BIJZONDERE ACTIEVOORWAARDEN

Transcriptie

1 BIJZONDERE ACTIEVOORWAARDEN Lees deze Bijzondere Actievoorwaarden en de bijhorende Algemene Actievoorwaarden zorgvuldig door. Voor zover in deze Bijzondere Actievoorwaarden niet wordt afgeweken zijn de Algemene Actievoorwaarden op de Actie onverkort van toepassing. ARTIKEL 1 - ACTIE 1.Ga naar vul het online aanmeldformulier in en print de ontvangen uit. Stuur de ontvangen , samen met een kopie van de aankoopbon uiterlijk 30 april 2016 naar (vergeet niet voldoende te frankeren): HTC One M9 cashback Bleyveldstraat 6 B-3320 Hoegaarden Bewijs van verzending of bestelbonnen of bankafschriften worden niet geaccepteerd, slechts (een kopie van) de factuur, de pakbon of de aankoopbon is geldig als bewijs van ontvangst of aankoop. Indien u problemen ondervindt bij het online registreren, kunt u per contact opnemen via specialpromos@ac-systems.com. Deelnemers dienen zich uiterlijk 15 april 2016 te registreren via de actie website om aanspraak te maken op de cashback. 2. Inzendingen die na 30 april 2016 binnenkomen, onvoldoende gefrankeerd en/of incompleet verzonden zijn, worden niet in behandeling genomen. Maak en bewaar kopieën van alle documenten die u verstuurt. A&C systems is niet verantwoordelijk voor beschadigde, zoekgeraakte of vertraagde inzendingen. 3. De Actie geldt alleen voor natuurlijke personen die een vaste woon- of verblijfplaats in België of Luxemburg hebben en ouder dan 18 jaar zijn op het moment van deelname. Op verzoek van A&C systems zal de Deelnemer zich rechtsgeldig identificeren en bewijs van zijn woon- of verblijfplaats en leeftijd voorleggen.

2 4. Deze Actie kan niet worden gecombineerd met andere acties/promoties. ARTIKEL 2 VOORDEEL 1. Bij aankoop van een HTC One M9 ontvangt u een cashback van 150,-. 2. De Actie kan niet worden gecombineerd met andere Acties. Maximaal 1 inzending per aangekocht product per bankrekeningnummer. 3. A&C systems streeft ernaar het bedrag binnen de 10 weken na ontvangst van de ingezonden stukken op uw bankrekeningnummer te storten. ARTIKEL 3 PROMOTIEMODEL 1. Deze Actie is enkel geldig bij een HTC One M9 die binnen de actieperiode bij een officiële deelnemende HTC verdeler in België of Luxemburg is aangekocht. ARTIKEL 4 ACTIEPERIODE 1. De Actie heeft een looptijd van 1 oktober 2015 t/m 31 maart 2016 (factuurdatum). ARTIKEL 5 ACTIEGEBIED 1. De Actie geldt alleen op goederen die in België of Luxemburg aangekocht zijn en de Deelnemer dient te beschikken over een geldig Europees bankrekeningnummer. Het product moet bovendien voldoen aan de specifieke voorwaarden die gelden zoals beschreven in artikel 2, 3 en 4. ARTIKEL 6 OVERIG 1. Uw gegevens worden behandeld conform de van toepassing zijnde nationale privacy wetgeving.

3 2. Vragen en opmerkingen over deze Actie kunt u doen per naar specialpromos@ac-systems.com. 3. A&C systems heeft te allen tijde het recht de actie zonder verdere gevolgen te beëindigen, de Actievoorwaarden en/of het Voordeel naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving of opgaaf van redenen te annuleren, onderbreken of te wijzigen indien de omstandigheden dit vereisen, zonder op enige wijze tot schadevergoeding gehouden te zijn jegens de Deelnemer. 4. Door deelname aan de Actie verklaart de Deelnemer zich akkoord met de Algemene Actievoorwaarden en deze Bijzondere actievoorwaarden van A&C systems zoals vermeld op Druk- en zetfouten voorbehouden.

4 CONDITIONS PARTICULIÈRES DE L ACTION A&C systems B.V. Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Particulières de l Action et les Conditions Générales de l Action s y rapportant. Pour autant qu il n y soit pas dérogé dans les présentes Conditions Particulières de l Action, les Conditions Générales de l Action s appliquent intégralement. ARTICLE 1ER ACTION 1. Surfez sur cliquez sur la promotion, complétez le formulaire d inscription en ligne et imprimez-le que vous recevez. Renvoyez le que vous recevez, accompagné d une copie du bon d achat, avant le 30 Avril 2016 (cachet de la poste faisant foi) au plus tard à : HTC One M9 cashback Bleyveldstraat 6 B-3320 Hoegaarden La preuve de l envoi, les bons de commande et les extraits de compte bancaire ne sont pas acceptés. Seule la facture, le bon de livraison ou le ticket de caisse (ou une copie de ceux-ci) vaut comme preuve de réception ou d achat. Si vous avez des problèmes pour vous inscrire en ligne, s'il vous plaît contacter par à specialpromos@ac-systems.com Les Participants doivent s inscrire au plus tard le 15 Avril 2016 via le site afin de pouvoir réclamer le cashback. 2. Les envois qui sont envoyés plus tard dan 30 Avril 2016, sont insuffisamment affranchis et/ou sont incomplets ne sont pas pris en compte. Faites des copies de tous les documents que vous envoyez et conservez-les. A&C systems n est pas responsable des envois endommagés, perdus ou retardés. 3. L Action est uniquement d application pour les personnes physiques qui ont un lieu de résidence permanent en Belgique ou au Luxembourg et de plus de 18 ans au moment de leur participation. A&C systems se réserve le droit de demander au Participant une preuve valide de son lieu de résidence et de son âge. 4. Cette Action n est pas cumulable avec d autres promotions. ARTICLE 2 GAIN 1. À l achat d un Modèle promotionnel HTC One M9 vous recevrez une cashback de 150.

5 2. L Action ne peut être combinée avec d autres Actions. Maximum 1 envoi par produit acheté par numéro de compte bancaire. 3. A&C systems compte livrer le Gain ou le remettre personnellement au Participant dans les 10 semaines. ARTICLE 3 MODÈLE PROMOTIONNEL ET MAGASINS PARTICIPANTS 1. Cette action est valable uniquement pour un HTC One M9 avec un numéro d'article dans la liste ci-dessous qui est acheté au sein de la période de promotion en Belgique ou au Luxembourg. ARTICLE 4 PÉRIODE D ACTION 1. L Action a une durée à savoir du 1 Octobre 2015 au 31 Mars 2015 (date de facturation). ARTICLE 5 TERRITOIRE DE L ACTION 1. L Action ne concerne que les produits achetés en Belgique ou au Luxembourg. Le Participant doit disposer d un numéro de compte bancaire benelux valable. Le produit doit en outre répondre aux conditions spécifiques applicables, telles que décrites dans les sections Modèles promotionnels et Action des présentes Conditions Particulières de l Action. ARTICLE 6 DIVERS 1. Vos données sont traitées conformément à la législation nationale en vigueur en matière de protection de la vie privée. 2. Vous pouvez poser vos questions et formuler vos remarques sur la présente Action par à l adresse specialpromos@ac-systems.com. 3. A&C systems se réserve le droit, à tout moment, d annuler l action ou de modifier les conditions de l action et/ou l avantage unilatéralement, comme bon lui semble, sans avertissement préalable et sans donner droit, au participant, au versement de quelconques dommages-intérêts. 4. En participant à l Action, le Participant déclare marquer son accord avec les Conditions Générales de l Action et les présentes Conditions Particulières de l Action, telles que consultables sur Sous réserve d erreurs typographiques et d impression.

6 ALGEMENE ACTIEVOORWAARDEN HTC Lees deze Algemene Actievoorwaarden en de bijhorende Bijzondere Actievoorwaarden zorgvuldig door. ARTIKEL 1 DEFINITIES 1. In deze Algemene Actievoorwaarden gelden de volgende definities: "Actie": promotionele wedstrijd of promotionele actie zoals beschreven in de Bijzondere Actievoorwaarden. "Actiegebied": het territorium waarbinnen de Actie plaatsvindt. De Actie heeft uitsluitend betrekking op (een) Actiemodel(len) aangekocht binnen het Actiegebied, zoals beschreven in de Bijzondere Actievoorwaarden. "Actieperiode": de periode waarin de Actie loopt,zoals bepaald in de Bijzondere Actievoorwaarden. "Actievoorwaarden": deze Algemene Actievoorwaarden, de Bijzondere Actievoorwaarden en eventuele bijkomende voorwaarden en bepalingen die A&C systems bekend heeft gemaakt of in de loop van de actie bekendmaakt op haar website of in het winkelpunt. Hierbij wordt verduidelijkt dat de Bijzondere Actievoorwaarden in geval van een verschil tussen beiden voorgaan op de Algemene Actievoorwaarden. De Actievoorwaarden zijn geldig voor consumentenacties georganiseerd door A&C systems. Bijzondere Actievoorwaarden : de Bijzondere Actievoorwaarden welke één geheel vormen met deze Algemene Actievoorwaarden en tezamen met de Actie door A&C systems worden gepubliceerd voor een specifieke Actie. "Deelnamemateriaal": bijdragen van alle aard (waaronder: video s, teksten, foto s, audio, tekeningen, schilderijen, ) van Deelnemers in het kader van een Actie. "Deelnemer": de persoon die deelneemt aan de Actie en daar op grond van artikel 2 van deze Algemene Actievoorwaarden ook toe is gerechtigd.

7 "A&C systems": A&C systems, gevestigd te Bleyveldstraat 6, 3320 Hoegaarden te België, met ondernemingsnummer "Voordeel": elk voordeel dat verkregen wordt bij een Actie, waaronder: een prijs, een cashback of een cadeau, zoals beschreven in de Bijzondere Actievoorwaarden. Indien het een wedstrijd betreft, dan is de winnaar die Deelnemer die op de in de Bijzondere Actievoorwaarden vastgestelde wijze een prijs krijgt toegewezen. "Website": de website die gebruikt wordt in het kader van de Actie. ARTIKEL 2 DEELNAME 1. Iedere natuurlijke persoon met een vaste woon- of verblijfplaats in het Actiegebied, die ouder dan 18 jaar is op het moment van deelname, mag deelnemen aan de Actie. A&C systems is gerechtigd hiervan bewijs te vragen. 2. Voor deelname aan bepaalde Acties is registratie via de Website vereist. De registratie is kosteloos. De voorwaarden voor de registratie zijn te raadplegen via de Website. De bevestiging van de registratie zal worden bezorgd op het opgegeven ( ) adres. 3. De Deelnemer dient te beschikken over een bestaand adres en adres in het Actiegebied. Deelnemers die onvolledige of valse ( ) adressen en / of namen gebruiken kunnen door A&C systems worden uitgesloten van deelname. 4. Medewerkers van A&C systems, van aan A&C systems gelieerde ondernemingen, alsmede alle personen die direct of indirect bij (de organisatie van) de Actie of het Voordeel of de (indirecte) aanbieder van het Voordeel betrokken zijn en hun respectieve medewerkers, zijn uitgesloten van deelname. 5. In geval van misbruik, fraude, manipulatie of omzeiling van en inbreuk op de Actievoorwaarden is A&C systems gerechtigd Deelnemers of groepen van Deelnemers uit te sluiten. A&C systems is gerechtigd dit te doen op basis van een vermoeden en is niet gehouden de Deelnemer hiervan te informeren of tot bewijs dienaangaande te leveren. 6. Door deelname aan de Actie verklaart de Deelnemer zich akkoord met de Actievoorwaarden. 7. De Deelnemer kan enkel gedurende de Actieperiode deelnemen aan de Actie en uitsluitend op de in de Bijzonder Actievoorwaarden beschreven wijze. Indien de Deelnemer niet tijdig, te vroeg, niet op de voorgeschreven wijze, of anderszins

8 onvolledig zijn inzending inlevert, wordt hij zonder nader bericht uitgesloten van deelneming. 8. Aan de deelname zijn geen kosten of voorwaarden verbonden, behoudens indien anders bepaalt in de Bijzondere Actievoorwaarden. 9. De Deelnemer verklaart en garandeert dat het Deelnamemateriaal dat hij / zij aan A&C systems ter beschikking stelt in het kader van een Actie niet onrechtmatig is en niet in strijd is met de wet. In het bijzonder verklaart en garandeert de Deelnemer uitdrukkelijk dat het Deelnamemateriaal geen inbreuk maakt op (intellectuele eigendoms-) rechten van derden en niet kwetsend, beledigend, racistisch, smadelijk, lasterlijk, discriminerend of anderszins in strijd met de goede smaak of fatsoen is of kan zijn en evenmin misleidend of op enigerlei wijze onrechtmatig is of kan zijn. A&C systems kan, indien zij naar haar vrije oordeel meent dat dit gepast of nodig is om één van voornoemde redenen of elke andere geldige reden, het Deelnamemateriaal weigeren of verwijderen, zonder overleg met of goedkeuring van de Deelnemer. 10. De Deelnemer draagt alle huidige en toekomstige (intellectuele eigendoms-) rechten op het Deelnamemateriaal uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk over aan A&C systems, (1) voor zolang de betreffende rechten gelden en (2) in de mate dit is toegestaan door de wet. A&C systems mag het Deelnamemateriaal wereldwijd en onbeperkt exploiteren en in licentie geven via ieder denkbaar medium na afloop van de Actieperiode. Daarnaast doet de Deelnemer afstand van enig recht op vergoeding in verband met (de overdracht van) het Deelnamemateriaal. 11. De Deelnemer kan slechts gedurende de Actieperiode aan A&C systems een verzoek doen tot verwijdering van zijn Deelnamemateriaal, waarna het betreffende Deelnamemateriaal zo spoedig mogelijk verwijderd zal worden. Dit verzoek leidt tot de ongeldigverklaring van de deelname in het kader waarvan het Deelnamemateriaal werd overgemaakt. De betreffende Deelnemer zal niet meer in aanmerking komen voor het Voordeel voor wat die deelname betreft. 12. Indien een Deelnemer in strijd met de Actievoorwaarden heeft deelgenomen aan de Actie, behoudt A&C systems zich het recht voor om voor het betreffende Voordeel een nieuwe winnaar aan te duiden en / of de Deelnemer uit te sluiten voor deze en eventuele volgende acties. A&C systems is niet verplicht te vermelden dat het Voordeel is komen te vervallen. 13. Deelname via bepaalde scripts, systemen, geautomatiseerde functies, of allerhande technieken die de winstkansen vergroten Artikel 3 Het Voordeel 1. Het Voordeel is strikt persoonlijk, niet-inwisselbaar voor goederen en / of diensten en niet overdraagbaar zonder schriftelijke toestemming van A&C systems.

9 ARTIKEL 4 UITSLUITING AANSPRAKELIJKHEID 1. A&C systems is op geen enkele wijze aansprakelijk voor kosten en aanvullende uitgaven die de Deelnemer zou moet maken in verband (met het uitkeren of gebruik van) het Voordeel. 2. A&C systems, haar medewerkers, de door haar ingeschakelde hulppersonen of derden zijn, behoudens opzet of grove schuld, niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door (het uitkeren van of het gebruik van) het Voordeel of door deelname van de Deelnemer aan de Actie. 3. A&C systems, haar medewerkers, de door haar ingeschakelde hulppersonen of derden zijn, behoudens opzet of grove schuld, niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door storingen (van welke aard dan ook) in de software, de computer, het netwerk, het internet, waardoor de deelname van de Deelnemer niet, gebrekkig, vertraagd of te laat door A&C systems is ontvangen. 4. A&C systems geeft geen enkele garantie met betrekking tot het uitgekeerde Voordeel en sluit iedere aansprakelijkheid (behoudens opzet of grove schuld) in dat verband uit. A&C systems is niet aansprakelijk voor (i) eventuele gebreken van het Voordeel, (ii) indien het Voordeel later dan aangekondigd wordt ontvangen, (iii) door de verkeerde persoon in ontvangst wordt genomen, (iv) of verloren of beschadigd is tijdens het versturen ervan of (v) indien het (vervangen) Voordeel op ondergeschikte punten afwijkt van het aangeboden Voordeel. 5. In geval van fraude door Deelnemer(s) is A&C systems niet verantwoordelijk of aansprakelijk. 6. De Deelnemer is exclusief aansprakelijk voor de inhoud van het Deelnamemateriaal dat hij ter beschikking stelt in het kader van de Actie. A&C systems kan hiervoor in geen geval aansprakelijk gesteld worden. De Deelnemer zal A&C systems vrijwaren tegen elke aanspraak van een derde in verband met de inhoud van de door de Deelnemer ingediende Deelnamemateriaal. ARTIKEL 5 PRIVACY 1. De persoonsgegevens die door de Deelnemer in het kader van deze Actie aan A&C systems worden meegedeeld, zijn onderworpen aan toepasselijke nationale wetgeving inzake privacy. A&C systems zal deze gegevens in zijn hoedanigheid van verantwoordelijke voor de verwerking uitsluitend verwerken voor doeleinden die het goede verloop van de Actie beogen. De persoonsgegevens kunnen binnen het kader van de hiervoor vermelde doeleinden doorgegeven worden aan één of meerdere

10 entiteiten van de groep waartoe A&C systems behoort of in geval van een wettelijke verplichting of op verzoek van de politie of gerechtelijke autoriteiten. De persoonsgegevens zullen niet aan derden worden meegedeeld of verkocht. In bepaalde gevallen kan de gebruiker deze persoonsgegevens ook via zijn account bij een sociale media verstrekken, zoals bijvoorbeeld via Facebook of Netlog. In dat geval zal A&C systems enkel de via de sociale media verkregen gegevens verwerken die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de hieronder vermelde doeleinden. 2. Elke Deelnemer kan zijn wettelijk recht op toegang, verbetering en verzet tegen het gebruik voor direct marketing kosteloos uitoefenen door een schriftelijk, ondertekend en gedagtekend verzoek daartoe, samen met een kopie van zijn identiteitskaart, te richten aan A&C systems, per gewone post naar A&C systems, Bleyveldstraat 6, 3320 Hoegaarden. ARTIKEL 6 GEDRAGSCODE PROMOTIONELE KANSSPELEN 1. De Nederlandse Gedragscode Promotionele Kansspelen is op deze Actievoorwaarden en op de Actie van toepassing. A&C systems handelt in overeenstemming met de Gedragscode. De bepaling geldt enkel voor Acties in Nederland. ARTIKEL 7 KLACHTEN 1. Met vragen, klachten of opmerkingen kan een ieder zich wenden tot de klantenservice via het adres specialpromos@ac-systems.com. ARTIKEL 8 SLOTBEPALINGEN 1. A&C systems is gerechtigd de Actievoorwaarden (zonder opgaaf van reden) te wijzigen of de Actie te annuleren indien de Actie in het licht van wettelijke of reglementaire bepalingen of interpretaties daarvan door overheidsinstanties niet of niet ongewijzigd kan worden verdergezet, indien de verdere uitvoering van de Actie feitelijk of anderszins onmogelijk of niet in dezelfde voorwaarden mogelijk is geworden of indien de omstandigheden rond deze Actie dermate zijn gewijzigd dat het verdere verloop ervan onredelijke of buiten verhouding extra kosten of moeilijkheden met zich brengt voor A&C systems. De meest recente versie van deze Actievoorwaarden is gedurende de Actieperiode te raadplegen op de website. 2. De inhoud van de Actievoorwaarden is onder voorbehoud van schrijffouten en interpretatie. Aan schrijffouten en vergissingen van A&C systems kunnen geen rechten worden ontleend.

11 3. Op deze Actievoorwaarden is het recht van het Actiegebied bepaald in de Bijzondere Actievoorwaarden van toepassing, indien het Actiegebied meerdere landen behelst geldt de wetgeving van de woonplaats van de Deelnemer, zijnde: België of Groot-Hertogdom Luxemburg. 4. Voor Deelnemers uit België is de rechtbank van Brussel bevoegd, en voor deelnemers uit het Groot-Hertogdom Luxemburg, is de rechtbank van Luxemburg (Stad), kennis te nemen van eventuele geschillen tussen A&C systems en de Deelnemer. De Deelnemer en A&C systems verbinden zich er echter toe om voorafgaand aan een eventuele procedure overleg te plegen en te trachten tot een minnelijke oplossing te komen. CONDITIONS GÉNÉRALES DE L ACTION HTC Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales de l Action et les Conditions Particulières de l Action s y rapportant. ARTICLE 1 DÉFINITIONS 1. Les définitions suivantes sont applicables dans les présentes Conditions Générales de l Action : "Action" : concours promotionnel ou action promotionnelle, tel(le) que décrit(e) dans les Conditions Particulières de l Action "Territoire de l Action" : territoire au sein duquel a lieu l Action. La présente Action porte uniquement sur un (des) Modèle(s) de l Action acheté(s) au sein du Territoire de l Action "Période d Action" : période pendant laquelle court l Action, telle que définie dans les Conditions Particulières de l Action "Conditions de l Action" : les présentes Conditions Générales de l Action, les Conditions Particulières de l Action, ainsi que les conditions et dispositions supplémentaires éventuelles que A&C a rendues publiques ou a publiées sur son site Web au cours de l Action ou dans le point de vente. Il est précisé par la présente que les Conditions Particulières de l Action, en cas de différence avec les Conditions Générales de l Action, priment sur ces dernières. Les Conditions de l Action

12 s appliquent aux actions à l attention des consommateurs, telles qu organisées par A&C "Conditions Particulières de l Action" : les Conditions Particulières de l Action forment un tout avec les présentes Conditions Générales de l Action, et sont publiées avec l Action par A&C "Matériel de Participation" : contributions de toute nature (en ce compris des vidéos, textes, photos, éléments audios, dessins, peintures, etc.) des Participants dans le cadre d une Action. "Participant" : la personne qui participe à l Action et qui y est autorisée en vertu de l article 2 des présentes Conditions Générales de l Action. "A&C" : A&C Systems, établie à Bleyveldstraat 6,3220 Hoegaarden à Belgique, ayant pour numéro d entreprise "Gain" : tout gain obtenu lors d une Action, en ce compris : un prix, une remise ou un cadeau, tels que décrits dans les Conditions Particulières de l Action. Concernant un concours, le gagnant est le Participant qui se voit attribuer un prix de la manière établie dans les Conditions Particulières de l Action. "Site Web" le site web qui est utilisé dans le cadre de l Action. ARTICLE 2 PARTICIPATION 1. Toute personne physique ayant un domicile ou une résidence fixe au sein du Territoire de l Action et étant âgée de plus de 18 ans au moment de la participation, peut participer à l Action. A&C est autorisée à en demander la preuve. 2. Pour pouvoir participer à des Action déterminées, une inscription via le Site Web est exigée. L inscription est gratuite. Les conditions d inscription peuvent être consultées via le Site Web. La confirmation de l inscription sera envoyée à l adresse ( ) indiquée. 3. Le Participant doit disposer d une adresse existante et d une adresse au sein du Territoire de l Action. Les Participants qui utilisent des adresses ( ) et/ou des noms incomplets ou faux peuvent être exclus de participation par A&C. 4. Les collaborateurs de A&C ou des entreprises liées à A&C, ainsi que toutes les personnes concernées directement ou indirectement par (l organisation de) l Action, le Gain ou l offreur (indirect) du Gain, et leurs collaborateurs respectifs, sont exclus de participation.

13 5. En cas d abus, de fraude, de manipulation, de contournement ou d infraction aux Conditions de l Action, A&C est autorisée à exclure des Participants ou groupes de Participants. A&C est autorisée à le faire sur la base d une présomption, et n est pas tenue d en informer le Participant ou de fournir une preuve à cet égard. 6. En participant à l Action, le Participant marque son accord avec les Conditions de l Action. 7. Le Participant ne peut participer à l Action que durant la Période d Action et uniquement de la manière décrite dans les Conditions Particulières de l Action. Si le Participant remet son envoi tardivement, trop tôt, pas de la manière décrite ou de manière incomplète, il sera exclu de participation sans avis. 8. Aucun frais ou condition n est attaché(e) à la participation, sauf si déterminé autrement dans les Conditions Particulières de l Action. 9. Le Participant déclare et garantit que le Matériel de Participation qu il/elle met à disposition de A&C dans le cadre d une Action n est pas illicite, ni contraire à la loi. En particulier, le Participant déclare et garantit expressément que le Matériel de Participation ne viole pas les droits (de propriété intellectuelle) de tiers et n est pas ou ne peut être désobligeant, offensant, raciste, infamant, outrageant, discriminatoire ou d une quelconque autre manière contraire aux bonnes mœurs et manières, et n est pas non plus ou ne peut non plus être trompeur ou d une quelconque manière illicite. A&C peut, si elle estime de manière discrétionnaire que cela est approprié ou nécessaire pour l une des raisons susmentionnées ou toute autre raison valable, refuser ou retirer le Matériel de Participation, sans concertation avec le Participant ou sans approbation de ce dernier. 10. Le Participant cède expressément et inconditionnellement à A&C tous les droits (de propriété intellectuelle) présents et futurs sur le Matériel de Participation (1) aussi longtemps que s appliquent les droits en question ; et (2) dans la mesure où cela est permis par la loi. A&C peut, mondialement et de manière illimitée, exploiter et donner en licence le Matériel de Participation au travers de tout moyen concevable après la fin de la Période d Action. En outre, le Participant renonce à tout droit à une indemnité en rapport avec le Matériel de Participation (ou la cession de celui-ci). 11. Le Participant peut, uniquement durant la Période d Action, adresser une requête en retrait de son Matériel de Participation à A&C, suite à laquelle le Matériel de Participation en question sera retiré aussi rapidement que possible. Cette requête mène à l invalidation de la participation dans le cadre de laquelle le Matériel de Participation avait été transmis. Le Participant concerné n entrera plus en compte pour le Gain concerné par cette participation.

14 12. Si un Participant a participé à l Action en violation des Conditions de l Action, A&C se réserve le droit de désigner un nouveau gagnant pour ce qui concerne le Gain en question, et/ou d exclure le Participant de cette action et d éventuelles actions suivantes. A&C n est pas obligée de mentionner que le Gain est supprimé. 13. Toute participation au travers de scripts déterminés, systèmes, fonctions automatiques ou de toutes sortes de techniques qui accroissent les chances de gagner est interdite. ARTICLE 3 LE GAIN 1. Le Gain est strictement personnel, il ne peut être échangé contre des biens et/ou des services et il ne peut être cédé sans le consentement écrit d A&C. ARTICLE 4 EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 1. A&C n est en aucune manière responsable des frais et dépenses complémentaires que le Participant pourrait réaliser en rapport avec (l attribution ou l utilisation) du Gain. 2. Hormis cas de faute intentionnelle ou de faute grave, A&C, ses collaborateurs, les agents auxquels elle fait appel ou des tiers ne sont pas responsables des dommages causés par le Gain (ou encore l attribution ou l utilisation de celui-ci) ou par la participation du Participant à l Action. 3. Hormis cas de faute intentionnelle ou de faute grave, A&C, ses collaborateurs, les agents auxquels elle fait appel ou des tiers ne sont pas responsables des dommages causés par des perturbations (de quelque nature que ce soit) dans le software, l ordinateur, le réseau, l Internet, en raison desquelles la participation du Participant n est pas reçue par A&C ou est reçue de manière incorrecte, retardée ou tardive. 4. A&C ne garantit rien concernant le Gain attribué et exclut toute responsabilité (hormis cas de faute intentionnelle ou de faute grave) à cet égard. A&C n est pas responsable (i) des vices éventuels du Gain ; (ii) si le Gain est reçu plus tard qu annoncé ; (iii) est reçu par une mauvaise personne ; (iv) est perdu ou endommagé lors de son envoi ; ou (v) si le Gain (remplaçant) diffère du Gain offert dans des aspects secondaires. 5. A&C n est pas responsable en cas de fraude de la part du (des) Participant(s).

15 6. Le Participant est exclusivement responsable du contenu du Matériel de Participation qu il met à la disposition dans le cadre de l Action. En aucun cas, A&C ne peut être tenue responsable de cela. Le Participant garantira A&C contre toute prétention de tiers en rapport avec le contenu du Matériel de Participation remis par le Participant. ARTICLE 5 PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE 1. Les données à caractère personnel qui sont communiquées par le Participant à A&C dans le cadre de la présente Action, sont soumises à la législation nationale applicable en matière de vie privée. A&C traite uniquement ces données en sa qualité de responsable du traitement aux fins du bon déroulement de l Action. Les données à caractère personnel peuvent, dans le cadre des fins susmentionnées, être communiquées à une ou plusieurs entités du groupe auquel appartient A&C, lorsqu une telle obligation légale lui incombe, ou encore à la demande de la police ou des autorités judiciaires. Les données à caractère personnel ne seront ni communiquées, ni vendues à des tiers. Dans certains cas, l utilisateur peut également fournir ces données à caractère personnel au travers de son compte auprès d un média social, par exemple au travers de Facebook ou Netlog. Dans ce cas, A&C traitera uniquement les données fournies au travers des médias sociaux qui sont nécessaires aux fins susmentionnées. 2. Tout Participant peut exercer sans frais son droit légal d accès, de rectification et d opposition à l encontre de l usage à des fins de marketing direct par requête écrite, signée et datée, accompagnée d une copie de sa carte d identité, adressée à cette fin à A&C par envoi postal normal à A&C, Bleyveldstraat 6, 3220 Hoegaarden. ARTICLE 6 CODE DE CONDUITE DES JEUX DE HASARD PROMOTIONNELS 1. Le Code de Conduite néerlandais des jeux de hasard promotionnels est applicable aux présentes Conditions de l Action et à l Action. A&C agit conformément au Code de Conduite. Cette disposition vaut uniquement pour les Actions aux Pays-Bas. ARTICLE 7 PLAINTES 1. Toutes questions, plaintes ou remarques peuvent être adressées au service clientèle d A&C à l adresse specialpromos@ac-systems.com ARTICLE 8 DISPOSITIONS FINALES 1. A&C est autorisée à modifier les présentes Conditions de l Action (sans en indiquer les raisons) ou à annuler l Action si l Action, à la lumière des dispositions légales ou

16 réglementaires ou des interprétations de celles-ci données par des autorités, ne peut être poursuivie ou ne peut être poursuivie telle quelle, si la poursuite de l exécution de l Action est devenue en fait ou autrement impossible, ou pas possible dans les mêmes conditions, ou si les circonstances autour de cette Action sont modifiées à un point tel que le déroulement futur de celle-ci entraîne des frais et difficultés supplémentaires déraisonnables ou disproportionnés pour A&C. La version la plus récente des présentes Conditions de l Action est consultable sur le Site Web pendant la Période d Action. 2. Le contenu des conditions est fait sous réserve de fautes d orthographe et d interprétation. Il ne peut être tiré aucun droit des fautes d orthographe et des erreurs d A&C. 3. Le droit du Territoire de l Action déterminé dans les Conditions Particulières de l Action est applicable aux présentes Conditions de l Action ; si le Territoire de l Action comporte plusieurs pays, la législation du domicile du Participant s applique, que ce soit la Belgique, les Pays-Bas ou le Grand-Duché de Luxembourg. 4. En ce qui concerne les Participants de la Belgique, le tribunal de Bruxelles est compétent et en ce qui concerne les Participants du Grand-Duché de Luxembourg, le tribunal de Luxembourg (ville) est compétent pour connaître des contestations éventuelles entre A&C et le Participant. Le Participant et A&C s engagent cependant à se concerter et à tenter d aboutir à une solution à l amiable préalablement à toute procédure éventuelle.