Summer. Grand-Hornu DE HELE ZOMER LANG VALT IETS TE BELEVEN!

Transcriptie

1 Summer Grand-Hornu DE HELE ZOMER LANG VALT IETS TE BELEVEN!

2 INLEIDING Nu de zomer met rasse schreden nadert, stelt het team van Le Grand- Hornu u met plezier zijn zomerprogramma voor, boordevol activiteiten die in zowel onze museumzalen als onze tuinen zullen plaatsvinden. Vertrekkend vanuit de tentoonstellingen Aldo Bakker. PAUSE georganiseerd door het CID (het centrum voor innovatie en design van Le Grand-Hornu) en My Body Is a Cage (de collectie van het [mac] musée d art contemporain, Marseille) georganiseerd door het MAC s, en tegelijk vertrekkend vanuit de geschiedenis van Le Grand-Hornu zelf, hebben onze culturele teams een waaier van originele activiteiten bedacht die de bezoekers moeten aanzetten tot verkennen, kijken, ontdekken, rondkuieren en reizen. Bezoeken met het hele gezin aan de tentoonstellingen, botanische wandelingen, picknicks, een siësta in onze strandstoelen, workshops, stages, zoektochten, spelboekjes we stellen alles in het werk om de bezoekers een onvergetelijke dag in Le Grand-Hornu te bezorgen. DE TENTOON- STELLINGEN Aldo Bakker. PAUSE 1 mei tot 14 augustus 2016 Dit is de eerste grote retrospectieve gewijd aan de Nederlandse designer Aldo Bakker, en ze kon op geen beter moment komen. Na vele jaren van geduldig toegepast onderzoek waarin zijn formele universum zich op een radicale manier heeft ontwikkeld, schakelt Aldo thans de projecten aaneen, alleen of in samenwerking met bekende firma s (Georg Jensen, Puiforcat, Sèvres, Karakter...). Aldo, zoon van de designers Gijs Bakker en Emmy Van Leersum, groeide op in een creatieve wereld die bewust vernieuwend en zelfs grensoverschrijdend was. Zelf werd hij opgeleid in een juwelenatelier voordat hij zich als autodidact vervolmaakte. Zijn oeuvre omvat zowel objecten als kleine meubelstukken waarin het formele onderzoek primeert op elke andere overweging. Aldo Bakker keerde zich af van zowel het functionalisme als het postmodernisme, en trouwens van elke andere beweging of trend, en hij ontwikkelde een hoogstpersoonlijke vormentaal. Veel van zijn voorwerpen lijken een eigen persoonlijkheid, een eigen karakter te hebben, alsof het om zelfstandige wezens gaat. Vaak zijn ze gevormd uit één enkele materie (keramiek, glas, hout, koper...), en hun organische, vriendelijke vormen doen dikwijls aan pictogrammen denken. Door hun relatieve functionaliteit beklemtonen ze het gebaar. Openen, gieten, in de hand nemen... elk gebaar wordt iets verrassends groots en theatraals. 1

3 My Body Is a Cage Collectie van het [mac]musée d art contemporain, Marseille 26 juni tot 25 september 2016 Het menselijk lichaam, een van de belangrijkste thema s uit de hedendaagse kunst, loopt als een rode draad door het parcours dat het MAC s heeft uitgestippeld doorheen de internationaal gerenommeerde collectie van het [mac]musée d art contemporain, Marseille. Nu eens herleid tot levensnoodzakelijke verschijnselen zoals de ademhaling, dan weer verbreed tot theatrale bewegingen zoals de dans, het lichaam toont zich hier in uiteenlopende beelden die allemaal vanuit een gemeenschappelijke metafoor vertrekken: de kooi die, als borstkas en als gevangenis, ons bestaan beschermt en omsluit. Daarnaast benadrukken de schilderijen, beeldhouwwerken, video s en performances op de tentoonstelling de grenzen die de kunstenaars vandaag in hun discipline proberen te overschrijden om zich uit het keurslijf van de gewoonte en het academisme los te rukken. Om deze bespiegelingen over het lichaam ook tot andere expressiemiddelen uit te breiden, heeft het MAC s ook het dansgezelschap ZOO/Thomas Hauert gevraagd om actief aan de tentoonstelling mee te werken: gedurende drie volle dagen wordt in de tentoonstellingszalen een reeks duo s opgevoerd die de Zwitserse choreograaf heeft bedacht om met de tentoongestelde werken in dialoog te treden. Met: Absalon, Jean-Michel Alberola, Dieter Appelt, Bernard Bazile, Günter Brus, César, John Coplans, Jimmy Durham, Francesco Finizio, Jef Geys, Nan Goldin, Carsten Höller, Wendy Jacob, Michel Journiac, Yves Klein, Bruce Nauman, Dennis Oppenheim, Tony Oursler, Ed Paschke, Giuseppe Penone, Arnulf Rainer, Lionel Scoccimaro, George Segal, Jana Sterbak, Catherine Sullivan, Michèle Sylvander. Ter gelegenheid van deze tentoonstelling publiceert het MAC s ook een tweetalig (Frans/Nederlands) magazine dat aan elke bezoeker zal worden aangeboden. 2

4 NIET TE MISSEN! FIETSEND DOOR LE GRAND-HORNU! 17 juli 2016 Het CID nodigt u op zondag 17 juli graag uit op een culinaire, culturele en sportieve uitstap in Le Grand-Hornu. Na een stevig Hollands ontbijt begint de dag met een bezoek aan de tentoonstelling van de Nederlandse designer Aldo Bakker. PAUSE. En dan fietsen langs de landwegen om de mijnstreek van de Borinage te verkennen. 9u: ontbijt in Le Grand-Hornu 10u: bezoek aan de tentoonstelling 11u: fietstocht 12u: terugkeer naar Le Grand-Hornu Prijs: 10 /persoon. Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar. Inlichtingen: +32 (0) Reservaties: +32 (0) of reservations@grand-hornu.be De deelnemers worden verzocht hun eigen fiets mee te brengen. MUZIKALE WANDELING IN DE GRAND-HORNU 17 juli 2016 om 17u Kom en ontdek de tentoonstelling van de Nederlandse ontwerper Aldo Bakker. PAUSE, aan de hand van klassieke en moderne stukken speciaal gekozen door de klarinettist van Musiques Nouvelles, Charles Michiels! Geniet met het hele gezin van muziek en hedendaagse creatie. Prijs: 10 /volwassene, inclusief toegang tot de site. Gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar. Reservaties: +32 (0) of reservations@grand-hornu.be GROOT FEEST! (LAMPIONNENBAL) 21 juli 2016 Vier 21 juli met het hele gezin in Le Grand-Hornu! Op het programma Van 14 tot 17u: gezinsrondleidingen op de tentoonstellingen van het CID en het MAC s 17u: Een, twee, drie piano op een reuzenscherm op de binnenplaats van Le Grand-Hornu 17u30: muzikaal aperitief 18u30: barbecue en lampionnenbal 21u: Openluchtconcert: The Belgians! Een en al sfeer met een 100% Belgisch repertoire : Adamo, Arno, Brel, Lio, Hooverphonic, Stromae, Vaya Con Dios... Activiteiten en muzikaal aperitief gratis. Barbecue: 15 /persoon zonder drankjes BEAU VÉLO DE RAVEL 6 augustus 2016 Ontvangst van de «Beau vélo de Ravel» op de site du Grand-Hornu. 3

5 BLOEMENPICKNICK 14 augustus 2016 vanaf 10u30 Kom een verrassende bloemenpicknick klaarmaken en proeven in de moestuin van het MAC s, onder leiding van chef-kok Claude Pohlig. Prijs: 25 /persoon, inclusief de toegang tot de site. Reservatie verplicht +32 (0) of COMME UNE DANSE 21 augustus 2016 Stappen zoeken bouwen Kunstenaar-pedagoog Jean-François Pirson neemt een vijftiental personen mee op een stille, geritmeerde wandeling rond het MAC s en laat ze dan reageren op choreografische en plastische installaties die op de ontdekking van enkele werken uit de tentoonstelling inspelen. Voor de deelname aan deze dag, die voor iedereen openstaat (volwassenen), is geen enkele speciale vaardigheid vereist. De wandeling neemt wel een hele dag in beslag (van 10 tot 17u). Prijs: 10 /volwassene, inclusief toegang tot de site. Reservatie verplicht +32 (0) of reservations@grand-hornu.be OPEN MONUMENTENWEEKEND 10 en 11 september 2016 Voor deze 28 e editie van de Open Monumentendagen, gewijd aan het religieuze en filosofische erfgoed, neemt Le Grand-Hornu de bezoekers mee op een reis tussen UTOPIE en REALITEIT. Stonden de bouw van de steenkoolmijn, haar architectuur, haar esthetiek en haar levens-beginselen model voor de falanstères en familistères van de sociale filosofieën uit het midden van de 19e eeuw? Gratis rondleidingen op zaterdag en zondag om 10u, 11u, 14u, 15u, 16u, 17u Ook aan de kinderen (van 6 tot 12 jaar) is gedacht: tijdens een workshop leren ze archeologen en wereldburgers worden! Gratis workshops op zaterdag en zondag om 11u en 15u. Daarnaast zal het hedendaags dansgezelschap ZOO/Thomas Hauert op zondag 11 september van 10u tot 18u de zalen van het MAC s opluisteren met duo s die speciaal zijn geschreven om in dialoog te treden met de lopende tentoonstelling My Body Is a Cage. 4

6 DUOS 11, 18 en 25 september 2016 van 10 tot 18u Duos, choreografieën uitgevoerd binnen de tentoonstellingsruimte door dansgezelschap ZOO/Thomas Hauert. In het kader van de tentoonstelling My Body Is a Cage zal choreograaf Thomas Hauert in de museumzalen een reeks duo s voorstellen, choreografieën die de dansers van zijn dansgezelschap uitvoeren inspelend op de werken van de tentoonstelling. Een unieke gelegenheid om de kruising van twee complementaire kunstdisciplines te beleven: dans en beeldende kunsten. Inbegrepen in de toegangsprijs voor de site. VOOR HET HELE GEZIN DONDERDAG = GEZINSDAG Van 1 juli tot 31 augustus is elke donderdag voor gezinnen voorbehouden! Met een speciaal gezinsvriendelijk programma wil Le Grand-Hornu gezinnen ertoe aanzetten om een hele dag op de site door te brengen. Rondleidingen op de tentoonstellingen van het MAC s en het CID, botanische wandelingen op de slakkenberg, zoektochten, s middags een gezellige picknick in de tuinen van Le Grand-Hornu het zijn slechts enkele van de activiteiten die we aanbieden. Inbegrepen in de toegangsprijs voor de site. Geen reservatie noodzakelijk. VOOR DE KINDEREN DE WORKSHOPS Les petits rendez-vous du Design - CID Elke derde zondag van de maand van 14u tot 16u30 Voor kinderen van 6 tot 10 jaar Vanaf 15 mei organiseert het CID, in samenwerking met de jonge Brusselse designer Benoît Watteyne, elke derde zondag van de maand de Petits rendez-vous du Design. Benoît Watteyne neemt de kinderen mee op een ontdekkingstocht doorheen de tentoonstelling Aldo Bakker. PAUSE. Nadien leidt hij een creatieve workshop die de kinderen warm moet maken voor de wereld van het object en de poëzie van vormen en kleuren. Na deze verrassende en verrijkende ervaring kunnen de deelnemers hun eigen creatie mee naar huis nemen! Prijs: 15 /kind, toegangsprijs inbegrepen. Reservatie verplicht. 5

7 Ateliers Baz Art : «Danse l exposition» - MAC s 3 juli (5-7 jaar), 7 augustus (7-12 jaar), 4 september 2016 (12-16 jaar) In het kader van de tentoonstelling My Body Is a Cage organiseert het MAC s drie Baz art workshops rond de dans. Vergezeld van een danser kunnen de kinderen de tentoonstellingen via de beweging ontdekken en zelf tot leven brengen. Prijs: 5 /kind, toegangsprijs inbegrepen. Reservatie verplicht. DE STAGES Dans les rêves d Aldo une parenthèse enchantée CID Van 04 tot 08 juli 2016 / Van 8 tot 12 augustus 2016 Voor kinderen van 5 tot 8 jaar en van 9 tot 12 jaar. Bij designers als Aldo Bakker overheerst de zin voor de fantasie en het mysterie. Het lijkt wel of de objecten de bezoeker verhalen willen influisteren of raadseltjes voorschotelen. L atelier des petits doigts fous is een stage voor kinderen rond de tentoonstelling Aldo Bakker. PAUSE die hun vermogen om te verbeelden, te dromen en te scheppen wil stimuleren. In het kader van de tentoonstelling My Body Is a Cage organiseert de culturele dienst van het MAC s een stage rond het lichaam. Van 25 tot 29 juli Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Tijdens diverse activiteiten rond het gebaar en de beweging leren de deelnemers hoe ze zich via hun lichaam kunnen uitdrukken. Dans, yoga, schilderkunst, fotografie, tekenkunst... dankzij deze technieken ontdekken kinderen hoe kunstenaars hun lichaam in hun werk aanwenden. In het kader van de tentoonstelling My Body Is a Cage organiseert de culturele dienst van het MAC s een stage rond het lichaam. Van 1 tot 5 augustus Voor kinderen van 3 tot 5 jaar.. Via een reeks spelen rond de kunstwerken ontdekken kinderen het gebaar en de beweging. Stappen, springen, lachen, maar ook schilderen, dansen en tekenen om de kunstenaars die op de tentoonstelling te zien zijn beter te begrijpen. Prijs van de stages: 80 /week Lichte maaltijden en drank inbegrepen (behalve middagmaal) Reservatie verplicht +32 (0) of reservations@grand-hornu.be 6

8 LE GRAND-HORNU KLEURT DE HELE ZOMER GROEN! BOTANISCHE WANDELING OP DE SLAKKENBERG Le Grand-Hornu nodigt u graag uit op een botanische wandeling op Slakkenberg nummer 9. Begeleid door een ervaren gids ontdekt u niet alleen een uitzonderlijk landschap maar ook de flora en de verschillende plantensoorten die deze unieke getuige van het industriële verleden van Le Grand-Hornu hebben heroverd. Pimpernel, slangenkruid en andere vreemde planten zullen na deze wandeling geen geheimen meer voor u hebben! Deze bezoeken vinden plaats elke zondag van de maanden juli en augustus van 13u tot 14u30. DE MOESTUIN VAN HET GRAND-HORNU Deze zomer wordt de moestuin van het MAC s en de CID omgevormd tot een plek waar de buren van de site, de kunstenaars en de bezoekers samen kunnen komen. Dit vormt het vertrekpunt voor verscheidene ontmoetingen die de hele zomer lang zullen worden georganiseerd. Een ruimte die niet alleen de zintuigen maar ook de verbeelding prikkelt! PICKNICKEN IN DE TUINEN De hele vakantie lang stelt Le Grand-Hornu zijn tuinen open voor iedereen die er wil komen picknicken. De cafetaria van Le Grand-Hornu zal manden met een gevarieerd en origineel assortiment van broodjes aanbieden en al het benodigde materieel leveren. Maar de bezoekers mogen uiteraard ook hun eigen picknick meebrengen (in dat geval moeten ze zelf een picknicklaken meebrengen). STRANDSTOELEN Op 1 juli opent Le Grand-Hornu een ontspanningsruimte met strandstoelen op een wat afgelegen grasweide, waar de bezoeker eventjes kan verpozen of lezen, badend in de unieke rust van de historische site. En terwijl de ouders van dit rustmoment genieten, kunnen de kinderen er enkele spelen ontdekken waarmee ze misschien niet langer vertrouwd zijn, zoals cricket, jokari of petanque. 7

9 ALLE DAGEN GRATIS RONDLEIDINGEN OP DE LOPENDE TENTOONSTELLINGEN Van dinsdag tot vrijdag, 14u: bezoek aan de tentoonstelling van het MAC s 15u30: bezoek aan de tentoonstelling van het CID. Op zaterdag, 14u en 15u30: bezoek aan de tentoonstelling van het CID. Op zondag, 11u en 14u: bezoek aan de tentoonstelling van het MAC s 15u en 16u30: bezoek aan de tentoonstelling van het CID. BEZOEK DE SITE VAN LE GRAND-HORNU MET EEN AUDIOGIDS Ontdek de geschiedenis van de site van Le Grand-Hornu via onze meertalige audiogidsen (Frans, Nederlands, Engels, Italiaans, Spaans). Ze kunnen aan de algemene balie van de site worden afgehaald. De huurprijs bedraagt 2. GRATIS ONTHAAL VOOR GROEPEN KINDEREN EN SPEELPLEINGROEPEN Al vele jaren bestaat in Le Grand-Hornu de traditie om groepen kinderen en speelpleingroepen gratis te verwelkomen tijdens de schoolvakanties. Van 1 juli tot 30 augustus zijn ze een hele dag lang welkom in Le Grand-Hornu en krijgen ze dezelfde activiteiten aangeboden als die voor de schoolklassen tijdens het schooljaar: bezoeken aan de tentoonstellingen, spelboekjes, zoektochten, Inlichtingen en reservaties: +32 (0) of reservations@grand-hornu.be TRAQUE AUX TRACES (SPOORZOEKEN) Traque aux traces is een zoektocht vol raadsels waarmee kinderen, alleen of begeleid, de historische site op een speelse manier kunnen ontdekken. Aan het einde van de activiteit krijgen alle kinderen een klein souvenir aan hun belevenissen. Gratis activiteit. Het benodigde materiaal kan aan het ont haal van de site worden afgehaald. ACTIVITEITENBOEKJES De culturele teams van het CID en het MAC s hebben voor jongeren een aantal activiteitenboekjes ontwikkeld waarmee ze de tentoonstellingen Aldo Bakker. PAUSE en My Body Is a Cage (de collectie van het [mac] musée d art contemporain, Marseille) kunnen ontdekken. De boekjes zijn beschikbaar in het Frans en het Nederlands en zijn gratis. Inlichtingen aan het ont haal van de site. 8

10 PARTNERS 9

11 SITE DU GRAND-HORNU Rue Sainte-Louise 82 B-7301 Hornu T : +32 (0) F : +32 (0) accueil.site@grand-hornu.be PERSCONTACT Hélène van den Wildenberg Caracas Public Relations +32 (0) (0) info@caracascom.com COMMUNICATIEDIENST GRAND-HORNU T : +32 (0) maite.vanneste@grand-hornu.be OPENINGSUREN Dagelijks van 10 tot 18 uur, behalve op maandag. De administratieve dienst is op werkdagen bereikbaar van 8u00 tot 16u30 TOEGANGSPRIJS Combiticket Site du Grand-Hornu / CID / MAC s: 8 Reductietarief: 2 of 5 Groepstarief (minimum 15 pers.): 5 Schoolgroepen: 2 Gratis voor kinderen onder 6 jaar Gratis toegang de eerste zondag van de maand Gratis rondleiding van dinsdag tot vrijdag om 15.30, zaterdag om en 15.30, zondag om en Audio-gids om de historische site te ontdekken (FR / NL / DUITS / ENG / IT / SP): 2 CONTACTNUMMER VOOR RESERVATIES Rondleiding (op reservatie) van de tentoonstellingen en/of historische site (FR / NL / DUITS / ENG). +32 (0) reservations@grand-hornu.be 10

12