Taal- en letterkunde. Aanwinsten van Anet

Transcriptie

1 Taal- en letterkunde. Aanwinsten van Anet Semiotiek Indiaanse tekens en symbolen / Caren Caraway. Alphen aan den Rijn : Atrium, p., ill. ISBN HA OWB: The law vs. the people: Twelfth Round Table on Law and Semiotics / [edit.] William Pencak ; [edit.] J. Ralph Lindgren ; [edit.] Roberta Kevelson ; e.a. New York : Lang, p. (Semiotics and the human sciences ; 14). ISBN UIA: RECH G PENC 2000 Wat spiegels betreft / Umberto Eco. Amsterdam : Bakker, p. ISBN LUC: 003 ECO 1990 SBA: Handbook of visual analysis / [edit.] Theo van Leeuwen ; [edit.] Carey Jewitt. London : Sage, p., ill. ISBN UIA: PSW G LEEU 2001 Picturing performance: the iconography of the performing arts in concept and practice / Thomas F. Heck ; [medew.] Robert Erenstein ; e.a. Rochester, N.Y. : University of Rochester Press, p., ill. ISBN UIA: GER 792 G HECK 99 Language and gesture / [edit.] David McNeill. Cambridge : Cambridge University Press, p. (Language, culture and cognition ; 2). ISBN UIA: PSW 003 G MCNE 2000 Relations of language and thought: the view from sign language and deaf children / Marc Marschark ; Patricia Siple ; Diane Lillo-Martin ; e.a. New York : Oxford University Press, p. (Counterpoints: cognition, memory, and language ; 1997: 1). ISBN UIA: GER G MARS 97 Diccionario de iconografía y simbología / Federico Revilla. 3 ed. Madrid : Cátedra, p.ill. (Colección Grandes temas ; 1999: 1). ISBN UIA: GER 003 BB REVI 99 Symbolen en hun betekenis / Jack Tresidder. Vianen : House of Books, p., ill. ISBN SBA: Waarheid en werkelijkheid: feitelijke, fictionele en artistieke representaties van de realiteit / [edit.] Ernest Mathijs ; [edit.] Wouter Hessels. Brussel : VUBPress, p., ill. ISBN UFSIA: PS G MATH 2000 UIA: PSW 003 G MATH 2000 Vertalende woordenboeken Duo glossaria: anonymi Montepessulanensis dictionarius: le glossaire latin-français du Ms. Montpellier H236. Glossarium Gallico-Latinum: le glossaire français-latin du MS. Paris Lat / Anonymus Montepessulanensis ; [edit.] Anne Grondeux ; [edit.] Brian Merrilees ; [edit.] Jacques Monfrin. Turnhout : Brepols, p. (Corpus christianorum: continuatio mediaevalis: series in-4 ; 2) ; (Lexica Latina medii aevi ; 2). ISBN UFSIA: RG S 274:2 BSA: LZ L 250/33/2 Dictionnaire français-anglais des mots tronqués / Fabrice Antoine. Louvain-la-Neuve : Peeters, p. (Bibliothèque des Cahiers de l'institut de linguistique de Louvain ; 105). ISBN HA HIVT: L BV ENG 2 An English-French dictionary of clipped words / Fabrice Antoine. Louvain-la-Neuve : Peeters, p. (Bibliothèque des Cahiers de l'institut de linguistique de Louvain ; 106). ISBN HA HIVT: L BV FRE 1 Groot Nederlands-Russisch woordenboek = Bol'soj gollandsko-russkij slovar' / A.H. van den Baar. 3 ed. Amsterdam : Pegasus, p. ISBN RUCA: CB B NED 7 HA HIVT: L BV NED 2 HA HIVT: L RUS BAAR 2000 Langenscheidts Fachwörterbuch Biotechnologie: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch = Langenscheidt's dictionary of biotechnology: English-German, German-English / Wolfgang Babel ; Monika Hagemann ; Wolfgang Höhne. Berlin : Langenscheidt, p. (Langenscheidts Fachwörterbücher ; 1999: 2). ISBN HA HIVT: L 663 BV 1 Dictionnaire Esperanto-Français / L. de Beaufront. Paris : Hachette, p. (Collection Esperanto ; 1907: 1) UFSIA: MAG A Van Dale groot woordenboek Frans-Nederlands / Paul Bogaards ; [medew.] A.G.M. Beerden ; e.a. 3 ed. Utrecht : Van Dale Lexicografie, p. (Van Dale woordenboeken voor hedendaags taalgebruik ; 1998: 2). ISBN UFSIA: Recht UFSIA: ROM M FRA BOGA 98 SA: BIB 9095 leeszaal RUCA: VHECK HA HIVT: L B NED 8:2 UIA: CA D4 UIA: CA D2 UIA: FAR SECR

2 Langenscheidt's dictionary of Economic and Monetary Union: English-German, German-English = Langenscheidts Fachwörterbuch der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion: Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch / Robin Bonthrone. Berlin : Langenscheidt, p. (Langenscheidts Fachwörterbücher ; 1999: 1). ISBN HA HIVT: L 339 BV 33 Leksiceskie trudnosti perevoda: anglo-russkij slovar'-spravocnik / L.I. Borisova. Moskva : Bilingva, p. ISBN HA HIVT: L BV ENG 1 Ten Bosch' viertalig technisch woordenboek: Engels, Duits, Frans, Nederlands / [edit.] Graham P. Oxtoby. 19 ed. Deventer : Kluwer, p. ISBN HA HIVT: L 62 BV 104 UIA: FAR A BOSC 99 Terminologisches Wörterbuch zum Gesellschaftsrecht: italienisch-deutsch = Dizionario terminologico del diritto societario: italiano-tedesco / Bruno Ciola ; Stefania Coluccia ; Francesca Maganzi Gioeni d'angiò ; e.a. München : Beck, p. ISBN HA HIVT: L 351 BV 12 Dictionnaire espagnol-français / Serge Denis ; Marcel Maraval ; L. Pompidou. Paris : Hachette, p. ISBN UFSIA: ROM M ESP DENI 2000 English-Irish dictionary with terminological additions and corrections / [edit.] Tomás de Bhaldraithe. Dublin : p. ISBN UFSIA: SG E I 3/De.BHA.1 Dictionnaire général français-espagnol, espagnol-français / Ramón García-Pelayo y Gross ; Jean Testas ; [medew.] Micheline Durand ; e.a. Paris : Larousse, p. ISBN UFSIA: ROM M ESP GARC 99 Grand dictionnaire: espagnol-français, français-espagnol = Gran diccionario: español-francés, francés-español / Ramón García-Pelayo y Gross ; Jean Testas ; [medew.] Micheline Durand ; e.a. 3 ed. Barcelona : Larousse, ISBN HA HIVT: L BV FRA 1 Anglo-russkij slovar' o vycislitel'noj tehnike: komp'jutery, mul'timedia, ceti, Internet, telekommunikacii, Windows / M.L. Gutkin. Moskva : ETS, p. ISBN HA HIVT: L BV 4 Woordenboek voor de internationale handel = Dictionnaire du commerce international = Dictionary for international trade / Dony van Hoof. Antwerpen : Intersentia, p. Nederlandse, Franse, Engelse, Duitse en Spaanse tekst. ISBN UFSIA: LZ BV MUL HOOF 97 HA HIVT: L 339 BV 15 HA BLS: B HOOF 1997 UIA: RECH BB HOOF 97 The international dictionary of heating, ventilating and air conditioning / REHVA. Publishing Committee. 2 ed. London : Spon, p. ISBN X HA HIVT: L 621 BV 4 A handbook of commercial and economic terms English-Dutch / Ron Lister ; Leo van der Deijl. Amsterdam : Intertaal, p. ISBN HHA: LZ1 C.4 LISTE 00 HA HIVT: L 33 BV 49 UFSIA: SG N I 4.8/LIS.1 Wörterbuch der Veterinärmedizin und Biowissenschaften: Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, mit einem viersprachigen Anhang Latein-Deutsch-Englisch-Französisch = Dictionary of veterinary medicine and biosciences: German-English, English-German, with a quadrilingual appendix Latin-German-English-French / Roy Mack ; Bettina Mikhail ; Michel Mikhail. 2 ed. Berlin : Blackwell, p. ISBN HA HIVT: L 619 BV 2 Nieuw woordboek der Nederlantsche en Latynsche tale / [edit.] Samuel Hannot ; [bew.] van, David Hoogstraten. De tweede druk. Dordrecht : dst Dirk en Kaspar Jan Goris, 1719 ; Utrecht : dst By Willem vande Water, Jakob van Poolsum, 1719 ; Utrecht : dst By Jacob Van Poolsum, 1719 ; Amsterdam : dst Jan Boom, p, 4, 19 cm SBA: Nieuw Vlaemsch-Fransch woordenboek = Nouveau dictionnaire flamand-français / Olinger [Abbé]. Malines : Hanicq, v. SBA: Richmond advanced dictionary: Spanish-English, English-Spanish = Richmond consulta avanzada de inglés: español-inglés, inglés-español / [edit.] Nicholas Rollin. Madrid : Santillana, ISBN HA HIVT: L BV ENG 1 Dictionnaire français-italien, italien-français = Dizionario francese-italiano, italiano-francese / Paul Robert ; Carlo Signorelli ; [edit.] Augusto Arizzi. Milano : Signorelli, p. ISBN UFSIA: LZ M ITA ROBE 2000 Nieuw Nederduytsch en Fransch woorden-boek / des, Jan Roches. Derden druk, overzien en merkelyk vermeerderd. Antwerpen : By J. Grangé, p., 8, 17 cm SBA:

3 SBA: UIA A 5498 Didactiek Uitspraakvademecum / Jelle Aalbrecht ; Ward Peinen ; Paul Sas. 3 ed. Leuven : Garant, p. (Als je veel moet praten ; 2). ISBN UIA: PSW 800 G ALS 92 Exercices de grammaire en contexte: niveau débutant / Anne Akyüz ; Bernadette Bazelle-Shahmaei ; Joëlle Bonenfant ; e.a. Paris : Hachette, p. (Collection mise en pratique ; 2000: 1). Met: Suppl. ISBN HA BLSL: G AKYU 2000 HA BLS: G AKYU 2000 Basiswerk; Corrigés De consument is koning / T. Alderweireldt ; C. van Assche ; R. Collaert ; e.a. Oostmalle : Sikkel, p., ill. (Thematische werkmappen: Nederlands voor de tweede graad BSO ; 2000: 1). Met: Begeleiding voor de leerkracht. ISBN UIA: DIKR Y ALDE 2000 Basiswerk Zebra: Nederlands als tweede taal voor anderstaligen in het voortgezet onderwijs / Lies Alons ; Nanette Bienfait ; Liselotte Boeve ; e.a. Amsterdam : Meulenhoff, v., ill. Met: Werkboek; docentenhandleiding; videocassette; cd's UIA: DIKR Y ALON 99 2; werkboek vol. 2; videocassette vol. 2; cd's vol. 2 Analysing English in a global context: a reader / [edit.] Anne Burns ; [edit.] Caroline Coffin. London : Routledge, p. (Teaching English language worldwide ; 2001: 1). ISBN HA HIVT: L M B 42536:1 Dixi! Cursus spreekvaardigheid voor hoogopgeleide anderstaligen / José Bakx ; Ghislaine Giezenaar. Bussum : Coutinho, p., ill. ISBN UIA: DIKR Y BAKX 2000 Russisch leren, Rusland kennen = Izucaem russkij, uznaëm Rossiju / N. Basko. Gent : Academia, p. Titel varieert Russisch leren, Rusland kennen. ISBN HA HIVT: L M B The language of sport / Adrian Beard. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1998: 1). ISBN HHA: LZ G BEAR 1998 HA HIVT: L M B UIA: GER H 8 BEAR 98 Von Lessing bis Kroetz: Einführung in die Dramenanalyse: Kursmodelle und sozialgeschichtliche Materialien für den Unterricht / Jan Berg ; Günther Erken ; Uta Ganschow ; e.a. Kronberg : Scriptor, p. (Scriptor Taschenbücher: Literatur+Sprache+Didaktik ; 54). ISBN Behandeling van leesproblemen: technieken om leeszwakke kinderen te begeleiden / Erik Billiaert. Diegem : Kluwer, p. ISBN ; ISBN HA BLSL: G BILL 1996 HA BLS: G BILL 1996 UIA: DIKR G BILL 96 A tour de rôle / Patrick Blanche ; [medew.] Armelle Rouyère. Paris : CLE, v. in 1 bd. Keerdruk. ISBN UIA: DIKR Y BLAN 96 Bibliografie Nederlands op de werkvloer / Tiba Bolle ; Bregje Kaars Sijpesteijn. Amsterdam : Universiteit van Amsterdam, Instituut voor Taalonderwijs en Taalonderzoek Anderstaligen, p. ISBN UIA: DIKR C BOLL 98 Der Grundstein: Duitse vocabulaire voor het M.O. / P.E. Boonstra ; J.P. Verheule ; H. de Lange. 9 ed. Groningen : Wolters-Noordhoff, p. HHA: D BOON Buitenschools leren in het NT2-onderwijs: theorie en praktijk / [edit.] Yolande Emmelot ; [edit.] Simon Verhallen. Amsterdam : Universiteit van Amsterdam, Instituut voor Taalonderwijs en Taalonderzoek Anderstaligen, p. (ITTA-reeks ; 1997: 1). ISBN X UIA: DIKR G EMME 97 Internet in het talenonderwijs / Alessandra Corda. Bussum : Coutinho, p. ISBN HA HIVT: L 37 M B UIA: DIKR G CORD 99 Language, power and pedagogy: bilingual children in the crossfire / Jim Cummins. Clevedon : Multilingual Matters, p., ill. (Bilingual education and bilingualism ; 23). ISBN UIA: DIKR G CUMM 2000 Wijs schrijfonderwijs / L. Dams ; G. Rieke ; [ill.] A. van de Velde. Malle : De Sikkel, p., ill. ISBN HA BLSL: G DAMS 1996 HA BLS: G DAMS 1996 Zeg het maar! Uitspraaktraining Nederlands / Joke Dethmers. Groningen : Wolters-Noordhoff, p. Met: Uitspraakcassette. ISBN X UIA: DIKR Y DETH 2000 Basiswerk; uitspraakcassette Afscheid van het paradijs / Luc ter Elst ; [edit.] P. Malbrancke. Brugge : Desclée de Brouwer, p. (Kleine cultuur bibliotheek ; 1965: 1) SBA: UIA: DIKR 82 F KCB:1965 ELST

4 Critical reading and writing: an introductory coursebook / Andrew Goatly. London : Routledge, p. ISBN LUC: GOAT 2000 HA HIVT: L M B The language of advertising: written texts / Angela Goddard. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1998: 2) ; (Intertext ; 2000: 3). ISBN UFSIA: PS 659 G GODD 98 HA HIVT: L M B LUC: 659 GODD 1998 HHA: LZ G GODD 1998 UIA: GER H 8 GODD 98 French for business = Le français des affaires / Claude le Goff. Paris : Hatier International, p., ill. ISBN UFSIA: MAG C Goochelen met woorden / [edit.] Nora Bogaert ; Werkgroep Anderstalige Nieuwkomers. Leuven : Steunpunt NT2, v., ill. (Anderstalige nieuwkomers ; 2). Losbladig UIA: DIKR Y BOGA Savoir-vivre avec les Français: que faire? Que dire? / Odile Grand-Clément. Paris : Hachette, p., ill. (Collection Outils ; 2000: 1). ISBN UIA: DIKR G GRAN 2000 Computer im Deutschunterricht / Margit Grüner ; Timm Hassert. Berlin : Langenscheidt, p., ill. (Fernstudieneinheit: Fernstudienprojekt zur Fort- und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache: Teilbereich Deutsch als Fremdsprache ; 14). ISBN UIA: DIKR F FERN:14 De familie Stastok / Hildebrand ; [edit.] J.M. Acket ; e.a. 11 ed. Antwerpen : Nederlandsche Boekhandel, p. (Nederlandse keurboeken voor het secundair onderwijs ; 1) SBA: UIA: DIKR F NKSO:1 Omgaan met verschillen bij beginnend lezen / Thoni Houtveen ; Dortie Mijs ; Kees Vernooy ; e.a. Delft : Eburon, p. ISBN UIA: DIKR G HOUT 2000 Mot à mot: new advanced vocabulary / Paul Humberstone. 3 ed. London : Hodder & Stoughton, p. ISBN X UFSIA: ROM Y HUMB 2000 Initial teaching of reading in the European Union / European Commission. Directorate-General 22, Education, Training and Youth. Luxembourg : EUR OP, p. (Studies ; 1999: 1). ISBN UFSIA: MAG C Staroslavjanskij jazyk: kurs lekcij / A.M. Kamcatnov. Moskva : Flinta, p. ISBN HA HIVT: L M B Living language: exploring advanced level English language / George Keith ; John Shuttleworth. 2 ed. London : Hodder & Stoughton, p., ill. ISBN UFSIA: ROM G KEIT 2000 A social constructivist approach to translator education: empowerment from theory to practice / Don Kiraly. Manchester : St. Jerome, p. ISBN HA HIVT: L M B Experiential learning in foreign language education / Viljo Kohonen ; Riitta Jaatinen ; Pauli Kaikkonen ; e.a. Harlow : Longman, p. (Applied linguistics and language study ; 2000: 1). ISBN HA HIVT: L 37 M B Bronnenboek Frans en Duits in het studiehuis / Arjan Krijgsman ; Chantal Weststrate ; [edit.] Jan Mulder. Zutphen : Thieme, p., ill. ISBN UIA: DIKR PETE Spreek vaardig! Praktische methode voor spreekvaardigheid in vreemde talen / Pauline Kuiper-Jong ; Marina Beckers. Bussum : Coutinho, p., ill. ISBN HA HIVT: L 800 M B UIA: DIKR G KUIP 99 UIA: GER AELS Fabriquer des excercices de français / Pierre Lamailloux ; Marie-Hélène Arnaud ; Robert Jeannard. Paris : Hachette, p. ISBN X HA BLS: G LAMA 1993 Lire en français les sciences économiques et sociales / Denis Lehmann ; Sophie Moirand ; François Mariet. Paris : Centre de recherche et d'étude pour la diffusion en français, p. Met: 6 brochures. ISBN X UFSIA: MAG C UIA: GER Y LEHM 79-7 v. in 1 Schrijven over literatuur: gids voor studenten en andere schrijvers / Geert Lernout. Leuven : Acco, p. ISBN UFSIA: SG A VIII 0/LER.1 UFSIA: SR I A 30 SBA: HA HIVT: L M B UIA: GER POEL UIA: RECH VANS UIA: GER 82 H 0 LERN 99

5 Op verhaal komen: thematisch onderwijs waarbij verhalen in het middelpunt staan / Jos Letschert. Tilburg : Zwijsen, p., ill. (JSW-boek ; 10). ISBN HA BLSL: G LETS 1995 HA BLS: G LETS 1995 Enseigner l'oral en interaction: percevoir, écouter, comprendre / Elisabeth Lhote. Vanvès : Hachette, p., ill. (Collection F: autoformation ; 1995: 1). ISBN UIA: DIKR G LHOT 95 Mark my words: assessing second and foreign language skills / National Language and Literacy Institute of Australia. Language Testing Research Centre. Melbourne : LTRC, videocassettes UIA: GER POEL 1 6 Radical! A practical guide to French grammar / Ian Maun. London : Arnold, p., ill. (Arnold concise grammars ; 2000: 1). ISBN X UFSIA: ROM Y MAUN 2000 Schrijven schreef geschreven: schrijfcursus Nederlands voor anderstaligen / Marjan Meijboom ; Adriaan Norbart. Amsterdam : Amsterdam University Press, p. ISBN UIA: DIKR Y MEIJ 99 Mens en machine in de vertaalopleiding: bijdragen tot de vertaaldidactiek / [edit.] Raymond van den Broeck ; [edit.] Erik Hertog. Antwerpen : Fantom, p. (Nieuwe cahiers voor vertaalwetenschap ; 2). ISBN UFSIA: MAG B HA HIVT: L M B LUC: VAND 1993 HHA: LZ G BROE 1993 UIA: GER G BROE 93 Nederlands als tweede taal in het basisonderwijs / [edit.] René Appel ; [edit.] Folkert Kuiken ; [edit.] Anne Vermeer. Amsterdam : Meulenhoff, p., ill. ISBN HA BLSL: G APPE 1997 UIA: DIKR G APPE 97 New ways of learning and teaching: focus on technology and foreign language education / [edit.] Judith Muyskens. Boston, Mass. : Heinle & Heinle, p. (Issues in language program direction ; 1997). ISBN UIA: DIKR G MUYS 98 Onderzoek ontmoet onderwijs / AnéLA. Amsterdam : p. (Toegepaste taalwetenschap in artikelen ; 64) UIA: DIKR F TTWA:64 Page to screen: taking literacy into the electronic era / [edit.] Ilana Snyder. London : Routledge, p. ISBN HA HIVT: L 37 M B Exercices de lecture, dédiés à la jeunesse belge / J. Pietersz. Malines : Dessain, v. SBA: Leergang der Fransche taal voor Vlaamsche katholieke scholen / J. Pira. 8 ed. Brugge : Beyart, v. SBA: Po puti: sbornik tekstov dlja ctenija. 3 ed. Amsterdam : Pegasus, p. ISBN HA HIVT: L M B Verbi italiani: modelli di coniugazione: ausiliari, verbi regolari e irregolari, reflessivi, difettivi, sovrabbondanti / Alessandra Pontesilli. Roma : Bonacci, p. (L'italiano per stranieri ; 1998: 1). ISBN X HA HIVT: L M B Le Portugal d'aujourd'hui par des textes: méthode pour adultes (formation continue). Rennes : Université de Haute Bretagne, p., ill. ISBN UFSIA: MAG B Propositions pour les enseignements littéraires / [edit.] Michel Jarrety. Paris : Presses universitaires de France, p. ISBN X UIA: GER G JARR 2000 Vier Vlaamse novellen / Hilda Ram ; Rosalie Loveling ; R. Stijns ; e.a. 16 ed. Antwerpen : Nederlandsche Boekhandel, p. (Nederlandse keurboeken voor het secundair onderwijs ; 3) SBA: UIA: DIKR F NKSO:3 Basic skills for academic reading / James W. Ramsay ; [ill.] Paul Martin. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, p., ill. ISBN LUC: RAMS 1986 UIA: DIKR Y RAMS 86 Reader response in secondary and college classrooms / [edit.] Nicholas J. Karolides. 2 ed. Mahwah, N.J. : Erlbaum, p. ISBN UIA: GER G KARO 2000 The language of newspapers / Danuta Reah. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1998: 6). ISBN HHA: LZ G REAH 1998 HA HIVT: L M B UIA: GER H 8 REAH 98

6 Realtime French. London : Macmillan, cd-rom. ISBN UIA: DIKR Y REAL 96 English vocabulary in use: pre-intermediate and intermediate / Stuart Redman. Cambridge : Cambridge University Press, p. ISBN LUC: REDM 1999 Twaalf verhalen / Arthur van Schendel. 2 ed. Antwerpen : Nederlandsche Boekhandel, p. (Nederlandse keurboeken voor het secundair onderwijs ; 19) SBA: UIA: DIKR F NKSO:19 Taal vitaal: Nederlands voor beginners / Josina Schneider-Broekmans ; [edit.] Stephen Fox ; [medew.] Bernd Morsbach ; e.a. Amsterdam : Intertaal, p., ill. Met: Werkboek, docentenhandleiding, &: cd's. ISBN UIA: DIKR Y SCHN 2000 Tekstboek; werkboek Einführung in die deutsche Rechtssprache / Heike Simon ; Gisela Funk-Baker. München : Beck, p. ISBN UFSIA: SG D III 9.4.1/SIM.1 A cognitive approach to language learning / Peter Skehan. Oxford : Oxford University Press, p. (Oxford applied linguistics ; 1999: 1). ISBN UIA: DIKR G SKEH 99 Leren communiceren: handboek voor mondelinge en schriftelijke communicatie / Michaël Steehouder ; Carel Jansen ; Kees Maat ; e.a. 3 ed. Groningen : Wolters-Noordhoff, p. ISBN HA BLSL: G STEE 1997 Tussen Scylla en Charibdis: actieonderzoek naar de deelname van autochtone volwassenen aan de lees- en schrijfcursussen moedertaal Nederlands van niveau 1 en 2 van het Centrum Basiseducatie Antwerpen / Katrien Steenssens ; Katrien Vermeire ; [edit.] Jan Vranken. Antwerpen : UFSIA, CASUM, p. UFSIA: MAG C Bonjour les enfants / J.P. Steevens ; E. Tant. Brugge : Die Keure, v., ill. Met: Handboek ; Werkboek ; Handleiding ; CD HA BLSL: G STEE 2000 Handboek 1 2; werkboek 1 2; handleiding 1 2; CD 1 2 HA BLS: G STEE 1999 Handboek 1; werkboek 1 Spel correct: praktisch naslagwerkje voor iedereen die foutloos wil leren schrijven / J.P. Steevens ; [medew.] A. Latour ; e.a. Brugge : Die Keure, p., ill. Met: Oefenboek lager onderwijs. ISBN HA BLSL: G STEE 1998 Alle Nederlandse klanken aan de wand / Karolien Thio ; Margreet Verboog. Amsterdam : Bureau Spreektaal, p. Met: Klankplaten SBA: UIA C 5288 Basiswerk; klankplaten Portuguese on the move / Paula Tomé. London : Hugo's Language Books, v. (Cassette language course ; 1998: 1). Met: 4 audiocassettes. ISBN HA HIVT: L LABO TOME 1998 Basiswerk; 4 audiocassettes Practisch onderricht in de moedertaal / J.A. Torfs. 6 ed. Lier : Van In, v. SBA: C'est quoi ça? Un dictionnaire d'images français / D. Toujour. Brugge : Die Keure, p., ill. ISBN HA BLSL: G TOUJ 1999 Action grammaire! / Phil Turk ; Geneviève Garcia Vandaele. 2 ed. London : Hodder & Stoughton, p. ISBN UFSIA: ROM Y TURK 2000 Deutsche Sprachlehre / L. Ulens ; Y. Ulens-De Vreese. 9 ed. Gent : Norma, p. RUCA: CB M B RUCA: CB N 2 HHA: D ULEN 1969 Übungen zur deutschen Sprachlehre für für den vierten und fünften Jahrgang / L. Ulens ; Yv. Ulens-de Vreese. 6 ed. Gent : Norma, p. HHA: D ULEN 1969 Ploutizo ta ellinika mou / Fani Valsamaki-Tzekaki ; Smaro Vogiatzidou-Deliou ; Danaï Gkiocha-Perganti ; e.a. Thessaloniki : University Studio, p. ISBN X HA HIVT: L M B Schrijf-wijs: een correctie- en verbetermethode om foutloos te leren schrijven / Trees Vannecke. Brugge : Die Keure, Met: Oefenboekje 1 3 ; sleutel HA BLSL: G VANN 1996 Sans frontières: perfectionnement / Jeanne Vassal-Brumberg. Paris : Clé international, p., ill. Met: Livre du professeur ; met: Cahier d'entraînement. ISBN UFSIA: MAG C Basiswerk; livre du professeur; cahier d'entraînement Le nouveau sans frontières perfectionnement: société, nouvelles technologies, économie / Jeanne Vassal. Paris : Clé international, p., ill. Met: Livre du professeur ; met: Cahier d'exercises. ISBN UFSIA: MAG C 14492

7 Basiswerk; livre du professeur; cahier d'exercises Livre de lecture: principalement destiné aux élèves des écoles flamandes / P.A. de Vos. 5 ed. Lierre : Van In, v. SBA: Film. Toneel Acercamientos al teatro actual ( ): historia, teoría, práctica / [edit.] Fernando de Toro ; [edit.] Alfonso de Toro. Frankfurt am Main : Vervuert, p. (Teoria y practica del teatro ; 8). ISBN UIA: GER 792 J 20 TORO 98 Todo sobre mi madre / Pedro Almodovár. 2 ed. Madrid : Deseo, p., ill. ISBN UIA: GER 860 P ALMO 2000 Naar een ontwikkelingsbeleid voor de podiumkunsten: de noden van de niet structureel gesubsidieerde initiatieven (eindrapport) / Els Baeten ; Geert Opsomer ; Ann Olaerts. Brussel : Vlaams Theater Instituut, p. SBA: UFSIA: LZ L B BAET 96 De dingen op tafel: produktie en spreiding van de podiumkunsten in Vlaanderen / Els Baeten ; Kristel Marcoen. Brussel : Vlaams Theater Instituut, p. UFSIA: LZ L B BAET 95 HHA: LZ 792 G BAET 1995 Das Bild der Bühne / [edit.] Volker Pfüller ; [edit.] Hans-Joachim Ruckhäberle. Berlin : Theater der Zeit, p., ill. (Theater der Zeit: Arbeitsbuch ; 1998). ISBN UIA: GER G PFUE 98 Carnival and the carnivalesque: the fool, the reformer, the wildman, and others in early modern theatre / [edit.] Konrad Eisenbichler ; [edit.] Wim Hüsken. Amsterdam : Rodopi, p., ill. (Ludus: medieval and early renaissance theatre and drama ; 4). ISBN UIA: GER H 2 EISE 99 Les théories du cinéma depuis 1945 / Francesco Casetti. Paris : Nathan, p. (Nathan cinéma ; 2000: 1). ISBN UIA: GER G CASE 2000 Les cités du théâtre d'art: de Stanislavski à Strehler / [edit.] Georges Banu. Paris : Éditions Théâtrales, p., ill. ISBN UIA: GER G BANU 2000 America noir: underground writers and filmmakers of the postwar era / David Cochran. Washington, D.C. : Smithsonian Institution Press, p. ISBN UIA: GER H 3 COCH 2000 Icons of film: the 20th century / [edit.] Peter W. Engelmeier ; [medew.] Michael Althen ; e.a. Munich : Prestel, p., ill. ISBN UIA: GER G ENGE 2000 De Trust, : waar je stappen zet wordt het grond / [medew.] Theu Boermans ; e.a. Amsterdam : Trust, p., ill. UIA: GER DRIE Op het puntje van je stoel / Lieve Eeckhaut ; Johan de Paepe. Antwerpen : KJT, p., ill. ISBN SBA: HA OWB: EF nieuwsbrief / Europees Festival [Antwerpen]. Antwerpen SBA: (april 2000) Hollywood op straat: film en televisie in de hedendaagse mediacultuur / Thomas Elsaesser ; [edit.] Pepita Hesselberth. Amsterdam : Vossiuspers AUP, p. ISBN UIA: PSW G ELSA 2000 Film in België: een permanente revolte / Jan-Pieter Everaerts. Brussel : Mediadoc, p., ill. ISBN SBA: UIA: PSW L B EVER 2000 Fact, : een overzicht / [comp.] Rob Klinkenberg. Rotterdam : Fact, p., ill. ISBN UIA: GER DRIE Mise en scène et jeu de l'acteur: entretiens / Josette Féral. Montréal, Qué. : Jeu, ill. UIA: GER G FERA 97 Les films européens sur les chaines européennes de télévisioneuropean films on European televisions = Europäische Filme in den europäischen Fernsehdiensten / Observatoire européen de l'audiovisuel ; European Audiovisual Observatory ; Europäische Audiovisuelle Informationsstelle. Strasbourg : p., ill. UFSIA: MAG BR C 133 Manuale minimo dell'attore / Dario Fo ; [edit.] Franca Rame. Torino : Einaudi, p. (Einaudi Tascabili: stilo libero ; 492). ISBN HA HIVT: L 792 M B European cinema: an introduction / Jill Forbes ; Sarah Street. Basingstoke : Palgrave, p., ill. ISBN UFSIA: PS L EUR FORB 2000 UIA: PSW L EUR FORB 2000

8 The salt of the earth: on dance, politics and reality / Mark Franko ; Rudi Laermans ; Laurence Louppe ; [edit.] Steven de Belder. Leuven : Klapstuk, ill. SBA: UIA C 4722 SBA: Picturing performance: the iconography of the performing arts in concept and practice / Thomas F. Heck ; [medew.] Robert Erenstein ; e.a. Rochester, N.Y. : University of Rochester Press, p., ill. ISBN UIA: GER 792 G HECK 99 Irish theatre handbook: a comprehensive guide to professional drama and dance in Ireland, North and South. Dublin : Theatre Shop, p., ill. ISBN UIA: GER 792 L IRL IRIS 98 Bühne am Ende der Welt: kleine Geschichte des neuseeländischen Theaters / Hartmut Jäcksch. Berlin : Mana, p., ill. (Reihe Kultur und Wissenschaft ; 1999: 1). ISBN UIA: GER 792 L NZ JAEC 99 De Catharinisten in de negentiende en de twintigste eeuw / Luc Kieckens ; Clemens Uyttersprot. Aalst : Koninklijke Aloude Rederijkerskamer De Catharinisten, p., ill. SBA: UFSIA: MAG B 8990 Marketing cultural organisations: new strategies for attracting audiences to classical music, dance, museums, theatre and opera / Bonita M. Kolb. Dublin : Oak Tree Press, p. ISBN UFSIA: LZ G KOLB 2000 Op zolders, in kamers en in kelders: de kamertoneelbeweging in de jaren '50 / Hugo Meert ; Frans Redant ; Jaak van Schoor. s.l. : Vlaams Centrum van het Internationaal Theater Instituut, p., ill. SBA: UIA B UFSIA: MAG B Le théâtre d'appartement: un théâtre de crise / Sarah Meneghello. Paris : Harmattan, p. (Collection Univers théâtral ; 1999: 1). ISBN X UIA: GER 792 J 20 MENE 99 Nos carnets. Anvers. Met: Cercle royal union dramatique d'anvers SBA: :1(1934); suppl. La cinémathèque française: de 1936 à nos jours / Patrick Olmeta. Paris : CNRS, p., ill. (CNRS histoire ; 2000: 1). ISBN UIA: PSW L F OLME 2000 On translating French literature and film / [edit.] Geoffrey T. Harris. Amsterdam : Rodopi, p. (Rodopi perspectives on modern literature ; 16). ISBN HA HIVT: L M B 42481:1 On translating French literature and film 2 / [edit.] Myriam Salama-Carr. Amsterdam : Rodopi, p. (Rodopi perspectives on modern literature ; 22). ISBN HA HIVT: L M B 42481:2 Economische impact van de film in Vlaanderen: aanbevelingen voor nieuw beleid / Chris Peeters ; Tom Thijssens ; Harry Webers. Diegem : Kluwer, p. (Audiovisueel ; 2000: 1) ; (AV-dossiers ; 2000: 1). ISBN UFSIA: LZ A FAUC 97:2 HHA: LZ F 5:2000,1 HA BLS: G PEET 2000 UIA: PSW L B FAUC 97 Peter Stein inszeniert Faust von Johann Wolfgang Goethe: das Programmabuch Faust I und II / [edit.] Roswitha Schieb ; [medew.] Anna Haas. Köln : DuMont, p., ill. ISBN UIA: GER DRIE Theatre of the book, : print, text and performance in Europe / Julie Stone Peters. Oxford : University Press, p., ill. ISBN SBA: Panorama do cinema português / Luís de Pina. Lisboa : Terra Livre, p., ill. (Colecção breviários de cultura ; 1978: 1) SBA: UIA B UFSIA: MAG B Podiumkunsten / [edit.] Jan Jaspers. Tielt : Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond, p (Vlaanderen: tweemaandelijks tijdschrift voor kunst en cultuur ; 282) SBA: B :2000,282 UFSIA: MAG T 40:282 UFSIA: GG 90 E VLAA:282 Chicanas/Latinas in American theatre: a history of performance / Elizabeth C. Ramírez. Bloomington, Ind. : Indiana University Press, p., ill. ISBN UIA: GER 792 L USA RAMI 2000 Handleiding publieksonderzoek voor podia en musea / Letty Ranshuysen. Amsterdam : p. (Boekmanstudies: stichting voor onderzoek naar kunst, cultuur en beleid ; 1999: 2). ISBN UFSIA: LZ G RANS 99 HA BLS: G RANS 1999 UIA: GER 70 G RANS 99

9 A polysystem approach to British New Wave film adaptation, screenwriting and dialogue / Aline Remael. Leuven : Katholieke Universiteit Leuven, v. HA HIVT: L MAG M B Wet dreams: films & adventures / [edit.] William Levy ; [ill.] Willem de Ridder. Amsterdam : Joy Publication, p., ill. ISBN X SBA: Artaud y Grotowski, El teatro dionisiaco de nuestro tiempo? / Felipe Reyes Palacios. Mexico, D.F. : Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM, p., 2. (Colección Escenología-danza ; 14). ISBN UFSIA: MAG A Dictionnaire raisonné et illustré du théâtre à l'italienne / Alain Roy. Paris : Fondation Beaumarchais, p., ill. (Actes sud-papiers ; 1992: 4). ISBN SBA: UIA: GER BB ROY 92 Trajectória da dança em Portugal / José Sasportes. Lisboa : Instituto de Cultura Portuguesa, p., ill. (Biblioteca breve: série artes visuais ; 27) SBA: UIA A 5118 South African theatre as/and intervention / [edit.] Marcia Blumberg ; [edit.] Dennis Walder. Amsterdam : Rodopi, p., ill. (Cross/cultures: readings in the post-colonial literatures in English ; 38). ISBN UFSIA: ROM 82 H 2 BLUM 99 UIA: GER 792 L ZA BLUM 99 Mad to be saved: the Beats, the '50s, and film / David Sterritt. Carbondale, Ill. : Southern Illinois University Press, p. ISBN UIA: GER J 20 STER 98 Ein Traum der Leidenschaft: die Entwicklung der Methode : eine Theorie der Schauspielkunst / Lee Strasberg. München : Schirmer/Mosel, p., ill. ISBN UIA: GER G STRA 2000 Intersecciones: ensayos sobre teatro: semiótica, antropología, teatro latinoamericano, post-modernidad, feminismo, post-colonialidad / Fernando de Toro. Frankfurt am Main : Vervuert, p. (Teoria y practica del teatro ; 10). ISBN UIA: GER 792 L AMZ TORO 99 La lumière électrique et ses différentes applications au théâtre: installation et entretien / V. Trudelle. Paris : Dunod et Pinat, p., ill. SBA: Het poppenspel in de kunst / Gerard Walschap. Mechelen : Poppenspel, p., ill. (Keurboekjes van het Poppenspel ; 1) SBA: H :1 UIA: BC B UFSIA: GW P WALS POPP 69 Taalkunde (algemeen en hulpwetenschappen) Abduction, belief and context in dialogue: studies in computational pragmatics / [edit.] Harry Bunt ; [edit.] William Black. Amsterdam : Benjamins, p. (Natural language processing ; 1). ISBN UIA: GER H 8 BUNT 2000 Werbung im Jahr 1947: zur Sprache der Anzeigen in Zeitschriften der Nachkriegszeit / Christiane Adam-Wintjen. Tübingen : Niemeyer, p., ill. (Reihe Germanistische Linguistik ; 197). ISBN UIA: GER H 2 ADAM 98 Nebrija y estudios sobre la edad de oro / Manuel Alvar. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, p. (Biblioteca de filología hispánica ; 16). ISBN UFSIA: ROM H 7 ALVA 97 Analysing English in a global context: a reader / [edit.] Anne Burns ; [edit.] Caroline Coffin. London : Routledge, p. (Teaching English language worldwide ; 2001: 1). ISBN HA HIVT: L M B 42536:1 Sociocultural perspectives on language change in diaspora: Soviet immigrants in the United States / David R. Andrews. Amsterdam : Benjamins, p. (Impact: studies in language and society ; 5). ISBN UFSIA: ROM G ANDR 99 Architectures and mechanisms for language processing / [edit.] Matthew W. Crocker ; [edit.] Martin Pickering ; [edit.] Charles Clifton. Cambridge : Cambridge University Press, p. ISBN UFSIA: X Las habilidades de lectura en la docencia universitaria: una propuesta de enseñanza-aprendizaje / Yolanda Argudín ; María Luna. México, D.F. : Universidad Iberoamericana, p. (Reflexiones educativas didac ; 2). ISBN UFSIA: ROM 800 H 8 ARGU 96 The BNC handbook: exploring the British National Corpus with SARA / Guy Aston ; Lou Burnard. Edinburgh : Edinburgh University Press, p. (Edinburgh textbooks in empirical linguistics ; 1998: 3). ISBN LUC: ASTO 1998 UIA: GER M ENG ASTO 98

10 Cosubordination / Johan van der Auwera. Amsterdam : p. (Working papers in functional grammar ; 63) UIA: GER 800 F WPFG:63 L'exclamation: approche syntaxique et sémantique d'une modalité énonciative / Jacqueline Bacha. Paris : Harmattan, p. (Sémantiques ; 2000: 1). ISBN HA HIVT: L M B UIA: GER H 3 BACH 2000 Hjelmslev / Sémir Badir. Paris : Belles lettres, p. (Figures du savoir ; 26). ISBN UIA: GER N HJEL BADI 2000 A functional approach to linguistic change through language contact: the case of Spanish and Otomí / Dik Bakker ; Ewald Hekking. Amsterdam : p. (Working papers in functional grammar ; 71) UFSIA: SG A VII 0/WPFG.71 Alphabet to how written English evolved and where it's heading / Naomi S. Baron. London : Routledge, p. ISBN LUC: BARO 2000 HA HIVT: L M B Grammatica van het Nederlands: een inleiding / Peter van Bart ; Johan Kerstens ; Arie Sturm. Amsterdam : Amsterdam University Press, p. ISBN UFSIA: SG N III 4.1/vn.BAR.1 SBA: HA HIVT: L M B UIA: DIKR G BART 98 Methoden der Sprachwissenschaft: von Hermann Paul bis Noam Chomsky / Brigitte Bartschat. Berlin : Schmidt, p. ISBN UIA: GER 800 G BART 96 Die französische Synonymie im Spannungsfeld zwischen Paradigmatik und Syntagmatik / Martina Batteux. Frankfurt am Main : Lang, p. (Französische Sprache und Literatur ; 255). ISBN UIA: GER H 3 BATT 2000 The language of politics / Adrian Beard. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 2000: 1). ISBN LUC: BEAR 2000 UIA: GER H 8 BEAR 2000 The language of sport / Adrian Beard. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1998: 1). ISBN HHA: LZ G BEAR 1998 HA HIVT: L M B UIA: GER H 8 BEAR 98 Dictionnaire Esperanto-Français / L. de Beaufront. Paris : Hachette, p. (Collection Esperanto ; 1907: 1) UFSIA: MAG A Uitspraak Nederlands: tekst- en oefenboek / Ludo Beheydt ; René Dirven ; Ulrike A. Kaunzner. Leuven : Acco, p. Met: 6 cd's. ISBN UFSIA: SG N III 9.3.2/BEH Basiswerk; 6 CD ROM's UIA: DIKR Y BEHE 99 Basiswerk Typological parameters of genericity / Leila Behrens. Köln : p. (Arbeitspapier ; N: 37) UIA: GER 800 F AIS:N,37 Variation in (sub)standard language / Rob Belemans ; Reinhild Vandekerckhove. Amsterdam : Benjamin, p. (Belgian journal of linguistics ; 13) UFSIA: ROM 804 E BJOL:13 UIA: GER 80 E BJL:13 Negative Polarität im Englischen / Anke von Bergen ; Karl von Bergen. Tübingen : Narr, p. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 379). ISBN LUC: VONB 1993 UIA: GER H 5 BERG 93 Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der älteren deutschen Sprachstufen und zur deutschen Sprachgeschichte / Rolf Bergmann ; Peter Pauly ; Claudine Moulin-Fankhänel. 5 ed. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, p. ISBN UFSIA: SG D III 3.5/BER.2 Literacy and the mind: the contexts and cognitive consequences of literary practice / Allan B.I. Bernardo. Hamburg : UNESCO Institute for Education, p. ISBN UIA: BC 37 G BERN 98 Regionale Sprachgeschichte / Werner Besch ; Hans Joachim Solms. Berlin : Schmidt, p. (Zeitschrift für deutsche Philologie ; 117:S) UFSIA: MAG 3289/5:117,S UIA: GER H 0 BESC 98 Between grammar and lexicon / [edit.] Ellen Contini-Morava ; [edit.] Yishai Tobin. Amsterdam : Benjamins, p. (Current issues in linguistic theory ; 183). ISBN UIA: GER 800 H 5 CONT 2000 Literatuur en het recht op de dood / Maurice Blanchot ; [edit.] Arthur Cools. Kampen : Agora, p. ISBN SBA: UIA: GER 19 P BLAN 2000 UFSIA: SF C 9 d 9/BLA 4 UFSIA: MAG B UFSIA: ROM G BLAN 2000

11 Speeltaal: taalverwerving 0 tot 4 jarigen / Geesken Bloemendal-ter Horst. Alpen a/d Rijn : Samsom Tjeenk Willink, p., ill. ISBN HA BLSL: G BLOE 1995 Aspect and temporal ordering: a contrastive analysis of Dutch and English / Ronny Johannes Ursula Boogaart. The Hague : Holland Academic Graphics, p., 2. (LOT international series ; 27). ISBN UFSIA: MAG B HA HIVT: L M B UIA: GER M NED BOOG 99 Morfologie: de woordstructuur van het Nederlands / Geert Booij ; Ariane van Santen. 2 ed. Amsterdam : Amsterdam University Press, p. ISBN SBA: HA HIVT: L M B UFSIA: SG N III 4.5/BOO.2 Studien zum Dialektstatus in sechs Marburger Stadtteilen: soziolinguistische und diachron-kontrastive Analysen / Ulla Brandhove. Frankfurt am Main : Lang, p. (Deutsche Sprache und Literatur ; 1642). ISBN UIA: GER H 0 BRAN 97 Personenbezeichnungen: der Mensch in der deutschen Sprache / Peter Braun. Tübingen : Niemeyer, p. (Reihe Germanistische Linguistik ; 189). ISBN UFSIA: SG D III 4.8/BRA.1 UIA: GER H 3 BRAU 97 Historische taalkunde / Cor van Bree. 2 ed. Leuven : Acco, p. ISBN SBA: D HA HIVT: L 800 M B UFSIA: GG 800 G BREE 96 UFSIA: SG A III 3.2/VN.BREE.1 UFSIA: Hist C I N 24 Prisma grammatica Italiaans / Jacques H. Brinker. 14 ed. Utrecht : Spectrum, p. (Prisma ; 1999: 1). ISBN HA HIVT: L M B Linguistische Textanalyse: eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden / Klaus Brinker. 4 ed. Berlin : Schmidt, p. (Grundlagen der Germanistik ; 29). ISBN UIA: GER 800 H 8 BRIN 97 El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática / Antonio Briz Gómez. Barcelona : Ariel, p. (Ariel lingüística ; 1998: 1). ISBN UFSIA: ROM H 8 BRIZ 98 Incipit: uit het vroege werk van Raymond Van den Broeck / [edit.] Henri Bloemen ; [edit.] Winibert Segers. Antwerpen : Katholieke Vlaamse Hogeschool, Departement Vertalers-Tolken, p. (Nieuwe cahiers voor vertaalwetenschap ; 7). ISBN UFSIA: MAG B HHA: LZ G BROE 2000 Grammaire nouvelle de l'ancien français / Claude Buridant. Paris : Sedes, p. ISBN UFSIA: X UIA: GER H 5 BURI 2000 El español del siglo XVI a través de un texto erudito canario / María Teresa Cáceres Lorenzo ; Marina Díaz Peralta. Frankfurt am Main : Vervuert, p. ISBN UFSIA: ROM J 16 CACE 97 La prédication seconde / Pierre Cadiot ; Naoyo Furukawa. Paris : Larousse, p. (Langue française ; 127). ISBN UFSIA: ROM 804 E LAFR:127 Problemas da língua galega / Ricardo Carballo Calero. Lisboa : Sá da Costa Editora, p. (Colecção Noroeste ; 2) UFSIA: MAG B Verbal hygiene / Deborah Cameron. London : Routledge, p. (The politics of language ; 1995: 1). ISBN X LUC: CAME 1995 HA HIVT: L 800 M B UFSIA: SG A III 2.2.4/CAM 1 Handbook of scripts and alphabets / George L. Campbell. London : Routledge, p. ISBN UFSIA: ROM 800 BB CAMP 97 UIA: GER 003 BB CAMP 97 Les verbes italiens: formes et emplois / Luciano Cappelletti. Paris : Hatier, p. (Bescherelle langues ; 2000: 1). ISBN HA HIVT: L BB 5 Caribbean creolization: reflections on the cultural dynamics of language, literature, and identity / [edit.] Kathleen M. Balutansky ; [edit.] Marie-Agnès Sourieau. Gainesville, Fla : University Press of Florida, p. ISBN UIA: GER 804 M CRU BALU 98 L'esperanto en dix leçons / Th. Cart ; M. Pagnier. Paris : Hachette, p. (Collection Esperanto ; 1906: 1) UFSIA: MAG A Working with texts: a core book for language analysis / Ronald Carter ; Angela Goddard ; Danuta Reah ; e.a. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1997: 1). ISBN

12 LUC: CART 1997 UIA: GER H 8 CART 97 Sovremennyj russkij jazyk: tablicy po grammatike / A.M. Cepasova ; A.P. Cerednicenko. Moskva : Vyšaja škola, p. ISBN HA HIVT: L M B Kookkurrenzanalyse der deutschen Gegenwartssprache / Leslaw Cirko. Tübingen : Narr, p. (Studien zur deutschen Sprache ; 16). ISBN X UFSIA: SG D III 4.9/CIR.1 Langage et modélisation scientifique: le verbe, levier de l'apprentissage / Gérard Collet. Paris : CNRS, p. (CNRS langage ; 2000: 1). ISBN UIA: GER 800 H 8 COLL 2000 Complementation: cognitive and functional perspectives / [edit.] Kaoru Horie. Amsterdam : Benjamins, p. (Converging evidence in language and communication research ; 1). ISBN UFSIA: SG A III 4.2/HOR.1 UIA: GER H 5 HORI 2000 El complemento directo preposicional / [edit.] Carmen Pensado. Madrid : Visor, p. (Gramática del español ; 1). ISBN UIA: GER H 5 PENS 95 The discourse of advertising / Guy Cook. London : Routledge, p., ill. (The interface series ; 1992: 2). ISBN LUC: 659 COOK 1992 UIA: PSW 800 G COOK 92 Woorden en uitdrukkingen geplukt uit het dialect van Beveren en zijn deelgemeenten: met toelichtingen over afwijkingen in Doel, Haasdonk, Kallo, Kieldrecht, Melsele, Verrebroek en Vrasene / Herman Cools ; Abdon van Bogaert. Beveren : Gemeentebestuur, p. SBA: UFSIA: LZ BW COOL 2000 Number / Greville G. Corbett. Cambridge : Cambridge University Press, p. (Cambridge textbooks in linguistics ; 2000: 2). ISBN UIA: GER 800 H 5 CORB 2000 The functional grammar conception of discourse anaphora: a (constructive) critique / Francis Cornish. Toulouse : Université de Toulouse-Le Mirail, p. (Working papers in functional grammar ; 73) UFSIA: SG A VII 0/WPFG.73 Corpus-based and computational approaches to discourse anaphora / [edit.] Simon Botley ; [edit.] Anthony Mark McEnery. Amsterdam : Benjamins, p. (Studies in corpus linguistics ; 3). ISBN X UIA: GER H 3 BOTL 99 Corpus: méthodologie et applications linguistiques / [edit.] Mireille Bilger. Paris : Champion, p. (Bibliothèque de l'inalf: les français parlés: textes et études ; 3). ISBN UFSIA: ROM G BILG 2000 Culture and styles of academic discourse / [edit.] Anna Duszak. Berlin : De Gruyter, p. (Trends in linguistics: studies and monographs ; 104). ISBN UFSIA: SG A III 2.2.6/DUS.1 Language, power and pedagogy: bilingual children in the crossfire / Jim Cummins. Clevedon : Multilingual Matters, p., ill. (Bilingual education and bilingualism ; 23). ISBN UIA: DIKR G CUMM 2000 Stereotype und ihr sprachlicher Ausdruck im Polenbild der deutschen Presse: eine textlinguistische Untersuchung / Jarochna Dabrowska. Tübingen : Narr, p. (Studien zur deutschen Sprache ; 17). ISBN UFSIA: SG D III 2.1.5/DAB.1 Bijbels lexicon: woorden en uitdrukkingen uit de bijbel in het Nederlands van nu / Karina van Dalen-Oskam ; Marijke Mooijaart. Amsterdam : Prometheus, p. ISBN X UFSIA: SG A I 7.2/Vn.DAL.1 HA HIVT: L BB 79 Bildung der Verbformen im Standarddeutschen / Józef Darski. Tübingen : Stauffenburg, p. (Stauffenburg Linguistik ; 1999: 2). ISBN UIA: GER H 5 DARS 99 After etymology: towards a substantivist linguistics / Probal Dasgupta ; Alan Ford ; Rajendra Singh. München : LINCOM Europa, p. (LINCOM studies in theoretical linguistics ; 18). ISBN UFSIA: ROM 800 H 6 DASG 2000 UIA: GER 800 F LSTL:18 De verschriftelijking van het Nederlands / [edit.] Eef Dijkhof ; [edit.] J. Goossens ; [edit.] Jozef van Loon. Gent : Universiteit Gent, p., ill. (Taal en tongval: tijdschrift voor dialectologie ; 12) UFSIA: MAG B HA HIVT: L M B UIA: GER F TT:12 A comprehensive descriptive grammar of English / Renaat Declerck. 4 ed. Tokyo : Kaitakusha, p. ISBN X UFSIA: X Verzorg je stem: vademecum voor de professionele stemgebruiker / W. Decoster ; A. Schaerlaekens ; B. Timmermans ; e.a. Deurne : Wolters Plantyn, p. (Cahiers voor didactiek ; 9). ISBN HA BLS: G DECO 2000

13 UIA: DIKR G DECO 2000 The language of everyday life: an introduction / Judy Delin. London : Sage, p. ISBN UIA: PSW G DELI 2000 Dictionnaire étymologique et historique du français / Jean Dubois ; Henri Mitterand ; Albert Dauzat. Paris : Larousse, p. (Expression ; 1999: 1). ISBN UFSIA: Hist C I F 16 Dependenz und Valenz / [edit.] Ludwig M. Eichinger ; [edit.] Hans Werner Eroms. Hamburg : Buske, p. (Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft ; 10). ISBN UFSIA: SG D III 4.6/EIC.1 Niet-agrarische vaktalen / Magda Devos ; Hugo Ryckeboer ; Jacques van Keymeulen ; e.a. Gent : RUG, (Woordenboek van de Vlaamse dialekten ; 2). Met: Wetenschappelijk apparaat SBA: UIA B SBA: C :2 1 5; Wetenschappelijk apparaat 1 5 UFSIA: GG 03 BW DEVO 79:2 1 7 ; Wetenschappelijk apparaat 1 5 UFSIA: MAG B ; Wetenschappelijk apparaat 1 3 UFSIA: SG N I 4.3/WVD ; Wetenschappelijk apparaat 1 5 Dictionnaire de Bruxelles: définitions d'une ville par les gens qui y vivent, y passent ou y travaillent / [edit.] Maison de la Francité. Bruxelles : Labor, p. ISBN UFSIA: ROM BW MAIS 2000 Die Zukunft der Textlinguistik: Traditionen, Transformationen, Trends / [edit.] Gerd Antos ; [edit.] Heike Tietz. Tübingen : Niemeyer, p. (Reihe Germanistische Linguistik ; 188). ISBN UIA: GER 800 H 8 ANTO 97 The discourse reader / [edit.] Adam Jaworski ; [edit.] Nikolas Coupland. London : Routledge, p., ill., 2. ISBN LUC: JAWO 1999 UIA: GER 800 H 8 JAWO 99 UFSIA: PS G JAWO 99 The discourse reader / [edit.] Adam Jaworski ; [edit.] Nikolas Coupland. London : Routledge, p., ill., 2 UFSIA: X Nieuwe tongen: de talen van migranten in Nederland en Vlaanderen / Gaston Dorren. Den Haag : Sdu, p. ISBN SBA: SBA: D UIA: DIKR G DORR 99 UFSIA: MAG B Atlas linguarum europae (ALE) / [edit.] Antonius A. Weijnen ; e.a. Assen : van Gorcum, Engelse, Franse en Duitse tekst ; met: Introduction; commentaires; perspectives nouvelles en géolinguistique UFSIA: SG A III 6.2.1/ALE 1 Introduction SBA: C :1 4; basiswerk, supplement HA HIVT: L 80 M B Basiswerk ; Supplement UIA: GER 800 Z WEIJ 75 1:1 1:5 ; commentaires 1:1 1:5 ; introduction ; perspectives nouvelles en géolinguistique De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions linguistiques / [edit.] Marie-José Béguelin ; [edit.] Marinette Matthey ; [edit.] Jean-Paul Bronckart ; e.a. Bruxelles : De Boeck, p. (Savoirs en pratique ; 2000: 1). ISBN UFSIA: ROM H 5 BEGU 2000 UIA: GER H 5 BEGU 2000 Deutsche Grammatik in Theorie und Praxis / [edit.] Rolf Thieroff ; [edit.] Matthias Tamrat ; [edit.] Nanna Fuhrhop ; e.a. Tübingen : Niemeyer, p. ISBN UFSIA: SG D III 4.1/THI.1 HA HIVT: L M B UIA: GER H 5 THIE 2000 Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft / [edit.] Peter Ernst ; [medew.] Gottfried Fischer ; e.a. Wien : Praesens, ISBN UFSIA: MAG B die ihnen so liebe holländische Sprache : zur Geschichte des Niederländischen im Westmünsterland und in der Grafschaft Bentheim / [edit.] Ludger Kremer ; [edit.] Timothy Sodmann ; [medew.] Johannes Baumann ; e.a. Vreden : Landeskundliches Institut Westmünsterland, p., ill. (Westmünsterland: Quellen und Studien ; 8). ISBN UFSIA: SG N III 6.2.9/KRE.1 Literacy and writing systems in Asia / [edit.] Chin W. Kim ; [medew.] Elmer H. Antonsen ; e.a. Urbana, Ill. : University of Illinois at Urbana-Champaign, p. (Studies in the linguistic sciences ; 30: 1) UIA: GER 80 E SLSA:30,1 Morphological analysis in comparison / [edit.] Wolfgang U. Dressler ; [edit.] Oskar E. Pfeiffer ; [edit.] Markus Pöchtrager ; e.a. Amsterdam : Benjamins, p. (Current issues in linguistic theory ; 201). ISBN UFSIA: ROM H 5 DRES 2000

14 UIA: GER H 5 DRES 2000 Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung = Morphology: an international handbook on inflection and word-formation / [edit.] Geert Booij ; [edit.] Christian Lehmann ; [edit.] Joachim Mugdan ; e.a. ; [medew.] Wolfgang Kesselheim ; e.a. Berlin : De Gruyter, (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; 17). ISBN UFSIA: SG A III 0.7/MORPH UIA: GER 800 B BOOI Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung = Linguistics of text and conversation: an international handbook of contemporary research / [edit.] Klaus Brinker ; [edit.] Gerd Antos ; [edit.] Wolfgang Heinemann ; e.a. Berlin : De Gruyter, (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; 16) UIA: GER 800 H 8 BRIN :1 Early English in the computer age: explorations through the Helsinki corpus / [edit.] Matti Rissanen ; [edit.] Merja Kytö ; [edit.] Minna Palander-Collin. Berlin : Mouton de Gruyter, p. (Topics in English linguistics ; 11). ISBN LUC: RISS 1993 UIA: GER H 7 RISS 93 Het sprekend dier: over de evolutionaire samenhang tussen dierentaal en mensentaal / Salee Yasry Eden. Amsterdam : Publish, p., ill. ISBN UFSIA: MAG B Deutsche Wortbildung: eine Einführung / Ludwig M. Eichinger. Tübingen : Narr, p. (Narr Studienbücher ; 2000: 1). ISBN UFSIA: Germ HA HIVT: L M B UIA: GER H 5 EICH 2000 Grundriß der deutschen Grammatik / Peter Eisenberg. Stuttgart : Metzler, v. ISBN UFSIA: SG D III 4.1/EIS Het elektronische stijlboek / Volkskrant [Amsterdam]. Den Haag : Sdu, CD ROM. ISBN SBA: D HA BLS: G VOLK 1998 UFSIA: MMC E 68:56 English media texts past and present: language and textual structure / [edit.] Friedrich Ungerer. Amsterdam : Benjamins, p. (Pragmatics and beyond: new series ; 80). ISBN UIA: GER 800 F PB:N,80 Einführung in die deutsche Wortbildungslehre / Johannes Erben. Berlin : Schmidt, p. (Grundlagen der Germanistik ; 17). ISBN UFSIA: MAG B HA HIVT: L M B HHA: D ERBE 1975 UIA: GER H 5 ERBE 75 Syntax der deutschen Sprache / Hans-Werner Eroms. Berlin : de Gruyter, p. ISBN HA HIVT: L M B El español como lengua extranjera: de la teoría al aula: actas del tercer congreso de ASELE / [edit.] Salvador Montesa Peydró ; [edit.] Antonio Garrido Moraga ; Congreso Nacional de ASELE. Malaga : Asele, p. ISBN UFSIA: ROM G MONT 93 Español para extranjeros: didáctica e investigación: actas del segundo Congreso Nacional de ASELE / [edit.] Salvador Montesa Peydro ; [edit.] Antonio Garrido Moraga ; Congreso Nacional de ASELE. Málaga : Asele, p. ISBN UFSIA: ROM G MONT 94 Essays on definition / [edit.] Juan C. Sager. Amsterdam : Benjamins, p. (Terminology and lexicography research and practice ; 4). ISBN UIA: GER H 3 SAGE 2000 Evidentials: Turkic, Iranian and neighbouring languages / [edit.] Lars Johanson ; [edit.] Bo Utas. Berlin : Mouton de Gruyter, p. (Empirical approaches to language typology ; 24). ISBN UIA: GER M TUR JOHA 2000 The phonological structure of words: an introduction / Colin J. Ewen ; Harry van der Hulst. Cambridge : Cambridge University Press, p. (Cambridge textbooks in linguistics ; 2000: 3). ISBN UIA: GER 800 H 4 EWEN 2000 Extragrammatical and marginal morphology / [edit.] Ursula Doleschal ; [edit.] Anna M. Thornton. München : LINCOM Europa, p. (LINCOM studies in theoretical linguistics ; 12). ISBN UIA: GER 800 F LSTL:12 New labour, new language? / Norman Fairclough. London : Routledge, p. ISBN UIA: GER H 8 FAIR 2000 A history of English: a sociolinguistic approach / Barbara A. Fennell. Oxford : Blackwell, p. (Blackwell textbooks in linguistics ; 17). ISBN HA HIVT: L M B 42533

15 Von Kuh-Look bis Fit for Fun: Anglizismen in der heutigen deutschen Allgemein- und Werbesprache / Hermann Fink. Frankfurt am Main : Lang, p. (Freiberger Beiträge zum einfluss der angloamerikanischen Sprache und Kultur auf Europa ; 3). ISBN UFSIA: SG D III 7.3.4/FIN.1 Focus on the speaker / [edit.] Charles W. Kreidler. London : Routledge, p. (Phonology: critical concepts ; 6). ISBN UFSIA: ROM 800 H 4 KREI 2001 Het wonder van de taal: van tamtam tot Telstar / Franklin Folsom. Antwerpen : Zuid-Nederlandse Uitgeverij, p., ill. SBA: Formal issues in Austronesian linguistics / [edit.] Ileana Paul ; [edit.] Vivianne Phillips ; [edit.] Lisa Travis. Dordrecht : Kluwer, p. (Studies in natural language and linguistic theory ; 49). ISBN UIA: GER M AUA PAUL 2000 Francophonie et identités culturelles / [edit.] Christiane Albert. Paris : Karthala, p. (Collection letrres du sud ; 1999: 1). ISBN LUC: ALBE 1999 UFSIA: ROM H 6 ALBE 99 French: an accomodating language? = Le français: langue d'accueil? / [edit.] Sue Wright. Clevedon : Multilingual Matters, p. (Current issues in language and society ; 2000: 1). ISBN UIA: DIKR G WRIG 2000 From features to underspecification / [edit.] Charles W. Kreidler. London : Routledge, p. (Phonology: critical concepts ; 2). ISBN UFSIA: ROM 800 H 4 KREI 2001 From rules to constraints / [edit.] Charles W. Kreidler. London : Routledge, p. (Phonology: critical concepts ; 4). ISBN UFSIA: ROM 800 H 4 KREI 2001 Das Frühneuhochdeutsche als sprachgeschichtliche Epoche: Werner Besch zum 70. Geburtstag / [edit.] Walter Hoffmann ; [edit.] Jürgen Macha ; [edit.] Klaus J. Mattheier ; [edit.] e.a. Frankfurt am Main : Lang, p. ISBN UFSIA: SG D III 3.7/HOF.1 UIA: GER H 7 BESC 99 Las presuposiciones lingüísticas / Fernando García Murga. Bilbao : Universidad del Pais Vasco, p. (Filología y lingüística ; 1). ISBN UFSIA: ROM H 5 GARC 98 Mental models and the interpretation of anaphora / Alan Garnham. Hove : Psychology Press, p. (Essays in cognitive psychology ; 2000: 1). ISBN UIA: GER H 3 GARN 2000 Human rights in translation: legal concepts in different languages / Marianne Garre. Copenhagen : Copenhagen Business School Press, p. ISBN HA HIVT: L M B Grammatik der portugiesischen Sprache / Eberhard Gärtner. Tübingen : Niemeyer, p. ISBN UIA: GER H 5 GAER 98 Deutsche Stadtsprachen in Provinzstädten Südosteuropas / Hans Gehl. Stuttgart : Steiner, p. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: Beihefte ; 95). ISBN UFSIA: V CB UIA: GER H 0 GEHL 97 Die oberdeutschen 'fescht'-mundarten des Banats / Hans Gehl. Stuttgart : Steiner, p. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: Beihefte ; 67). ISBN UFSIA: MAG B Textadverbiale in den romanischen Sprachen: eine integrale Studie zu Konnektoren und Modalisatoren im Spanischen, Französischen und Italienischen / Alberto Gil. Frankfurt am Main : Lang, p. (Bonner romanistische Arbeiten ; 53). ISBN HA HIVT: L M B UIA: GER 804 H 5 GIL 95 Untersuchungen zur Theorie der Grammatikalisierung am Beispiel des Westmitteldeutschen / Heiko Girnth. Tübingen : Niemeyer, p. (Reihe Germanistische Linguistik ; 223). ISBN LUC: GIRN 2000 UIA: GER H 5 GIRN 2000 UFSIA: SG D III 6.2.4/GIR.1 Deutsch-Italienisch: syntaktische und semantische Untersuchungen / Silvio Gislimberti. Wilhelmsfeld : Egert, p. (Pro lingua ; 4). ISBN X UIA: GER H 5 GISL 89 Linguae hebraica grammatica et chrestomathia cum glossario / H. Gismondi. 2 ed. Roma : Luigi, 1907 BSA: MAG 115/134 Language and gender / Angela Goddard ; Lindsey Meân Patterson. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 2000: 2). ISBN LUC: GODD 2000 UIA: GER H 8 GODD 2000

16 The language of advertising: written texts / Angela Goddard. London : Routledge, p., ill. (Intertext ; 1998: 2) ; (Intertext ; 2000: 3). ISBN UFSIA: PS 659 G GODD 98 HA HIVT: L M B LUC: 659 GODD 1998 HHA: LZ G GODD 1998 UIA: GER H 8 GODD 98 T-deletie in Nederlandse dialecten: kwantitatieve analyse van structurele, ruimtelijke en temporele variatie / Antonie Cornelis Maria Goeman. Den Haag : Holland Academic Graphics, p., 2. (LOT international series ; 26). ISBN UFSIA: MAG B UIA: GER H 0 GOEM 99 Voces de la economía y el comercio en el español del siglo 18 / Josefa Gómez de Enterría. Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá, p. (Ensayos y documentos ; 22). ISBN UFSIA: ROM H 3 GOME 96 Critique du vers / Jean-Michel Gouvard. Paris : Champion, p. ISBN UFSIA: ROM H 2 GOUV 2000 Grammatical relations in Romani: the noun phrase / [edit.] Viktor El\s<ík ; [edit.] Yaron Matras. Amsterdam : Benjamins, p. (Current issues in linguistic theory ; 211). ISBN UIA: GER M ZIG ELSI 2000 La deixis dans le passage du grec au français / Siméon Grammenidis. Paris : Ophrys, p. (Linguistique contrastive et traduction ; 2000: 1). ISBN UIA: GER M FRA GRAM 2000 Doing pragmatics / Peter Grundy. 2 ed. London : Arnold, p. ISBN UFSIA: ROM 800 H 8 GRUN 2000 Petite grammaire italienne: théorie et exercises / L. Guichard. 142 p. UFSIA: MAG A The interaction of modality and negation: a typological study / Ferdinand de Haan. New York : Garland, p. (Outstanding dissertations in linguistics ; 1997: 1). ISBN LUC: DEHA 1997 UIA: GER 800 H 5 HAAN 97 Savoir dire non: apprendre à refuser pour enfin s'affirmer / Marie Haddou. Paris : J'ai lu, p. (J'ai lu: bien-être ; 7178). ISBN UIA: GER G HADD 2000 The handbook of linguistics / [edit.] Mark Aronoff ; [edit.] Janie Rees-Miller. Malden, Mass. : Blackwell, p. (Blackwell handbooks in linguistics ; 2000: 2). ISBN HA HIVT: L 800 M B UIA: GER 800 B ARON 2000 Philosophy and ordinary language: the bent and genius of our tongue / Oswald Hanfling. London : Routledge, p. (Routledge studies in twentieth century philosophy ; 3). ISBN UFSIA: SF D 14 b/han UIA: GER G HANF 2000 Language and desire: encoding sex, romance and intimacy / Keith Harvey ; Celia Shalom. London : Routledge, p. ISBN X LUC: HARV 1997 Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben : Formulierungstraditionen in Zeitungsnachrichten des 17. bis 20. Jahrhunderts / Ulrike Hass-Zumkehr. Tübingen : Narr, p. (Studien zur deutschen Sprache ; 13). ISBN UFSIA: SG D III 2.2.7/HAS.1 Dictionnaire français-liégeois / Jean Haust. Liège : Musée de la vie wallonne, p., ill. (Le dialecte wallon de Liège ; 3). Herdruk van uitgave: 1948: Liège SBA: Second language syntax: a generative introduction / Roger Hawkins. Oxford : Blackwell, p. ISBN HA HIVT: L 800 M B UIA: GER H 5 HAWK 2001 Uitspraakwoordenboek / Josée Heemskerk ; Wim Zonneveld. Utrecht : Spectrum, p., 1 losse bijl. ISBN X SBA: HA HIVT: L BB 9 HA HIVT: L NED HEEM 2000 HA HIVT: L LABO HEEM 2000 UFSIA: X UFSIA: SG N I 4.2/HEEM.1 L'hégémonie du comparatisme / [edit.] Sylvain Auroux. Sprimont : Mardaga, p. (Histoire des idées linguistiques ; 3). ISBN UFSIA: ROM 800 J AURO 89:3 Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht / Gerhard Helbig ; Joachim Buscha. 19 ed. Leipzig : Langenscheidt. 736 p. ISBN UFSIA: SG D III 4.1/HEL.2

17 Tempus und Temporalität in geschriebenen und gesprochenen Texten / Mathilde Hennig. Tübingen : Niemeyer, p. (Linguistische Arbeiten ; 421). ISBN UIA: GER H 5 HENN 2000 Palavra puxa palavra: comunicação e gramática dependencial / Hans Jürgen Heringer ; José Pinto de Lima. Lisboa : Ministerio de Educação e Cultura, p. (Identidade: série língua portuguesa ; 1987: 1) UFSIA: MAG B The derivational residue in phonological optimality theory / Ben Hermans ; Marc van Oostendorp. Amsterdam : Benjamins, p. (Linguistik aktuell ; 28). ISBN UIA: GER 800 H 4 HERM 99 Schrijven met effect: stijlcursus doeltreffend formuleren / Mariët Hermans. 2 ed. Bussum : Coutinho, p. ISBN UIA: PSW 800 G HERM 2000 Thinking Italian translation: a course in translation method: Italian to English / Sándor Hervey ; Ian Higgins ; Stella Cragie ; e.a. London : Routledge, p. ISBN HA HIVT: L M B Textual interaction: an introduction to written discourse analysis / Michael Hoey. London : Routledge, p. ISBN HA HIVT: L 800 M B An introduction to pidgins and creoles / John A. Holm. Cambridge : Cambridge University Press, p. (Cambridge textbooks in linguistics ; 2000: 1). ISBN UIA: GER 800 M CRU HOLM 2000 Move! A minimalist theory of construal / Norbert Hornstein. Malden, Mass. : Blackwell, p. (Generative syntax ; 5). ISBN UIA: GER 800 H 5 HORN 2000 Rheinberger Wörterbuch: eine Dokumentation der Mundart am unteren Niederrhein / Theodor Horster. Köln : Rheinland-Verlag, p., ill. (Rheinische Mundarten: Beiträge zur Volkssprache aus den rheinischen Landschaften ; 9). ISBN UFSIA: SG ND I 4.3/HOR.1 Zwischen Dialekt und Standard: empirische Untersuchung zur Soziolinguistik des Varietätenspektrums im Deutschen / Anette Huesmann. Tübingen : Niemeyer, p. (Reihe Germanistische Linguistik ; 199). ISBN UIA: GER H 0 HUES 98 Conversation and technology: from the telephone to the internet / Ian Hutchby. Cambridge : Polity, p. ISBN HA HIVT: L M B UIA: GER 800 H 8 HUTC 2001 Ideology, politics and language policies: focus on English / [edit.] Thomas Ricento. Amsterdam : Benjamins, p. (Impact: studies in language and society ; 6). ISBN UIA: PSW G RICE 2000 Inférences directionnelles, représentations mentales et subjectivité. Genève : Université de Genève, p. (Cahiers de linguistique française ; 22) UFSIA: ROM 804 E CALF:22 UIA: GER F CLF:22 The interface with morphology and syntax / [edit.] Charles W. Kreidler. London : Routledge, p. (Phonology: critical concepts ; 5). ISBN UFSIA: ROM 800 H 4 KREI 2001 Internet, communication et langue française / [edit.] Jacques Anis. Paris : Hermès Science, p. ISBN HA HIVT: L M B UIA: GER L F ANIS 99 Against essentialism: toward language awareness / Karol Janicki. München : LINCOM Europa, p. (LINCOM studies in pragmatics ; 7). ISBN UIA: GER 800 H 8 JANI 99 Exploring the German language / Sally Johnson. Londen : Arnold, p. ISBN UFSIA: SG D III 0.7/JOH.1 Functional grammar vs. cognitive linguistics: an attempt at discovering similarities and differences / Roman Kalisz ; Wojciech Kubiñski. Amsterdam : p. (Working papers in functional grammar ; 64) UIA: GER 800 F WPFG:64 Il tutto verbi: tutto sui verbi regolari e irregolari di maggiore frequenza nella lingua italiana parlata e scritta / Katerin Katerinov. Milano : Mondadori, p. HA HIVT: L BB 2 Dynamic syntax: the flow of language understanding / Ruth Kempson ; Wilfried Meyer-Viol ; Dov Gabbay. Oxford : Blackwell, p. ISBN UIA: GER 800 H 5 KEMP 2001 Beiträge zur Stellung der deutschen Sprache in Belgien / Rudolf Kern. Louvain-la-Neuve : Collège Erasme, p. (Publicaties op het gebied der geschiedenis en der philologie ; 7: 9) UFSIA: MAG B UFSIA: SG D III 6.2.7/KER.1 HA HIVT: L M B 42366

18 HHA: LZ L B KERN 1999 UIA: GER L B KERN 99 UIA: ROM MUL 1 2 Grounding in English and Arabic news discourse / Esam N. Khalil. Amsterdam : Benjamins, p. (Pragmatics and beyond: new series ; 82). ISBN UIA: GER 800 F PB:N,82 Fachsprache und Regionalisierung: empirische Untersuchungen zum Wortschatz des Bergbaus / Anne Kißenbeck. Frankfurt am Main : Lang, p., ill. (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte ; 32). ISBN UIA: GER H 0 KISS 97 Koasati grammar / Geoffrey D. Kimball ; [medew.] Bel Abbey ; e.a. Lincoln, Neb. : University of Nebraska Press, p. (Studies in the anthropology of North American Indians ; 1991: 1). ISBN UIA: GER M MUS KIMB 91 A social constructivist approach to translator education: empowerment from theory to practice / Don Kiraly. Manchester : St. Jerome, p. ISBN HA HIVT: L M B Sprache im Kontext sozialer Lebenswelt: eine Untersuchung zur Arbeiterschriftsprache im 19. Jahrhundert / Marion Klenk. Tübingen : Niemeyer, p. (Reihe Germanistische Linguistik ; 181). ISBN UIA: GER H 7 KLEN 97 Kleine namenkundliche Schriften ( ), anläßlich seines 100. Geburtstages am 15. Mai 1997 / [edit.] Maria Hornung ; Eberhard Kranzmayer. Wien : Praesens, p. (Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft ; 5). ISBN UFSIA: SG D III 5.3/HOR.1 The language war / Robin Tolmach Lakoff. Berkeley, Calif. : University of California Press, p. ISBN UFSIA: Germ UIA: PSW G LAKO 2000 UIA: GER L USA LAKO 2000 The conceptual structure(s) of modality: essences and ideologies: a study in linguistic (meta-)categorization / Günther Lampert ; Martina Lampert. Frankfurt am Main : Lang, p. ISBN UIA: GER 800 H 5 LAMP 2000 Foundations of cognitive grammar / Ronald Wayne Langacker. Stanford, Calif. : Stanford University Press, v., ill. ISBN UFSIA: X UFSIA: SG A III 0.4/LAN UIA: GER G LANG Language and gesture / [edit.] David McNeill. Cambridge : Cambridge University Press, p. (Language, culture and cognition ; 2). ISBN UIA: PSW 003 G MCNE 2000 Language and ideology / [edit.] Jef Verschueren ; International Pragmatics Conference. Antwerp : International Pragmatics Association, p. (Selected papers from the 6th International Pragmatics Conference ; 1). Engelse en Franse tekst. ISBN UIA: GER 800 H 8 VERS 99 Language change and language contact in pidgins and creoles / [edit.] John McWhorter. Amsterdam : Benjamins, p. (Creole language library ; 21) UIA: GER 802 M PID MCWH 2000 Languages of sentiment: cultural constructions of emotional substrates / [edit.] Gary B. Palmer ; [edit.] Debra J. Occhi. Amsterdam : Benjamins, p. (Advances in consciousness research ; 18). ISBN X UIA: GER G PALM 99 Ergative Sprachen, akkusative Sprachen: der Erwerb des Kasus bei bilingualen Kindern / María Pilar Larrañaga. Frankfurt am Main : Vervuert, p. (Sprachwissenschaft ; 3). ISBN UIA: GER H 5 LARR 2000 Le moyen français: le traitement du texte (édition, apparat critique, glossaire, traitement électronique): actes du 9e Colloque international sur le moyen français / [edit.] Claude Buridant ; Colloque international sur le moyen français ; Université Marc Bloch de Strasbourg. Centre de linguistique et philologie romane ; Institut national de la langue française [Paris]. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, p. ISBN UIA: GER 840 H 0 BURI 2000 Schrijven over literatuur: gids voor studenten en andere schrijvers / Geert Lernout. Leuven : Acco, p. ISBN UFSIA: SG A VIII 0/LER.1 UFSIA: SR I A 30 SBA: HA HIVT: L M B UIA: GER POEL UIA: RECH VANS UIA: GER 82 H 0 LERN 99 Presumptive meanings: the theory of generalized conversational implicature / Stephen C. Levinson. Cambridge, Mass. : MIT Press, p. (Language, speech, and communication ; 2000: 1). ISBN HA HIVT: L 800 M B UIA: GER 800 H 8 LEVI 2000

19 Lexicology, semantics and lexicography: selected papers from the fourth G.L. Brook Symposium, Manchester, August 1998 / [edit.] Julie Coleman ; [edit.] Christian J. Kay. Amsterdam : Benjamins, p. (Current issues in linguistic theory ; 194). ISBN UIA: GER 800 H 3 COLE 2000 Lexique et cognition: actes du colloque de l'ecole doctorale des sciences du langage, Paris 4 - Sorbonne, 29 septembre - 1er octobre 1994 / [edit.] Michèle Fruyt ; [edit.] Paul Valentin ; École doctorale des sciences du langage. Colloque. Paris : Presses de l'université de Paris - Sorbonne, p., 2. (Linguistica Palatina: colloquia ; 4). ISBN UFSIA: ROM H 3 FRUY 98 UIA: GER H 3 FRUY 98 Enseigner l'oral en interaction: percevoir, écouter, comprendre / Elisabeth Lhote. Vanvès : Hachette, p., ill. (Collection F: autoformation ; 1995: 1). ISBN UIA: DIKR G LHOT 95 The acquisition of lexical and grammatical aspect / Ping Li ; Yasuhiro Shirai. Berlin : Mouton de Gruyter, p. (Studies on language acquisition ; 16). ISBN UIA: GER H 5 LI 2000 Semantikerwerb: ein Beitrag zu einer empiristisch-naturalistischen Bedeutungstheorie / Brigitte Löbach. Tübingen : Niemeyer, p. (Linguistische Arbeiten ; 423). ISBN UIA: GER H 3 LOEB 2000 Long-distance reflexives / [edit.] Peter Cole ; [edit.] Gabriella Hermon ; [edit.] C.-T. James Huang. San Diego, Calif. : Academic Press, p. (Syntax and semantics ; 33). ISBN UIA: GER 800 F SS:33 La interpretación de los cuantificadores: aspectos sintácticos y semánticos / Helena López Palma. Madrid : Visor, p. (Gramática del español ; 4). ISBN UFSIA: ROM H 5 LOPE 99 UIA: GER H 5 LOPE 99 Change, chance, and optimality / April McMahon. Oxford : Oxford University Press, p. ISBN HA HIVT: L 800 M B Les termes clés de l'analyse du discours / Dominique Maingueneau. Paris : Seuil, p. (Mémo ; 20). ISBN UIA: GER 800 H 8 MAIN 96 Vocabulario de Puerto Rico / Augusto Malaret ; [edit.] Humberto López Morales. Madrid : Arco Libros, p. ISBN UIA: ROM MAES Evaluative semantics: language, cognition and ideology / Jean Pierre Malrieu. London : Routledge, p. (Routledge frontiers of cognitive science ; 3). ISBN UIA: GER H 3 MALR 99 Von der Prototypentheorie zur empirischen Semantik: dargestellt am Beispiel von Frauenkategorisierungen / Martina Mangasser-Wahl. Frankfurt am Main : Lang, p. (Arbeiten zu Diskurs und Stil ; 6). ISBN UIA: GER 800 H 3 MANG 2000 Linguistic politeness in Britain and Uruguay: a contrastive study of requests and apologies / Rosina Márquez Reiter. Amsterdam : Benjamins, p. (Pragmatics and beyond: new series ; 83). ISBN UIA: GER 800 F PB:N,83 Relations of language and thought: the view from sign language and deaf children / Marc Marschark ; Patricia Siple ; Diane Lillo-Martin ; e.a. New York : Oxford University Press, p. (Counterpoints: cognition, memory, and language ; 1997: 1). ISBN UIA: GER G MARS 97 Meaning and cognition: a multidisciplinary approach / [edit.] Liliana Albertazzi. Amsterdam : Benjamins, p. (Converging evidence in language and communication research ; 2). ISBN HA HIVT: L 800 M B UIA: GER H 3 ALBE 2000 Mens en machine in de vertaalopleiding: bijdragen tot de vertaaldidactiek / [edit.] Raymond van den Broeck ; [edit.] Erik Hertog. Antwerpen : Fantom, p. (Nieuwe cahiers voor vertaalwetenschap ; 2). ISBN UFSIA: MAG B HA HIVT: L M B LUC: VAND 1993 HHA: LZ G BROE 1993 UIA: GER G BROE 93 Spreken voor publiek / Vincent Mertens. 6 ed. Leuven : Garant, p. (Als je veel moet praten ; 3). ISBN UIA: PSW 800 G ALS 92 Binnenkijken in woorden: etymologische verkenningen / Bart Mesotten. 2 ed. Kapellen : Pelckmans, p. ISBN BSA: LZ 3A/28/1 Rondneuzen in woorden: tweede reeks etymologische verkenningen / Bart Mesotten. Kapellen : Pelckmans, p. ISBN UFSIA: LZ H 6 MESO 2000 BSA: LZ 3A/28/2 SBA: D UIA: GER H 6 MESO 2000

20 Metalinguistik im Wandel: die kognitive Wende in Wissenschaftstheorie und Linguistik / [edit.] András Kertész. Frankfurt am Main : Lang, p. (Metalinguistica: Debrecener Arbeiten zur Linguistik: Debrecen studies in linguistics ; 4). Duitse en Engelse tekst. ISBN UIA: GER G KERT 97 Introduction to court interpreting / Holly Mikkelson. Manchester : St. Jerome, p. (Translation practices explained ; 1). ISBN HA HIVT: L M B Models of language acquisition: inductive and deductive approaches / [edit.] Peter Broeder ; [edit.] Jaap Murre. Oxford : Oxford University Press, p. ISBN UIA: GER G BROE 2000 Ways of reading: advanced reading skills for students of English literature / Martin Montgomery ; Alan Durant ; Nigel Fabb ; e.a. 2 ed. London : Routledge, p. ISBN LUC: MONT 2000 Les Belges et la norme: analyse d'un complexe linguistique / Marie-Louise Moreau ; Huguette Brichard ; Claude Dupal. Louvain-la-Neuve : Duculot, p. (Français et société ; 9). ISBN UFSIA: ROM H 0 MORE 99 Deutsche Wortbildung in Grundzügen / Wolfgang Motsch. Berlin : De Gruyter, p. (Schriften des Instituts für Deutsche Sprache ; 8). ISBN UFSIA: SG D III 4.5/MOT.1 UIA: GER H 5 MOTS 99 Reverse English dictionary: based on phonological and morphological principles / Gustav Muthmann. Berlin : de Gruyter, p. (Topics in English linguistics ; 29). ISBN UFSIA: SG E I 4.8/MUT.1 UFSIA: X HA HIVT: L BB 128 UIA: GER BB MUTH 99 Bilingual speech: a typology of code-mixing / Pieter Muysken. Cambridge : Cambridge University Press, p. ISBN UIA: GER G MUYS 2000 The nature and function of syntactic categories / [edit.] Robert D. Borsley. San Diego, Calif. : Academic Press, p., 2. (Syntax and semantics ; 32). ISBN UFSIA: AT 800 E KIMB:32 UIA: GER 800 F SS:32 Negation in the history of English / [edit.] Ingrid Tieken-Boon van Ostade ; [edit.] Gunnel Tottie ; [edit.] Wim van der Wurff. Berlin : De Gruyter, p. (Topics in English linguistics ; 26). ISBN LUC: TIEK 1999 UIA: GER H 7 TIEK 99 UFSIA: SG E III 3.4.5/TIE.1 New directions in English language corpora / [edit.] Gerhard Leitner. Berlin : De Gruyter, p. (Topics in English linguistics ; 9). ISBN X LUC: LEIT 2000 UIA: GER H 8 LEIT 92 Introducción al análisis del discurso hablado / Jesús-Manuel Nieto García. Granada : Universidad, p. (Ling ística, estilística y didáctica de la lengua inglesa ; 1995: 1). ISBN UFSIA: ROM H 8 NIET 95 Metarepresentation: a relevance-theory approach / Eun-Ju Noh. Amsterdam : Benjamins, p. (Pragmatics and beyond: new series ; 69). ISBN UIA: GER 800 F PB:N,69 Nominationsforschung im Deutschen: Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 75. Geburtstag / [edit.] Irmhild Barz ; [edit.] Marianne Schröder. Frankfurt am Main : Lang, p. ISBN UFSIA: SG D VI 2/BAR.1 UIA: GER H 3 FLEI 97 Noms et re-noms: la dénomination des personnes, des populations, des langues et des territoires / [edit.] Salih Akin. Rouen : Université de Rouen, p. (Collection Dyalang ; 2000: 1). ISBN UIA: GER H 3 AKIN 99 Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren übersetzungen / Antje Oldenburg. Frankfurt am Main : Lang, p. (Angelsächsische Sprache und Literatur ; 370). ISBN X UFSIA: SG D III 4.2/OLD.1 On translating French literature and film / [edit.] Geoffrey T. Harris. Amsterdam : Rodopi, p. (Rodopi perspectives on modern literature ; 16). ISBN HA HIVT: L M B 42481:1 On translating French literature and film 2 / [edit.] Myriam Salama-Carr. Amsterdam : Rodopi, p. (Rodopi perspectives on modern literature ; 22). ISBN HA HIVT: L M B 42481:2 One mind, two languages: bilingual language processing / [edit.] Janet L. Nicol. Oxford : Blackwell, p. (Explaining linguistics ; 2). ISBN UIA: GER G NICO 2001