollen en toets OK om deze te selecteren. Het display toont gedurende 2 seconden SELECTED en toont daarna het station nummer. Toets ON/C voor terugkeer naar het hogere menu niveaus Device Instance (apparaat nummering) Bij meervoudige systemen biedt deze functie de optie om een nummer aan een marifoon toe te kennen indien meer dan één unit van hetzelfde type in het netwerk is opgenomen. Toets vanuit het SimNet menu OK voor toegang tot de submenus en gebruik de en toetsen om DEVICE INS te selecteren. Toets OK voor toegang tot de redigeer mode (het standaard nummer is 000 ) en gebruik de en toetsen voor toewijzing van een nummer en toets OK ter bevestiging. SELECT XXX wordt gedurende 2 seconden getoond (waarbij XXX staat voor het gekozen nummer; zie Fig 4.9). 16 NO. 001B Fig Een apparaat nummer toekennen aan één van een aantal identieke units in hetzelfde netwerk 34 E04572:NL

35 Handleiding System Instance (systeem nummering) Bij grote schepen die zijn uitgerust met meerdere netwerken kan met deze functie een netwerk nummer aan de marifoon in een netwerk worden toegekend. Toets vanuit het SimNet menu OK voor toegang tot de submenus en gebruik de en toetsen om SYSTEM INS te selecteren. Toets OK voor toegang tot de redigeer mode (het standaard nummer is 00 ) en gebruik de en toetsen om een netwerk nummer toe te kennen (Fig 4.10) en toets OK ter bevestiging. De marifoon toont gedurende 2 seconden SELECT XX (waarbij XX staat voor het gekozen nummer). 16 NO. 02B Fig Een netwerk nummer toekennen aan een apparaat indien meerdere netwerken aanwezig zijn Serie nummer Het serie nummer van de marifoon kan worden opgezocht in het VHF Items menu. Toets vanuit het VHF Items menu OK en gebruik de en toetsen voor de selectie van SERIAL NO dat vervolgens gedurende 2 minuten wordt getoond. Toets ON/C voor terugkeer naar het bovenste menu niveau of gebruik de en toetsen voor selectie van een andere optie. E04572:NL 35

36 RS81/RS82 Marifoon Systeem 5 OVERIGE FUNCTIE 5.1 Weather Watch (Weer monitor) selecteren Met de Weather Watch functie is het mogelijk om via de marifoon een enkelvoudig Weer kanaal te monitoren dat in de Memory Scan select functie is ingevoerd (zie sectie 4.1.4). Een uitzending op een Weer kanaal wordt voorafgegaan door een toon indien de marifoon deze toon detecteert dan wordt een alarm in werking gesteld waarop de gebruiker kan reageren door over te schakelen naar het Weer kanaal. Noot: Weather Watch is in Europa niet beschikbaar. Toets voor het activeren van Weather Watch SHIFT, gevolgd door het toetsen van USER (WX WATCH) voor display van het Weer kanaal (Fig 5.1). WX 12 WATCHBBBW4 Fig Weather Watch mode selecteren Als geen Weer kanaal is geselecteerd voor toevoeging aan de Memory Scan dan toont het display NO WX CHAN waarna terugkeer volgt naar het bovenste menu niveau. Identiek hiermee, indien Weather Watch niet is geactiveerd, dan verschijnt gedurende 2 seconden NO WX MODE in het display voordat wordt teruggekeerd naar het bovenste menu niveau. Zie sectie voor de selectie van een Weer kanaal. Weather Watch kan worden beëindigd door nogmaals intoetsen van SHIFT, gevolgd door het toetsen van USER (WX WATCH). Het display toont gedurende 2 seconden CANCEL WX waarna terugkeer volgt naar het bovenste menu niveau Weather Watch Alert (alarm) Als de marifoon een weather alert toon detecteert op het in Memory Scan ingevoerde Weer kanaal dan wordt 10 seconden lang een hoorbaar alarm gegeven en toont het display WX ALERT. Toets OK om het alarm te beëindigen en schakel over naar het geselecteerde Weer kanaal. Toets om Weather Alert te negeren ON/C of wacht totdat het alarm stopt. Toets ON/C voor terugkeer naar het werkkanaal. Opgemerkt wordt dat de Weather Watch mode hierdoor niet wordt uitgeschakeld (zie sectie 5.1). 36 E04572:NL

37 Handleiding 5.2 Security (beveiligde) mode (spraak scrambler) Voor extra beveiliging is als optionele accessoire een spraak scrambler functie leverbaar. De scrambler maakt gebruik van frequentie omzetting om de uitzending te versleutelen en maakt beveiligd zendverkeer tussen compatibele marifoons mogelijk (zie sectie 4.3.6). Toets SHIFT, gevolgd door 16 voor toegang tot de beveiligde mode. Het display toont NO SCRM als de scrambler functie in het systeem niet is geactiveerd. Als de scrambler functie wel is geactiveerd dan toon het display SEC in de linker bovenhoek van het display. Toets voor verlaten van de mode opnieuw SHIFT gevolgd door 16 of toets ON/C. Gebruik van spraak scramblers is in Nederland verboden. 5.3 Onderbreking NMEA data invoer Het Dual Station RS81 kan NMEA data verwerken om de positie van het schip te verzenden indien een noodoproep wordt geïnitieerd. Opgemerkt wordt dat dit uitsluitend mogelijk is indien de tweede geïnstalleerde handset een ASH82 is. Eén minuut nadat onderbreking van NMEA data optreedt zal de station luidspreker hoorbaar alarm geven en zal het display NMEA LOST tonen totdat de gebruiker door toetsen van ON/C of OK de waarschuwing bevestigt. 5.4 Intercom Indien op het systeem twee handsets zijn aangesloten dan is het mogelijk om intercom gesprekken van en naar beide handsets te initiëren Een intercom gesprek initiëren Toets SHIFT, gevolgd door SQ om de intercom mode op te roepen. Het display toont SHIFT, en vervolgens ER- COM (Fig 5.2). 12 I N T ERCOMA B Fig Een intercom gesprek voeren Toets OK of gebruik de PTT toets (druktoets voor spreken) om de intercom mode in te schakelen. Het intercom alarm wordt hierdoor geactiveerd. E04572:NL 37

38 RS81/RS82 Marifoon Systeem Na activering kan de ON/C toets worden gebruikt om het alarm zonodig te herhalen. Nogmaals indrukken van de PPT toets opent het audio pad naar het ontvangende station waardoor een gesprek mogelijk wordt. Als een oproep niet binnen 15 seconden wordt beantwoord dan vervalt de mogelijkheid om een gesprek te voeren. Als de functie Intercom Interrupt is geactiveerd dan wordt bij ontvangst van berichten verkeer de intercom functie onderbroken en wordt de ontvangen audio uitzending gerouteerd naar de station luidsprekers (PTT mag op dat moment niet meer ingedrukt worden gehouden). De Intercom functie zal weer actief worden zodra het berichten verkeer wordt beëindigd. Indien het onderbreken van intercom is gedeactiveerd terwijl de squelch open staat dan toont het display RX SIGNAL totdat de squelch wordt dichtgedraaid (Fig 5.3). 12 RX SIGNAL B Fig Intercom onderbreken gedeactiveerd Toets ON/C of plaats de handset in de houder om een intercom gesprek te beëindigen Een intercom gesprek ontvangen Indien een intercom oproep van een ander station ontvangen wordt dan toont het display van de handset ERCOM. 5.5 Display van ontvangen DSC oproepen Opgemerkt wordt dat DSC oproep displays alleen getoond worden indien de tweede op de marifoon aangesloten handset een AHS82 is. Deze displays tonen slechts waarschuwingen en vanaf een AHS81 kunnen deze oproepen niet worden bevestigd of beëindigd Individuele Routine oproep 24 VOLUME Fig Een Individuele Routine oproep ontvangen INDIVIDUAL 38 E04572:NL

39 Handleiding Openbaar telefoongesprek VOLUME 10 TEL CALL Fig Een openbaar telefoongesprek ontvangen Group call (Groepsoproep) 24 VOLUME 10 GROUP CALL 24 Fig Een Groepsoproep ontvangen All Ships Safety call 24 VOLUME SAFETY Fig Alle schepen Veiligheid oproep ontvangen All Ships Urgency call VOLUME 10 URGENCY Fig Alle schepen Urgentie oproep ontvangen Distress call (Noodoproep) 24 VOLUME 10 DIST ALERT 24 Fig Een Noodoproep ontvangen E04572:NL 39

40 RS81/RS82 Marifoon Systeem Distress Relay call 24 VOLUME DIST RELAY Fig Een doorgezonden Noodoproep ontvangen Distress acknowledgement call VOLUME 10 DIST ACK Fig Bevestiging van een Noodoproep ontvangen Voor het beëindigen of doorzenden van een oproep dient de ON/C of de OK toets van de AHS82 handset gebruikt te worden. 5.6 Positie gegevens ouder dan 4 uur Als regel worden positie gegevens aan de marifoon toegevoerd door hetzij automatische koppeling met een navigatie ontvanger, dan wel door handmatige invoer. Opgemerkt wordt dat de displays alleen beschikbaar zijn indien een van de op de marifoon aangesloten handsets een AHS82 is. Het display toont POS 4 HRS en bovendien wordt op basis van onderstaande criteria een hoorbaar alarm gegeven: - 30 minuten na inschakelen indien geen NMEA positie data is ontvangen of geen handmatige positie gegevens zijn ingevoerd, en vervolgens elk uur daarna; of: - 4 uur nadat een verlies van NMEA data optrad of voor de laatste keer handmatige positie gegevens werden ingevoerd, en vervolgens elk uur daarna. Toets ON/C om het display te wissen. 40 E04572:NL

41 DEEL III HET RS82 dvhf MARIFOON SYSTEEM

42

43 Handleiding 6 INLEIDING De RS82 is een modulaire dual station marifoon met een DSC (Digitaal Selectief Calling=oproepen) Klasse D radio telefonie systeem waarbij een telefoon type handset wordt toegepast voor toegang tot, en bediening van alle functies. De unit ondersteunt de laatste GMDSS voorschriften voor niet-solas 16 VOLUME 1 1 SQUELCH 07 LIFT COVER VOL VOL DISTRESS TEL CALL ON/C DIR vaartuigen van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) en stelt u in staat om via digitale selectie gesprekken te voeren die sneller en eenvoudiger tot stand zijn te brengen dan traditionele spraak oproepen via kanaal 16. Mocht zich een noodsituatie voordoen dan kunt u met de AHS82 snel een alarm bericht verzenden inclusief uw positie en identiteit en automatisch nood communicatie tot stand brengen op het noodkanaal voor spraak. De black box transceiver (zender-ontvanger) is robuust van uitvoering met een behuizing van onder druk gegoten aluminium voor effectieve afvoer van warmte om maximale zendprestaties zeker te stellen, zelfs na urenlang gebruik. SPEAKER WX WATCH LAT/LON CH SET Het ontwerp van de AHS82 handset met een separate externe luidspreker is afgestemd op een eenvoudige en intuïtieve bediening. Grote toetsen en een handgreep van geprofileerd rubber staan borg voor een comfortabele en veilige bediening terwijl het supergrote LCD en numerieke toetsenbord met achtergrond verlichting de afleesbaarheid vergemakkelijken, zelfs onder moeilijke omstandigheden. AHS82 handset De handset is waterdicht en stevig ontworpen en bestand tegen gebruik in een ruige nautische omgeving. 7 HOOFDFUNCTIES 7.1 Algemene aanwijzingen De AHS82 is weliswaar voorzien van veel geavanceerde opties maar het ontwerp is niettemin gericht op een uiterst eenvoudige en intuïtieve bediening. De SHIFT toets wordt gebruikt voor toegang tot de secondaire functies die boven elke toets staan aangegeven toets SHIFT en toets dan de desbetreffende toets. De secondaire functies worden in deze handleiding tussen haakjes getoond, b.v. (GROUP). De Shift mode schakelt na 2 seconden automatisch uit tenzij een vervolg toets wordt ingedrukt. De huidige gang van zaken kan op elk moment worden onderbroken door ON/C te toetsen. De onderste bezette poort is bestemd voor de master controller waarbij elke actie via deze handset voorrang heeft boven acties van alle andere stations. E04572:NL 43

44 RS81/RS82 Marifoon Systeem 7.2 In- en uitschakelen & tweede land kanalen set Houd de ON/C toets ingedrukt om de marifoon in- of uit te schakelen. Tijdens opstarten toont het display gedurende 2 seconden de software versie van de handset en vervolgens gedurende 2 seconden het station nummer en de software versie van de transceiver (zender-ontvanger). Standaard wordt de marifoon op het prioriteit kanaal afgestemd (als regel kanaal 16). Indien de laatst gebruikte kanaal mode is ingesteld (zie sectie 8.3.3) dan stemt de marifoon bij inschakelen af op het laatst gebruikte kanaal. De marifoon slaat automatisch ook de volume en squelch instellingen op en keert hier tijdens opstarten naar terug. Het gebruik van twee kanalen sets is in Nederland verboden. In landen waar dat is toegestaan kan de RS82 werken met een tweede set kanalen zoals de USA kanalen. Toets SHIFT, gevolgd door OK voor selectie van de mode van de tweede set kanalen. Het display toont gedurende 2 seconden de geselecteerde set kanalen en schakelt dan naar het standaard display. 7.3 Kanalen wisselen Voer via het numeriek toetsenbord (Fig 7.1) het kanaal nummer in om een kanaal te selecteren. Als het kanaal niet geldig is dan toont het display INVALID CHANNEL waarna terugkeer volgt naar het voorgaande kanaal. 16 VOLUME 05 SQUELCH VOLUME 05 SQUELCH 03 Fig Een kanaal selecteren Het prioriteit kanaal (als regel 16) kan worden gekozen door 16 te toetsen waarbij de marifoon tevens op 25W (hoog) zendvermogen wordt ingesteld. Het vooraf ingestelde User (privé) kanaal kan rechtstreeks worden geselecteerd door USER te toetsen. Het display toont naast het kanaal nummer een U om aan te geven dat het User kanaal is geselecteerd (Fig 7.2, pagina 45). 44 E04572:NL

45 Handleiding U 23 VOLUME 05 SQUELCH 03 Fig User kanaal geselecteerd De standaard instelling voor het User kanaal is 16 (zie sectie voor details over het instellen van het User kanaal). Gebruik van privé kanalen is in Nederland niet toegestaan Kanalen sets Behalve de standaard internationale kanalen kan de RS82 ook worden geprogrammeerd met regionale extra kanalen zoals Marina kanaal M en M2 in de UK, de Weer kanalen in de USA en Visserij of Pleziervaart kanalen in Scandinavië. Toets SHIFT, gevolgd door 1W (CH SET) om de kanalen sets te displayen. Herhaald toetsen van 1W vanuit de Shift mode resulteert in scrollen langs de beschikbare kanalen sets. Zodra de gewenste kanalen set in display verschijnt voer dan via het numerieke toetsenbord het kanaal nummer in b.v. 2 voor M2 (Fig 7.3). MAR I NAAAAA MAR I NAAAAA PR I VATE AAA Fig Extra kanalen sets selecteren (in het display kunnen alleen beschikbare kanalen worden getoond) E04572:NL 45

46 RS81/RS82 Marifoon Systeem De enige uitzondering hierop is de selectie van het UK Marina kanaal M waar geen nummer aan gekoppeld is. Bij selectie van het Marina kanaal M volgt een automatische instelling van het kanaal (Fig 7.4). 2 MAR I NAAAAA Fig Extra kanaal nummer selecteren Als binnen 2 seconden geen numerieke toets wordt bediend dan zal de marifoon terugschakelen naar het werkkanaal (behalve bij Marina M zoals bovenstaand uiteengezet). 7.4 Volume instellen Het volume kan worden ingesteld door gebruik van de VOL en VOL toetsen om de instelling te verhogen of te verlagen van 1 tot 24 (hoog). Door het ingedrukt houden van één van deze toetsen kan langs de instellingen worden gescrold. 7.5 Squelch instellen Toets voor het openen van de squelch instel mode SQ en gebruik de VOL en VOL toetsen om het squelch niveau te verhogen of te verlagen van 0 (open) tot 10. Door het ingedrukt houden van één van deze toetsen kan langs de instellingen worden gescrold. Indien binnen 2 seconden geen andere toets wordt bediend dan zal de squelch instel mode automatisch worden afgesloten. De squelch mode kan ook worden afgesloten door ON/C te toetsen. 46 E04572:NL

47 Handleiding 7.6 Dual Watch mode Met de Dual Watch mode is het mogelijk om te scannen tussen het geselecteerde werkkanaal en het watch (waak) kanaal (het prioriteit kanaal, als regel 16). Dual Watch is in Nederland alleen buitengaats toegestaan. Selecteer voor toegang tot Dual Watch eerst het gewenste werkkanaal en toets dan SHIFT en 3 (DW). Indien Dual Watch wordt geselecteerd terwijl de handset zich niet in de houder bevindt dan verschijnt in het display PLACE BACK ON CRADLE (plaats terug in houder). Dual Watch zal dan automatisch worden geactiveerd indien de handset binnen 10 seconden in de houder wordt teruggeplaatst. Het display toont nu D/W de grote cijfers op het display geven het werkkanaal aan en het watch kanaal wordt met kleine cijfers aangegeven (Fig 7.5). 6 DW D/WAAAAA 16 BBBBBBBBBB Fig Dual Watch mode Als de marifoon een signaal op het watch kanaal detecteert dan wordt hierop gelocked en zullen de grote cijfers worden gewijzigd en het watch kanaal tonen. Alle overige stations tonen ook het Dual Watch display. In de Dual Watch mode zijn de normale marifoon functies niet beschikbaar. Toets 16 of ON/C om de Dual Watch mode te verlaten of neem de handset uit de houder. E04572:NL 47

48 RS81/RS82 Marifoon Systeem 7.7 Triple of Tri-Watch De Triple of Tri-Watch mode biedt de mogelijkheid om te scannen tussen het geselecteerde werkkanaal, het User (privé) kanaal en het watch (waak) kanaal. Het gebruik van Triple Watch is in Nederland niet toegestaan. Selecteer voor toegang tot Tri-Watch eerst het gewenste werkkanaal, toets daarna SHIFT en houd vervolgens 3 (DW) 2 seconden ingedrukt. Indien Tri-Watch geselecteerd wordt terwijl de handset zich niet in de houder bevindt dan verschijnt in het display PLACE BACK ON CRADLE (plaats terug in houder). Tri- Watch zal dan automatisch worden geactiveerd indien de handset binnen 10 seconden in de houder wordt teruggeplaatst. Het display toont nu T/W de grote cijfers op het display geven het werkkanaal aan en hieronder worden met kleine cijfers het User en watch kanaal getoond (Fig 7.6). 10 T/WAAAAA 16 USERBBBBB6 Fig Triple of Tri-Watch mode Als de marifoon een signaal op het watch kanaal detecteert dan wordt hierop gelocked en zullen de grote cijfers worden gewijzigd en het watch kanaal tonen. Tri-Watch kan niet worden geselecteerd indien het User kanaal op 16 is ingesteld. Alle overige stations tonen ook het Tri-Watch display. In de Tri-Watch mode zijn de normale marifoon functies niet beschikbaar. Toets 16 of ON/C om de Tri-Watch mode te verlaten of neem de handset uit de houder. 48 E04572:NL

49 Handleiding 7.8 All Scan mode In de All Scan mode doorloopt de RS82 een sequentiële cyclus langs elk niet uitgezonderd kanaal waarbij na elke signaal detectie zal worden gepauzeerd. Het gebruik van All Scan is in Nederland niet toegestaan. Toets voor toegang tot de all scan mode SHIFT, gevolgd door 1 (SCAN ALL). Als de all scan mode wordt geselecteerd terwijl de handset zich niet in de houder bevindt dan toont het display PLACE BACK ON CRADLE (plaats terug in houder). All Scan zal worden afgebroken indien de handset niet binnen 10 seconden in de houder wordt teruggeplaatst. Indien de marifoon een signaal detecteert dan wijzigt het display en wordt het desbetreffende kanaal nummer getoond (Fig 7.7). 67 SCAN ALL Fig All Scan mode Indien door de marifoon bij herhaling op een druk bezet kanaal wordt gelocked dan kan de scan handmatig worden vervolgd door OK te toetsen. All Scan zal overigens automatisch worden vervolgd zodra het betrokken kanaal weer vrij van zendverkeer is. Alle overige stations tonen ook het All Scan display. In de All Scan mode zijn de normale marifoon functies niet beschikbaar. Toets voor het beëindigen van All Scan 16 of ON/C of neem de handset uit de houder Dynamische All Scan inhibit Als door de marifoon tijdens all scan bij herhaling op een druk bezet kanaal wordt gelocked dan kan dit kanaal van de scan cyclus worden uitgezonderd door tijdens deze lock eerst SHIFT te toetsen en daarna 1 (SCAN ALL). Het display zal CHANNEL INHIBITED (kanaal uitgezonderd) tonen en het kanaal zal geen deel meer uitmaken van de scan cyclus. Het kanaal kan weer in All Scan worden opgenomen via de Memory Scan select functie (zie sectie 8.1.4). E04572:NL 49

50 RS81/RS82 Marifoon Systeem 7.9 Memory Scan mode Met Memory Scan kan een voorgeprogrammeerde en door de gebruiker gespecificeerde set kanalen worden gescand (zie de secties en 8.1.5). Gebruik van Memory Scan is in Nederland niet toegestaan. Toets voor toegang tot de Memory Scan mode SHIFT en daarna 2 (SCAN M). Als Memory Scan geselecteerd wordt terwijl de handset zich niet in de houder bevindt dan toont het display PLACE BACK ON CRADLE (plaats terug in houder). Memory Scan zal automatisch starten op voorwaarde dat de handset binnen 10 seconden in de houder wordt geplaatst. Het display zal SCAN M tonen. Zodra de marifoon een signaal detecteert dan zal hier op gelocked worden en zullen de grote cijfers wijzigen en het betrokken kanaal tonen (Fig 7.8). 68 SCAN M Fig Memory Scan mode Indien door de marifoon op een druk bezet kanaal wordt gelocked dan kan de scan handmatig worden vervolgd door OK te toetsen. Memory Scan zal overigens automatisch worden vervolgd zodra het betrokken kanaal weer vrij van zendverkeer is. Als slechts één kanaal in Memory Scan is opgeslagen dan zal de RS82 door starten van Memory Scan op dit kanaal worden afgestemd. In de Memory Scan mode zijn de normale marifoon functies niet beschikbaar. Alle overige stations tonen ook het Memory Scan display. Toets voor het beëindigen van Memory Scan 16 of ON/C of neem de handset uit de houder Dynamische Memory Scan wissen Als door de marifoon tijdens Memory Scan bij herhaling op een druk bezet kanaal wordt gelocked dan kan dit kanaal van de scan cyclus worden uitgezonderd door tijdens deze lock eerst SHIFT te toetsen en daarna 2 (SCAN M). Het display zal CHAN- NEL DELETED (kanaal gewist) tonen en het kanaal zal geen deel meer uitmaken van de scan cyclus. 50 E04572:NL

51 Handleiding 7.10 Achtergrond verlichting instellen Zowel het LCD display als het toetsenbord zijn van achtergrond verlichting voorzien toets voor toegang tot de achtergrond verlichting mode SHIFT gevolgd door CALL (DIMMER) en gebruik daarna de VOL en VOL toetsen om het verlichting niveau van OFF via niveau 1 (helder) naar 5 in te stellen. Toets OK of ON/C om de achtergrond verlichting mode te verlaten. De achtergrond verlichting niveaus worden individueel ingesteld en hebben alleen betrekking op het individuele station Handset uit houder nemen Zodra een handset uit de houder wordt genomen zullen alle overige stations OCCUPIED tonen (Fig 7.9). Dit impliceert dat deze stations zijn geblokkeerd (behoudens in geval van een Intercom oproep, zie sectie 11.5) totdat de handset weer in de houder wordt geplaatst. 16 STAT I ONAA2 OCCUP I EDBB Fig Station 2 handset is in gebruik Indien echter de master handset uit de houder wordt genomen dan worden alle overige stations ter zijde gesteld, zelfs als in het display van deze master handset OCCUPIED wordt getoond. Alle overige station worden dan automatisch geblokkeerd en tonen op hun beurt OCCUPIED in het display. E04572:NL 51

52 RS81/RS82 Marifoon Systeem 8 MENU MODE De Menu mode wordt gebruikt om de onderscheidene opties van de marifoon in te stellen zoals kanalen die van de scan functies uitgezonderd moeten worden, het MMSI nummer programmeren en User (privé) kanaal selectie. Toets voor toegang tot de Menu mode SHIFT, gevolgd door 9 (MENU). Gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de volgende menu opties te scrollen: Scannen (sectie 8.1) Omvat opties die gerelateerd zijn aan scan functies zoals kanalen uitzonderen, Memory Scan selectie en scan dwell (vertraag) tijd. Nummers (sectie 8.2) Betreft het invoeren van ID nummers zoals MMSI, Groep MMSI en ATIS nummers (mits van toepassing in het betrokken land). VHF (Marifoon) Items (sectie 8.3) Betreft de overige opties zoals selectie van een User (privé) kanaal, laatst gebruikte kanaal, intercom onderbreking, SimNet Management en luidspreker instellingen. Toets OK om een optie te selecteren en toets ON/C voor terugkeer naar normaal marifoon bedrijf. Bij toegang naar de Menu mode wordt bediening van de marifoon onderbroken. Verlaat eerst de Menu mode en herplaats daarna voor normaal bedrijf de handset in de houder. 8.1 Scannen Gebruik, nadat de Scanning menu optie is geselecteerd (zie inleiding bij sectie 8), de VOL en VOL toetsen om langs de onderstaande menu opties te scrollen: All Scan inhibit (uitsluiten) (sectie 8.1.1) All Scan reset (sectie 8.1.2) All Scan show (tonen) (sectie 8.1.3) Memory Scan select(-eren) (sectie 8.1.4) Memory Scan clear (verwijderen) (sectie 8.1.5) Memory Scan show (tonen) (sectie 8.1.6) Scan dwell time (vertraag tijd) (sectie 8.1.7) Gebruik van scan functies is in Nederland niet toegestaan. Toets OK om een optie te selecteren en toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu All Scan inhibit Als de marifoon bij herhaling een lock maakt op een druk bezet kanaal dan kan dat kanaal worden inhibited (d.w.z. uitgezonderd) van de scan cyclus. 52 E04572:NL

53 Handleiding Toets vanuit het Scanning menu ALL SCAN INHIBIT en toets OK. Voer via het numerieke toetsenbord het relevante kanaal nummer in. Het display toont het kanaal nummer en de huidige status ALL SCAN indien niet uitgezonderd of ALL SCAN INHIBITED bij uitgezonderde kanalen (Fig 8.1). Gebruik de OK toets om de status van het kanaal te wijzigen. 65 ALL SCANAA INH IB ITEDB Fig Geselecteerd kanaal dat is uitgezonderd van de scan Herhaal voorgaande procedure om andere kanalen uit te zonderen of opnieuw voor scannen te activeren of gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere menu optie te kiezen. Toets ON/C om dit menu te verlaten All Scan reset Alle uitgezonderde kanalen kunnen worden gereset door vanuit het Scanning menu ALL SCAN RESET te selecteren en daarna OK te toetsen. In het display verschijnt CHANNELS RESET (Fig 8.2). CHANNELSSS RESETEDBBB Fig Reset van alle uitgezonderde kanalen Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het bovenste menu niveau All Scan show Deze functie zal alle uitgezonderde kanalen tonen. Selecteer vanuit het Scanning menu ALL SCAN SHOW en toets OK. Het display wijzigt nu naar SHOWING CHANNELS en toont opeenvolgend alle uitgezonderde kanalen. Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te kiezen of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Memory Scan select Met deze functie kunnen de kanalen worden geselecteerd die in de Memory Scan cyclus opgenomen moeten worden (sectie 7.9). E04572:NL 53

54 RS81/RS82 Marifoon Systeem Selecteer vanuit het Scanning menu MEM SCAN SELECT en toets OK. Voer via het numerieke toetsenbord het relevante kanaal nummer in. Het display toont dan het kanaal nummer en de bijbehorende memory status MEM SCAN indien het kanaal op dat moment nog niet voor Memory Scan is geselecteerd of MEM SCAN ENABLED indien het kanaal hiervoor wel is geselecteerd (Fig 8.3). 65 MEM SCANAA 65 MEM SCANAA ENABLEDB B KANAAL THANS NIET GESELECTEERD KANAAL REEDS GESELECTEERD Fig Kanaal selecteren voor Memory Scan Gebruik de OK toets om de kanaal status te wijzigen toets b.v. bij een niet geselecteerd kanaal OK om dat kanaal aan de Memory Scan cyclus toe te voegen en vice versa. Herhaal voorgaande procedure voor de selectie of uitzondering van andere kanalen. Toets na beëindiging ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu of gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere menu optie te kiezen. Noord Amerikaanse gebruikers Er kan slechts één Weer kanaal aan de Memory Scan worden toegevoegd. Indien een ander Weer kanaal wordt geselecteerd dan vervangt dit het reeds aanwezige Weer kanaal. Het Weer kanaal kan niet als onderdeel van de Memory Scan cyclus worden gescand maar wordt in plaats daarvan gebruikt voor de Weer Monitor functie (zie sectie 11.1) Memory Scan clear Via Memory Scan clear worden alle reeds geselecteerde kanalen verwijderd. Selecteer vanuit het Scanning menu MEM SCAN CLEAR om alle kanalen te verwijderen en toets daarna OK het display wijzigt dan en toont CHANNELS CLEARED (kanalen verwijderd; Fig 8.4). CHANNELSSS CLEAREDBBB Fig Kanalen uit memory scan verwijderen Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere Scanning menu optie te kiezen of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. 54 E04572:NL

55 Handleiding Memory Scan show Met deze functie kunnen alle kanalen worden getoond die voor Memory Scan zijn geselecteerd. Selecteer vanuit het Scanning menu MEMORY SCAN SHOW en toets OK. Het display zal wijzigen naar SHOWING CHANNELS (kanalen tonen) en daarna alle kanalen in opeenvolging laten zien. Gebruik de VOL en VOL toetsen om een ander item uit het Scanning menu te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Scan dwell time (vertraag tijd) Met deze functie wordt de tijdsduur vastgelegd waarin de RS82 op een kanaal gelocked blijft tijdens een scan functie (All Scan of Memory Scan) nadat het signaal is weggevallen. Selecteer vanuit het Scanning menu (sectie 8.1) SCAN DWELL TIME XX (waarbij XX staat voor de huidige dwell (vertraag tijd in seconden) en toets OK (Fig 8.5). SCAN DWELL T I ME 04 Fig Scan dwell (vertraag) tijd De standaard tijd instelling is 0 hetgeen inhoudt dat de scan direct na wegvallen van het signaal wordt vervolgd. Er zijn 11 niveaus van 0 10 seconden beschikbaar. Gebruik de numerieke toetsen om de scan dwell tijd in te voeren en toets OK voor de selectie hiervan het display toont dan DWELL TIME XX SECONDS (vertraag tijd XX seconden). Gebruik de VOL en VOL toetsen om een ander item uit het Scanning menu te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. 8.2 Numbers (Nummers) Het nummers menu wordt gebruikt voor het invoeren van ID nummers zoals MMSI, Groep MMSI en ATIS (indien van toepassing in het land van gebruik). Selecteer eerst de Numbers menu optie (zie sectie 8, inleiding) en gebruik dan de VOL en VOL toetsen om langs onderstaande menu opties te scrollen: MMSI nummer schip (sectie 8.2.1) Groep MMSI (sectie 8.1.2) ATIS nummer (sectie 8.1.3) Het ATIS nummer wordt alleen getoond indien de marifoon is voorzien van de ATIS faciliteit die echter alleen beschikbaar is voor sets die worden gebruikt in de Benelux en Rijn/Donau waterwegen. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. E04572:NL 55

56 RS81/RS82 Marifoon Systeem MMSI nummer schip Via deze functie kan het MMSI (Maritiem Mobiel Service Identificatie) nummer van het schip worden opgevraagd, mits dit nummer reeds is ingevoerd. Is dat niet het geval omdat de marifoon voor het eerst in gebruik wordt genomen dan kan het MMSI nummer via deze functie worden ingevoerd. ATTENTIE Het MMSI nummer kan maar eenmaal worden ingevoerd en kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Mocht het noodzakelijk zijn om het MMSI nummer te wijzigen (b.v. als de marifoon op een ander schip wordt geplaatst) dan dient de marifoon bij een geautoriseerde Simrad dealer te worden aangeboden voor herprogrammeren. Selecteer vanuit het Numbers menu (sectie 8.2) SHIPS MMSI en toets OK het display zal het MMSI nummer tonen tenzij dit nog niet is ingevoerd in welk geval alleen strepen worden getoond (Fig 8.6). Toets voor invoer van het MMSI nummer nogmaals OK. Het display toont nu ENTER MMSI en de eerste streep zal gaan knipperen als teken dat met de invoer begonnen kan worden. Voer via het numerieke toetsenbord het MMSI nummer in en toets OK. De marifoon vraagt dan om een tweede invoer van het nummer ( CONFIRM ). Als de twee nummers niet identiek zijn dan dient de procedure te worden herhaald. 16 SH I PS MMS Ii Fig MMSI nummer invoeren Gebruik de CALL en MSG toetsen om de cursor te verplaatsen voor de correctie van fouten. De cursor positie wordt aangegeven door het knipperende cijfer. Voer een nieuw cijer in om een onjuist cijfer te vervangen. Het MMSI nummer wordt uitsluitend geaccepteerd indien alle negen cijfers zijn ingevoerd. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Groep MMSI nummer Voor schepen die deel uitmaken van een flottielje, een race of visserij vloot of een andere groep kan ook een groep MMSI nummer worden ingevoerd voor onderling contact met andere schepen in dezelfde vloot (zie ook sectie 1.4). 56 E04572:NL

57 Handleiding Gebruik van Groep MMSI nummers is in Nederland verboden. Het Groep MMSI nummer kan door plaatselijke overheden ook op een tijdelijke basis worden toegewezen, reden waarom de gebruiker dit nummer wel kan wijzigen. Selecteer vanuit het Numbers menu (sectie 8.2) GROUP MMSI en toets OK het display toont nu de Groep MMSI tenzij het nummer nog niet is ingevoerd (in welk geval het display toont). Toets nogmaals OK voor invoer van het Groep MMSI nummer. Het display wijzigt nu en toont ENTER MMSI en de eerste streep van het nummer gaat knipperen als teken dat met de invoer kan worden begonnen. Het eerste cijfer van een Groep MMSI nummer is altijd 0 hetgeen door de marifoon altijd als voorselectie zal worden ingesteld. Voer de acht overige cijfers in via het numerieke toetsenbord en toets OK (Fig 8.7). 16 GROUP MMS II Fig Een Groep MMSI nummer invoeren Gebruik de CALL en MSG toetsen voor de correctie van eventuele fouten. De cursor positie wordt aangegeven door het knipperende cijfer. Voer een nieuw cijfer in waarbij een onjuist cijfer wordt overschreven. Het MMSI nummer wordt uitsluitend geaccepteerd indien alle acht overige cijfers zijn ingevoerd. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. ATTENTIE ATIS nummer Deze sectie is alleen van toepassing op marifoons die in gebruik zijn in landen waar ATIS verplicht is (d.w.z. de Benelux en de Rijn/Donau waterwegen). De optie zal alleen verschijnen bij marifoons die van de ATIS faciliteit zijn voorzien (zie sectie 1.5). Het ATIS nummer kan maar eenmaal worden ingevoerd en kan door de gebruiker niet worden gewijzigd. Mocht het noodzakelijk zijn om het ATIS nummer te wijzigen dan dient de marifoon bij een geautoriseerde Simrad dealer te worden aangeboden voor herprogrammeren. Selecteer vanuit het Numbers menu (sectie 8.2) ATIS NO ; het display toont dan het ATIS nummer tenzij dat nummer nog niet is ingevoerd (in welk geval wordt getoond). E04572:NL 57

58 RS81/RS82 Marifoon Systeem Toets nogmaals OK om het ATIS nummer in te voeren. Het display zal nu ENTER ATIS tonen en de eerste streep in het nummer zal gaan knipperen als teken dat met de invoer kan worden begonnen. Gebruik het numerieke toetsenbord om het nummer met negen cijfers in te voeren en toets OK. De marifoon vraagt om een tweede invoer van het nummer ( CONFIRM ). Als de twee nummers niet identiek zijn dan dient de procedure opnieuw te worden uitgevoerd. Gebruik de CALL en MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om fouten te corrigeren. De cursor positie wordt aangegeven door een knipperend cijfer. Voer een nieuwe cijfer in waarbij het onjuiste cijfer wordt overschreven. Het ATIS nummer wordt alleen geaccepteerd indien alle negen cijfers zijn ingevoerd het eerste cijfer ( 9 ) wordt automatisch door de marifoon ingevoegd. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu. 8.3 VHF (Marifoon) Items Het VHF Items menu omvat de instellingen voor de overige functies zoals het User (privé) kanaal, positie aanwijzing, luidspreker instellingen maar ook de SimNet Management en verlichting modes. Gebruik, nadat de VHF Items menu optie is geselecteerd, de VOL en VOL toetsen om langs de beschikbare menu opties te scrollen: User kanaal (sectie 8.3.1) Positie aanwijzing (sectie 8.3.2) Laatst gebruikte kanaal (sectie 8.3.3) Intercom onderbreken (sectie 8.3.4) Luidspreker instellingen (sectie 8.3.5) SimNet Management (sectie 8.3.6) Verlichting modes (sectie 8.3.7) Toets OK om een optie te selecteren. Toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu User (privé) kanaal Dit is een door de gebruiker te programmeren prioriteit kanaal dat in de Tri-Watch functie wordt gebruikt en dat met de USER toets kan worden geselecteerd. Gebruik van een privé kanaal is in Nederland niet toegestaan. Selecteer vanuit het VHF Items menu (sectie 8.3) USER CHAN- NEL en toets OK. Voer het gewenste kanaal nummer in via het 58 E04572:NL

59 Handleiding numerieke toetsenbord en toets nogmaals OK. Het display toont nu SET USER CHANNEL (Fig 8.8). 10 SET USERAA CHANNELBBB Fig User kanaal instellen Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Position View (positie aanwijzing) Deze optie biedt de gebruiker de mogelijkheid om de huidige GPS positie in het display te plaatsen. Deze informatie wordt gebruikt bij het uitzenden van een noodoproep (Fig 8.9). De functie van deze optie is afhankelijk van de wijze waarop de informatie wordt verkregen: automatisch via NMEA of via handmatige invoer. LAT LON 16 89º N 102º E Fig Positie display Selecteer vanuit het VHF Items menu (sectie 8.3) POSITION VIEW en toets OK. Indien positie data van de GPS ontvangen wordt dan toont het display POSITION VIEW OFF. Gebruik dan de OK toets om te schakelen tussen ON en OFF. Indien de optie is geactiveerd dan tonen de twee onderste regels op alle handsets de huidige LAT/LON (breedte/lengte). Als het volume of de squelch wordt bijgesteld dan wordt de instelling van positie data (d.w.z. ON of OFF ) getoond tijdens het bedienen van de VOL /VOL toetsen. Daarna volgt terugkeer naar het positie display. Indien geen positie data van de GPS wordt ontvangen dan toont het display VIEW. Na toetsen van OK zal dan de handmatig ingevoerde positie worden getoond of de laatst bekende GPS E04572:NL 59

60 RS81/RS82 Marifoon Systeem positie. Als beide positie gegevens ontbreken dan toont het LAT/LON display alleen Gebruik de VOL en VOL toetsen om te schakelen tussen de positie en tijd (UTC) displays. Toets ON/C om het display te verlaten of gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te kiezen Laatst gebruikte kanaal Als regel zal de RS82 bij opstarten het voorgeprogrammeerde opstart kanaal inschakelen (normaliter het prioriteit kanaal). Met deze functie kan de marifoon echter zodanig worden ingesteld dat bij opstarten het laatst gebruikte kanaal wordt ingeschakeld de standaard instelling is OFF. Selecteer vanuit het VHF Items menu (sectie 8.3) LAST USED CHAN en toets OK de huidige status zal dan in het display verschijnen ( ON / OFF ). Gebruik de OK toets om te schakelen tussen deze instellingen. Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Intercom onderbreken Deze functie kan worden gebruikt om in te stellen of de Intercom functie onderbroken dient te worden indien inkomend berichten verkeer wordt ontvangen de standaard instelling is Y (Ja). Kies vanuit het VHF Items menu (sectie 8.3) ERRUPT ERCOM en toets OK het display toont dan de huidige status ( Y of N ja of nee). Gebruik de OK toets om te schakelen tussen deze instellingen. Gebruik de VOL en VOL toetsen om een andere optie te selecteren of toets ON/C voor terugkeer naar het hoofdmenu Luidspreker instellingen De optie voor luidspreker instellingen wordt gebruikt om de individuele standaard volume niveaus voor elk station of elke intercom in het systeem in te stellen. Selecteer vanuit het VHF Items menu (sectie 8.3) SPEAKER SETTINGS en toets OK voor toegang tot het submenu. Gebruik de VOL en VOL toetsen om te scrollen naar elke luidspreker waarbij het standaard volume niveau van elke luidspreker in het display verschijnt. Alleen de aangesloten luidsprekers worden getoond. De eerste optie in het submenu is RESET TO DEFAULTS (Fig 8.10, p. 61) indien OK wordt getoetst dan worden alle luidspreker volume niveaus ingesteld op de standaard waarden en zal het display RESETTING LEVELS tonen. Gebruik de VOL en VOL toetsen om het volume niveau naar wens in te stellen 60 E04572:NL

61 Handleiding 16 RESET TO000 DEFAULTS00 Fig Luidspreker niveaus op standaard waarden instellen en toets OK. Gebruik voor het instellen van de gewenste volume niveaus van elke individuele positie de VOL en VOL toetsen om het gewenste station te selecteren en toets OK. Gebruik de VOL en VOL toetsen om een ander station te selecteren en herhaal bovenstaande procedure of toets ON/C voor terugkeer naar het bovenste menu niveau SimNet Management Deze optie zal alleen in het VHF Items menu verschijnen als de marifoon is aangesloten op een SimNet bus. Selecteer SIMNET MANAGEMENT vanuit het VHF Items menu en toets OK (Fig 8.11). 16 SIMNET MANAGEMENT Fig SimNet Management pagina Gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de volgende beschikbare menu s te scrollen: Data bronnen (sectie ) Verlichting banken (sectie ) Device instance (sectie ) System instance (sectie ) Toets OK om een optie te selecteren. Toets ON/C voor terugkeer naar het VHF Items menu. E04572:NL 61

62 HDG-Q POS-Q DIF COG SOG ROT 239 HS50 RS81/RS82 Marifoon Systeem Data bronnen Indien de RS82 deel uitmaakt van een SimNet systeem waarin zich meer dan één unit bevindt welke navigatie data aanbiedt dan kan deze functie worden gebruikt voor de selectie van de data bronnen voor positie, datum en tijd informatie (Fig 8.12). De functie kan alleen via SimNet worden opgeroepen. CP44 Kaartplotter HS50 Satelliet Kompas Fig Meervoudige data bronnen in één SimNet systeem Standaard zal de RS82 prioriteit geven aan SimNet data boven data, ontvangen via de NMEA invoer. Met deze functie kunt u echter de NMEA invoer als primaire data bron benoemen. Selecteer vanuit het SimNet Management menu DATA SOUR- CES en toets OK. Gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de volgende opties te scrollen: Simrad Group (Standaard) Accepteer de data bron zoals door de Groep Eigenaar is aangegeven. Een Groep Eigenaar is een unit welke in staat is om te vast te leggen welke data bron andere SimNet units op de bus moeten gebruiken. De Groep Eigenaar is als regel een Kaartplotter of soortgelijke unit. NMEA0183 Met deze optie wordt de NMEA invoer als navigatie data bron geselecteerd. SimNet units Via deze optie kan het display de namen en serie nummers tonen van elke Simrad unit die op het netwerk wordt gedetecteerd. Third Party units Via deze optie kan het display de namen en serie nummers tonen van elke non-simrad unit die via NMEA2000 op de bus is aangesloten. Naast NMEA0183 bronnen zal een maximum van vier andere bronnen worden getoond, en wel de eerste vier die gedetecteerd worden. Afgezien van genoemde bronnen worden eventuele overige bronnen genegeerd. Toets OK om de geselecteerde data bron in te stellen. In het display verschijnt dan SOURCE SELECTED waarna wordt teruggekeerd naar het SimNet Management menu. Als van de geselecteerde bron geen data wordt ontvangen dan zal de marifoon automatisch een andere SimNet of NMEA bron selecteren, in zoverre beschikbaar. Is dat niet het geval dan zal het display SOURCE DATA LOST (bron data verloren) tonen. 62 E04572:NL

63 Handleiding Verlichting banken Via deze functie is het mogelijk om individuele RS80 stations aan verschillende verlichting banken van de SimNet bus toe te wijzen. Ook is het mogelijk om groepen SimNet producten als zones in te stellen waarin dezelfde instelling van achtergrond verlichting wordt gedeeld. Dit is nuttig bij schepen die b.v. zijn uitgerust met een binnen- en buitenbesturing waarbij de niveaus van omgevingslicht (en derhalve de gewenste niveaus van achtergrond verlichting) uiteenlopen (Fig 8.13). FLYBRIDGE (bank 1) STUURHUIS (bank 2) Fig Voorbeeld van schip met twee verlichting banken Op een motorjacht met een flybridge kan aldus alle op de flybridge geïnstalleerde apparatuur op verlichting bank 1 worden aangesloten en de apparatuur in het stuurhuis op verlichting bank 2. Het instellen van de verlichting bij een unit in bank 1 zal worden overgenomen door alle units in dezelfde bank maar geen invloed hebben op de units in bank 2. Selecteer vanuit het SimNet Management menu LIGHTING BANKS en toets OK. Gebruik de VOL en VOL toetsen om het station te selecteren dat u aan een bepaalde verlichting bank wilt toewijzen. Gebruik het numerieke toetsenbord voor invoer van het bank nummer (0 63) en toets OK om de selectie te bevestigen. Herhaal deze procedure voor elk station dat aan de RS82 is gekoppeld. Toets ON/C voor terugkeer naar het SimNet Management menu. Alle IS12 instrumenten worden standaard aan BANK 0 toegewezen. Het is niet mogelijk om IS12 displays onderling op te splitsen en aan meerdere banken toe te wijzen. E04572:NL 63

64 RS81/RS82 Marifoon Systeem Device Instance (apparaat nummering) Deze optie wordt als regel alleen gebruikt bij zeer grote en gecompliceerde systemen waarbij meerdere RS80 systemen op dezelfde SimNet bus zijn aangesloten. Bij bepaalde schepen kan het bijvoorbeeld noodzakelijk zijn om van meer dan één marifoon gebruik te maken welke met verschillende kanaal configuraties zijn uitgerust (Fig 8.14). Marifoon unit 1 Marifoon unit 2 Fig Voorbeeld met 2 marifoon units op dezelfde SimNet bus Om conflicten in het netwerk te vermijden kan aan elke marifoon een uniek apparaat nummer worden toegekend. Meer dan één RS80 systeem refereert aan een compleet marifoon systeem inclusief de zender-ontvanger en NIET aan een enkelvoudige marifoon uit de RS80 serie met meerdere stations welke nog steeds wordt geclassificeerd als één marifoon. Selecteer vanuit het SimNet Management menu DEVICE INS- TANCE en toets OK. Het standaard apparaat nummer is 000. Gebruik het numerieke toetsenbord om het gewenste apparaat nummer in te voeren en toets OK om te bevestigen (Fig 8.15). In het display verschijnt nu gedurende 2 seconden zowel SELECTED als het ingevoerde apparaat nummer waarna terugkeer volgt naar het SimNet Management menu. SELECT NO. 000 SELECT NO. 001 Fig Een nieuw apparaat nummer invoeren 64 E04572:NL

65 Handleiding System Instance (systeem nummering) Een SimNet bus kan met maximaal 50 apparaten (of z.g. nodes ) worden belast. Indien bij een groot vaartuig meer dan 50 nodes noodzakelijk zijn dan dient een meervoudig netwerk te worden toegepast. De System Instance optie biedt de gebruiker de mogelijkheid om aan elk netwerk een uniek nummer toe te kennen waardoor bij meervoudige netwerken onderlinge communicatie mogelijk wordt gemaakt. Indien uw schip dermate groot is dat waarschijnlijk meerdere netwerken noodzakelijk zijn dan wordt ten stelligste aangeraden om, voordat u verdere stappen onderneemt, contact op te nemen met de Simrad Technische Ondersteuning dienst voor overleg inzake uw specifieke systeem. Selecteer vanuit het Simrad Management menu SYSTEM INS- TANCE en toets OK. Het standaard system instance nummer is 00. Gebruik het numerieke toetsenbord om het gewenste nummer in te voeren en toets ter bevestiging OK (Fig 8.16). SELECT NO. 00 SELECT NO. 01 Fig Een system instance nummer invoeren In het display verschijnt nu gedurende 2 seconden zowel SELECTED als het ingevoerde systeem nummer waarna terugkeer volgt naar het SimNet Management menu. E04572:NL 65

66 RS81/RS82 Marifoon Systeem Verlichting modes Deze optie wordt gebruikt om in te stellen hoe de achtergrond verlichting van de RS82 wordt geregeld. Deze regeling van achtergrond verlichting kan worden beperkt tot zowel het individuele station als het gehele RS80 systeem dan wel worden betrokken op de gehele SimNet bus. Selecteer vanuit het VHF Items menu LIGHTING MODES en toets OK. Gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de volgende opties te scrollen (Fig 8.17): Station Marifoon Netwerk Alle stations zijn onderling onafhankelijk. Alle stations reageren op een gezamenlijk niveau. Alle stations reageren op het netwerk niveau voor een gespecificeerde verlichting bank). STATION MARIFOON NETWERK Fig Verlichting modes Toets OK voor instellen van de geselecteerde verlichting mode. Het display toont de geselecteerde verlichting mode waarna terugkeer volgt naar het VHF Items menu. Deze optie is gekoppeld aan het specifieke station. Indien men alle RS80 serie stations op dezelfde wijze wenst te laten reageren dan is het noodzakelijk om deze instellingen bij elk station te dupliceren. 66 E04572:NL

67 Handleiding 9 DSC FUNCTIES 9.1 Algemeen De RS82 is voorzien van een volledige DSC (Digitaal Selectief Calling/Oproepen) Klasse D functionaliteit waarmee de gebruiker in staat wordt gesteld digitale geselecteerde gesprekken te voeren die sneller en eenvoudiger tot stand zijn te brengen dan traditionele spraak oproepen via kanaal 16. Mocht zich een noodsituatie voordoen dan kunt u een alarm bericht verzenden inclusief uw positie en identiteit en automatisch noodcommunicatie tot stand brengen op het noodkanaal voor spraak (als regel kanaal 16). De DSC functies zijn alleen beschikbaar indien het MMSI nummer in de marifoon is ingevoerd (zie sectie 8.2.1) 9.2 Een oproep verzenden Individuele Routine oproep Toets CALL om de Individuele Routine oproep functie te openen. Voer via het numerieke toetsenbord handmatig het MMSI nummer van het station in of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de MMSI nummergids te scrollen (Fig 9.1). Toets OK om de selectie te bevestigen. 06 SEA M I STAA ON CH Fig Een nummer uit de MMSI nummergids selecteren Voer vervolgens via het numerieke toetsenbord het gewenste antwoord kanaal in of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs vier standaard antwoord kanalen te scrollen (06, 08, 72 & 77). Toets OK om de selectie te bevestigen. Als werkkanalen kunnen uitsluitend simplex kanalen worden geselecteerd. Als het MMSI nummer van een kuststation wordt ingevoerd dan vervalt de optie voor het selecteren van een werkkanaal omdat het werkkanaal in dat geval door het kuststation wordt bepaald. Als regel zal hiertoe een duplex kanaal worden bestemd. E04572:NL 67

68 RS81/RS82 Marifoon Systeem Op het display zal PRESS OK TO SEND (toets OK om te verzenden) verschijnen toets dan OK om de oproep te initiëren of toets ON/C om de oproep te laten vervallen. Op het moment van initiëren van een oproep zal het display AWAITING ACKNOWLEDG (wachten op bevestiging) tonen (Fig 9.2). Nadat een bevestiging is ontvangen zal de marifoon naar het toegewezen werkkanaal overschakelen. 06 AWA I T I NGAA ACKNOWLEDG Fig Oproep verzonden, wachten op bevestiging van ontvanger Als er geen bevestiging wordt ontvangen dan blijft het display eerst gedurende 4,5 minuten AWAITING ACKNOWLEDG tonen voordat wordt teruggekeerd naar normaal bedrijf Openbaar telefoongesprek Indien het vaartuig zich binnen het bereik van een land met een geschikt netwerk bevindt dan kan de RS82 worden gebruikt voor het rechtstreeks voeren en ontvangen van openbare telefoon gesprekken naar/van een op het land aanwezig telefoon systeem. Een kuststation fungeert dan als tussenstation. Toets SHIFT en vervolgens ON/C om de oproep functie openbare telefoongesprekken te openen. Voer via het numerieke toetsenbord handmatig het telefoon nummer in (Fig 9.3) of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de telefoon nummerlijst te scrollen. Toets OK om de selectie te bevestigen Fig Handmatig een nummer kiezen Neem voor gebruiksinstructies contact op met uw lokale netwerk provider. 68 E04572:NL

69 Handleiding De volgende stap betreft het vermelden van het kuststation waarlangs de oproep gerouteerd moet worden. Voer het MMSI nummer van het kuststation via het numerieke toetsenbord handmatig in of maak gebruik van de VOL en VOL toetsen om langs de Kuststation MMSI nummerlijst te scrollen (Fig 9.4). Toets OK om de selectie te bevestigen. 06 COAST 1 AAA Fig Kuststation selectie uit de Kuststation MMSI nummerlijst Het in te voeren MMSI nummer moet door de prefix 00 voorafgegaan worden (om aan te geven dat het een kuststation betreft) omdat het nummer anders niet wordt geaccepteerd. Het display toont dan PRESS OK TO SEND (toets OK om te verzenden) toets dan OK om het gesprek te initiëren of toets ON/C om het gesprek te laten vervallen. Het display zal AT- TEMPTING TO CONNECT (bezig met verbinden) tonen. Als het gesprek om enige reden niet tot stand komt dan toont het display CANNOT CONNECT (kan niet verbinden), daarna PLS WAIT 15 MINUTES (wacht s.v.p. 15 minuten) voordat wordt teruggekeerd naar het standaard display. Als de verbinding wel tot stand komt dan toont het display CALL IN PROGRESS (gesprek komt tot stand; Fig 9.5) druk dan voor spreken de PTT toets in en laat de toets los om te luisteren. 07 CALL I N AAA PROGRESSBB Fig Gesprek komt tot stand Het kanaal nummer dat in het display verschijnt wordt door het kuststation bepaald. Toet ON/C om het gesprek te beëindigen of wacht totdat de andere partij de hoorn op de haak legt. E04572:NL 69

70 RS81/RS82 Marifoon Systeem All Ships Safety oproep Voor het verzenden van een All Ships Safety (alle schepen veiligheid) oproep dient de beschermkap aan de voorzijde van de handset te worden opgelicht en de SAFETY toets te worden ingedrukt. Het display toont dan SAFETY ON CH 16 (Fig 9.6). Voer via het numerieke toetsenbord het gewenste werkkanaal in of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de vier standaard antwoord kanalen te scrollen (06, 08, 72 & 77). Toets OK om te bevestigen. 06 SAFE T YAAAA ON CH Fig Een All Ships Safety bericht verzenden Als werkkanaal kan uitsluitend een simplex kanaal worden geselecteerd. Het display toont nu PRESS OK TO SEND (toets OK voor verzenden) toets dan OK om de oproep te initiëren of toets ON/C om de oproep af te breken All Ships Urgency oproep Voor het verzenden van een All Ships Urgency (alle schepen urgentie) oproep dient de beschermkap aan de voorzijde van de handset te worden opgelicht en de URGENCY toets te worden ingedrukt. Het display toont dan URGENCY ON CH 16 (Fig 9.7). 06 URGEN CYAAA ON CH Fig Een All Ships Urgency oproep verzenden Bij een alle schepen urgentie oproep moet verplicht van kanaal 16 voor spraak communicatie gebruik worden gemaakt. De optie om handmatig een werkkanaal te selecteren is niet beschikbaar. 70 E04572:NL

71 Handleiding Het display toont PRESS OK TO SEND toets dan OK om de oproep te initiëren of toets ON/C om de oproep af te breken Group call (Groepsoproep) Toets voor oproepen van de Group call functie tweemaal SHIFT het display zal dan het Group ID MMSI nummer tonen dat in de marifoon is opgeslagen (zie ook sectie 8.2.2). Voer via het numerieke toetsenbord het gewenste werkkanaal in of gebruik de VOL en VOL toetsen om langs de vier standaard antwoord kanalen te scrollen (06, 08, 72 & 77). Toets OK om te bevestigen (Fig 9.8) ON CH 06B Fig Een Groepsoproep verzenden Als werkkanaal kan alleen een simplex kanaal worden gekozen. Het display toont nu PRESS OK TO SEND (toets OK voor verzenden) toets dan OK om de oproep te initiëren of toets ON/C om de oproep af te breken. WAARSCHUWING Distress Alert call (Noodoproep) Een noodoproep mag uitsluitend worden verzonden indien het schip in een daadwerkelijke noodsituatie verkeert. Het verzenden van een Distress Alert indien de bemanning en het schip geen gevaar lopen levert een strafbaar feit op. De DISTRESS toets bevindt zich onder een beschermkap aan de voorkant van de handset. Druk voor toegang tot de Distress Alert call functie op de DISTRESS toets het display toont dan DISTRESS UNDEFINED (distress ongedefinieerd; Fig 9.9). -- D I STRESSAA UNDEF I NED b Fig Distress Alert menu E04572:NL 71

72 RS81/RS82 Marifoon Systeem Gebruik de VOL en VOL toets om langs de beschikbare soorten Nature of Distress categorieën te scrollen en toets OK ter bevestiging van de selectie: Undefined (ongedefinieerd; standaard) Abandoning (schip verlatend) Piracy (piraterij) MOB (Man Over Boord) Fire (Brand) Flooding (vol water lopend) Collision (aanvaring) Grounding (aan de grond gelopen) Listing (slagzij makend) Sinking (zinkend) Adrift (op drift) Houd de DISTRESS toets gedurende een 5 seconden aftelperiode ingedrukt de grote cijfers tellen af van 5 naar 1 voordat de noodoproep wordt geïnitieerd het display toont dan SEND- ING ALERT (verzending noodoproep; Fig 9.10). -- SEND I NGAAA ALER T BBBBB Fig Een Distress Alert verzenden De Noodoproep kan op elk moment worden onderbroken door de DISTRESS toets los te laten voordat de 5 seconden aftelperiode is verstreken. Toets ON/C voor terugkeer naar normaal marifoon bedrijf. De verzonden noodoproep is inclusief de MMSI van het schip, de aard van de noodtoestand zoals aangegeven, het tijdstip van verzenden en de huidige positie van het vaartuig (mits een daartoe geschikte navigatie ontvanger is aangesloten op de marifoon of de positie handmatig is ingevoerd zie sectie 11.3). De marifoon schakelt over naar uitluisteren op kanaal 16 en in het display verschijnt AWAITING ACKNOWLEDG (wachten op bevestiging) totdat een bevestiging wordt ontvangen. De marifoon zal de noodoproep automatisch ongeveer elke vier minuten herhalen totdat of een bevestiging wordt ontvangen of ON/C wordt getoetst (het wordt niet aanbevolen om een noodoproep te beëindigen door ON/C te toetsen tenzij reddingsinstanties hierom verzoeken). 72 E04572:NL

73 Handleiding Indien een bevestiging wordt ontvangen van een Redding Coördinatie Centrum dan wordt de Distress Alert uitzending automatisch beëindigd. De aansluitende redding coördinatie verloopt daarna via het werkkanaal voor spraak (kanaal 16). WAARSCHUWING Als per ongeluk een DSC noodoproep wordt uitgezonden breek deze oproep dan via de RS82 onmiddellijk af door ON/C te toetsen om de cyclus te onderbreken en maak op kanaal 16 het volgende bekend: This is (Dit is naam vaartuig, roepnaam, MMSI) Cancel DSC Alert sent (verzonden datum & tijd UTC) VOLSTA NOOIT met het eenvoudigweg afbreken van een DSC oproep zonder deze oproep eveneens verbaal ongedaan te maken omdat het Reddingswezen zich anders niet realiseert dat het een vals alarm betreft. 9.3 Een gesprek ontvangen Individueel Routine gesprek Als een Individueel Routine gesprek wordt ontvangen dan zal de marifoon een inkomend bericht alarm geven. Afwisselend zal in het display CALL FROM (oproep van), het MMSI nummer van de oproeper en het opgegeven werkkanaal worden afgebeeld (Fig 9.11). 10 CALL FROMA REPLY ONA0 CH Fig Een Individueel Routine gesprek ontvangen Als het MMSI nummer van de oproeper in de MMSI lijst is opgeslagen (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer. Toets OK om het gesprek te accepteren of ON/C om het gesprek te weigeren. Als het gesprek is geaccepteerd dan verschijnt op het display SEND ACKNOWLEDG (zend bevestiging). Toets OK voor verzenden van deze bevestiging en automatische omschakeling naar het opgegeven werkkanaal. E04572:NL 73

74 RS81/RS82 Marifoon Systeem Openbaar telefoongesprek Een openbaar telefoon gesprek is een gesprek dat wordt gevoerd vanaf een op het land gestationeerde telefoon en via een kuststation wordt gerouteerd. Deze optie is alleen beschikbaar in landen die over een geschikt netwerk beschikken. Het is momenteel nog niet mogelijk om inkomende gesprekken via het openbare telefoon netwerk te ontvangen gesprekken kunnen alleen vanaf de marifoon worden geïnitieerd. Deze sectie is uitsluitend voor referentie doeleinden bestemd. Als een openbaar telefoongesprek wordt ontvangen dan zal de marifoon een inkomend bericht alarm laten horen. Afwisselend zal in het display TEL CALL FROM (telefoon gesprek van) en het telefoonnummer van de oproeper worden afgebeeld. Als het telefoonnummer van de oproeper in de telefoonlijst is opgeslagen (zie sectie 10.3) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het telefoonnummer (Fig 9.12). 10 TEL CALLA0 FROM SIMRAD ONA Fig Een inkomend openbaar telefoongesprek ontvangen Toets OK om het gesprek te accepteren het display toont CALL IN PROGRESS (gesprek volgt) of toets ON/C om het gesprek te weigeren. Omdat het telefoongesprek wordt verzonden via een door het kuststation gespecificeerd marifoon kanaal, is het nog steeds noodzakelijk om de PTT toets tijdens spreken in te drukken en bij luisteren los te laten, net zoals bij normaal marifoon gebruik. Het kuststation zal het gesprek afbreken als de PTT toets niet ten minste elke 45 seconden gedurende 5 sec. wordt ingedrukt. Toets ON/C om het gesprek te beëindigen of wacht tot opbeller de telefoon ophangt (er volgt dan een einde gesprek signaal naar de marifoon). Plaats de handset terug in de houder. 74 E04572:NL

75 Handleiding All Ships Safety oproep Als een All Ships Safety (alle schepen veiligheid) oproep wordt ontvangen dan laat de marifoon een inkomend bericht alarm horen. Afwisselend zal in het display ALL SHIPS SAFETY en het MMSI nummer van de oproeper worden afgebeeld. Als het MMSI van de oproeper in het de MMSI lijst is opgeslagen (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer. Toets OK om de oproep te accepteren het display zal vervolgens REPLY ON CH X (antwoord op kanaal X) tonen ( X staat voor het aangegeven werkkanaal) of toets ON/C om de oproep te negeren. Toets nogmaals OK voor automatische terugschakeling naar het werkkanaal All Ships Urgency oproep Als een All Ships Urgency (alle schepen urgentie) oproep wordt ontvangen dan laat de marifoon een inkomend bericht alarm horen. Afwisselend zal in het display ALL SHIPS URGENCY en het MMSI nummer van de oproeper worden getoond. Als het MMSI van de oproeper is opgeslagen in het de MMSI lijst (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer (Fig 9.13). 10 ALL SHIPSSS URGENCY9 9 FROMPRAY 0 SEASPRAY 0 Fig Inkomende All Ships Urgency oproep Toets OK om de oproep te accepteren en automatisch naar kanaal 16 te schakelen of toets ON/C om de oproep te negeren. Bij een All Ships Urgency oproep wordt als werkkanaal altijd kanaal 16 gebruikt. E04572:NL 75

76 RS81/RS82 Marifoon Systeem Group call (Groepoproep) Als de marifoon is voorzien van een Groep MMSI ID nummer (zie sectie 8.2.2) dan zal de marifoon na ontvangst van een Group call een inkomend bericht alarm laten horen. Afwisselend zal in het display ROUTNE GROUP CALL, het MMSI nummer van de oproeper en het gespecificeerde werkkanaal worden afgebeeld (Fig 9.14). 06 ROUT I NES S GROUP CALL FROMPRAY Fig Binnenkomende Groepoproep Het gebruik van een Groep MMSI is in Nederland niet toegestaan. Als de MMSI van de oproeper is opgeslagen in de MMSI lijst (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer. Toets OK om de oproep te accepteren het display toont dan REPLY ON CH X (antwoord op kanaal X ; Fig 9.15), waarbij X het gespecificeerde werkkanaal is. Toets ON/C om de oproep te negeren. 06 REPLY ONAA CH 1 0BBBBB Fig Werkkanaal gespecificeerd door inkomende Groepoproep Toets nogmaals OK om terug te schakelen naar het werkkanaal. 76 E04572:NL

77 Handleiding Distress Alert call (Noodoproep) Als een Noodoproep wordt ontvangen dan laat de marifoon een inkomend bericht alarm horen. Afwisselend zal in het display DISTRESS ALERT en het MMSI nummer van de oproeper worden afgebeeld, samen met de aard van de noodoproep. Als het MMSI in de MMSI lijst is opgeslagen (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer (Fig 9.16). 06 D I STRESS S ALERT CALL S I NK I NG Fig Inkomende Noodoproep Toets OK om de oproep te accepteren en automatisch naar kanaal 16 te schakelen of toets ON/C om de oproep te negeren. De volledige details van de Noodoproep kunnen in het berichten logboek worden bekeken (zie sectie 9.4). Bij Distress Alert oproepen wordt als werkkanaal altijd kanaal 16 gebruikt. E04572:NL 77

78 RS81/RS82 Marifoon Systeem Distress Alert acknowledgement call Als een bevestiging van een Distress Alert (Noodoproep) wordt ontvangen (als regel verzonden door een kuststation of het Redding Coördinatie Centrum) dan laat de marifoon een inkomend bericht alarm horen. Het display zal afwisselend DISTRESS ACKNOWLEDG (noodoproep bevestigd) en het MMSI nummer van het vaartuig in nood afbeelden (of uw eigen MMSI, indien het Distress Alert bericht afkomstig was van uw RS82 en de noodoproep daarna werd afgebroken). Als het MMSI van het vaartuig is opgeslagen in de MMSI lijst (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer (Fig 9.17). 06 D I STRESS S ACKNOWLEDG FORK I NG 0 ROBERTA0 0 Fig Distress acknowledgement ontvangen Het MMSI nummer of de naam in het display betreffen het vaartuig in nood en niet het station dat de oproep heeft bevestigd. Toets OK om de oproep te accepteren en automatisch naar kanaal 16 te schakelen of toets ON/C om de oproep te negeren. Bij een Distress Alert (Noodoproep) wordt als werkkanaal altijd kanaal 16 gebruikt. 78 E04572:NL

79 Handleiding Distress Relay call De Distress Relay (Noodoproep heruitzenden) faciliteit biedt de mogelijkheid om een inkomende noodoproep via schepen binnen ontvangstbereik door te zenden waardoor het potentiële bereik van de Noodoproep wordt vergroot. Als een Distress Relay oproep wordt ontvangen dan laat de marifoon een inkomend bericht alarm horen. Afwisselend zal het display DISTRESS RELAY en de MMSI van het vaartuig tonen (Fig 9.18). Als de MMSI van het vaartuig is opgeslagen in de MMSI lijst (zie sectie 10.2) dan toont het display de opgeslagen naam in plaats van het MMSI nummer. 06 D I STRESS S RELAY ALL FOR I NG Fig Inkomend Distress Relay bericht Het MMSI nummer of de naam in het display betreffen het vaartuig in nood en niet het station dat de oproep opnieuw heeft uitgezonden. Toets OK om de oproep te accepteren en automatisch naar kanaal 16 te schakelen of toets ON/C om de oproep te negeren. E04572:NL 79

80 RS81/RS82 Marifoon Systeem 9.4 Het Call log (berichten logboek) bekijken Het Call log (berichten logboek) slaat details op van de laatste 20 DSC of per telefoon ontvangen berichten inclusief datum en tijd van ontvangst, het type bericht en de ID (identiteit) van de oproeper. Er bestaan twee aparte logboeken één voor standaard oproepen, de andere voor noodoproepen. Alle oproepen worden gelogd, zelfs de via ON/C geweigerde berichten. Toets MSG voor toegang tot het Call log menu. Als de logboeken leeg zijn dan verschijnt in het display NO CALLS RECEIV- ED (geen oproepen ontvangen) voordat terugkeer volgt naar het standaard display. Gebruik de CALL en MSG toetsen om te schakelen tussen het standaard logboek (gemarkeerd met een klein cijfer 1 links van de grote cijfers) en het logboek van noodoproepen (gemarkeerd met het kleine cijfer 2 links van de grote cijfers). Toets VOL en VOL om langs de logboek bestanden te scrollen. Het display toont het type oproep en de datum/tijd van ontvangst van het bericht (Fig 9.19). Het kleine cijfer toont het type logboek ( 1 standaard logboek, 2 logboek noodoproepen) en de grote cijfers het volgnummer. Het eerst getoonde bestand betreft de meest recente oproep. MSG 1 03 I ND I V I DUAL Fig Logboek bestanden bekijken De getoonde datum en tijd worden ontleend aan de datum/tijd data zoals ontvangen via de interface met de navigatie ontvanger, en niet van het inkomende bericht. Als op het moment van ontvangst van het bericht geen navigatie ontvanger op de marifoon was aangesloten dan worden datum en tijd niet gelogd en dus niet afgebeeld. Toets OK om details van het geselecteerde bericht te bekijken het display toont het nummer van de oproeper (of de naam indien het nummer is opgeslagen in de lijst). Toets VOL en VOL voor display van eventueel aanwezige additionele informatie b.v. de aard van de noodtoestand en 80 E04572:NL

81 Handleiding de positie van het vaartuig in nood indien informatie uit het noodoproepen logboek wordt bekeken (Fig 9.20). MSG 207 D I ST ALERT S I NK I NG LA 56-52N LO E Fig Additionele oproep informatie tonen Toets ON/C voor terugkeer naar het log invoer menu. Toets nogmaals ON/C om het log invoer menu te verlaten. 9.5 Positie gegevens ouder dan 4 uur Als regel worden huidige positie data automatisch doorgegeven aan de marifoon via een interface met een navigatie ontvanger of ontleend aan handmatige invoer. Als de laatst vastgelegde positie ouder is dan 4 uur dan verschijnt in het display POSTION 4 HOURS OLD. Toets dan OK ter bevestiging en voer handmatig een positie in (zie sectie 11.3) of toets ON/C om het bericht te negeren. Dit display zal 30 minuten na inschakelen actief worden indien geen NMEA positie gegevens worden ontvangen of de positie gegevens niet handmatig worden ingevoerd. E04572:NL 81

82 RS81/RS82 Marifoon Systeem 10 DE NUMMERGIDS Via de nummergids (Directory) kunt u regelmatig gebruikte MMSI nummers van schepen, Kuststations en telefoonnummers in de marifoon opslaan. Toets SHIFT en MSG (DIR) voor toegang tot de nummergids Schakelen tussen de nummergidsen De grote cijfers in het display aanwezige tonen het huidige invoer volgnummer en het kleinere cijfer links hiervan toont de huidig geselecteerde nummergids: 1. MMSI lijst schepen 2. Telefoon nummergids (uitsluitend voor openbare telefoongesprekken). 3. MMSI lijst kuststations (uitsluitend voor openbare telefoongesprekken). Toets CALL en MSG om tussen nummergidsen te schakelen De nummergids bekijken Selecteer de gewenste nummergids met de CALL en MSG toetsen. Gebruik de VOL o VOL toetsen om langs de nummergids bestanden te scrollen (Fig 10.1). DIR 10 1 SEASPRAY DIR 102 ROBERTAY Fig Langs de nummergids bestanden scrollen 82 E04572:NL

83 Handleiding 10.3 Een nummer invoeren Toets OK voor invoeren van nieuwe nummers de grote cijfers geven het volgnummer in de nummergids aan ( 1 bij invoer van het eerste bestand). Voer eerst de naam in gebruik hierbij de VOL o VOL toets om langs de alfanumerieke tekens te scrollen en het numerieke toetsenbord om cijfers in te voeren (Fig 10.2). DIR SEASP Fig Een nieuwe naam in de nummergids invoeren Toets MSG of CALL om de cursor vooruit of achteruit te verplaatsen en eventuele fouten te corrigeren (de cursor positie wordt aangegeven door een knipperend teken voer een nieuw teken in waarbij het oude teken wordt overschreven). Toets OK ter bevestiging van de invoer en ga naar de MMSI invoer. Gebruik het numerieke toetsenbord om het nummer in te voeren (Fig 10.3). Toets MSG of CALL om de cursor te verplaatsen en mogelijke fouten te corrigeren. De cursor positie wordt aangegeven door een knipperend cijfer; voer een nieuw cijfer in om een onjuist cijfer te vervangen. Toets OK ter bevestiging en om de invoer op te slaan in de nummergids. DIR SEASPRAY Fig Een nummer invoeren Toets ON/C om op elk moment naar het standaard display terug te keren. Invoer in de nummergidsen van Schepen en Kuststations wordt niet geaccepteerd tenzij alle negen cijfers van het MMSI nummer zijn ingevoerd. E04572:NL 83

84 RS81/RS82 Marifoon Systeem 10.4 Een nummer redigeren Selecteer het nummergids bestand dat u wilt redigeren en toets OK. Gebruik de VOL o VOL toets om de te redigeren namen of nummers te markeren het betrokken veld zal gaan knipperen. Toets nogmaals OK om het geselecteerde bestand te kunnen redigeren. Gebruik de CALL en MSG toetsen om de cursor te verplaatsen de cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen van het teken. Voer een nieuw teken in om het oude te vervangen gebruik het numerieke toetsenbord voer invoer van nummers of gebruik de VOL of VOL toets om langs de alfabetische tekens te scrollen (Fig 10.4). DIR 10 1 SEASPRAY Het geselecteerde veld gaat knipperen DIR 10 1 SEASP Fig Een bestaand nummergids bestand redigeren Toet OK ter bevestiging en om het bewerkte bestand op te slaan of toets ON/C om de bewerking af te breken. 84 E04572:NL

85 Handleiding 11 OVERIGE FUNCTIE 11.1 Weather Watch selecteren Met de Weather Watch functie kan de marifoon een enkelvoudig Weer kanaal monitoren, zoals aangegeven in de Memory Scan select functie (zie sectie 8.1.4). Een uitzending op een Weer kanaal wordt voorafgegaan door een toon als deze door de marifoon wordt gedetecteerd dan wordt een alarm hoorbaar op basis waarvan de gebruiker naar het Weer kanaal kan overschakelen. Weather Watch is in de Europese wateren niet beschikbaar. Toets SHIFT, vervolgens USER (WX WATCH) voor activeren van Weather Watch. Het WX teken verschijnt linksboven in het display en het geselecteerde Weer kanaal verschijnt op de onderste regel van het display (Fig 11.1). WX 12 WEATHERAAA WATCHBBBW4 Fig Weather Watch mode selecteren Als nog geen Weather Watch kanaal is opgegeven dan verschijnt NO WX WATCH CHAN SELECTED in het display en wordt Weather Watch niet geactiveerd (Zie sectie voor selectie van een Weather Watch kanaal. Als de Weather Watch functie niet beschikbaar is (b.v. omdat geen Weer kanalen in de marifoon zijn geprogrammeerd) dan toont het display WX NOT ENABLED (Weer kanalen niet geactiveerd). Toets SHIFT, gevolgd door USER om Weather Watch uit te schakelen Weather Watch Alert (alarm) Als de marifoon op het opgegeven kanaal een Weather Alert toon detecteert terwijl Weather Watch is geactiveerd dan zal de marifoon 10 seconden lang een alarmtoon laten horen en zal WEATHER ALERT op het display verschijnen. Toets OK voor beëindiging van het alarm en om over te schakelen naar het Weer kanaal of toets ON/C om Weather Alert te negeren. E04572:NL 85

86 RS81/RS82 Marifoon Systeem Omdat Weer kanalen van een constant draaggolf signaal gebruik maken is de RS82 niet in staat om te detecteren wanneer een uitzending wordt beëindigd. Toets ON/C voor terugkeer naar het werkkanaal zodra de uitzending wordt beëindigd Security (beveiligde) mode (spraak scrambler) Voor additionele beveiliging is als optionele accessoire een spraak scrambler functie leverbaar. De scrambler maakt gebruik van frequentie omzetting voor versleuteling van de uitzending en maakt beveiligde communicatie mogelijk tussen identiek uitgeruste marifoons. Gebruik van scrambler opties is in Nederland verboden. Toets SHIFT, gevolgd door 0 (SCRM) om de beveiligde mode te activeren. In het display verschijnt SEC om aan te geven dat de beveiligde mode actief is. Toets nogmaals SHIFT, gevolgd door 0 (SCRM) of toets ON/C om de beveiligde mode te verlaten. De beveiligde mode wordt uitgeschakeld indien de RS82 naar een andere mode wordt geschakeld waarin het gebruik van de PTT toets is vereist (b.v. de Intercom) of als een DSC oproep wordt verzonden of ontvangen Onderbreking SimNet data invoer Als de data invoer van de geselecteerde SimNet navigatie bron om welke reden dan ook wordt onderbroken dan zal na één minuut via alle station luidsprekers alarm worden gegeven en zal op het display SOURCE DATA LOST worden getoond (Fig 11.2). 16 SOURCE DATA LOST Fig SimNet navigatie data invoer onderbroken Het alarm signaal wordt via de SimNet bus ook naar andere apparatuur verzonden waardoor ook die apparatuur het alarm kan dupliceren, in zoverre daartoe geschikt. Toets OK of ON/C om het alarm uit te schakelen en terug te keren naar het vorige display. Het alarm kan ook worden uitgeschakeld via de apparatuur welke het alarm dupliceert. 86 E04572:NL

87 Handleiding Indien ook via de NMEA poort navigatie data ontvangen wordt dan zal de RS82 op het moment van SimNet data onderbreking automatisch naar deze bron overschakelen Onderbreking NMEA data invoer Als de data invoer vanuit de NMEA0183 bron wordt onderbroken (en ook geen SimNet data ontvangen wordt) dan zal na één minuut alarm worden gegeven via alle station luidsprekers en zal het display NMEA LOST tonen (Fig 11.3). 16 NMEA LOST-- Fig NMEA navigatie data invoer onderbroken Over de SimNet bus wordt bij onderbreking van NMEA0183 data invoer geen alarm verzonden. Toets OK of ON/C om het alarm uit te schakelen en terug te keren naar het vorige display Redigeren lengte (LAT), breedte (LON) en UTC Normaliter ontvangt de RS82 positie en tijd gegevens via een GPS of ander navigatie apparaat dat op de marifoon is aangesloten. Indien dat echter niet het geval is dan kunnen positie en tijd handmatig worden ingesteld. Toets SHIFT, daarna 8 (LAT/LON). In het display verschijnt ENTER LAT (voer breedte in). Voer vanaf het numerieke toetsenbord de breedte in (Fig 11.4). Gebruik de CALL en MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om eventuele fouten te corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in waarbij het onjuiste cijfer wordt overschreven. 12 ENTER LA T A LA 52-B--- Fig Handmatig de positie invoeren E04572:NL 87

88 RS81/RS82 Marifoon Systeem Het laatste teken bepaalt of het de breedte Noord of Zuid van de equator betreft toets VOL of VOL om de schakelen tussen N en S. Toets OK ter bevestiging en ga verder met de invoer van de lengte (in het display verschijnt dan ENTER LON voer lengte in) of toets ON/C om de invoer te stoppen. Voer vanaf het toetsenbord de lengte in. Gebruik de CALL en MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om eventuele fouten te corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in waarbij het onjuiste cijfer wordt overschreven. Het laatste teken bepaalt of het de lengte Oost of West van de nulmeridiaan betreft toets VOL of VOL om te schakelen tussen W en E. Toets OK ter bevestiging en ga verder met de invoer van de tijd (in het display verschijnt dan ENTER UTC voer UTC in) of toets ON/C om te stoppen. Voer via het numerieke toetsenbord in 24-uur formaat de UTC tijd in (voorheen bekend als GMT; zie Fig 11.5). 12 ENTER U T CA UTC 19B---- Fig Handmatig de tijd (UTC) invoeren Gebruik de CALL en MSG toetsen voor verplaatsing van de cursor om eventuele fouten te corrigeren. De cursor positie wordt gemarkeerd door knipperen van het cijfer. Voer een nieuw cijfer in waarbij het onjuiste cijfer wordt overschreven. Toets OK ter bevestiging of toets ON/C om de invoer af te breken. WAARSCHUWING De gegevens worden alleen maar tijdelijk opgeslagen en zullen bij uitschakelen van de marifoon uit het geheugen worden gewist. Omdat de nauwkeurigheid van deze informatie in geval van een Noodoproep van vitaal belang is bevelen wij met klem een permanente interface aan van de marifoon met een GPS of navigatie ontvanger. De data wordt dan automatisch verstrekt en up-to-date gehouden zonder dat enige noodzaak aanwezig is voor tussenkomst van de gebruiker. 88 E04572:NL

89 Handleiding 11.6 Schakelen tussen Lat/Lon en UTC presentatie Als de Position View optie (zie sectie 8.3.2) wordt ingeschakeld dan verschijnt op de onderste twee regels van het display de huidige positie. Men kan ook kiezen voor display van de UTC tijd door eerst SHIFT te toetsen en dan de toets 8 (LAT/LON lengte/breedte) 2 seconden ingedrukt te houden (zie Fig 11.6). Herhaal voorgaande toets acties voor het schakelen tussen positie en tijd displays. UTC 19B26- Fig Display UTC tijd 11.7 Intercom Als het systeem meer dan één station en/of intercom luidspreker omvat dan is het mogelijk om een intercom oproep naar een positie uit te voeren die via de handset kan worden geselecteerd Een intercom gesprek voeren Toets SHIFT, daarna 6 (ERCOM) voor toegang tot de Intercom mode. In het display zal dan ERCOM STN X STN Y verschijnen waarbij X de identificatie is van het huidig gebruikte station en Y staat voor het eerstvolgende andere station in het systeem (Fig 11.7). 12 I N T ERCOMAA STN 1 -STN2 B Fig Intercom gesprek vanaf Station 1 naar Station 2 Gebruik de VOL of VOL toetsen om langs de beschikbare stations/intercoms te scrollen die vanaf het station opgeroepen kunnen worden: Stn 1 Stn 2 Intercom gesprek naar Station 2 Int Spkr 1 Intercom oproep naar luidspreker 1 Druk op de PTT of OK toets om de intercom te activeren of toets ON/C om te stoppen. Na initiëren van de oproep zal toetsen van ON/C het oproep alarm opnieuw initiëren. Door indrukken van de PTT toets zal het audio pad naar het opgeroepen station worden geopend. E04572:NL 89

90 RS81/RS82 Marifoon Systeem De oproep wordt beëindigd indien deze niet binnen 15 seconden wordt beantwoord. Gebruik bij een oproep naar een intercom luidspreker de VOL en VOL toetsen (houd hierbij de PTT toets ingedrukt) om het volume van de intercom luidspreker in te stellen. Deze optie is niet beschikbaar bij een oproep naar andere stations of naar alle luidsprekers/algemene Oproep (PA call) in dat geval worden de huidige volume instellingen voor elke positie gehandhaafd. Toets voor beëindigen van een intercom gesprek ON/C of plaats de handset terug in de houder. Tijdens een intercom gesprek verschijnt in het display van alle overige stations STATION X OCCUPIED (station X in gesprek). Als de optie Interrupt Intercom (sectie 8.3.4) tijdens ontvangst van een marifoon uitzending niet is geactiveerd dan verschijnt SIGNAL PRESENT (signaal aanwezig) in het display totdat de uitzending wordt beëindigd. Als de Interrupt Intercom optie wel is geactiveerd dan wordt bij ontvangst van een marifoon uitzending het intercom gesprek onderbroken Een intercom gesprek ontvangen Als een intercom oproep van een ander station wordt ontvangen dan verschijnt ERCOM FROM STN Y (intercom vanaf station Y) in het display waarbij Y staat voor het station dat de Intercom oproep initieert (Fig 11.8). Toets ON/C om een Intercom oproep te beëindigen of plaats de handset terug in de houder. 12 I N T ERCOMAA FROM STN 22 Fig Een Intercom oproep van Station 2 ontvangen 11.8 Luidspreker mute functie Indien op een positie (station) absolute stilte wordt gewenst dan kan de station luidspreker (en de handset luidspreker) met de mute functie worden uitgeschakeld. Toets hiertoe op de betrokken handset SHIFT, en daarna 7 (SPEAKER). Mute kan weer worden opgeheven door opnieuw SHIFT en 7 (SPEAKER) te toetsen dan wel door het toetsen van VOL en VOL of door de hand- 90 E04572:NL

91 Handleiding set in de houder terug te plaatsen. Na muten van het geluid worden de luidspreker instellingen voor latere toepassing opgeslagen idsc De mute functie is niet universeel en de werking is derhalve uitsluitend gerelateerd aan de betrokken handset. Dit houdt in dat bij activeren van mute op b.v. handset 1 alleen de op Station 1 aangesloten luidspreker wordt uitgeschakeld. Voor het uitschakelen van andere luidsprekers in het systeem dient steeds de mute functie van de bijbehorende handset te worden gebruikt. De RS82 kan worden geïntegreerd met één van de Simrad navigatie displays (de 33, 4x en 5x series) waardoor details van elk inkomend DSC bericht op het display van de unit worden getoond. (Zie de handleiding van de betrokken unit voor nadere details. Zie ook sectie 12.1 voor nadere interface details.) E04572:NL 91

92

93 DEEL IV INSTALLATIE

94

95 Handleiding 12 INSTALLATIE 12.1 Fysieke installatie De opbouw van de RS82 is modulair en de installatie is uiterst eenvoudig alhoewel de prestaties van de marifoon wel rechtstreeks afhankelijk zijn van de kwaliteit van de installatie. Neem daarom deze instructies zorgvuldig door voordat u met de installatie begint. Raadpleeg bij enig geval van twijfel een gekwalificeerde scheepselektronica technicus Transceiver (zend/ontvanger) installatie De transceiver unit dient te worden geïnstalleerd in een afgesloten ruimte zoals een kast of achter een schakelbord. WAARSCHUWING De transceiver is niet waterdicht en mag derhalve niet in een locatie worden geïnstalleerd waar kans op blootstelling aan veel vocht bestaat (b.v. in een kast voor natte kleding of in een bergruimte aan dek). De vinnen aan de bovenkant van de transceiver dienen voor afvoer van warmte die door de set tijdens gebruik wordt ontwikkeld en zijn een waarborg voor de hoge efficiency van de marifoon. Vrije luchtcirculatie is essentieel als de transceiver in een afgesloten ruimte wordt gemonteerd stel dan zeker dat er een goede ventilatie aanwezig is. Voor montage van de transceiver is een vlakke ondergrond met een oppervlak van tenminste 170 x 245 mm vereist. Zorg voor voldoende ruimte aan de onderkant van de unit t.b.v. kabelaansluitingen aanbevolen wordt tenminste 50 mm. Het oppervlak dient rigide en voldoende stevig te zijn voor ondersteuning van het gewicht van de unit, mede gelet op de dynamische belasting tijdens zware zeegang. Bevestig de unit met de vier meegeleverde zelftappende schroeven op de gekozen positie. De vier bevestigingspunten bevinden zich bij de hoeken van de transceiver de onderste twee zijn verborgen zich onder de cover van het aansluitblok (Fig 12.1). Fig Installatie transceiver unit E04572:NL 95

96 RS81/RS82 Marifoon Systeem Handset installatie De handset dient zodanig te worden geïnstalleerd dat motorlawaai, vibraties of ander achtergrond lawaai geen overlast voor de gebruiker opleveren. Omdat microfoons en luidsprekers zijn voorzien van sterke magneten dienen deze niet op een kortere een afstand dan 1 m vanaf enig magnetisch of elektronisch kompas te worden geïnstalleerd. De handset is voorzien van een 5 m verlengkabel en bij montage dient de afstand tot de transceiver box op deze lengte te worden gebaseerd (voor langere afstanden zijn als optie 20 m verlengkabels leverbaar zie sectie 13.8). De handset houder moet op een vlakke ondergrond gemonteerd worden met voldoende ruimte aan de zijkant voor schotmontage van de contactdoos. Er dient in de nabijheid ook voldoende ruimte aanwezig te zijn voor montage van de bijbehorende luidspreker. De handset en de contactdoos zijn waterdicht maar als de handset in een onbeschutte locatie wordt gemonteerd (b.v. de flybridge van een motorjacht) dan wordt aangeraden om de handset, en met name de contactdoos, onder een hoek of tegen een verticaal schot te monteren opdat achterblijvend water op de voorkant van de handset of in de contactdoos (met kans op corrosie van de contactpennen) wordt vermeden. Bevestig de meegeleverde mal voor de handset houder tegen het gewenste montage oppervlak. Boor op de aangegeven posities 4 geleiding gaten van 3,2 mm voor de schroeven. Als in polyester wordt geboord dan wordt aangeraden om de gaten tevens te verzinken om te voorkomen dat de gelcoat gaat splinteren tijdens het indraaien van de zelftappende schroeven. Bevestig de meegeleverde mal van de contactdoos tegen het gewenste montage oppervlak. Boor een 23,5 mm gat en 4 geleiding gaten van 2,4 mm voor de schroeven. Verzink ook deze gaten indien het een polyester ondergrond betreft. Monteer de contactdoos en routeer de kabel naar de locatie van de transceiver box. Aanbevolen wordt om de kabel niet in de nabijheid van of parallel met andere kabels met hoge stroomsterktes (b.v. walstroom kabels) te routeren of langs kabels waarin puls signalen aanwezig zijn (zoals in transducer kabels) en wel om interferentie te voorkomen. Als de handset wordt verwijderd plaats dan altijd de waterdichte cover op de contactdoos zodat de contactpennen tegen de kans op corrosie worden beschermd. 96 E04572:NL

97 Handleiding Station luidspreker installatie De luidspreker dient in de nabijheid van de handset te worden gemonteerd. Hierbij bestaat keus uit verzonken montage of opbouw montage (waarbij het meegeleverde opvulstuk toegepast dient te worden). Verzonken montage Opbouw montage Bevestig de zelfklevende pakking tegen de achterkant van de luidspreker. Verwijder de vier afneembare hoekstukken van de luidspreker die de montage gaten afdekken. Bevestig de zaagmal tegen het montage oppervlak. Zaag de opening voor de achterkant van de luidspreker zorgvuldig uit en gebruik daarna de korte zelftappende schroeven om de luidspreker te monteren. Herplaats de vier hoekstukken om de schroeven te verbergen. Boor een gat van 5 mm voor de luidspreker kabel. Bevestig de zelfklevende pakking tegen de achterkant van de luidspreker. Verwijder de vier afneembare hoekstukken die de montage gaten afdekken. Plaats het opvulstuk tegen de achterkant van de luidspreker en gebruik de meegeleverde lange zelftappende schroeven om de luidspreker inclusief opvulstuk tegen het schot te bevestigen. Herplaats de vier hoekstukken om de schroeven te verbergen Elektronische installatie De elektronische installatie is eenvoudig alle randapparatuur wordt met behulp van insteek puggen, voorzien van duidelijke labels, op de transceiver unit (black box) aangesloten (Fig 12.2). Nummer aansluitpunt 1 2 Kleur v.d. kabel Rood Zwart STANDAARD AANSLUITINGEN Fig Transceiver aansluitingen Het diagram toont de ruimte met standaard aansluitingen en de positie voor SimNet aansluitingen (zie sectie ). Indien het noodzakelijk blijkt om kabels in te korten zorg dan dat de uiteinden opnieuw vertind vorden om de contact kwaliteit te waarborgen. De transceiver unit is voorzien van een 10 Ampère platte zekering. Aanbevolen wordt om de marifoon aan te sluiten op een schakelaar of circuit breaker van het schakelpaneel van het schip, voorzien van een 10 Ampère zekering. Sluit de stroomtoevoer kabels als volgt aan op de met PWR + en - gemarkeerde transceiver aansluitingen (zie tabel). E04572:NL 97

98 SIMRAD VOL SPKR SHIFT MENU SIMRAD AHS81 OK ON/C DIMMER SQL USER WX WATCH 1W D/W 16 SCAN ALL SCAN M SIMRAD VOL SPKR SHIFT MENU SIMRAD AHS81 OK ON/C DIMMER SQL USER WX WATCH 1W D/W 16 SCAN ALL SCAN M RS81/RS82 Marifoon Systeem Handset Het bedieningspaneel wordt met een enkelvoudige kabelboom op de transceiver unit aangesloten. Het standaard model kan maximaal twee stations ondersteunen (zie de introductie in sectie 1.1 voor beschikbare opties). Één station wordt bij de marifoon meegeleverd additionele stations zijn als separate accessoires leverbaar. Deze bediening units kunnen bestaan uit een AHS81 handset of een AHS82 handset die met een aparte luidspreker wordt geleverd. Sluit het hoofdstation aan op de STATION 1 aansluitingen van de transceiver unit zoals in Fig 12.3 wordt aangegeven. Nummer aansluitpunt Kleur v.d. kabel Bruin Groen Rood Wit Blauw Geel Oranje Zwart Fig Aansluitingen bedieningspaneel De bedrading van een extra bedieningsunit kan op dezelfde wijze worden aangesloten op de STATION 2 aansluitpunten (Fig 12.4). Station 1 Station 2 Fig Voorbeeld van een typische dual station installatie 98 E04572:NL

99 Handleiding Luidsprekers De RS82 kan worden voorzien van een Simrad LS80 luidspreker of een luidspreker van een ander merk met een impedantie van 4Ω. De station luidspreker dient te worden aangesloten op de aansluitpunten 7 en 8 van de aansluitstrip (Fig 12.5). Nummer aansluitpunt 7 8 Kleur v.d. kabel Oranje Zwart Fig 12.5 Aansluitingen station luidspreker NMEA0183 invoer De ingebouwde NMEA0183 processor maakt het mogelijk om de positie informatie van een GPS of Kaartplotter te ontvangen. Bij het verzenden van een Noodoproep wordt de scheepspositie dan automatisch aan de oproep toegevoegd. Opgemerkt wordt dat dit uitsluitend een systeem met een RS82 handset betreft. De NMEA invoer dient van het type 0183, versie te zijn met als uitvoer regels GLL, RMC en ZDA en een Baud rate van De NMEA Out aansluitingen van de GPS of Kaartplotter dienen op de NMEA In aansluitpunten te worden aangesloten zoals aangegeven in Fig 12.6: Nummer aansluitpunt 1 2 Kabel referentie Common Uit - Data Uit + Fig NMEA invoer aansluitingen E04572:NL 99

100 RS81/RS82 Marifoon Systeem Uitvoer idsc De RS81/RS82 is ontworpen voor integratie met andere Simrad apparatuur waardoor het mogelijk is om DSC oproep informatie in het display van 33, 4x en 5x series Kaartplotters te plaatsen. Sluit de idsc invoer aansluitingen van de kaartplotter aan op de aansluitpunten die met idsc zijn gemarkeerd (zie Fig 12.7): Nummer aansluitpunt 3 4 Kabel referentie idsc - idsc + Fig Aansluitpunten idsc uitvoer SimNet connectors De twee cirkelvormige poorten in het midden van het paneel zijn bestemd voor aansluiting van SimNet kabels (Fig 12.8): Fig SimNet connectors SimNet connectors 100 E04572:NL

101 Handleiding Samenvatting Sammenvatting van de RS81/RS82 aansluitingen STANDAARD AANSLUITINGEN Station 1 Nummer aansluitpunt Kleur v.d. kabel Bruin Groen Rood Wit Blauw Geel Oranje Zwart Station 2 Nummer aansluitpunt Kleur v.d. kabel Bruin Groen Rood Wit Blauw Geel Oranje Zwart NMEA/iDSC Nummer aansluitpunt Nummer aansluitpunt + - Kabel referentie Common Uit - Data Uit + idsc - idsc + Stroomtoevoer Kabel referentie Rood (12V in) Zwart (0V) Opheffen kabel belasting Nadat de kabels naar de betrokken randapparatuur zijn gerouteerd en zijn aangesloten op de transceiver unit dienen ze zorgvuldig te worden geborgd om zeker te stellen dat ze gevrijwaard blijven van beschadiging of blootgesteld kunnen worden aan bovenmatige belasting. Bevestig de plaatjes voor trekontlasting van de kabels met de meegeleverde schroeven aan de transceiver unit en zet de kabels vast aan de plaatjes met behulp van de kabelbinders zoals aangegeven in Fig 12.9: Fig Kabel trekontlasting Herplaats de cover van de aansluitpunten en zet deze stevig vast met de borgschroef. E04572:NL 101

102 RS81/RS82 Marifoon Systeem 12.3 Antenne installatie De belangrijkste factor inzake de prestatie van de marifoon is de kwaliteit en positionering van de antenne. Veel voorkomende problemen met marifoons zijn gerelateerd aan ongeschikte antenne locaties, defecte bekabeling, slechte kwaliteit van kabel verbindingen en een te laag voltage. Zelfs een zeer geavanceerde marifoon zoals de RS81/RS82 kan niet compenseren voor dergelijke factoren. Het is dan ook belangrijk dat bij vervanging van een bestaande marifoon installatie de aanwezige antenne installatie tevoren minutieus wordt gecontroleerd op defecten of beschadigingen voordat de marifoon in gebruik wordt genomen. Omdat het bereik van marifoon signalen wordt bepaald door de gezichtslijn (zie sectie 13.3) moet de antenne zo hoog mogelijk worden gemonteerd, vrij van metalen objecten die de resonantie karakteristiek van de antenne kunnen beïnvloeden. De meeste populaire antennes voor nautische gebruik bezitten een lengte van 1 meter. Op zeiljachten worden ze normaliter boven in de mast gemonteerd waarbij door de lengte van de antenne voldoende afstand aanwezig is tot navigatie verlichting, windvanen, etc. Bij motorjachten kan dit type antenne ook op het dak van het stuurhuis worden gemonteerd. Voor grotere schepen worden verlengde antennes aanbevolen deze stralen hetzelfde vermogen uit als kleinere antennes maar concentreren dit vermogen in een smallere bundel hetgeen bij hoge masten een optimaal effect heeft op het maximale zendbereik. Als de antenne tijdens het zenden echter niet verticaal gericht staat dan zal de zendbundel onder een te grote of te kleine hoek gericht staan (Fig 12.10). Fig Effect van helling op het bereik van verlengde antennes Hier behaalt de bredere bundel van de korte antenne een algemeen voordeel alhoewel het pieksignaal zwakker zal zijn (Fig 12.11, pagina 103). Daarom kan voor schepen waarmee onder grotere hellingshoeken wordt gevaren (kleine zeiljachten) beter worden gekozen voor een korte masttop antenne. Voor een specifiek advies over de meest geschikte antenne voor een bepaald type schip kunt u contact opnemen met uw lokale dealer. 102 E04572:NL

103 Handleiding WAARSCHUWING Fig Effect van helling op het bereik van een 1m antenne De impedantie van de coaxiale antennekabel en alle connectors dient 50Ω te zijn. Onder geen enkele voorwaarde mogen standaard TV kabels en connectors worden toegepast. Het gevolg van onjuiste impedantie en inferieure connectors kan zijn dat het vermogen de antenne niet bereikt of zelfs wordt teruggekaatst naar de marifoon, met alle schadelijke gevolgen van dien. De kwaliteit van aansluitingen en de integriteit van de kabel (geen onderbreking van de afscherming) zijn van directe invloed op de prestatie van de marifoon. Slechte soldeerverbindingen of corrosie van aansluitklemmen kunnen de prestatie nadelig beïnvloeden. Het gebruik van schroef- of krimpconnectors bij dekdoorvoeren wordt met klem afgeraden een waterdichte connector van goede kwaliteit met een gesoldeerde aansluiting zal minder snel leiden tot een slechte verbinding als gevolg van gecorrodeerde contacten. Voor optimale prestatie van de marifoon dient de routering van de antennekabel zodanig te worden uitgevoerd dat de kans op het ondervinden van interferentie met of door andere elektronische apparatuur, zoals de transducer kabels van dieptemeters en netspanning kabels, zo gering mogelijk is. Op het einde van de antennekabel dient een standaard PL259 plug voor maritiem gebruik te worden gemonteerd. Verbind de plug met de antenneplug aansluiting aan de bovenkant van de transceiver unit en draai de borgring goed vast (Fig 12.12). Fig Aansluiting marifoon antenne Ter voorkoming van eventuele waterschade aan de marifoon wordt aanbevolen om een lus in de antennekabel op te nemen als afdruip voorziening voor condenswater. E04572:NL 103

104 RS81/RS82 Marifoon Systeem 12.4 Onderdrukking elektrische interferentie De door dynamo of de motor opgewekte interferentie kan soms leiden tot problemen. Het ontwerp van de RS81/RS82 is afgestemd op het minimaliseren van de effecten van externe interferentie. Desondanks dienen toch voorzorgen te worden genomen: routeer de kabels voor stroomtoevoer en de antenne kabels niet nabij het motor compartiment. De kabels mogen niet dezelfde route volgen als bekabeling voor netstroom. De antennekabel dient ook vrij van de marifoon stroomtoevoer kabel gehouden te worden. Motoren met bougies maar ook sommige koelkasten dienen van suppressors (ontstoor modules) te worden voorzien. Uw lokale dealer zal u hierover kunnen adviseren en kan zonodig suppressor kits leveren. 104 E04572:NL

105 Handleiding 13 OVERIGE INFORMATIE 13.1 Gebruiksaanwijzingen Het navolgende overzicht van bedieningsprocedures is ontleend aan een voorstel van de Maritieme en Kustwacht Instanties in de UK. Dit overzicht is niet uitputtend en mag dan ook niet worden beschouwd als een substituut voor informatie waarover wordt lesgegeven tijdens een MARCOM B cursus Een Distress Alert verzenden 1. Verzend een Noodoproep (Distress Alert; zie sectie 9.3.6). 2. Wacht 15 seconden op een DSC bevestiging van de Kustwacht of een schip. 3. Zend na ontvangst van een DSC bevestiging of na ongeveer 15 seconden de volgende Noodoproep uit op kanaal 16: Mayday, Mayday, Mayday This is (naam vaartuig, driemaal te herhalen) Mayday (MMSI nummer en naam schip of roepnaam, een maal te vermelden Positie Aard van de noodtoestand Aantal personen) Ik heb onmiddellijke hulp nodig Over. Als een vaartuig niet in ernstig en onmiddellijk gevaar verkeert dan is een All Ships Urgentie oproep, gevolgd door een gesproken Pan Pan oproep of een routine oproep naar het dichtstbijzijnde kuststation in principe de voorgeschreven optie. WAARSCHUWING Het uitzenden van een Noodoproep terwijl de bemanning en het schip niet onmiddellijk aan gevaar zijn blootgesteld is een strafbaar feit waartegen justitiële actie ondernomen kan worden Een Distress Alert bevestigen/doorsturen Indien een DSC bericht wordt ontvangen dan wordt een hoorbaar alarm gegeven. Onderbreek onmiddellijk elke uitzending die het noodbericht verkeer kan storen en blijf uitluisteren op kanaal 16. Als er geen DSC bevestiging van een kuststation wordt ontvangen bevestig dan na een korte pauze de oproep op kanaal 16 met een gesproken bericht: Mayday (MMSI nummer vaartuig in nood, 3x herhalen) This is (naam eigen vaartuig, 3x herhalen) Reveived Mayday (Mayday ontvangen; geef aan welke hulp u kunt bieden) Over. Als een noodoproep wordt doorgestuurd dan is een vergelijkbare reactie geboden waarbij echter Mayday vervangen dient te worden door Mayday Relay. E04572:NL 105

106 RS81/RS82 Marifoon Systeem Een Distress Alert call afgelasten Als per ongeluk een DSC Noodoproep wordt uitgezonden onderbreek deze oproep dan onmiddellijk door op de RS81/RS82 ON/C te toetsen om de herhaal cyclus te onderbreken en maak op kanaal 16 het volgende bekend: This is (dit is; naam vaartuig of roepnaam, MMSI) Cancel DSC Alert sent (uitgezonden datum & tijd UTC) Over. Een DSC oproep mag NOOIT worden afgebroken zonder uitzending van een verbale beëindiging omdat het Reddingswezen zich anders niet realiseert dat het om een vals alarm gaat Alle schepen binnen bereik waarschuwen Als het schip zich buiten bereik van kuststations lijkt te bevinden en het wenselijk is om een bericht inzake veiligheid te verzenden naar alle schepen binnen bereik, verzend dan een DSC All Ships Safety (veiligheid) oproep. Wacht eerst 15 seconden op een mogelijke respons van een kustwacht station en verzend vervolgens op kanaal 16 het volgende veiligheidsbericht: Securité, Securité, Securité All stations (of opgeroepen station; driemaal herhalen) This is (MMSI en naam of roepnaam van eigen vaartuig Herhaal tekst van veiligheid bericht) Over Een kuststation oproepen Voer het MMSI nummer van het station handmatig in of gebruik de nummerlijst van de RS82. Als de oproep wordt bevestigd zal tevens het werkkanaal voor spraak worden aangegeven en zal de RS82 automatisch naar dat kanaal schakelen. Voer dan een normaal gesprek Een intership gesprek voeren Voer het MMSI nummer van het schip handmatig in of gebruik de nummerlijst van de RS82. Voer, voordat u gaat uitzenden, eerst het te gebruiken intership kanaal in voor vervolg communicatie. Zodra het opgeroepen schip wordt gealarmeerd dient de bemanning dit per DSC te bevestigen en dan op het geselecteerde kanaal met spraak te reageren. Als het MMSI nummer van het vaartuig onbekend is maak dan een normale oproep op kanaal 16. Indien geen reactie volgt, gebruik dan kanaal 13 (dit is het GMDSS brug tot brug communicatie kanaal). 106 E04572:NL

107 Handleiding 13.2 Ontvangen NMEA regels Indien een Distress Alert wordt geïnitieerd dan verwerkt de RS82 voor het verzenden van de scheepspositie de volgende NMEA0183 regels: NMEA0183 versie 2.0 en 3.0 GGA, GLL, RMC, ZDA Zendbereik Aangezien VHF signalen van de marifoon zich in een rechte lijn voortplanten en niet door de ionosfeer worden teruggekaatst zoals bij lagere frequenties, is het bereik van VHF signalen beperkt tot de gezichtslijn. Schepen op grotere afstand zullen zich als gevolg van de kromming van de aarde onder de gezichtslijn bevinden en niet bereikbaar zijn. Het bereik wordt aanzienlijk groter naarmate de antenne zich hoger boven het zeeniveau bevindt. Fig 13.1 maakt dit aanschouwelijk (hierbij is aangenomen dat maximum zendvermogen wordt toegepast). Fig Zendbereik marifoon Een typisch bereik van schip tot schip met een vast opgestelde marifoon, zoals de RS82 met een masttop antenne, zal ongeveer 20 km bedragen. Deze afstand neemt toe naarmate de antenne hoger is opgesteld of naarmate de antenne van de ontvanger zich op een grotere hoogte bevindt. Duidelijk blijkt dat het bereik tussen een jacht met een antenne op een masthoogte van 9 meter en een kuststation kan oplopen tot km. E04572:NL 107

108 RS81/RS82 Marifoon Systeem 13.4 Kanalen frequenties Kanaal 0 wordt alleen beschikbaar gesteld aan Engelse Kustwacht gebruikers in de UK met een schriftelijke machtiging. Kanaal 70 is bestemd als kanaal voor DSC (Digitaal Selectief Oproepen) en mag niet worden gebruikt voor spraak uitzendingen. 108 E04572:NL

109 Handleiding 13.5 Troubleshooting Symptoom Unit schakelt niet in Scan of Geheugen Scan maakt een lock op kanaal zonder signaal Geen toegang tot Dual Watch Kanaal wijziging niet mogelijk Bepaalde kanalen niet beschikbaar Wil niet zenden Wil niet zenden op 25W maar wel OK op 1W Uitzending aanhoudend zwak/display knippert ANT Mogelijke oorzaak Oplossing Onjuiste aansluiting op Controleer aansluiting stroombron stroomtoevoer Zekering doorgebrand Vervang zekering en controleer op herstel stroom- Voltage stroomtoevoer boven limiet toevoer Zorg dat het stroomtoevoer voltage lager is dan 15,6V Ruis op kanaal houdt de scan vast Prioriteit kanaal geselecteerd Handset niet in de houder Dual Watch (D/W) ingeschakeld Sommige kanalen hebben restricties en zijn niet geprogrammeerd, afhankelijk van het land van aankoop Scan of D/W functie actief Voltage daling bij belasting met vol zendvermogen Op sommige kanalen mag uitsluitend met laag vermogen worden uitgezonden Beschadigde antenne Gebroken antenne kabel Slecht contact Verhoog squelch niveau Verwijder kanaal uit de scan cyclus (zie sectie 2.8.1) Selecteer werkkanaal Plaats handset in houder Verlaat Dual Watch Raadpleeg uw nationale overheid voor toegestane kanalen in uw landstreek Verlaat scan of Dual Watch Controleer stroomtoevoer Raadpleeg uw nationale overheid Vervang antenne Vervang kabel Controleer antenne connectors & connector dekdoorvoer Voer deze eenvoudige controles uit alvorens technisch advies in te winnen. Het kan u tijd en geld besparen. Zorg dat u het serienummer bij de hand heeft als u contact opneemt met uw service instantie. Ook de software versie dient te worden vermeld. Bij het inschakelen van de unit verschijnt de software versie gedurende 2 seconden met grote cijfers in het display. Noteer het serie nummer en de software versie in onderstaand kader. Serie nummer:.. Software versie:.. E04572:NL 109

110 RS81/RS82 Marifoon Systeem 13.6 Afmetingen 60mm (2.4in) 75mm (3in) 70mm (2.8in) 45mm (1.8in) 198mm (7.8in) 193mm (7.6in) AHS81 & AHS82 handsets 63mm (2.5in) 173mm (6.8in) 170mm (6.7in) 48mm (1.9in) 110mm (4.4in) RS80B Transceiver black box 110mm (4.4in) 45mm (1.8in) LS80 Luidspreker 110 E04572:NL

111 SPKR MENU SCAN ALL SIMRAD AHS81 SCAN M ON/C DIMMER WX WATCH Handleiding 13.7 Technische specificaties Stroomtoevoer V DC (gelijkstroom) (10,8V 15,5V DC) Kanaal capaciteit internationale kanalen, 1 28, simplex & semi-duplex uk: inclusief M (voorheen 37) en M USA: WX (Weer) 1 10, alleen ontvangen scandinavië: kanalen pleziervaart en visserij canada: Canadese en USA kanalen Privé Kanalen Tot 18 privé kanalen* Impedantie externe luidspreker ω *Raadpleeg uw lokale Technische Simrad Dealer voor meer details over kanaal programmering etc. Zenden Frequentiebereik MHz Zendvermogen W of 25W Stroomverbruik A (25W) 1,3A (1W) Harmonische en spectrale reinheid <0,25 mv Brom/Ruis < 40 db Modulatie ± 5 khz Ontvangen Audio uitgangsvermogen w Stroomverbruik ma (Max volume, verlichting aan) ma (Max squelch, verlichting uit) Gevoeligheid <1 mv emf bij 20 db SINAD Brom/Ruis < 40 db Selectiviteit aangrenzend kanaal db Intermodulatie onderdrukking db Omgeving Telefoon handset & luidsprekers waterdicht tot IP Accessoires & reserve onderdelen AHK82 Actieve Handset Kit (inclusief 20m kabel) SIMRAD VOL SQL SHIFT OK USER AHK81 Actieve Handset Kit (inclusief 20m kabel) 1W D/W 16 E04572:NL 111

112 RS81/RS82 Marifoon Systeem Bij uw lokale Simrad dealer zijn de volgende reserve onderdelen en accessoires verkrijgbaar. U wordt vriendelijk verzocht om bij bestelling het betrokken part nummer te vermelden. LS80 EXBH05 EXBH20 EXAH05 EXAH20 EXAD00 Reserve station luidspreker 5 meter verlengkabel (AHS81) 20 meter verlengkabel (AHS81) 5 meter verlengkabel (AHS82) 20 meter verlengkabel (AHS82) Adapter kabel voor converteren van RS81 naar RS82 handset 13.9 Service en garantie Uw marifoon zal zelden onderhoud behoeven maar het is zeker zinvol om de antenne en microfoon contactbussen elk seizoen te voorzien van een laagje silicone vet of Teflon vet. De apparatuur dient periodiek te worden gecontroleerd door het voeren van routine gesprekken met andere stations. Test de DISTRESS (Noodoproep) toets op jaarbasis door deze EENMAAL KORT in te drukken. In het display verschijnt dan het Distress Alert (Noodoproep) scherm als teken dat de functie beschikbaar is HOUD DE NOODOPROEP TOETS NOOIT INGEDRUKT. De unit wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als het toestel gerepareerd dient te worden verzend het dan franco naar de agent in het land van aankoop met een kopie van de aankoop factuur waarop de datum van aankoop staat vermeld. Retourneer zo mogelijk alle componenten tenzij u zeker bent van de oorzaak van het defect. Als de originele verpakking niet beschikbaar is gebruik dan een ruime hoeveelheid opvulmateriaal omdat de belasting bij vrachtafhandeling aanzienlijk verschilt van de ondervonden belasting in een nautische omgeving waarvoor de unit is ontworpen. Zie voor details van de Wereldwijde Garantie de bij de unit meegeleverde Garantie Kaart. 112 E04572:NL

113 Handleiding Verklaring van Conformiteit English Finnish Dutch French Swedish Danish German Greek Italian Spanish Hereby, Simrad Limited (Margate) declares that this RS81/82 VHF Radio is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Simrad Limited (Margate) vakuuttaa täten että RS81/82 VHF Radio tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hierbij verklaart Simrad Limited (Margate) dat het toestel RS81/82 VHF Radio in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Par la présente, Simrad Limited (Margate) déclare que ce RS81/82 VHF Radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Härmed intygar Simrad Limited (Margate) att denna RS81/82 VHF Radio står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Undertegnede Simrad Limited (Margate) erklærer herved, at følgende udstyr RS81/82 VHF Radio overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Simrad Limited (Margate), dass sich dieses RS81/82 VHF Radio in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Με την παρουσα Simrad Limited (Margate) δηλωνει οτι RS81/82 VHF Radio συµµορφωνεται προς τις ουσιωδεις απαιτησεις και τις λοιπες σχετικες διαταξεις της οδηγιας 1999/5/ΕΚ. Con la presente Simrad Limited (Margate) dichiara che questo RS81/82 VHF Radio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Simrad Limited (Margate) declara que el RS81/82 VHF Radio cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Portuguese Simrad Limited (Margate) declara que este RS81/82 VHF Radio está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Website E04572:NL 113

114

115

116 MAXIMIZING YOUR PERFORMANCE AT SEA