Spaltfix 301. D Uitgave 2002/20
|
|
- Eva Monique Jansen
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Spaltfix 301 D Uitgave 2002/20
2
3 Inhoud Algemeen... 2 mêççìåéåí=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkko déäçáöüéáçëöéäáéç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO déäêìáâ=îçäöéåë=çé=îççêëåüêáñíéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO _ÉëÅÜêáàîáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO aé=äéä~åöêáàâëíé=çåçéêçéäéå=î~å=çé=ã~åüáåé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP píáåâéêë=éå=üìå=äéíéâéåáë=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkq Werken met de Klooffix... 5 séáäáöüéáçëíéåüåáëåüé=çéãéêâáåöéå=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkr fåäéçêáàñëíéääáåö=î~å=çé=ã~åüáåé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR wç=ïçêçí=íé=ïéêâ=öéö~~å= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS qáéë=îççê=üéí=âäçîéå=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkt ráíëåü~âéäéå=î~å=çé=ã~åüáåé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU kçççëíçé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU fåëíéääéå=î~å=çé=~ñò~~öäéåöíé=î~å=üéí=üçìí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU w~~öää~ç=îéêî~åöéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV Controle påüêçéîéå=éå=ãçéêéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM pé~ååáåö=î~å=çé=sjêáéãéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM läáéééáä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM Onderhoud päáàééå=î~å=üéí=ò~~öää~ç=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkknn läáé=îéêîéêëéå=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkknn sjêáéãéå=îéêî~åöéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNP påü~âéäëí~åö=áåëíéääéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR báåçëåü~âéä~~êë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT pãéêáåö=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkknt oéáåáöáåö=î~å=çé=ã~åüáåé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT Speciale uitrusting qê~åëéçêíä~åç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU Aanvullende apparatuur häççñãéëjî~êá~åíéå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM ^~åîçéêä~åçîéêäéåöáåö= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM jéëîéêî~åöáåöëãéåü~åáëãé= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM héííáåöíê~åëéçêíéìê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON Fout - Oorzaak - Oplossing Technische gegevens Lijst van servicediensten voor LOMBARDINI - motoren Conformiteitsverklaring Pagina 1
4 Algemeen Algemeen Producent mçëåü=déëéääëåü~ñí=ãkäkek m~ìäj^åíçåjhéääéêëíê~ É=QM ^JUQPM=iÉáÄåáíò qéäéñççåw=hqp=emf=pqroluovrq qéäéñ~ñw=hqp=emf=pqroluovrqjro Geldigheidsgebied aéòé=öéäêìáâë~~åïáàòáåö=öéäçí=îççê=îçäöéåçé=ã~åüáåéëw Artikelnr a Type Aandrijving jpumm jpumr jpums jpunm jpuns jpuom jpuos jpupr jpups KKKKKq KKKKKqa KKKKKpa KKKKKcM KKKKKcNR KKKKKcPM KKKKKcQM KKKKKcRM KKKKKhcQM KKKKKn pé~äíñáñ=pmn=w EÇêáÉéìåíF pé~äíñáñ=pmn=w=łpééòá~ä pé~äíñáñ=pmn=w łpééòá~ä =VSM=ãã pé~äíñáñ=pmn=bnrât EÇêáÉéìåíF pé~äíñáñ=pmn=bnr łpééòá~ä =VSM=ãã pé~äíñáñ=pmn=wbnrât EÇêáÉéìåíF pé~äíñáñ=pmn=wbnr łpééòá~ä pé~äíñáñ=pmn=anr pé~äíñáñ=pmn=anr łpééòá~ä ~Ñí~â~ë bjãçíçê ~Ñí~â~ë bjãçíçê ÇáÉëÉäãçíçê íê~åíçêjçåçéêëíéä=eëí~êêé=~ë=îççê=nm=âãlüi= ÄäçââÉÉêêÉãI=ççÖ=ãÉí=Çá~ãÉíÉê=OU=ãã=îççê= íêéâü~~âi=ëíéìåïáéäi=òçåçéê=äáåüíf íêéââéêçåçéêëíéä=or=âãlì=ãéí=ééêëäìåüíêéã=éå=q= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=îçÉíëíÉìåÉå çåçéêëíéä=îççê=çé=çééåä~êé=ïéö=um=âãlì=ãéí=^_pj ééêëäìåüíêéãi=äáåüíéå=éå=q=üóçêk=îçéíëíéìåéå îççêäéêéáç=îççê=íê~åëéçêíä~åç=eâäééääçâ=éå= äéáçáåöéåf äéåöíé=íê~åëéçêíä~åç=nir=ãi=üóçê~ìäáëåüé= ~~åçêáàîáåö äéåöíé=íê~åëéçêíä~åç=p=ãi=üóçê~ìäáëåüé=~~åçêáàîáåö äéåöíé=íê~åëéçêíä~åç=q=ãi=üóçê~ìäáëåüé=~~åçêáàîáåö äéåöíé=íê~åëéçêíä~åç=r=ãi=üóçê~ìäáëåüé=~~åçêáàîáåö håáâä~êé=íê~åëéçêíä~åç=q=ãi=üóçê~ìäáëåüé= ~~åçêáàîáåö îççêäéêéáçáåö=çï~êëíê~åëéçêíéìê=eâäééääçâ=éå= äéáçáåöéåf Tabel 1: Machinetypes Gebruik volgens de voorschriften aé= pé~äíñáñ= PMN= áë= ÉÉå= Ü~äÑ~ìíçã~íáëÅÜÉ= ò~~öj= Éå âäççñã~åüáåé= îççê= Üçìí= ãéí= ÉÉå= Çá~ãÉíÉê= î~å ã~ñáã~~ä=pm=åãk=eáà=âäççñí=üçìí=ãéí=ééå=âäççñâê~åüí î~å=no=í=ãéí=^ìíçëéééç=áå=oi=qi=s=çñ=u=çéäéåi=ï~~êäáà=çé ~Ñò~~ÖäÉåÖíÉ=áåëíÉäÄ~~ê=áë=î~å=OR=íçí=RM=ÅãK Beschrijving aé=pé~äíñáñ=áë=ééå=ã~åüáåé=îççê=üéí=îéêî~~êçáöéå=î~å Äê~åÇÜçìíX= ÜÉí= ïçêçí= ÉÉêëí= áå= ëíìââéå= ÖÉò~~ÖÇ= Éå îéêîçäöéåë=öéâäççñçk=eéí=üçìí=ïçêçí=äáööéåç=öéò~~öçi ÜÉí= ïçêçí= íáàçéåë= ÜÉí= ò~öéå= ~ìíçã~íáëåü= Çççê= ÇÉ ~ìíçã~íáëåüé= ÖêáàéÉêJÜçìÇÉê= çé= òáàå= éä~~íë= ÖÉÜçìÇÉåK eéí= ò~~öää~ç= ïçêçí= å~~ê= ÜÉí= Üçìí= ÖÉîçÉêÇK= eéí ÖÉò~~ÖÇÉ= Üçìí= ïçêçí= ãéí= ÄÉÜìäé= î~å= ÜÉí= ïáéj ãéåü~åáëãé=áå=çé=âäççñöççí=åééêöéäéöçi=ï~~ê=üéí=çççê ÉÉå= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= ëíéãééä= íéöéå= ÜÉí= âäççñãéë= ïçêçí ÖÉÇêìâíK aé=äéçáéåáåö=î~å=çé=üóçê~ìäáëåüé=ëíéãééä=öéëåüáéçí ~ìíçã~íáëåük aé= ~~åçêáàîáåö= î~å= ÜÉí= âäççñïéêâíìáö= ÖÉÄÉìêí ÜóÇê~ìäáëÅÜI=ÜÉí=ò~~ÖÄä~Ç=ïçêÇí=Çççê=ÉÉå=ÉäÉâíêçãçíçêI îá~= ~Ñí~â~ë= çñ= Çççê= ÉÉå= ÅçãÄáå~íáÉ= î~å= ÄÉáÇÉ ~~åçêáàîáåöëî~êá~åíéå=~~åöéçêéîéåk ~= KKKKKK= eéí= ~êíáâéäåìããéê= î~å= ÇÉ= ã~åüáåé= áë= çé= ÜÉí íóéééä~~íàé=î~å=çé=ã~åüáåé=áåöééçåëçk Pagina 2
5 Algemeen De belangrijkste onderdelen van de machine wip-zaag-eenheid werkstukaandrukker klover wipmechanisme deksel voor V-riem-vervanging veiligheidsdeur achterkabellier kloofmes aandrijving - Z hout gereedschapskist driepunt aandrijving - E transportband toevoerband tank olie-aftapschroef onderstel schakelaar/stekker bediening beschermplaat voor kniehefboom transportband-goot veiligheidsdeur onderstel typeplaatje bedieningspaneel Afbeelding 1 - Spaltfix 301 Pagina 3
6 Algemeen Stickers en hun betekenis Instandsetzungs-, Einrichtungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstehenden Werkzeug vornehmen!! Repair, setting, service and cleaning only when drive is turned off and parts are stopped! Pour tous travaux d'installation de réparation, d'entrtien ou de nettoyage, l'entraînement doit être débranché et les outils doivent être immobiles! Instandhoudings-, installatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden alleen bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaand gereedschap doorvoeren! Lees voordat u de machine in gebruik neemt eerst deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Oog- en oorbescherming dragen! Voorzichtig! Gereedschap loopt na! Smeerpunt Zaagblad draairichting Transportband (voor/terug) Hoofdbediening (toevoerband voor/ terug wip zagen ) E-motor draairichting Oliepeil Kloofmes (omhoog/omlaag) Aftakas-toerental (Alleen bij PZG-aandrijving) Dwarstransporteur voor/terug Opgelet! Let op drrairichting van de motor. Verkeerde draairichting leidt tot breken van de pomp! Noodstop Afbeelding 2 - Stickerposities Pagina 4
7 Werken met de Klooffix Werken met de Klooffix Veiligheidstechnische opmerkingen aé= ã~åüáåé= ã~ö= ~ääééå= Çççê= ééêëçåéå= ÖÉÄêìáâí ïçêçéå= ÇáÉ= ãéí= ÇÉ= ÑìåÅíáÉ= Éå= ÇÉ= ÖÉî~êÉå= î~å= ÇÉ ã~åüáåé=éå=ãéí=çé=öéäêìáâë~~åïáàòáåö=îéêíêçìïç=òáàåk aé= ã~åüáåé= ~ääééå= Äáà= ëí~äáéäé= éä~~íëáåö= áå= ÖÉÄêìáâ åéãéåk jáåáãìãäééñíáàç= î~å= ÇÉ= ÄÉÇáÉåÉåÇÉ= ééêëççåw= NU à~~êk aé= ã~åüáåé= ~ääééå= Äáà= ëí~äáéäé= éä~~íëáåö= áå= ÖÉÄêìáâ åéãéåk _áà= ÜÉí= ïéêâéå= ÇáÉåÉå= îéáäáöüéáçëëåüçéåéå= Éå= J Ü~åÇëÅÜçÉåÉå=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÇê~ÖÉåK lçêäéëåüéêãéêë=éå=îéáäáöüéáçëäêáä=çéòéííéåk dééå=äçëëé=âäéçáåöëíìââéå=çê~öéåk déäêìáâ= ÖÉÉå= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉI= áåöéëåüéìêçé= çñ îéêîçêãçé=ò~~öää~çéåk sççêöéëåüêéîéå=ò~~öää~ççá~ãéíéê=w=75cm iéí=éêçé=ç~í=ìï=~êäéáçëéä~~íë=îçäççéåçé=îéêäáåüí=áëi çãç~í=ééå=ëäéåüíé=îéêäáåüíáåö=üéí=êáëáåç=ééå=îéêïçåçáåö çé=íé=äçééå=~~åòáéåäáàâ=îéêöêçíéå=â~å> bê=ã~ö=~äíáàç=ã~~ê= å=ééêëççå=~~å=çé=ã~åüáåé ïéêâéåk aé=ã~åüáåé=åççáí=òçåçéê=íçéòáåüí=ä~íéå=äçééåk sççê=üéí=îéêïáàçéêéå=î~å=î~ëíöéâäéãçé=üçìíääçââéå ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=~ÑòÉííÉåK téêâ= åççáí= òçåçéê= îéáäáöüéáçëãéåü~åáëãéåk _ÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ= îéáäáöüéáçëãéåü~åáëãéå= ãçéíéå= ïçêçéå îéêî~åöéåk _áà= çãëíéääáåöëïéêâò~~ãüéçéå= ãçéí= ÇÉ= ~~åçêáàîáåö î~å=çé=ã~åüáåé=~ñöéòéí=ïçêçéåk fåëí~åçüçìçáåöëji= áåêáåüíáåöëji= çåçéêüçìçëj= Éå êéáåáöáåöëïéêâò~~ãüéçéå= ~ääééå= Äáà= ìáíöéëåü~âéäçé ã~åüáåé=çççêîçéêéåk=qêéâ=îççê=ìï=éáöéå=îéáäáöüéáç=ççâ ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK= påüêçéñ= å~= ÜÉí= ÉÉêëíÉ= ììê= ïéêâéå= ~ääé= ëåüêçéîéå= Éå ãçéêéå=î~ëík déäêìáâ=~ääééå=çêáöáåéäé=mlp`ejçåçéêçéäéåk j~åüáåéë=ãéí=éäéâíêáëåüé=~~åçêáàîáåö=ãçöéå=åáéí=äáà êéöéå= áå= ÖÉÄêìáâ= ïçêçéå= ÖÉëíÉäÇI= çãç~í= ÇÉ= ëåü~âéä~~ê êéëék=çé=bjãçíçê=çéñéåí=òçìçéå=âìååéå=ê~âéå téêâò~~ãüéçéå= ~~å= ÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ~éé~ê~íììê ãçöéå= ~ääééå= Çççê= ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜÉ= î~âãéåëéå ïçêçéå=ìáíöéîçéêçk _áà= ÜÉí= íê~åëéçêí= çîéê= çééåä~êé= ïéöéå= ãçéíéå= ÇÉ ïéííéäáàâé= îéêâééêëîççêëåüêáñíéå= ïçêçéå= å~öéâçãéåk ^~å=çé=~åüíéêòáàçé=î~å=çé=ã~åüáåé=ãçéí=ééå=îéêäáåüíáåö ïçêçéå=~~åöéäê~åüík Lawaai _áà= ÜÉí= ÖÉÄêìáâ= áå= ÇÉ= éê~âíáàâ= ãçéí= ãéí= ÉÉå ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=VUJNMM=Ç_E^FI=ÖÉãÉíÉå=Äáà=ÜÉí=ççê î~å=çé=äéçáéåéåçé=ééêëççåi=ïçêçéå=öéêéâéåçk=a~~êçã ïçêçí= ÜÉí= Çê~ÖÉå= î~å= ÉÉå= ççêäéëåüéêãáåö= ÇêáåÖÉåÇ ~~åöéê~çéåk Inbedrijfstelling van de machine Aandrijving door E-motor (type E, ZE) 1. aé= häççññáñ= Eîççê= òçîéê= åáéí= çé= ÇÉ= íêéââéê ÖÉãçåíÉÉêÇF=çé=ÉÉå=ÉÑÑÉå=îäçÉê=åÉÉêòÉííÉåK 2. hä~é=çé=~~åîçéêä~åç=å~~ê=äéåéçéåk =wçêö=éê=äáà=üéí=å~~ê=äéåéçéå=âä~éééå=áå=áéçéê=öéî~ä îççê= Ç~í= ÇÉ= íçéîçéêä~åç= ÅÉåíêáëÅÜ= áë= çã= íé îççêâçãéå=ç~í=çé=íê~åëéçêíä~åç=äáà=üéí=áåëåü~âéäéå ïçêçí=äéëåü~çáöçk 3. `çåíêçäéêéå=çñ=üéí=åáêâéäò~~öää~ç=öçéç=î~ëí=òáí=éå áåçáéå= åççáö= ÇÉ= òéëâ~åíãçéê= î~ëíçê~~áéå= EòáÉ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NM =- Zaagblad vervangen)k 4. aé=häççññáñ=çé=üéí=ëíêççãåéí=~~åëäìáíéåk =kéíëé~ååáåö=qmm=s=epo^jòéâéêáåö=öéäêìáâéåf = _áà= ÇÉ= íçéîçéêâ~äéä= ãçéí= ÉÉå= â~äéäçççêëåéçé= î~å ãáåëíéåë=q ãã O =ÖÉÄêìáâí=ïçêÇÉåK =iéí=çé=çé=çê~~áêáåüíáåö=î~å=çé=bjãçíçê=eòáé=éáàä=çé ÇÉ=ãçíçêFK= Opgelet! aé=îéêâééêçé=çê~~áêáåüíáåö=î~å=çé=ãçíçê äéáçí=íçí=äêéâéå=î~å=çé=éçãék =_áà=îéêâééêçé=çê~~áêáåüíáåö=î~å=çé=ãçíçêw=qïéé=ñ~ëéë îéêïáëëéäéåk Opgelet! téêâò~~ãüéçéå= ~~å= ÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ ~éé~ê~íììê= ãçöéå= ~ääééå= Çççê= ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜÉ î~âãéåëéå=ïçêçéå=ìáíöéîçéêçk 5. aé=bjãçíçê=üééñí=ééå=ëíéêjçêáéüçéâjëåü~âéä~~êw=aé ãçíçê=áå=ëíéêéçëáíáé=î~å=çé=ëåü~âéä~~ê=çéëí~êíéå=éå=ç~å å~~ê=çêáéüçéâ=îéêçéêëåü~âéäéåk Aandrijving door trekker via cardanas (type Z, ZE) 1. aé=ã~åüáåé=çé=çé=çêáééìåíëçéü~åöáåö=î~å=çé=íêéââéê ãçåíéêéåk 2. hä~é=çé=~~åîçéêä~åç=å~~ê=äéåéçéåk Pagina 5
8 Werken met de Klooffix =wçêö=éê=äáà=üéí=å~~ê=äéåéçéå=âä~éééå=áå=áéçéê=öéî~ä îççê= Ç~í= ÇÉ= íçéîçéêä~åç= ÅÉåíêáëÅÜ= áë= çã= íé îççêâçãéå=ç~í=çé=íê~åëéçêíä~åç=äáà=üéí=áåëåü~âéäéå ïçêçí=äéëåü~çáöçk 3. aé= Å~êÇ~å~ë= ~~åâçéééäéå= Éå= ãéí= ÇÉ îéáäáöüéáçëâéííáåö=î~ëíòéííéåk Opgelet! fåçáéå= ìï= íêéââéê= ãéí= ÉÉå= hydraulische aftakaskoppeling=ìáíöéêìëí=áëi=ãçéí=ì=áå=áéçéê=öéî~ä=ééå Å~êÇ~å~ë=ãÉí=îêáàäççé=ÖÉÄêìáâÉå> 4. `çåíêçäéêéå=çñ=üéí=åáêâéäò~~öää~ç=öçéç=î~ëí=òáí=éå áåçáéå= åççáö= ÇÉ= òéëâ~åíãçéê= î~ëíçê~~áéå= EòáÉ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NM =- Zaagblad vervangen)k aé= Çê~~áêáÅÜíáåÖ= î~å= ÇÉ= íêéââéêj~ñí~â~ë= áë= ãéí= ÇÉ ïáàòéêë=î~å=çé=âäçâ=ãéék Zo wordt te werk gegaan Opgelet! bê= ã~ö= ã~~ê= ëíééçë= N= ééêëççå= ~~å= ÇÉ ã~åüáåé=ïéêâéåk=iéí=éêçé=ç~í=éê=òáåü=îéêçéê=öééå=~åçéêé ééêëçåéå=áå=üéí=äéêéáâ=î~å=çé=ã~åüáåé=çéüçìçéåk Tip: _áà=äìáíéåíéãééê~íìêéå=äéåéçéå=mø`=çé=ã~åüáåé Å~K=îáàÑ=ãáåìíÉå=áå=ÇÉ=îêáàäççé=òçåÇÉê=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ ÄÉëíìêáåÖëÜÉÑÄççã=ä~íÉå=äçéÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ ëóëíééã= òáàå= ÄÉÇêáàÑëíÉãéÉê~íììê= ÄÉêÉáâíK= EaÉ ÜóÇê~ìäáÉâäÉáÇáåÖÉå=òáàå=Ç~å=Ü~åÇï~êãFK 1. iéö=üéí=üçìí=çé=çé=~~åîçéêä~åçk Tip: sççê=ä~åöéê=üçìí=ëí~~í=éê=ééå=éñíê~=íçéäéüçêéå=íéê ÄÉëÅÜáââáåÖ=îççê=ÜÉí=îÉêäÉåÖÉå=î~å=ÇÉ=~~åîçÉêÄ~åÇ=EòáÉ Aanvoerbandverlenging=çé=é~Öáå~ OMFK 2. jéí= ÇÉ= ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä= EêÉÅÜíë= J= áåîçéê= îççêfüéí Üçìí=íçí~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=invoeren. Afbeelding 3 - Draairichting van de trekker-aftakas aanvoerband - terug wippen aanvoerband - voor Aftakas-toerental Aanbevolen toerental QQM=íLãáå Maximaal toerental QUM=íLãáå Tabel 2: Aftakas-toerental Opgelet! fåçáéå= ìï= íêéââéê= ãéí= ÉÉå= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ ~Ñí~â~ëâçééÉäáåÖ=ìáíÖÉêìëí=áëI=ãçÉí=ì=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=ÉÉå Å~êÇ~å~ë=ãÉí=îêáàäççé=ÖÉÄêìáâÉå> 1. eéí=ü~åçö~ë=î~å=çé=íêéââéê=çé=ãáåáãìã=òéííéåk 2. aé=íêéââéêj~ñí~â~ë=ä~åöò~~ã=âçéééäéå=éå=çé=ã~åüáåé ä~íéå=~~åäçééåk 3. eéí= åçççò~âéäáàâ= ~Ñí~â~ëíçÉêÉåí~ä= áåëíéääéå= ãéí ÄÉÜìäé=î~å=ÜÉí=Ü~åÇÖ~ëK Opgelet! sççêç~í=ì=çé=~ñí~â~ë=ïééê=~ñâçéééäíi=ãçéí ÜÉí=Ü~åÇÖ~ë=î~å=ÇÉ=íêÉââÉê=ïÉÉê=çé=ãáåáãìã=ïçêÇÉå áåöéëíéäçk zagen Afbeelding 4 - bediening aanvoerband/wippen/zagen 3. qêéâ=çé=äéçáéåáåöëüéñäççã=å~~ê=îçêéå=eò~öéåf=òççê~ ÜÉí=Üçìí=Äáà=ÇÉ=~~åëä~Ö=áë=Éå=ò~~Ö=ÜÉí=Üçìí=ÇççêK Tip: eçì= ÇÉ= ÜÉÑÄççã= òçä~åö= å~~ê= îçêéå= íçíç~í= ÜÉí Üçìí=ÅçãéäÉÉí=ÇççêÖÉò~~ÖÇ=áëK 4. aêìâ=çé=üéñäççã=å~~ê=~åüíéêéå=eïáéééåf=òçç~í=üéí ÇççêÖÉò~~ÖÇÉ=Üçìí=áå=ÇÉ=âäççÑÖççí=íÉêÉÅÜíâçãíK Tip: aêìâ=çé=üéñäççã=òçä~åö=íçíç~í=çé=ïáé=öéüééä=áå ÇÉ=ÉáåÇéçëáíáÉ=âçãí=íÉ=ëí~~å=Éå=ÜÉí=Üçìí=êìëíáÖ=áå=ÇÉ âäççñöççí=äáöík 5. wççê~=ì=çé=üéñäççã=äçëä~~íi=ïçêçí=éê=~ìíçã~íáëåü=ééå âäççñåóåäìë=áå=ïéêâáåö=öéòéík =aé=ïáé=âééêí=íéêìö=å~~ê=çé=ìáíö~åöëéçëáíáék Tip: wçä~åö=çé=üéñäççã=åáéí=ïçêçí=äçëöéä~íéåi=â~å=üéí âäççñãéë= ãéí= ÇÉ= ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉÑÄççãLâäççÑÜÉÑÄççã çãüççölçãä~~ö= Eîççê= ÜÉí= áåëíéääéå= î~å= ÜÉí Pagina 6
9 Werken met de Klooffix âäççñãáççéäéìåíf= ïçêçéå= îéêëíéäç= EòáÉ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ= R = - bediening kloofmes)k omhoog 6. päìáí=çé=îéáäáöüéáçëçéìê=ïééê=éå=òéí=çççê=çêìââéå=î~å ÇÉ= ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä= EâäççÑãÉëF= å~~ê= êéåüíë= ÇÉ âäççñåóåäìë=ïééê=áå=ïéêâáåök Bediening transportband (optie) fåçáéå=çé=ã~åüáåé=ãéí=ééå=íê~åëéçêíä~åç=ìáíöéêìëí=áëi ÄÉíÉâÉåí= ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä= å~~ê= ~ÅÜíÉêÉå= ÇêìââÉå EÜÉåÇÉä=âäáåâí=áåFW =íê~åëéçêíä~åç=îçéêí=üéí=üçìí=î~å=çé=ã~åüáåé=ïéök eéåçéä=å~~ê=îçêéå=íêéââéåw =íê~åëéçêíä~åç=äççéí=íéêìök omlaag Afbeelding 5 - bediening kloofmes eéí= Üçìí= ïçêçí= íéöéå= ÜÉí= âäççñãéë= ÖÉÇêìâí= Éå ÖÉëéäÉíÉåK voor Tips voor het kloven déäêìáâ=~ääééå=üçìí=ãéí=ééå=ã~ñáã~äé=çá~ãééê=î~å PM=ÅãK aé= ÇáâëíÉ= â~åí= î~å= ÉÉå= ÜçìíÄäçâ= ãçéí= ~äíáàç= ~äë ÉÉêëíÉ=íÉÖÉå=ÜÉí=âäççÑãÉë=âçãÉåK aé= ÜçìíÉå= ëíìââéå= ãçéíéå= çîéêä~åöë= íéöéå= ÜÉí âäççñãéë=ïçêçéå=öéçêìâík Bij klemgeraakt of dwarsliggend hout: 1. j~~â=çé=îéáäáöüéáçëçéìê=çééåk 2. aêìâ=çé=üéñäççã=îççê=üéí=âäççñãéë=å~~ê=äáåâëk 3. päìáí=çé=îéáäáöüéáçëçéìêk =eéí=âäççñãéë=åééãí=çé=ìáíö~åöëéçëáíáé=áåk terug Afbeelding 7 - bediening transportband Bediening dwarstransporteur (optie) fåçáéå= ÇÉ= ã~åüáåé= ãéí= ÉÉå= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= âéííáåöä~åöëj Éå= Çï~êëíê~åëéçêíÉìê= ìáíöéêìëí= áëi= ÄÉíÉâÉåí ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä=å~~ê=~ÅÜíÉêÉå=ÇêìââÉåW =âéííáåöçï~êëíê~åëéçêíéìê=îçéêí=üéí=üçìí=å~~ê=çé âéííáåöíê~åëéçêíéìêk voor links rechts terug Afbeelding 6 - bediening kloofmes 4. j~~â=çé=îéáäáöüéáçëçéìê=ïééê=çééåk 5. s~ëíöéâäéãç= Üçìí= íéöéå= ÇÉ= âäççñêáåüíáåö= áå= Éêìáí ëä~~å=eçï~êëäáööéåç=üçìí=ïééê=åçêêéåí=åééêäéööéåfk Afbeelding 8 - bediening dwarstransporteur eéåçéä=å~~ê=îçêéå=íêéââéåw = âéííáåöçï~êëíê~åëéçêíéìê= íê~åëéçêíééêí= ÜÉí= Üçìí î~å=çé=âéííáåöíê~åëéçêíéìê=ïéök Pagina 7
10 Werken met de Klooffix Bediening hefmechanisme (optioneel) eéí= ÜÉÑãÉÅÜ~åáëãÉ= ïçêçí= ãéí= ÄÉÜìäé= î~å= ÇÉ Çï~êëíê~åëéçêíÉìêÄÉÇáÉåáåÖ=ÖÉëíììêÇ=EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=U - bediening dwarstransporteur)k = ^äë= ÇÉ= ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä= çé= łíéêìö = ïçêçí= ÖÉòÉíI Ö~~í=ÜÉí=ÜÉÑãÉÅÜ~åáëãÉ=çãÜççÖK =^äë=çé=äéçáéåáåöëüéåçéä=çé=łîççêìáí =ïçêçí=öéòéíi ÄÉïÉÉÖí=ÜÉí=ÜÉÑãÉÅÜ~åáëãÉ=çãä~~ÖK Aanslag instellen op cm: Uitschakelen van de machine wçêö=éê=îµµê=üéí=ìáíëåü~âéäéå=î~å=çé=ã~åüáåé=îççê Ç~í=~ääÉ=ÑìåÅíáÉë=Çêìâäççë=òáàåK Aandrijving door E-motor (type E, ZE) aé=ëåü~âéä~~êâåçé=áå=çé=ëí~åç=0=çê~~áéåk 4 5 Aandrijving door trekker via cardanas (type Z, ZE) aé=å~êç~å~ë=î~å=çé=íêéââéê=äçëâçéééäéåk = sççêç~í= ì= ÇÉ= Å~êÇ~å~ë= äçëâçéééäíi= ãçéí= ÜÉí Ü~åÇÖ~ë= î~å= ÇÉ= íêéââéê= çé= ãáåáãìã= ïçêçéå áåöéëíéäçk Noodstop fåçáéå= íáàçéåë= ÜÉí= ïéêâ= ÇÉ= îéáäáöüéáçëçéìê= ïçêçí ÖÉçéÉåÇI=ÄäáàÑí=ÜÉí=âäççÑãÉë=ëíáäëí~~å=Éå=ÇÉ=ò~~Ö=ÄÉïÉÉÖí íéêìö=å~~ê=çé=ìáíö~åöëéçëáíáék k~= ÜÉí= ëäìáíéå= î~å= ÇÉ= îéáäáöüéáçëçéìê= ïçêçí= ÜÉí ëíçéöéòéííé=âäççñéêçåéë=îççêíöéòéík Afbeelding 9 - Aanslag instellen 1. aê~~á=çé=äéîéëíáöáåöëëåüêçéñ=enf=äçë=éå=íáä=çé=~~åëä~ö EOF=ìáí=ÇÉ=ëéäÉíÉåK = ^~å= ÇÉ= ïáé= EPF= ÄÉîáåÇÉå= òáåü= ÇÉ= ÄçêáåÖÉå= ãéí ëåüêçéñçê~~ç=eqf=éå=çé=ëéäéíéå=erf=îççê=üéí=áåëíéääéå î~å=çé=~ñò~~öäéåöíé=î~å=ori=ppi=qm=éå=rm=åãk péäéåíééê= ÇÉ= ÖÉïÉåëíÉ= äéåöíé= Éå= íêéâ= ÇÉ ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉÑ=ïÉÉê=î~ëíK Zaagblad vervangen Opgelet! sççê=üéí=îéêî~åöéå=î~å=üéí=ò~~öää~ç=çé ã~åüáåé=áå=áéçéê=öéî~ä=î~å=çé=~~åçêáàîáåö=ëåüéáçéåk Instellen van de afzaaglengte van het hout aé=~ñò~~öäéåöíé=áë=ãéí=çé=~~åëä~ö=áåëíéää~~ê=çé=ééå äéåöíé=î~å=ori=ppi=qm=éå=rm=åãk 2 4 Afbeelding 10 - Zaagblad vervangen 1. aê~~á= ÇÉ= îáéê= òéëâ~åíëåüêçéîéå= ENF= î~å= ÇÉ îéáäáöüéáçëçéìê=äçë=éå=âä~é=çé=îéáäáöüéáçëçéìê=eof=çééåk 8 Pagina 8
11 Werken met de Klooffix 2. aê~~á=çé=äéáçé=ëåüêçéîéå=î~å=çé=üçìíöéäéáçáåö=epf=äçë Éå=íêÉâ=ÇÉ=ÜçìíÖÉäÉáÇáåÖ=î~å=ÜÉí=ÅáêâÉäò~~ÖÄä~Ç=ïÉÖK 3. eçì=çé=åáêâéäò~~ö~ë=íéöéå=ãéí=çé=åáêâéäò~~öëäéìíéä=eqf Éå=Çê~~á=ÇÉ=ëé~åãçÉêÉå=ERF=äçëK= Tip: eéí= ÄÉåçÇáÖÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ÄÉîáåÇí= òáåü= áå= ÇÉ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éëâ~ëí=EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N =- Spaltfix 301)K 4. aé=ëé~åñäéåë=esf=éå=üéí=ò~~öää~ç=etf=éê=~~å=çé=òáàâ~åí ìáííêéââéåk 5. eéí=åáéìïé=ò~~öää~ç=éêáå=òéííéå=éå=ñáñéêéåk Tip: ÇÉ= ÄáååÉåëíÉ= òéëâ~åíãçéê= ÇáÉåí= Éê= ïééê= òç= íé ïçêçéå= çéöéçê~~áç= Ç~í= Üáà= òáåü= çé= éêéåáéë= ÇÉòÉäÑÇÉ éçëáíáé=î~å=îççêüééå=äéîáåçík Opgelet! wéí= ÜÉí= ò~~öää~ç= Éê= òç= áå= Ç~í= ÇÉ ò~~öää~çí~åçéå= áå= ÇÉ= Çê~~áêáÅÜíáåÖ= ÖÉÄçÖÉå= òáàå= EòáÉ éáàäfk 6. _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=ÜçìíÖÉäÉáÇáåÖ=çé=Å~K=O=Åã=~Ñëí~åÇ=î~å=ÜÉí ò~~öää~çk 7. päìáí=çé=îéáäáöüéáçëçéìê=ïééê=éå=ëåüêçéñ=çéòé=î~ëík Tip: îéêïáàçéê=áå=áéçéê=öéî~ä=ééêëí=åçö=üéí=ò~~öëéä=áå=çé çãöéîáåö=î~å=çé=éáåçëåü~âéä~~ê=eufk = påüìáñ= ÇÉ= ~~åîçéêä~åçîéêäéåöáåö= EÉñíê~ íçéäéüçêéåf=éêáåk= aé=häççññáñ=çé=çé=çêáééìåíëçéü~åöáåö=ãçåíéêéå=éå ãéí=çé=íêéââéêüóçê~ìäáå~=çãüççöíáääéåk _áà= ÜÉí= íê~åëéçêí= çîéê= çééåä~êé= ïéöéå= ãçéí= ÜÉí îéêâééêëêéöäéãéåí= ïçêçéå= å~öéâçãéåk= ^~å= ÇÉ ~ÅÜíÉêòáàÇÉ= î~å= ÇÉ= ã~åüáåé= ãçéí= ÉÉå= îéêäáåüíáåö ïçêçéå=~~åöéäê~åüík =aé=ã~ñáã~äé=íê~åëéçêíëåéäüéáç=äéçê~~öí=25 km/h! Machine met transportband eéí= íê~åëéçêíä~åç= ã~ö= ~ääééå= áå= å~~ê= ÄáååÉå ÖÉòïÉåâí= Éå= îéêöêéåçéäçé= íçéëí~åç= ïçêçéå ÖÉíê~åëéçêíÉÉêÇK 1. wéí=üéí=âäççñãéë=öéüééä=å~~ê=äçîéåk 2. j~~â= ÇÉ= âåáéüéñäççã= äçë= Éå= òïéåâ= ÇÉ íê~åëéçêíä~åçöççí=eòáé=^ñäééäçáåö=n =- Spaltfix 301)=Éå=ÇÉ íê~åëéçêíä~åç=å~~ê=äáååéåk 2 Transport sççê=üéí=çãüççöíáääéå=î~å=çé=ã~åüáåé=ãéí=ééå âê~~å= òáàå= ÇêáÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëéìåíÉå= îççê= âéííáåöéå ~~åïéòáök 3 1 hä~é=çé=~~åîçéêä~åç=çãüççök Afbeelding 11 - Hijsogen Afbeelding 12 - inhangstang 3. e~åö=çé=áåü~åöëí~åö=enf=éå=çé=áåü~åöëí~åöjä~åö=eof Éê=çåÇÉê=Éå=ÄçîÉå=áå=Éå=ÄçêÖ=ÇÉòÉ=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÉÉå îééêâäéã=epfk 4. qáä=çé=íê~åëéçêíä~åç=ãéí=çé=äáéê=çãüççö=éå=ëé~å=çéòé òçä~åö=íçíç~í=çé=áåü~åöëí~åö=öééå=ëééäáåö=üééñík = séêüáåçéêí= ÜÉí= ìáíëä~~å= î~å= ÇÉ= áåü~åöëí~åöj ÄçêáåÖÉå=Äáà=íê~åëéçêíK Opgelet! ^äë= ÇÉ= ã~åüáåé= îççêòáéå= áë= î~å= ÉÉå ~ÑîçÉêÄ~åÇ=ä~åÖÉê=Ç~å=Q=ãíêK=ã~Ö=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=Éå íé= åáããéê= ãéí= ÇÉ= ~ÑîçÉêÄ~åÇ= ìáíöéëåüçîéå= îéêîçéêç ïçêçéåk = fåçáéå=çé=ã~åüáåé=íçåü=îéêîçéêç=ãçéí=ïçêçéå ãçéí=çé=~ñîçéêä~åç=öéçéãçåíééêç=ïçêçéåk Pagina 9
12 Controle Controle Opgelet! sµµê= ÅçåíêçäÉïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= ÇÉ ~~åçêáàîáåö=î~å=çé=ã~åüáåé=ìáíëåü~âéäéå> Schroeven en moeren sççê= ÉäâÉ= áåäéçêáàñëíéääáåö= ÅçåíêçäÉêÉå= çñ= ÜÉí ò~~öää~ç=öçéç=î~ëí=òáík k~= ÜÉí= ÉÉêëíÉ= ÄÉÇêáàÑëììê= ~ääé= ëåüêçéîéå= Éå= ãçéêéå ~~åçê~~áéåk ^äíáàç=çã=çé=nmm=äéçêáàñëìêéå=çé=ëåüêçéîéå=éå ãçéêéå=~~åçê~~áéåk séêäçêéå=ëåüêçéîéå=éå=ãçéêéå=îéêî~åöéåk ^ääé= ëåüêçéñîéêäáåçáåöéå= î~å= ÇÉ= ÜóÇê~ìäáÅ~= çé ÇáÅÜíÜÉáÇ=ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=å~Ö~~å=çÑ=ÇÉòÉ=ÖçÉÇ=î~ëíòáííÉå EÄáà=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=áåîçÉêï~äëFK Spanning van de V-riemen 1. séêïáàçéê= ÇÉ= ~ÑÇÉââáåÖ= EòáÉ= ^ÑÄÉÉäÇáåÖ= N = - Spaltfix 301)K 2. aé=ëé~ååáåö=î~å=çé=êáéãéå=åçåíêçäéêéåk =aé=sjêáéãéå=çáéåéå=òç=îççêöéëé~åç=íé=òáàå=ç~í=òáà Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇìáãÇêìâ=áå=ÜÉí=ãáÇÇÉå=Å~K=U=ãã âìååéå=ïçêçéå=çççêöéçêìâík = aé= sjêáéãéå= îççêëé~ååéå= Éå= ÇÉ= ëé~åëåüêçéñ= ãéí ÉÉå= Åçåíê~ãçÉê= î~ëíòéííéå= EòáÉ= V-riemen vervangen= çé é~öáå~ NPFK 4. d~=å~=çñ=çé=sjêáéãëåüáàîéå=öçéç=î~ëíòáííéåk Oliepeil Hydraulisch systeem Tip: aé=ã~åüáåé=çé=ééå=éññéå=îä~â=éä~~íëéåk fåçáéå=üéí=çäáéééáäöä~ë=íçí=çîéê=üéí=ãáççéå=öéîìäç=áëi âçãí=çáí=çîéêééå=ãéí=üéí=oliepeil-maximumk =wáé=ã~êâéêáåö=çé=çé=ëíáåâéêk _ÉîáåÇí=ÜÉí=çäáÉéÉáä=òáÅÜ=áå=ÜÉí=çåÇÉêëíÉ=ÇÉÉä=î~å=ÜÉí çäáéééáäöä~ëi=âçãí=çáí=çîéêééå=ãéí=üéí=oliepeil-minimumk = jçåüí=çáí=üéí=öéî~ä=òáàåi=ãçéí=éê=çåãáççéäáàâ ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîìäÇ> lã=üóçê~ìäáéâçäáé= íé= âìååéå=äáàîìääéå=çáéåí= ì=üéí ÑáäíÉêÇÉâëÉä= äçë= íé= ëåüêçéîéå= (zie Olie verversen= çé é~öáå~ NNF. `çåíêçäé=î~å=çé=çäáéñáäíéê=áë=~ääééå=åççáö=~äë=çé=çäáé ïçêçí=îéêîéêëçk Werkelijke stand-markering Afbeelding 14 - Oliepeil controle Met uw duim aandrukken Hoekoverbrenging (type E, ZE) aé=ã~åüáåé=çé=ééå=éññéå=îä~â=éä~~íëéåk fåçáéå= ÜÉí= çäáéééáä= íçí= ~~å= ÇÉ= çäáéééáäëåüêçéñ= êéáâíi âçãí=çáí=çîéêééå=ãéí=üéí=çäáéééáäjã~ñáãìãk Tip: ÄÉîáåÇí=ÜÉí=çäáÉéÉáä=òáÅÜ=îÉêÇÉê=ÄÉåÉÇÉåI=ÇáÉåí=Éê Å~êÇ~åçäáÉ=íÉ=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîìäÇ=EòáÉ=- Hoekoverbrenging=çé é~öáå~ NOFK 3. fåçáéå=åççáöw Afbeelding 13 - V-riemspanning Pagina 10
13 Onderhoud Onderhoud Opgelet! sµµê= çåçéêüçìçëïéêâò~~ãüéçéå= ÇÉ ~~åçêáàîáåö=î~å=çé=ã~åüáåé=ìáíëåü~âéäéå> Veiligheidstechnische opmerkingen kççáí= òçåçéê= ÄÉîÉáäáÖáåÖëãÉÅÜ~åáëãÉå= ïéêâéåk= k~ ÇÉ= çåçéêüçìçëjïéêâò~~ãüéçéå= ~ääé ÄÉîÉáäáÖáåÖëãÉÅÜ~åáëãÉå=ïÉÉê=ãçåíÉêÉåK déäêìáâ=~ääééå=çêáöáåéäé=mlp`ejçåçéêçéäéåk téêâò~~ãüéçéå= ~~å= ÇÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ~éé~ê~íììê ãçöéå= ~ääééå= Çççê= ÉäÉâíêçíÉÅÜåáëÅÜÉ= î~âãéåëéå ïçêçéå=ìáíöéîçéêçk Slijpen van het zaagblad qéåéáåçé=ééå=çéíáã~äé=ëåüéêéíé=íé=êé~äáëéêéå=ççéí=ãéå Éê= ÖçÉÇ= ~~å= ÜÉí= Ü~êÇãÉí~~äò~~ÖÄä~Ç= ~ääééå= Çççê= ÉÉå ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=íÉ=ä~íÉå=ÄáàëäáàéÉåK Olie verversen Hydraulisch systeem Opgelet! aé= îéêîéêëíé= çäáé= ãçéí= ãáäáéìîêáéåçéäáàâ ïçêçéå=öéçééçåééêçk=fåñçêãééê=å~~ê=çé=äáà=ì=öéäçéåçé ãáäáéìäéé~äáåöéåk= aé=ééêëíé=âééê=ãçéí=çé=çäáé=å~=rmm=íçí=tmm ÄÉÇêáàÑëìêÉå=çÑ=å~= å=à~~ê=ïçêçéå=îéêîéêëík=a~~êå~ íéäâéåë= å=âééê=ééê=à~~êk Tip: ÉÉå=çäáÉîÉêîÉêëáåÖ=áë=åáÉí=îêçÉÖÉê=åçÇáÖI=~~åÖÉòáÉå ïáà=äáà=çé=~ñëäìáíéåçé=åçåíêçäé=ééå=åéîéåëíêççãñáäíêéêáåö ìáíîçéêéå=ï~~êäáà=~ääé=îìáäçééäíàéë=ïçêçéå=îéêïáàçéêçk = wìáîéêüéáçëåçåíêçäé= çîéêééåâçãëíáö= fpl= QQMSW òìáîéêüéáçëâä~ëëé= NQLN= ä= ÑáàåÜÉáÇ= NIO= óã= L çäáéäéä~ëíáåö=j=öéêáåö qçí~äé=îìäüçéîééäüéáç=î~å=üéí=üóçê~ìäáëåüé=ëóëíééãw 75 liter aé=çäáé~ñí~ééäìö=äéîáåçí=òáåü=~~å=çé=çåçéêâ~åí=î~å ÇÉ=çäáÉí~åâK Filterdeksel Olieaftapplug Afbeelding 15 - Olie verversen 1. påüêçéñ=üéí=ñáäíéêçéâëéä=äçë=éå=ü~~ä=üéí=ñáäíéêáåòéíëíìâ ÉêìáíK 2. aê~~á= ÇÉ= çäáé~ñí~ééäìö= Éêìáí= Éå= í~é= ÇÉ= ~ÑÖÉïÉêâíÉ ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=~ÑK 3. aê~~á=çé=çäáé~ñí~ééäìö=éê=ïééê=áå=éå=îìä=çé=í~åâ=ãéí Å~K=TR=äáíÉê=îÉêëÉ=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉK 4. oéáåáö=üéí=ñáäíéêéäéãéåí=éå=éä~~íë=çáí=ïééê=áå=çé=ñáäíéê EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS =- Filterinzetstuk)K 5. påüêçéñ=üéí=ñáäíéêçéâëéä=éê=ïééê=çék 6. påü~âéä=çé=ã~åüáåé=áå=éå=ä~~í=çéòé=éîéå=äçééåk= 7. `çåíêçäééê= ÜÉí= çäáéééáä= Éå= îìä= áåçáéå= åççáö= çäáé= Äáà EòáÉ=Oliepeil=çé=é~Öáå~ NMFK Optimaal oliemerk låë= ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ= ëóëíééã= áë= ÖÉîìäÇ= ãéí= ÇÉ ÜççÖï~~êÇáÖÉ= íê~åëãáëëáéîäçéáëíçñ= ljs= ^qc= aff EpÜÉää=alk^u=q^=aJONSPNFK =aéòé=çäáé=üééñí=ééå=éñíêééã=üçöé=îáëåçëáíéáíëáåçéñi ÉÉå=ìáíëíÉâÉåÇÉ=çñóÇ~íáÉJ=Éå=ëÅÜìáãëí~ÄáäáíÉáíI=éêáã~ îäçéáéáöéåëåü~éééå= Äáà= ä~öé= íéãééê~íìêéå= Éå ÄÉëÅÜÉêãí=ÄÉíêçìïÄ~~ê=íÉÖÉå=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÅçêêçëáÉK sáëåçëáíéáíëâä~ëëé=fpl=sd=qs ^KìKÄK=Äáà=ÉÉå=çäáÉîÉêîÉêëáåÖ=áå=áÉÇÉê=ÖÉî~ä=î~å=ÇÉòÉ ÜççÖï~~êÇáÖÉ=çäáÉ=ÖÉÄêìáâã~âÉåK béå=îéêãéåöáåö=ãéí=eimjjqs=îçêãí=öééå=éêçääééãk Onderhoud van het oliefilter aé= ÅçåíêçäÉ= êéëék= êéáåáöáåö= î~å= ÜÉí= ÑáäíÉêáåòÉíëíìâ ãçéí= Äáà= ÇÉ= ÉÉêëíÉ= âééê= çäáé= îéêîéêëéå= éä~~íëîáåçéåk bîéåíìééä= ~~åïéòáöé= ~äìãáåáìãëé~~åçéêë= òáàå= ÖÉÉå Pagina 11
14 Onderhoud êéçéå=îççê=îéêçåíêìëíáåöi=çãç~í=òáà=äáà=üéí=áåäçééå=î~å ÇÉ=éçãé=çåíëí~~åK aé=ééêëíé=âééê=ãçéí=çé=çäáé=å~=nmmi=ç~~êå~=íéäâéåë=å~ NRMM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=çÑ= å=âééê=ééê=à~~ê=ïçêçéå=îéêîéêëík Filterinzetstuk Filterdeksel vulschroef Afbeelding 16 - Filterinzetstuk eéí= ìáíï~ëëéå= î~å= ÜÉí= ÑáäíÉêáåòÉíëíìâ= â~å= ãéí ÄÉåòáåÉ= çñ= ééíêçäéìã= ÖÉÄÉìêÉåK= _çîéåçáéå= ãçéí= ÜÉí áåòéíëíìâ= î~å= ÄáååÉå= å~~ê= ÄìáíÉå= ãéí= ÉÉå ééêëäìåüíëíê~~ä= ïçêçéå= ÇççêÖÉÄä~òÉå= çã= î~ëíâäéîéåçé îìáäé=çééäíàéë=íé=îéêïáàçéêéåk béå=îéêî~åöéå=î~å=üéí=ñáäíéê=áë=~ääééå=åçççò~âéäáàâ=~äë ÜÉí=ÑáäíÉê=Çççê=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=ÄÉä~ëíáåÖ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áë=Éå Ö~íÉå=áå=ÜÉí=ÑáäíÉêáåòÉíëíìâ=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇK eçé=î~~â=üéí=ñáäíéê=öéêéáåáöç=ãçéí=ïçêçéå=ü~åöí=ççâ î~å=çé=äéçêáàñëçãëí~åçáöüéçéå=~ñk=fåçáéå=çé=öêçåç=î~å ëíéêâé=åçåçéåë~íáéîéêëåüáàåëéäéå=éå=ç~~êãéé=îéêäçåçéå ÜÉí=çéíêÉÇÉå=î~å=êçÉëí=ÉÉå=áåíÉåëáÉîÉ=îÉêîìáäáåÖ=î~ëí=íÉ ëíéääéå=áëi=â~å=çé=êéáåáöáåö=î~å=üéí=ñáäíéê=ççâ=î~âéê=åççáö òáàåk Tip: îéêâééêç= çñ= íé= ëíéêâ= ~~åü~äéå= î~å= ÇÉ ÑáäíÉêëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖ= ÜÉÉÑí= ÄêÉìâ= î~å= ÜÉí= âìåëíëíçñ ÉäÉãÉåí=íçí=ÖÉîçäÖ> olie-aftapschroef oliepeilschroef Afbeelding 17 - Hoekoverbrenging aé=ã~ñáã~äé=~êäéáçëíéãééê~íììê=äáà=åçåíáåì=äéçêáàñ ÄÉÇê~~Öí=UMø`K Hoekoverbrenging (type E, ZE) bê= ãçéíéå= bmjçäáøå= î~å= ÇÉ= îáëåçëáíéáíëâä~ëëé= p^b= VM ïçêçéå=öéäêìáâík Hersteller Type Hersteller Type bä~å jm=urjtvm s~äîçäáåé qê~åëdé~êujnu= Tabel 3: Geschikte oliën qçí~äé= îìäüçéîééäüéáç= î~å= ÜÉí= íê~åëãáëëáéçêáàñïéêâw= 0,6 liter Pagina 12
15 Onderhoud V-riemen vervangen Tip: fåçáéå= ÜÉí= åççáö= áë= ÉÉå= sjêáéã= íé= îéêî~åöéå ÇáÉåÉå=~ääÉ=sJêáÉãÉå=íÉ=ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåK Aandrijving door trekker via cardanas (type Z) Aandrijving via E-motor (type E) 1. séêïáàçéê=çé=~ñçéââáåö=îççê=sjêáéãëé~ååáåö=enf=éå ~Ñí~â~ëÄÉëÅÜÉêãáåÖ=EOF=EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N =- Spaltfix 301)K 2. aé=îáéê=òéëâ~åíëåüêçéîéå=epf=î~å=çé=~ñçéâéä~~í=eqf äçëçê~~áéåk 3. aê~~á= ÇÉ= òéëâ~åíãçéêéå= ERF= î~å= ÇÉ= ÄÉáÇÉ ëé~åëåüêçéîéå=esf=äçëi=òçç~í=çé=áåëíéäéä~~í=å~~ê=äéåéçéå ò~âík Afbeelding 18 - V-riemen vervangen type Z 1. séêïáàçéê=çé=~ñçéââáåö=îççê=sjêáéãëé~ååáåö=enf=éå ~Ñí~â~ëÄÉëÅÜÉêãáåÖ=EOF=EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N =- Spaltfix 301)K 2. aé=îáéê=òéëâ~åíëåüêçéîéå=epf=î~å=çé=~ñçéâéä~~í=eqf äçëçê~~áéåk 3. aê~~á= ÇÉ= òéëâ~åíãçéêéå= ERF= î~å= ÇÉ= ÄÉáÇÉ ëé~åëåüêçéîéå=esf=äçëi=òçç~í=çé=áåëíéäéä~~í=å~~ê=äéåéçéå ò~âík 4. aé= çìçé= sjêáéãéå= ïéöåéãéå= Éå= ÇÉ= åáéìïé= Éêçé äéööéåk Opgelet! aé= sjêáéãéå= ãçéíéå= Éê= äçëàéë= çéöéäéöç ïçêçéåk=^äë=òáà=ãéí=öéïéäç=çé=çé=sjêáéãëåüáàîéå=öéäéöç ïçêçéåi=äéëí~~í=üéí=öéî~~ê=ç~í=òáà=äéëåü~çáöç=ïçêçéå=éå å~=âçêíé=íáàç=äêéâéåk aé=sjêáéãéå=îççêëé~ååéå=éå=çé=ëé~åëåüêçéñ=ãéí=çé Åçåíê~ãçÉê= î~ëíòéííéå= EòáÉ= Spanning van de V-riemen= çé é~öáå~ NMFK 5. aé= îáéê= òéëâ~åíëåüêçéîéå= î~å= ÇÉ= áåëíéäéä~~í î~ëíëåüêçéîéå=éå=çé=~ñçéâéä~~í=éêçé=ëåüêçéîéåk Riemen Stuks Artikel.no. umw=nour=iï= R wovq=mmus Tabel 4: Geschikte V-riemtypes Afbeelding 19 - Motor demonteren 4. aé= òéëâ~åíëåüêçéîéå= ETF= î~å= ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãéä~~í= EUF äçëçê~~áéå= Éå= ÇÉ= ÄÉëÅÜÉêãéä~~í= ïéöåéãéåk= aé òéäñäçêöéåçé= òéëâ~åíãçéêéå= EVF= î~å= ÇÉ= bjãçíçê= ENMF äçëçê~~áéå= Éå= ÇÉ= ãçíçê= áå= ÇÉ= êáåüíáåö= î~å= ÇÉ= éáàä ïéöëåüìáîéåk Afbeelding 20 - V-riemen vervangen type E, ZE 5. j~~â=üéí=âçéééäáåöëéäéãéåí=ennf=äçëk Pagina 13
16 Onderhoud 6. aé=äéáçé=òéäñäçêöéåçé=òéëâ~åíãçéêéå=enof=î~å=üéí éä~~íñäéåëä~öéê=enpf=äçëçê~~áéåk 7. j~~â=çé=îáéê=òéëâ~åíëåüêçéîéå=enqf=î~å=çé=ä~öéêñäéåë ENRF=äçë=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ä~ÖÉêÑäÉåë=å~~ê=îçêÉå=ïÉÖK 8. qêéâ= ÇÉ= éä~~íä~öéêñäéåë= å~~ê= îçêéå= ïéöi= Çê~~á= ÜÉí í~ééáåç=äçë=éå=îéêïáàçéê=çé=áåäéöëéáék aé=bjãçíçê=éå=çé=äéëåüéêãéä~~í=ïééê=ãçåíéêéåk Riemen Stuks Artikel.no. umw=nour=iï= R wovq=mmus Tabel 5: Geschikte V-riemtypes Aandrijving door trekker via cardanas en E- motor (type ZE) 1. sçéê= ÇÉ= ïéêâò~~ãüéçéå= ìáí= òç~äë= ÄÉëÅÜêÉîÉå= Äáà?^~åÇêáàîáåÖ=ãÉí=ÉäÉâíêçãçíçê?I=éìåí=N=íçí=Éå=ãÉí=UK Afbeelding 21 - losdraaien van de pompflens 9. aé=éçëáíáé=î~å=çé=éçãéñäéåë=ensf=îµµê=üéí=äçëçê~~áéå î~å=çé= ÑäÉåë=ãÉí=ÉÉå= âäéìêéçíäççç=ã~êâéêéå=eüáéêçççê ÜçÉÑí=ì=ÇÉ=éçãéÑäÉåë=å~ÇÉêÜ~åÇ=åáÉí=çéåáÉìï=ìáí=íÉ äáàåéåfk 10. aé=òéëâ~åíäçìíéå=entf=î~å=çé=éçãéñäéåë=äçëçê~~áéå Éå=ÇÉ=éçãéÑäÉåë=áå=ÇÉ=éáàäêáÅÜíáåÖ=ïÉÖÇìïÉåK 11. aé= çìçé= sjêáéãéå= ïéöåéãéå= Éå= ÇÉ= åáéìïé= Éêçé äéööéåk Opgelet! aé= sjêáéãéå= ãçéíéå= Éê= äçëàéë= çéöéäéöç ïçêçéåk=^äë=òáà=ãéí=öéïéäç=çé=çé=sjêáéãëåüáàîéå=öéäéöç ïçêçéåi=äéëí~~í=üéí=öéî~~ê=ç~í=òáà=äéëåü~çáöç=ïçêçéå=éå å~=âçêíé=íáàç=äêéâéåk 12. aé=éçãéñäéåë=ïééê=áå=çé=öéã~êâééêçé=éçëáíáé ÄêÉåÖÉå=Éå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK 13. aé=sjêáéãéå=îççêëé~ååéå=éå=çé=ëé~åëåüêçéñ=ãéí=çé Åçåíê~ãçÉê= î~ëíòéííéå= EòáÉ= Spanning van de V-riemen= çé é~öáå~ NMFK 14. aé= îáéê= òéëâ~åíëåüêçéîéå= î~å= ÇÉ= áåëíéäéä~~í î~ëíçê~~áéå=éå=çé=~ñçéâéä~~í=î~ëíëåüêçéîéåk 15. aé= ä~öéêñäéåë= Éå= ÜÉí= éä~~íñäéåëä~öéê= ãçåíéêéåk a~~êå~=çé=äéîéáäáöáåö=î~ëíëåüêçéîéåk 19 Afbeelding 22 - losmaken van het drijfwerk 2. aé=éçëáíáé=î~å=çé=çêáàñïéêâîçéí=envf=îµµê=üéí äçëçê~~áéå= ãéí= ÉÉå= âäéìêéçíäççç= ã~êâéêéå= EÜáÉêÇççê ÜçÉÑí= ì= ÜÉí= ÇêáàÑïÉêâ= å~çéêü~åç= åáéí= çéåáéìï= ìáí= íé äáàåéåfk 3. aé= òéëâ~åíäçìíéå= EOMF= î~å= ÜÉí= ÇêáàÑïÉêâ= äçëçê~~áéå Éå=ÜÉí=ÇêáàÑïÉêâ=áå=ÇÉ=éáàäêáÅÜíáåÖ=ïÉÖÇìïÉåK 4. aé= çìçé= sjêáéãéå= ïéöåéãéå= Éå= ÇÉ= åáéìïé= Éêçé äéööéåk Opgelet! aé= sjêáéãéå= ãçéíéå= Éê= äçëàéë= çéöéäéöç ïçêçéåk=^äë=òáà=ãéí=öéïéäç=çé=çé=sjêáéãëåüáàîéå=öéäéöç ïçêçéåi=äéëí~~í=üéí=öéî~~ê=ç~í=òáà=äéëåü~çáöç=ïçêçéå=éå å~=âçêíé=íáàç=äêéâéåk 5. eéí=çêáàñïéêâ=ïééê=áå=çé=öéã~êâééêçé=éçëáíáé=äêéåöéå Éå=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK 6. aé=sjêáéãéå=îççêëé~ååéå=éå=çé=ëé~åëåüêçéñ=ãéí=çé Åçåíê~ãçÉê= î~ëíòéííéå= EòáÉ= Spanning van de V-riemen= çé é~öáå~ NMFK 20 Pagina 14
17 Onderhoud 7. aé= îáéê= òéëâ~åíëåüêçéîéå= î~å= ÇÉ= áåëíéäéä~~í î~ëíçê~~áéå=éå=çé=~ñçéâéä~~í=î~ëíëåüêçéîéåk 8. aé=ä~öéêñäéåë=éå=üéí=éä~~íñäéåëä~öéê=ãçåíéêéåk=a~~êå~ ÇÉ=ÄÉîÉáäáÖáåÖ=î~ëíëÅÜêçÉîÉåK 9. aé=bjãçíçê=éå=çé=äéëåüéêãéä~~í=ïééê=ãçåíéêéåk Riemen Stuks Artikel.no. umw=nour=iï= R wovq=mmus Tabel 6: Geschikte V-riemtypes Schakelstang instellen Zaagwip k~ç~í=ì=ä~åöéêé=íáàç=ãéí=çé=ã~åüáåé=üééñí=öéïéêâí â~å= ÜÉí= åçççò~âéäáàâ= ïçêçéå= ÇÉ= ëåü~âéäëí~åö= Äáà= íé ëíéääéå=çã=éêîççê=íé=òçêöéå=ç~í=çé=ò~~öïáé=òçåçéê éêçääéãéå=ñìååíáçåééêík ^~åëä~ö=î~å=çé=ò~~öïáé=åáéìï=áåëíéääéåw Afbeelding 23 - Zaagwip-stang =aê~~á=çé=åçåíê~ãçéêéå=enf=î~å=çé=~~åëä~öëåüêçéîéå EOF=äçë=Éå=Çê~~á=ÇÉ=~~åëä~ÖëÅÜêçÉîÉå=Éê=ÖÉÜÉÉä=áåK =qêéâ=çé=ò~~öïáé=epf=ãéí=çé=ü~åç=îçääéçáö=å~~ê ~ÅÜíÉêÉåK =aêìâ=çé=ò~~öïáé=ïééê=íçí=çé=ïééêëí~åç=î~å=çé ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ÅáäáåÇÉê=êáÅÜíáåÖ=ÖêáàéÉêK =aê~~á=çé=~~åëä~öëåüêçéîéå=éê=íçí=~~å=çé=ïáé=ìáí=éå íêéâ= ÇÉ= ëåüêçéîéå= ãéí= ÄÉÜìäé= î~å= ÇÉ= Åçåíê~ãçÉêÉå î~ëík Pagina 15
18 Onderhoud k~= ÇÉòÉ= ïéêâò~~ãüéçéå= ëí~~í= ÇÉ= ëåü~âéäüéåçéä= EQF î~å= ÇÉ= âäéé= ERF= åáéí= ãééê= Ü~~âë= çé= ÇÉ= âäéék= aáí= áë ÉîÉåïÉä=åççÇò~âÉäáàâW=Ö~=åì=òç~äë=îçäÖí=íÉ=ïÉêâW 7 5 Automatische activering van het kloofproces fåçáéå= ÇÉ= ~ÅíáîÉêáåÖ= î~å= ÜÉí= âäççñéêçåéë= åáéí ~ìíçã~íáëåü= éä~~íëîáåçíi= ÇáÉåí= ÇÉ= ~ÅíáîÉêáåÖëëí~åÖ= íé ïçêçéå=äáàöéëíéäçk 1. séêïáàçéê= ÜÉí= ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä= Éå= ÇÉ= ~ÑÇÉââáåÖ îççê~~å=eòáé=^ñäééäçáåö=n =- Spaltfix 301)K Afbeelding 24 - Klepstang =aê~~á=çé=åçåíê~ãçéê=esf=î~å=çé=çê~~çëí~åö=etf=äçëk = séêïáàçéê= ÇÉ= ÄçêÖéÉå= î~å= ÇÉ= ëåü~êåáéêîéêäáåçáåö EUF=Éå=Ü~~ä=ÇÉ=ëÅÜ~êåáÉêîÉêÄáåÇáåÖ=Éê=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å ÉÉå=ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=~ÑK = séêçê~~á= ÇÉ= ëåü~êåáéêîéêäáåçáåö= çé= ÇÉ= Çê~~Çëí~åÖ áå=çé=öéïéåëíé=êáåüíáåö=eëí~åö=ä~åöéê=çñ=âçêíéêfk = fë= ÇÉ= àìáëíé= éçëáíáé= ÄÉêÉáâí= EÇççê= éêçéñëöéïáàòé ãçåí~öé= Éå= ÅçåíêçäÉ= î~å= ÇÉ= êéåüíé= ÜçÉâ= íkçkîk= ÇÉ ëåü~âéäüéåçéä= å~ö~~åfi= ÇÉ= Åçåíê~ãçÉêÉå= ïééê î~ëííêéââéåk Afbeelding 25 - Activering van de klooffunctie 2. j~~â=çé=åçåíê~ãçéêéå=enf=äçë=éå=íêéâ=çéòé=éê=åáêå~=n çãçê~~ááåö=ìáík 3. påü~âéä=çé=ã~åüáåé=áå=éå= îçéê= ÉÉå= ~êäéáçëåóåäìë EòçåÇÉê=ÜçìíF=ìáíK = aé= ~ìíçã~íáëåüé= âäççñëä~ö= ïçêçí= åçö= åáéí ìáíöéîçéêçk 4. aê~~á=çé=ãçéêéå=åì=çåöéîééê=ééå=âï~êí=çãçê~~ááåö å~~ê=êéåüíë=éå=îçéê=ïéçéêçã=ééå=~êäéáçëåóåäìë=ìáík = aéòé= ÄÉòáÖÜÉÇÉå= òçä~åö= ÜÉêÜ~äÉå= íçíç~í= ÜÉí ~ìíçã~íáëåüé=âäççñéêçåéë=öé~åíáîééêç=ïçêçík 5. påü~âéä=çé=ã~åüáåé=ìáík 6. _çêö=çé=åçåíê~ãçéêéå=áå=çéòé=éçëáíáé=éñíê~=ãéí=ééå ÄçêÖãáÇÇÉä=EiçÅíáíÉ=OQPF=Éå=íêÉâ=ÇÉ=Åçåíê~ãçÉêÉå=î~ëíK Tip: fåöéî~ä= Éê= çåç~åâë= ÇÉòÉ= ÄáàëíÉääáåÖ= ÖÉÉå ~ìíçã~íáëåüé=~åíáîéêáåö=î~å=üéí=âäççñéêçåéë=éä~~íëîáåçíi â~å= Éê= ãéí= ÇÉ= ã~åìéäé= ~ÅíáîÉêáåÖ= î~å= ÜÉí= âäççñéêçåéë ïçêçéå=îéêçéêöéïéêâík = _ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä= åçççëíçé= êéëék= ã~åìéäé ÄÉÇáÉåáåÖ=EòáÉ=^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N =- Spaltfix 301)=å~~ê=êÉÅÜíë ÇêìââÉåK kééã=åçåí~åí=çé=ãéí=çé=éä~~íëéäáàâé=âä~åíéåëéêîáåé=çñ ãéí= ÜÉí= ãçéçéêäéçêáàñ= îççê= ÜÉí= êéé~êéêéå= î~å= ÇÉ ~ìíçã~íáëåüé=âäççñéêçåéëj~åíáîéêáåök Pagina 16
19 Onderhoud Eindschakelaars fåçáéå= Äáà= ã~åüáåéë= ãéí= ÉäÉâíêK= ~~åçêáàîáåö= çñ ~Ñí~â~ëJLÉäÉâíêK= ~~åçêáàîáåö= ÇÉ= ÉäÉâíêçãçíçê= åáéí= î~å ëí~êí= Ö~~íI= â~å= ÜÉí= òáàå= Ç~í= ÇÉ= ÉáåÇëÅÜ~âÉä~~ê îéêçåíêéáåáöçi=îéêëíéäç=çñ=çéñéåí=áëk bê=òáàå=íïéé=îéáäáöüéáçëéáåçëåü~âéä~~êëw = å=éáåçëåü~âéä~~ê=enf=äéîáåçí=òáåü=çé=çé=çê~~áä~êé îéáäáöüéáçëçéìê= ~ÅÜíÉê= EOFI= ÇÉ= íïééçé= çé= ÇÉ= ~Ñí~â~ëJ ~ÑÇÉââáåÖ=EPFK Afbeelding 26 - Eindschakelaars 1. báåçëåü~âéä~~ê=îéêçåíêéáåáöçw = séêïáàçéê= ~ääé= îéêçåíêéáåáöáåöéå= î~å= ÇÉ ÉáåÇëÅÜ~âÉä~~êë=EÉîíK=ãÉí=éÉêëäìÅÜíFK 2. báåçëåü~âéä~~ê=îéêëíéäçw = _áàëíéääéå= î~å= ÇÉ= ÉáåÇëÅÜ~âÉä~~ê= çñ= ÇÉ ÉáåÇëÅÜ~âÉä~~êíçåÖ=EQFK 3. báåçëåü~âéä~~ê=çéñéåíw =báåçëåü~âéä~~ê=îéêî~åöéåk 3 1 Smering Tip: aééçåééê= ëãéêáöé= Éå= îéííáöé= çåçéêçéäéå= ÉîÉå~äë ÖÉÄêìáâíÉ= çäáé= áå= çîéêééåëíéããáåö= ãéí= ÇÉ= ïéííéäáàâé îççêëåüêáñíéåk eóçê~ìäáå~jçäáé= Éå= ÑáäíÉêáåòÉíëíìââÉå= îççê= ÜÉí ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëóëíÉÉãK =pãééêîéííéå=îççê=ä~öéêääçââéåk eéí= ò~~öää~ç= ãçéí= êéöéäã~íáö= ÖÉçäáØÇ= ïçêçéå= çã êçéëíîçêãáåö=íé=îéêüáåçéêéåk Dagelijks: =aé=öéäéáçáåöéå=äáà=üéí=âäççñïéêâíìáök Wekelijks: Eçã=ÇÉ=QM=ÄÉÇêáàÑëìêÉåI=~ä=å~~êÖÉä~åÖ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ççâ âçêíéêf =eéí=äéüìáòáåöëä~öéê=äáà=çé=~~åîçéêä~åçk =låçéê=çé=ïáé=äáà=çé=ëãééêéìåíéåk =häççñãéëjöäáàîä~ââéå=~~å=çé=òáàâ~åík Tip: ÇÉ= ëãééêéìåíéå= òáàå= ÖÉã~êâÉÉêÇ= ãéí= ÜÉí ëãééêëóãäççäk Reiniging van de machine Opgelet! aé= ã~åüáåé= åáéí= ãéí= ÉÉå= ëíççãëéìáí= çñ ÜçÖÉÇêìâêÉáåáÖÉê=ëÅÜççåã~âÉå=J=Éê=òçì=ï~íÉê=áå=ÇÉ âçöéää~öéêë=âìååéå=çêáåöéå=éå=çé=äççéä~åéå=éå=âçöéäë î~å=çé=ä~öéêë=äéëåü~çáöéåk ^~åäéîçäéå=ïçêçí=çé=ã~åüáåé=ãéí=ééå=ü~åçîéöéê=çñ ÉÉå=îçÅÜíáÖÉ=ÇçÉâ=íÉ=êÉáåáÖÉåK Pagina 17
20 Speciale uitrusting Speciale uitrusting Transportband spannen Transportband aé=íê~åëéçêíä~åç=áë=îéêâêáàöä~~ê=áå=çé=äéåöíéå=pãi Qã=Éå=RãK Type Artikel.no. max. transporthoogte 1 qê~åëéçêíä~åç=pã cpm ORMM=ãã qê~åëéçêíä~åç=qã cqm OVRM=ãã qê~åëéçêíä~åç=rã crm PTQM=ãã Tabel 7: max. transporthoogte 2 Afbeelding 28 - Transportband spannen k~=îéêäççé=î~å=íáàç=â~å=çé=íê~åëéçêíä~åç=çççê=çé ÄÉä~ëíáåÖ= äçë= ïçêçéåk= få= Çáí= ÖÉî~ä= ÇáÉåí= ÇÉ íê~åëéçêíä~åç=íé=ïçêçéå=äáàöéëé~åçk= eáéêíçé=òç~äë=îçäöí=íé=ïéêâ=ö~~åw 1. wéí=çé=íê~åëéçêíä~åç=áå=çé=ïéêâéçëáíáék 2. aê~~á= ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå= ENF= ~~å= ÄÉáÇÉ= òáàçéå î~å=çé=íê~åëéçêíä~åç=áéíï~í=äçëk 3. aé= Åçåíê~ãçÉêÉå= EOF= î~å= ÇÉ= íïéé= ëíéääçìíéå= EPF äçëçê~~áéåk 4. eéí=äçîéåëíé=çééä=î~å=çé=íê~åëéçêíä~åç=îççêëé~ååéå Çççê=ÖÉäáàâã~íáÖ=~~å=ÇÉ=ÄÉáÇÉ=ëíÉäÄçìíÉå=íÉ=Çê~~áÉåK 5. fåçáéå= ÇÉ= íê~åëéçêíä~åç= îçäççéåçé= ÖÉëé~åÇ= áë= ÇÉ ëíéääçìíéå=ïééê=ãéí=çé=åçåíê~ãçéêéå=î~ëíëåüêçéîéåk 6. aé=äéîéëíáöáåöëëåüêçéîéå=~~å=äéáçé=â~åíéå=ïééê ~~åü~äéåk 3 Afbeelding 27 - Transportband aé=íê~åëéçêíä~åç=ïçêçí=ãéí=ééå=üóçê~ìäáëåüé=ãçíçê îá~=çé=spaltfix-hydrauliek=~~åöéçêéîéåk Aansluiting van de transportband: aé= ÜóÇê~ìäáÉâëä~åÖÉå= ãéí= ÇÉ= ÜóÇê~ìäáÉâãçÑÑÉå îéêäáåçéåk=iéí=çé=çé=àìáëíé=âäéìêi=ää~ìïé=ëíçñâ~éàéë E~~åîçÉêäÉáÇáåÖF= Éå= ÖÉäÉ= ëíçñâ~éàéë= EêÉíçìêäÉáÇáåÖF= Äáà Éäâ~~êK Centrische looprichting instellen fåçáéå=çé=íê~åëéçêíä~åç=åáéí=åéåíêáëåü=çîéê=çé ~~åçêáàñj= êéëék= çãâééêíêçããéä= äççéíi= â~å= ÇÉ äççéêáåüíáåö=ïçêçéå=äáàöéëíéäçk 1. aê~~á= ÇÉ= ÄÉîÉëíáÖáåÖëëÅÜêçÉîÉå= ENF= ~~å= ÄÉáÇÉ= òáàçéå î~å=çé=íê~åëéçêíä~åç=áéíï~í=äçëk 2. aé= Åçåíê~ãçÉêÉå= EOF= î~å= ÇÉ= íïéé= ëíéääçìíéå= EPF äçëçê~~áéåk 3. aé= çãâééêíêçããéä= Çççê= Çê~~áÉå= ~~å= ÇÉ= íïéé ëíéääçìíéå=epf=éçëáíáçåéêéåk 4. aé=äéîéëíáöáåöëëåüêçéîéå=~~å=äéáçé=â~åíéå=ïééê ~~åü~äéåk Aanwijzingen m.b.t. de transportband Opgelet! d~= å~= çñ= ÇÉ= äççéêáåüíáåö= î~å= ÇÉ íê~åëéçêíä~åç= ÅÉåíêáëÅÜ= áëk= aé= ãééåéãéêë= î~å= ÇÉ Pagina 18
21 Speciale uitrusting íê~åëéçêíä~åç=ãçöéå=åáéí=~~åäçééåk=^äë=çáí=ïéä=üéí=öéî~ä áëi= ÇáÉåí= ÇÉ= íê~åëéçêíä~åç= Çççê= îéêëíéääáåö= î~å= ÇÉ ~~åçêáàñj= êéëék= çãâééêíêçããéäë= ÅÉåíêáëÅÜ= íé= ïçêçéå áåöéëíéäçk Opgelet! séêïáàçéê= ÜÉí= çåçéê= ÇÉ= íê~åëéçêíä~åç íéêéåüíöéâçãéå= ã~íéêá~~ä= î~å= íáàç= íçí= íáàçi= ~~åöéòáéå ~åçéêë=çé=ãééåéãéêë=î~å=çé=íê~åëéçêíä~åç=äéëåü~çáöç âìååéå=ïçêçéåk Ingebruikstelling van het transportband 1. e~åö=äéáçé=áåü~åöëí~åöéå=ìáí=eòáé=^ñäééäçáåö=no=inhangstang)k= = aé= ä~åöé= áåü~åöëí~åö= ÉîÉåïáàÇáÖ= ãéí= ÇÉ íê~åëéçêíä~åç=çê~~áéå=éå=î~ëíòéííéåk 2. aê~~á=çé=íê~åëéçêíä~åç=ãéí==çé=âäççñöççí=å~~ê=äìáíéå Éå=ÄÉîÉëíáÖ=ÇÉòÉ=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=âåáÉÜÉÑÄççã=EòáÉ ^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N =- Spaltfix 301)=ÄÉÑÉëíáÖÉåK 3. eéí= íê~åëéçêíä~åç= ãéí= ÇÉ= Ü~åÇòïÉåÖÉä= çé= ÇÉ ÖÉïÉåëíÉ=íê~åéçêíÜççÖíÉ=Çê~~áÉåK _ÉÇáÉåáåÖW= EòáÉ= Bediening transportband (optie)= çé é~öáå~ TF Pagina 19
22 Aanvullende apparatuur Aanvullende apparatuur Aanvoerbandverlenging ^êíáâéäkåçk=cmmmntpm Kloofmes-varianten Kloofmes 6-voudig ^êíáâéäkåçk=cmmm=nsur Afbeelding 31 - Aanvoerbandverlenging eáéêãéé= âìååéå= ä~åöéêé= ëí~ããéå= çé= ÇÉ= ~~åîçéêä~åç ïçêçéå=öéäéöç=éå=ïçêçéå=çåçéêëíéìåçk Afbeelding 29 - Kloofmes 6-voudig aé=ëí~ã=ïçêçí=áå= å=âééê=áå=s=çéäéå=öéâäççñçk Kloofmes 8-voudig ^êíáâéäkåçk=cmmm=nsus Mesvervangingsmechanisme ^êíáâéäkåçk=cmmmntpr Afbeelding 30 - Kloofmes 8-voudig aé=ëí~ã=ïçêçí=áå= å=âééê=áå=u=çéäéå=öéâäççñçk Afbeelding 32 - Mesvervangingsmechanisme béåîçìçáöé= Éå= ã~ââéäáàâé= ìáíïáëëéäáåö= î~å= ÜÉí âäççñãéë=ãéí=üéí=ãéëîéêî~åöáåöëãéåü~åáëãék Pagina 20
23 Aanvullende apparatuur Kettingtransporteur aé= ëí~ããéå= ïçêçéå= çé= ÇÉ= âéííáåöíê~åëéçêíéìê ÖÉäÉÖÇ= ÇáÉ= ÇÉòÉ= ÜóÇê~ìäáëÅÜ= å~~ê= ÇÉ= ã~åüáåé íê~åëéçêíééêík Hydraulische kettingtransporteur 1. wéí=çé=âéííáåöíê~åëéçêíéìê=áå=ééå=êéåüíé=äáàå=ãéí=çé ã~åüáåé=åééêk 2. päìáí=çé=üóçê~ìäáéâëä~åöéå=î~å=çé=âéííáåöíê~åëéçêíéìê çé=çé=ã~åüáåé=~~åw Kettingtransporteur 2 m ^êíáâéäkåçk=cmmmntro 4 Afbeelding 34 - Kettingtransporteur 2m Kettingtransporteur 3 m ^êíáâéäkåçk=cmmmntrp 3 Afbeelding 33 - HHydrauliekaansluiting kettingtransporteur =aé=üóçê~ìäáéâëíéââéêë=enf=ãéí=çé=üóçê~ìäáéâãçññéå EOF=îÉêÄáåÇÉåK=lé=ÇÉ=àìáëí=âäÉìê=äÉííÉåI=ÖêçÉåÉ ëíçñâ~éàéë=ep=ó=~~åîçéêäéáçáåöf=éå=êççé=ëíçñâ~éàéë=eq Ó=êÉíçìêäÉáÇáåÖF=Äáà=Éäâ~~êK= 3. jéí= ÄÉÜìäé= î~å= ÇÉ= âçöéäâê~~å= ERF= â~å= ÇÉ âéííáåöíê~åëéçêíéìê=äáàj=çñ=ïéööéëåü~âéäç=ïçêçéåk = _áà= Üçêáòçåí~äÉ= ëí~åç= î~å= ÇÉ= ÜÉåÇÉä= áë= ÇÉ âéííáåöíê~åëéçêíéìê=äáàöéëåü~âéäçi=äáà=îéêíáå~äé=ëí~åç ïéööéëåü~âéäçk Opgelet! fåçáéå= ÇÉ= âéííáåöíê~åëéçêíéìê= åáéí ~~åöéëäçíéå=áëi=çáéåí=çé=âçöéäâê~~å=îµµê=üéí=áå=ïéêâáåö òéííéå=î~å=çé=ã~åüáåé=áå=çé=verticale hendelstand=íé=ïçêçéå ÖÉÇê~~áÇK Opgelet! fåçáéå= ÇÉ= âéííáåöíê~åëéçêíéìê= åáéí ~~åöéëäçíéå= áëi= ÇáÉåÉå= ÇÉ= ëíçñâ~éàéë= çé= ÇÉ= ëíéââéêë= Éå ãçññéå=íé=ïçêçéå=~~åöéäê~åüí=íéåéáåçé=çéòé=íéöéå=îìáä íé=äéëåüéêãéå> Opgelet! wçêö=éêîççê=ç~í=çé=âéííáåö=~äíáàç=îçäççéåçé ÖÉëé~ååÉå=áë> Afbeelding 35 - Kettingtransporteur 3m Kettingtransporteur 3 m met hydraulisch hefmechanisme ^êíáâéäkåçk=cmmmnurp Afbeelding 36 - Kettingtransporteur 3 m met hydraulisch hefmechanisme Pagina 21
24 h Te c nie k voor ons mi lieu Aanvullende apparatuur Oplegbok sççê=üéí=çéäéööéå=éå=éçëáíáçåéêéå=î~å=üéí=üçìí=eòáé Hydraulische kettingtransporteur=çé=é~öáå~ ONFK Oplegbok met hydraulische kettingtransporteur jééêçéêé= ëí~ããéå= âìååéå= áå= å= âééê= çé= ÇÉ çéäéöäçâ=ïçêçéå=öéäéöçk ^êíáâéäkåçk=cmmmntno Afbeelding 37 - Oplegbok met kettingtransporteur Oplegbok met hydraulische kettingtransporteur aan het trekker-onderstel ^êíáâéäkåçk=cmmmntnn =j~ñk=íê~åëéçêíëåéäüéáçw=nm=âãlü =_~åçëé~ååáåöw=ã~ñk=pir=ä~êk Oplegbok met hydraulische kettingtransporteur langs en dwars jééêçéêé= ëí~ããéå= âìååéå= áå= å= âééê= çé= ÇÉ çéäéöäçâ= ïçêçéå= ÖÉäÉÖÇ= Éå= ÜóÇê~ìäáëÅÜ= å~~ê= ÇÉ ã~åüáåé=ïçêçéå=öéíê~åëéçêíééêçk ^êíáâéäkåçk=cmmmntou Afbeelding 39 - Oplegbok met kettingtransporteur langs en dwars Oplegbok met hydraulische kettingtransporteur langs en dwars 4,2 m ^êíáâéäkåçk=cmmmnttn Afbeelding 38 - Oplegbok met kettingtransporteur aan het trekker-onderstel Tip: Trekker-onderstel sççê=äéöáå=î~å=üéí=ïéêâ=çáéåéå=çé=îáéê=îçéíëíéìåéå ENF= òç= îéê= å~~ê= ÄÉåÉÇÉå= íé= ïçêçéå= ÖÉÇê~~áÇ= Ç~í= ÇÉ ïáéäéå=eof=ïçêçéå=çåíä~ëík sççê=üéí=íê~åëéçêí=ïçêçí=çé=çéäéöäçâ=ãéí=çé=çáëëéä EPF=~~å=ÇÉ=íêÉâÜ~~â=EQF=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉâçééÉäÇK O p g e l e t! qáàçéåë= ÜÉí= íê~åëéçêí= ÇáÉåÉå= ÇÉ ëíéìåîçéíéå=öéüééä=áåöéëåüçîéå=éå=î~ëíöéòéí=íé=òáàåk Pagina 22 Afbeelding 40 - Oplegbok met kettingtransporteur langs en dwars 4,2 m
25 Aanvullende apparatuur ^~åëäìáíáåö=î~å=çé=kettingtransporteurw =_~åçëé~ååáåöw=ã~ñk=pir=ä~êk Afbeelding 41 - Hydrauliekaansluiting kettingtransporteur aé=üóçê~ìäáéâëíéââéêë=enf=ãéí=çé=üóçê~ìäáéâãçññéå=eof îéêäáåçéåk=lé=çé=àìáëí=âäéìê=äéííéåi=ää~ìïé=ëíçñâ~éàéë=ep Ó=~~åîçÉêäÉáÇáåÖF=Éå=ÖÉäÉ=ëíçÑâ~éàÉë=EQ=Ó=êÉíçìêäÉáÇáåÖF Äáà=Éäâ~~êK= _ÉÇáÉåáåÖW=EòáÉ=- bediening dwarstransporteur=çé=é~öáå~ TF Oplegbok met hydraulische kettingtransporteur langs en dwars aan het trekker-onderstel ^êíáâéäkåçk=cmmmntov Afbeelding 42 - Oplegbok met kettingtransporteur langs en dwars aan trekker-onderstel 4 Tip: Trekker-onderstel sççê=äéöáå=î~å=üéí=ïéêâ=çáéåéå=çé=îáéê=îçéíëíéìåéå ENF=òç=îÉê=å~~ê=ÄÉåÉÇÉå=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÇê~~áÇ=Ç~í=ÇÉ ïáéäéå=eof=ïçêçéå=çåíä~ëík sççê=üéí=íê~åëéçêí=ïçêçí=çé=çéäéöäçâ=ãéí=çé=çáëëéä EPF=~~å=ÇÉ=íêÉâÜ~~â=EQF=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉâçééÉäÇK Opgelet! qáàçéåë= ÜÉí= íê~åëéçêí= ÇáÉåÉå= ÇÉ ëíéìåîçéíéå=öéüééä=áåöéëåüçîéå=éå=î~ëíöéòéí=íé=òáàåk =j~ñk=íê~åëéçêíëåéäüéáçw=nm=âãlü Pagina 23
26 Fout - Oorzaak - Oplossing Fout - Oorzaak - Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Hoofdstuk Elektromotor springt niet aan of schakelt vaak uit Kloofwerktuig en zaagblad-aanzet functioneert niet Klooffunctie-activering vindt niet automatisch plaats Hydraulische stempel schuift er niet uit Hydrauliekolie wordt te heet Vermogensverlies van de machine Grote krachts ontwikkeling bij het zagen Machine maakt lawaai Leidingen worden erg heet Hydraulische cilinder ondicht h~éçí=íçéîçéêâ~äéä qçéîçéêâ~äéä=çççê=î~âj ã~å=ä~íéå=åçåíêçäéêéå wéâéêáåöéå=ëä~~å=çççê íçéîçéêâ~äéä=íé=òï~â gìáëíé=òéâéêáåöéå=öéäêìáâéå Em~Öáå~=RF jçíçêäéîéáäáöáåö=ëéêééâí=~~å qçéîçéêâ~äéä=íé=òï~â séêâééêçé=çê~~áêáåüíáåö qïéé=ñ~ëéë=îéêïáëëéäéå báåçëåü~âéä~~ê=îéêëíéäç=çñ=çéñéåí _áàëíéääéå=çñ=îéêî~åöéå Em~Öáå~=NTF séáäáöüéáçëçéìê=áë=åáéí=àìáëí=öéëäçíéå séáäáöüéáçëçéìê=åçêêéåí=ëäìáíéå påü~âéäëí~åö=îéêëíéäç påü~âéäëí~åö=äáàëíéääéå Em~Öáå~=NRF séêâééêçé=çê~~áêáåüíáåö= î~å=çé=~ñí~â~ë ^Ñí~â~ëÇê~~áêáÅÜíáåÖ=îÉê~åÇÉêÉå Em~Öáå~=SF qé=ïéáåáö=çñ=öééå=çäáé=áå= ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã läáéééáä=åçåíêçäéêéå Em~Öáå~=NMF qé=ïéáåáö=çñ=öééå=çäáé=áå= ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã läáéééáä=åçåíêçäéêéå Em~Öáå~=NMF päéåüíéêé=âï~äáíéáí=î~å= ÇÉ=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ läáé=îéêîéêëéå Em~Öáå~=NNF läáéñáäíéê=îéêçåíêéáåáöç=çñ=îéêëíçéí läáéñáäíéê=êéáåáöéå Em~Öáå~=NOF aé=çäáé=ïçêçí=íé=üééí òáé=?eóçê~ìäáéâçäáé=ïçêçí=íé=üééí? qé=ïéáåáö=çñ=öééå=çäáé=áå= ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã läáéééáä=åçåíêçäéêéå Em~Öáå~=NMF w~~öää~ç=áë=ëíçãé w~~öää~ç=ëäáàééå Em~Öáå~=NNF w~~öää~ç=äçë aé=òéëâ~åíãçéê=çé=çé= ~~åçêáàñ~ë=î~ëíçê~~áéå Em~Öáå~=UF sjêáéã=öäáàçí sjêáéã=ëé~ååéå Em~Öáå~=NMF séêâééêç=~ñí~â~ëíçéêéåí~ä ^Ñí~â~ëíçÉêÉåí~ä=îÉê~åÇÉêÉå Em~Öáå~=SF sjêáéã=îéêëäéíéå sjêáéã=îéêî~åöéå Em~Öáå~=NPF ^Ñí~â~ëíçÉêÉåí~ä=íÉ=ÜççÖ sççêöéëåüêéîéå=íçéêéåí~ä= ~~åüçìçéå Em~Öáå~=SF qé=ïéáåáö=çäáé=áå=íê~åëãáëëáé qê~åëãáëëáéçäáé=åçåíêçäéêéå Em~Öáå~=NOF cáäíéê=îéêçåíêéáåáöç cáäíéê=êéáåáöéå Em~Öáå~=NOF qé=ïéáåáö=çñ=öééå=çäáé=áå= ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã läáéééáä=åçåíêçäéêéå Em~Öáå~=NMF päéåüíéêé=âï~äáíéáí=î~å= ÇÉ=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ läáé=îéêîéêëéå Em~Öáå~=NNF ^ÑÇáÅÜíáåÖëã~åÅÜÉí=îÉêëäÉíÉå j~ååüéííéå=îéêåáéìïéå wìáöéêëí~åööéäéáçáåö=åáéí= î~ëíöéçê~~áç wìáöéêëí~åö=öéäéáçáåö=î~ëíçê~~áéå wìáöéêëí~åö=äéëåü~çáöç wìáöéêëí~åö=îéêåáéìïéå Tabel 8: Fout - Oorzaak - Oplossing Pagina 24
27 Technische gegevens Technische gegevens Aandrijving Transportband b Type Z E15 ZE15 Soort aandrijving ~Ñí~â~ë bjãçíçê Vermogen resp. benodigde energie ât=emhf NT EOPINF NR=EOMIQF ~Ñí~â~ëL bjãçíçê NTLNR=EOPINLOMIQF Aftakastoerental ílãáå QUM J QUM Motortoerental ílãáå J NQRM NQRM Zaagblad Diameter Åã TR Toerental ílãáå NSPM NTUM NSPMLNTUM Snijlengte Åã OM=J=RM Max. snede ø Åã PM Cilinder Slag Åã SM Heenloopsnelheid (trap1/trap2) ÅãLë NUIQLPV Terugloopsnelheid ÅãLë PR Kloofkracht í NO Max. bedrijfsdruk Ä~ê OPM Maten a Breedte ca. Åã OTM Diepte ca. Åã NUR Hoogte ca. Åã NSM Gewicht ca. âö NPQR NQNM NQQR Tabel 9: Technische gegevens ~KKKKKKòçåÇÉê=íê~åëéçêíÄ~åÇ Transportband 3m Transportband 4m Transportband 5m Breedte in transportstand Åã OUM Max. transporthoogte Åã ORM OVR PTR Max. zijwandhoogte van de aanhanger Åã OOR OTM PRM Riembreedte Åã PM Max. transportsnelheid ÅãLë UM Gewicht âö NQM NUR OPM ÄKKKKKKaÉ=~~åÖÉÖÉîÉå=ã~íÉå=Éå=ÖÉïáÅÜíÉå=òáàå=Ä~ëáëï~~êÇÉå Tabel 10: Transportband Pagina 25
28 Lijst van servicediensten voor Lijst van servicediensten voor LOMBARDINI - motoren kééã=äáà=äéëíéääáåöéå=î~å=çåçéêçéäéå=îççê=ìï=ilj_^oafkfj=ãçíçêéå=çáêéâí=åçåí~åí=çé=ãéí= å=î~å=çé=îçäöéåçé=ëéêj îáåéçáéåëíéåw Oostenrijk Duitsland Frankrijk Zwitserland jde=eçñä~ìéê ilj_^oafkf=jçíçêéå=dãäe ilj_^oafkf=cê~ååé=pk^k píéåâ=^d=_áöéåíü~ä e~ääéêö~ëëé=pv _ÉêåÉê=píê~ É=RQ QT=~ää É=ÇÉ=oáçííáÉê e~ìéíëíê~ É ^JNNNM=táÉå ajsmqpt=cê~åâñìêílj~áå cjsvqmm=iáã~ëjsáääéñê~ååüé=plp `ejprnp=_áöéåíü~ä qéäéñçåw=mmqpjnjtqvptvv qéäéñçåw=mmqvjsvjvrmunsns qéäéñçåw=mqjtqsosrmm qéäéñçåw=mmqnjpnjtmrnmnm qéäéñ~ñw=mmqpjnjtqvuuqp qéäéñ~ñw=mmqvjsvjvrmunspm qéäéñ~ñw=mqjtqsopvqr qéäéñ~ñw=mmqnjpnjtmrnmnn bjã~áäw=ãöüküçñä~ìéê]~çåk~í bjã~áäw=ëéêîáåé]äçãä~êçáåákçé bjã~áäw=ë~äéë]äçãä~êçáåákñê bjã~áäw=áåñç]ëíéåâ~ökåü Nederland België Italia Great Britain `~äçáå=qéåüåáéâ=_s aóå~ãáå=_ìëáåéë=jçíçêë ilj_^oafkf=pkokik ilj_^oafkf=rh=iíç påüìííéî~éêïéö=nr oìé=bãáäé=t~ìíéêëíê~~í=j=nos sá~=`~îk=ç=i~îçêç=^k=içãä~êçáåái=o råáí=ti=céêêó=jáääëi=lëåéó=jé~ç=f=b kijpmqq=_^=oçííéêç~ã _JNMOM=_êìñÉääÉë fjqonmm=oéööáç=bãáäá~ d_jluo=lbp=lññçêç qéäéñçåw=mmpnjnmjqnrssoo qéäéñçåw=mojqtqtmqu qéäéñçåw=mmpvjmroojpuvn qéäéñçåw=mmqqjnusrjtvpovv qéäéñ~ñw=mmpnjnmjqptoopr qéäéñ~ñw=mojqtqtmqv qéäéñ~ñw=mmpvjmroojpuvrmp qéäéñ~ñw=mmqqjnusrjtvppmn bjã~áäw=éåéêöáé]å~äçáåjíéåüåáéâkåä bjã~áäw=åçãáí~ä]äçãä~êçáåáñáãkáí ÇÜ~êÇáåÖÜ~ã]äçãÄ~êÇáåáKÅçKìâ Slovenia Denemarken Finland Zweden hçàåçâ=q~çéà~=c=wîçåâç=çkåkçk eéåêáâ=^k=cld=^lpjióåö~öéê cáååé~êíë=lv _ê~åòéääë=e~åçéäë=^_ iáãáåà~åëâ~=uq ióåö~öéêi=njnn iéüíáë~~êéåíáé=n içî~êíëö~í~åi=v piljspom=mçêíçêçëé ahjosmr=_ê åçäó cfkjpqm=eéäëáåâá pjsro=on=h~êäëí~ç qéäéñçåw=mmpusjrjsttvtum qéäéñçåw=mmqrjqpjvsssnn qéäéñçåw=mmprujvjqumuoo qéäéñçåw=mmqsjrqjrrrtsm qéäéñ~ñw=mmpusjrjsttvtun qéäéñ~ñw=mmqrjqpjosssos qéäéñ~ñw=mmprujvjqunqtq qéäéñ~ñw=mmqsjrqjrrrtss âçàåçâjäçãä~êçáåákëéêîáë]ëáçäkåéí bjã~áäw=íéâåáâ]ü~ñçökçâ bjã~áäw=ñé~êíë]ë~ìå~ä~üíákñá îéêâëí~çkâ~éäëí~ç]äê~åòéääëkëé Croatië Tsjechië Spanje Portugal bkqo^a^=aklklk i~ëâá=j=péêáåí=ëéçä=ëkêkçk ilj_^oafkf=bëé~ ~=pk^k jçé~îé=j=jçíçêéë=é mb ^p=al=^sb=ia^ iéí~ài=o _äáëíâ~i=osp `Lm~êáëI=NJV ^é~êí~çç=nnu eojroopp=pìëåàéîáå~ `wjtvunt=pãêòáåé bjunvn=_~êåéäçå~ mjqtqrjqru pkj~ãéçé=`çêçå~çç=qêçñ~ qéäéñçåw=mmpurjrojurm=mpp qéäéñçåw=mmqomjruojpunorm qéäéñçåw=vprusonnn qéäéñçåw=mmprnjoojvuonrms qéäéñ~ñw=mmpurjrojurm=nqm qéäéñ~ñw=mmqomjruojpunnro qéäéñ~ñw=vpsvtnsnp qéäéñ~ñw=mmprnjoojvuonrnq bjã~áäw=äçãä~êçáåá]äçãä~êçáåáküê bjã~áäw=áåñç]ä~ëâákåò bjã~áäw=éçëíîéåí~]äçãä~êçáåáéëkéë bjã~áäw=öéê~ä]ãçé~îékã~áäkéí Tabel 11: Service Pagina 26
29 Lijst van servicediensten voor Notities Pagina 27
30 EU Conformiteitsverklaring van eáéêãéé=îéêâä~êéå=ïáà=ç~í=çé=çåçéêëí~~åç=~~åöéöéîéå=ã~åüáåé=çé=öêçåç=î~å=üéí=çåíïéêé=éå=çé=äçìïïáàòé=~~å= ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉI=éêáåÅáéáØäÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ=Éå=ÖÉòçåÇÜÉáÇëÉáëÉå=î~å=ÇÉ=bdJêáÅÜíäáàå=îçäÇçÉíK _áà=ééå=åáéí=ãéí=çåë=çîéêééåöéâçãéå=ïáàòáöáåö=î~å=çé=ã~åüáåé=îéêäáéëí=çéòé=îéêâä~êáåö=òáàå=öéäçáöüéáçk Spaltfix 301 aéòé=ã~åüáåé=ïéêç=îçäöéåë=çé=îçäöéåçé=éêáååáééë=öéäçìïçw =bdjêáåüíäáàå=áåò~âé=ã~åüáåéë=vulptlbd =bdjêáåüíäáàå=áåò~âé=ä~~öëé~ååáåö=tploplbtd =bdjêáåüíäáàå=áåò~âé=éäéâíêçã~öåéíáëåüé=îéêéåáöä~~êüéáç=uvlppslbtd= =bk=fpl=nonmmjn=^äöéãéåé=çåíïéêéäéöáåëéäéå =bk=smomqjn=bäéâíêáëåüé=îéáäáöüéáç=î~å=ã~åüáåéë =bk=ovq=séáäáöüéáçë~ñëí~åçéå=j=äçîéåëíé=äéçéã~íéå =bk=unn=séáäáöüéáçë~ñëí~åçéå=j=çåçéêëíé=äéçéã~íéå =bk=pvq=jáåáãìã~ñëí~åçéå=íéê=îççêâçãáåö=î~å=üéí=äéâåéäç=ê~âéå=î~å=ãéåëéäáàâé=äáåü~~ãëçéäéå =bk=vuo=séáäáöüéáçëíéåüåáëåüé=éáëéå=j=üóçê~ìäáëåü=ëóëíééã =bk=nrrp=wéäñêáàçéåçéi=~~åöéäçìïçéi=ü~äñ=öéçê~öéå=éå=öéíêçââéå=ä~åçäçìïã~åüáåéë== =bk=nutmjs=`áêâéäò~~öã~åüáåéë =bk=som=_~åçíê~åëéçêíéìêë=éå=ëóëíéãéå =bk=rtq=qïééü~åçéåäéîéáäáöáåö =bk=smvjn=eçìíâäççñã~åüáåéë =bk=uqtjn=séáäáöüéáçëíéåüåáëåüé=éáëéåj=åáêâéäò~~öää~çéå aççê=áåíéêåé=ã~~íêéöéäéå=ïçêçí=öéï~~êäçêöç=ç~í=çé=ëí~åç~~êçã~åüáåéë=~äíáàç=~~å=çé=éáëéå=î~å=çé=~åíìéäé=bdj êáåüíäáàåéå=éå=çé=íçéöéé~ëíé=åçêãéå=îçäççéåk eéí=çåçéêëí~~åç=öéåçéãçéi=öéêéöáëíêééêçé=áåëíáíììí Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D Kassel áåöéëåüêéîéå=çåçéê=üéí=êéöáëíêéêáåöëåìããéê=mpsp ~F=áë=ÄÉä~ëí=ãÉí=ÜÉí=ÄÉï~êÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=~~åÜ~åÖëÉä=sfK ÄF=ÜÉÉÑí=ëÅÜêáÑíÉäáàâ=ÄÉîÉëíáÖÇ=Ç~í=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=~~åÜ~åÖëÉä=sf=îçäÇçÉå=~~å=ÇÉ îççêëåüêáñíéåk ÅF=ÜÉÉÑí=ÇÉ=íóéÉâÉìêáåÖ=ìáíÖÉîçÉêÇK=aáí=éêçÇìÅí=áë=áÇÉåíáÉâ=~~å=ÜÉí=~~å=ÉÉå=íóéÉÖçÉÇâÉìêáåÖ=çåÇÉêïçêéÉå= íéëíãççéä=ç~í=çåçéê=åìããéê= =_JbdJOMMQLMNT ÉÉå=bdJíóéÉÖçÉÇâÉìêáåÖ=ÖÉâêÉÖÉå=ÜÉÉÑíK bå=ç~í=îççêíë=çåçéê=åìããéê =_Jdp=OMMQLMPV ÉÉå=ÅÉêíáÑáÅ~~í=áåò~âÉ=ÅçåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëîÉáäáÖÜÉáÇ=ÖÉâêÉÖÉå=ÜÉÉÑíK iéáäåáíòi=onk=mpk=ommr fåök=gçü~åå=qáåå~åüéê w~~âîçéêçéê mçëåü déëéääëåü~ñí=ãk=äk=ek m~ìäj^åíçåjhéääéêjpíê~ É=QM ^JUQPM=iÉáÄåáíò
Dwaarsaanslag met schuifslede. D103 0272 - Uitgave 1999/06
Dwaarsaanslag met schuifslede D103 0272 - Uitgave 1999/06 OPGELET De machine mag alleen door personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden die met de gebruiksaanwijzing en de geldende voorschriften
Nadere informatieHorizontaal-hakbijl RuckZuck. D103 0159 - Uitgave 2000/13
Horizontaal-hakbijl RuckZuck D103 0159 - Uitgave 2000/13 OPGELET De machine mag alleen door personen gebruikt, onderhouden en gerepareerd worden die met de gebruiksaanwijzing en de geldende voorschriften
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D1030387-1001* FSX Transportband D1030387 - - 1001. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing FSX Transportband D1030387 - - 1001 *D1030387-1001* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieGeproduceerd in Oostenrijk. Beter kloven, sneller snijden Zo werken professionals EXPORTCATALOGUS GELDIG VANAF 1 AUGUSTUS 2009 VLAAMS
Geproduceerd in Oostenrijk Beter kloven, sneller snijden Zo werken professionals EXPORTCATALOGUS GELDIG VANAF 1 AUGUSTUS 2009 VLAAMS Short Cuts Posch - waar ervaring en innovatie samenkomen U heeft een
Nadere informatieBedieningshandleiding Vloerzaag FSG620**
Bedieningshandleiding Index 001 10987484 fr / 07.11.2008 Proficiat! U heeft gekozen voor een TYROLIT Hydrostress machine m.a.w. voor een gevestigde en toonaangevende technologie. Alleen originele Hydrostress
Nadere informatieDT05. Het ruimtewonder: DT05.
DT05 Rupsdumpers Het ruimtewonder: DT05. De rupsdumper DT05 van Wacker Neuson is door zijn compacte afmetingen en zijn nauwkeurige bestuurbaarheid op iedere ondergrond op de centimeter nauwkeurig te manoeuvreren.
Nadere informatie60º Links en 60º Rechts in verstek. Handleiding
BANDZAAG MACHINE PEBA 520 60º Links en 60º Rechts in verstek Handleiding Pehu bv De Tienden 52, 5674 TB Nuenen, The Netherlands Phone: +31 40-2912250 Fax: +31 40-2483003 www.pehubv.nl Email: info@pehubv.com
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D1030393-0746* HydroCombi 20 D1030393 - - 0746. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing HydroCombi 20 D1030393 - - 0746 *D1030393-0746* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieCirkelzagen. Voordelen. in een oogopslag
Cirkelzagen De veilige zaagmachine. Zagen en veiligheid dat hoort samen. In het robuuste en ergonomische zagengamma van Posch bevindt zich veiligheid zodoende op de eerste plaats. Of het nu over tafelwipzagen,
Nadere informatieINLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat
INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften
Nadere informatieCompressor H V CE
GebruikershandleidingError! Compressor H1100 400V CE Deze compressor is specifiek ontworpen om te gebruiken in combinatie met spackspuit MC3V 400V 80L Roza of MC4V 400V 90L Inhoudsopgave Inleiding... 3
Nadere informatieDEZE HANDLEIDING IS NIET VOOR HET AANMELDEN VAN EEN 2 e ZENDER!
Handleiding koppelen huismerk RTS motor aan afstandsbediening. Lees a.u.b. deze handleiding aandachtig door en let vooral op de veiligheidsaanwijzingen. Schade ontstaan door het niet in acht nemen van
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Cirkelzaag met schommelende zaagbok GS D *D * Nederlands
Gebruiksaanwijzing Cirkelzaag met schommelende zaagbok GS D1030428 - - 1025 *D1030428-1025* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h.
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Cirkelzaag met schommelende zaagbok D *D * Nederlands
Gebruiksaanwijzing Cirkelzaag met schommelende zaagbok D030382 - - 05 *D030382-05* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieVragen naar de naam en de functie van een gereedschap
Vragen naar de naam en de functie van een gereedschap Wat is dit? Welk gereedschap is dit? Dat is een Wat kun je er mee doen? Waarvoor dient het? Met een kun je 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Nadere informatie6 Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK
Het selecteren van kegelwielreductoren op een motorbasis MK 1 2 3 4 7 8 9 10 11 Afbeelding 2: kegelwielreductor op motorbasis MK 041AXX Speciaal voor transportbanden, elevatoren en andere installaties
Nadere informatieTweeassige trekkers juli 2008
Tweeassige trekkers juli 2008 Inhoud Inleiding 5 1 Veiligheid en milieu 1.1 Lekkage van brandstof, olie of koelvloeistof 1.2 Wettelijke regels 7 7 7 2 Starten, wegrijden en stoppen 2.1 Starten 2.2 Wegrijden
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING 41 / 2003 LGA. Nürnberg. Landesgewerbeanstalt Bayern DECOUPEERZAAG TS-600N
GEBRUIKSAANWIJZING LGA Landesgewerbeanstalt Bayern Nürnberg 41 / 2003 DECOUPEERZAAG TS-600N 826070 ALGEMEEN Van harte gefeliciteerd! Met dit kwalitatief hoogwaardige Topcraft gereedschap heeft u een goede
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D V001* Wip-zaag GS D V001. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing Wip-zaag GS D1030428 - V001 *D1030428-V001* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieVerwijder de transportbeveiliging - magneetband
Opstarten ( CRAMBO 500 direct) Pagina Afkoppelen machine.. Activeer de parkeerrem => uittrekken rode knop => zwarte knop D indrukken. Laat de trailer met de rode hendel zakken door deze naar links te 3.
Nadere informatieDT 10. Uw professionele apparatuur: DT10.
DT 10 Rupsdumpers Uw professionele apparatuur: DT10. De rupsbanddumper DT10 van Wacker Neuson garandeert absoluut veilig en comfortabel rijden, dankzij de hoge stabiliteit en de soepel lopende motor. Ook
Nadere informatieINNOVATORS IN MOTION
BERG HORTIMOTIVE Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier - Holland E-mail: service@berghortimotive.nl Internet: www.berghortimotive.com Tel. (+31) (0)174-517700 (+31) (0)174-613293 (service) METO OF TRANS
Nadere informatieVoor uw veiligheid. Het apparaat is uitsluitend geconstrueerd voor de normale toepassing bij agrarische werkzaamheden (reglementair gebruik).
Voor uw veiligheid Dit supplement bij de handleiding bevat algemene gedragsregels voor het reglementaire gebruik van het apparaat en tevens veiligheidstechnische instructies die u omwille van uw eigen
Nadere informatieReinigingstechniek Gebouwreiniging. Scrubmaster B30 en B45 Compact en handzaam. De schrob-zuigmachine voor kleine en middelgrote oppervlakken.
Reinigingstechniek Gebouwreiniging Scrubmaster B30 en B45 Compact en handzaam De schrob-zuigmachine voor kleine en middelgrote oppervlakken. Dagelijks een glanzend en onberispelijk schone vloer Scrubmaster
Nadere informatieOorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Inhoud 1 VOORWOORD... 2 2 BESCHRIJVING VAN DE HOUTSPLIJTMACHINE (Afb. 1,2,3 & 4)... 2 2.1 TECHNISCHE KENMERKEN... 8 2.2 TRANSPORT EN INGEBRUIKNAME... 8 2.2.1 VERPLAATSING
Nadere informatieEconom II Rund/paard scheermachine GT474
0509992 Econom II Rund/paard scheermachine GT 474 1 27-4-2004 0509992 Econom II Rund/paard scheermachine GT474 Schippers Bladel B.V Bleijenhoek 17 5531 BK Bladel Tel: +31(0)497-339771 Fax: +31(0)497-382096
Nadere informatieGebruikershandleiding. Mini-silo droge mix
Gebruikershandleiding Mini-silo droge mix Inhoudsopgave 1. Inleiding 3 1.1 Overzicht van de Mini-silo 3 1.2 Veiligheid 3 1.3 Kwaliteitseisen 3 5 2.1 Installatie 5 2.1.1 Staat van aflevering 5 2.1.2 Verplaatsen
Nadere informatieDIAM DIA ANT M ZAGEN A 9
DIAMANT ZAGEN 9 182 DIAMANTZAGEN INHOUD Rodia 6560TS Rodia 4060TS 184 Zaaghoogte: 25cm Zaaglengte: 600 mm Motor: 4kW Gewicht: 190 kg 186 Zaaghoogte: 14cm Zaaglengte: 600 mm Motor: 2,2kW Gewicht: 84 kg
Nadere informatieAccu-Multifunction tool artikelnummer Handleiding
Accu-Multifunction tool artikelnummer 17810 Handleiding Inhoud Allgemeene veiligheidsinstructie voor elektrisch werktuig Extra veiligheidsinstructie voor de accu-multifunction tool Gebruik volgens bestemming
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing. NFC-module voor BDC-i440-besturingen
NFC-module nl Montage- en gebruiksaanwijzing NFC-module voor BDC-i440-besturingen Belangrijke informatie voor: de monteur / de elektricien / de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker
Nadere informatieSpaltFix. Voordelen. in een oogopslag
SpaltFix De alles-in-één-kloofmachine. Snijden, kloven en laden de 8 modellen van de Spalt- Fix-familie in een handomdraai. Vooreerst wordt het hout naar binnen getrokken, vervolgens naargelang het model
Nadere informatieDEZE HANDLEIDING IS NIET VOOR HET AANMELDEN VAN EEN 2 e ZENDER!
Handleiding koppelen Sleutelhanger afstandsbediening. Lees a.u.b. deze handleiding aandachtig door en let vooral op de veiligheidsaanwijzingen. Schade ontstaan door het niet in acht nemen van de bedienings-
Nadere informatieHandleiding. Deep pile stacker
Handleiding Deep pile stacker INHAUD Technische gegevens...1 Inleiding...3 Bediening van de stapelaar...7 Problemen oplossen...17 Onderhoud...19 Handleiding - Deep pile stacker - Nederlands Versie 1, februari
Nadere informatieELWSE sturing met BOX10
ELWSE sturing met BOX10 Deze handleiding kan gebruikt worden voor de monofasige en de 3-fasige BOX10-motor met snelontgrendeling of kettingtakel. Belangrijk: De motor en de sturing zijn reeds volledig
Nadere informatieJaloezieën Profit Line Tilt only motor
Jaloezieën Profit Line Tilt only motor Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. ls deze instructie niet wordt gevolgd kan er geen aanspraak wordt gemaakt op de garantie. Tevens kan dit
Nadere informatieAD B
NL Met de optie plaatje voor brander met 2 vlamgangen / modulerende brander / 3-wegklep kan bediend worden: - 1 Brander 2 vlamgangen of 1 Modulerende brander - 1 Mengkraan met elektromechanische motor
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680
GEBRUIKSAANWIJZING TEGELZAAGMACHINE DYNAMIC 680 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3 WAARSCHUWINGEN 4 VEILIGHEIDS RICHTLIJNEN / ALGEMEEN 6 INSTALLATIE EN MONTAGE 7 ZAGEN 8 ONDERHOUD 9 ONDERDELENTEKENING
Nadere informatieKrachtafnemers voor toepassingen. Algemene informatie
Algemene informatie Afhankelijk van de gebruikte carrosserie-uitrusting en systemen kunnen verschillende soorten krachtafnemers worden gebruikt. Dit document geeft voorbeelden van verschillende krachtafnemers
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SWS Wireless Display
Gebruiksaanwijzing SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A Massage AAN I Hoofd- en voeteneinde omhoog B Massage UIT J Hoofd- en voeteneinde omlaag C Afname massage intensiteit K Hoofdeinde
Nadere informatiespecificatie SIMEC automatische CNC gestuurde zaagstraat met verstekstelling type MEC 120 CNC touch
specificatie SIMEC automatische CNC gestuurde zaagstraat met verstekstelling type MEC 120 CNC touch Het zagen van producten onder verschillende verstekhoeken is zonder twijfel de meest tijdrovende en dus
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D * SplitMaster 26 D Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing SplitMaster 26 D1030415 - - 1001 *D1030415-1001* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieVertaling van de originele bedieningshandleiding 1.2. Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! Uitgave: 02/2017, V.1.0. Bestelnr.
Vertaling van de originele bedieningshandleiding 1.2 Zorgvuldig doorlezen voor de inbedrijfname! Uitgave: 02/2017, V.1.0 Bestelnr.: 00601-3-339 2 Het mag NIET onaangenaam en overbodig lijken, de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Cirkelzaag met schommelende zaagbok D V001 *D V001* Nederlands
Gebruiksaanwijzing Cirkelzaag met schommelende zaagbok D030382 - V00 *D030382-V00* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieET16. Compacte bewegingsvrijheid in de 1,5-tons-klasse
ET16 Rupsgraafmachines Met Conventionele Achterkant Compacte bewegingsvrijheid in de 1,5-tons-klasse Compacte afmetingen, maar wel de beste in zijn klasse wat betreft de cabineafmetingen, dat kan alleen
Nadere informatieInhoud. 1. Veiligheidsinstructies
1 2 Inhoud 1. Veiligheidsinstructies... 3 2. Gebruik volgens de voorschriften... 4 3. Omschrijving... 4 4. Toepassingstabel... 4 5. Montage... 4 5.1 Omschrijving van de onderdelen... 5 5.2 Meeneemring
Nadere informatieBelading van schaarliften
Belading van schaarliften Type 100: Gelijkmatige belading Model: AXL 100, ADXL 100 Gebruik: Lichte belading van stukgoederen en pallets. Type 200: Gedeeltelijke ongelijkmatige belading Model: AX 200, ADX
Nadere informatieAntwoorden B6 deel 3 Hoofdstuk 2: Ronde tafel
1 Antwoorden 226055-B6 deel 3 Hoofdstuk 2: Ronde tafel 1 Op voorgaand figuur zie je een klauwhamer. Schrijf de namen van de drie delen op. a. Steel b. Klauw c. Kop 2 Een timmerkracht trekt met een klauwhamer
Nadere informatieInhoud Contenu.
Inhoud Contenu 5 & 9 T on Horizontaal en Verticaal... Blz. 4 9 Ton Vario... Blz. 5 12 & 14 T on Verticaal... Blz. 6 12 Ton Vario... Blz. 7 12 & 14 T on Verticaal... Blz. 8 12 & 14 Ton Combi Horizontaal
Nadere informatieMyoSure hysteroscopisch weefselverwijderingssysteem Gebruiksaanwijzing
MyoSure hysteroscopisch weefselverwijderingssysteem Gebruiksaanwijzing NEDERLANDS LEES ALLE INFORMATIE ZORGVULDIG DOOR. UITSLUITEND Beschrijving Het MyoSure weefselverwijderingssysteem bestaat uit de volgende
Nadere informatieDulevo Pure power Revolutionary. Batterij Diesel Benzine/ LPG
Dulevo 1100 Batterij Diesel Benzine/ LPG Pure power Revolutionary Een veegmachine voor diverse klussen in te zetten, van zware industrie tot het lichtere werk. De veegmachine is volledig hydraulisch aangedreven
Nadere informatieGebruiksaanwijzing doseergoten, type DS.
Pag. 1-5 Gebruiksaanwijzing doseergoten, type DS. Pag. 2-5 Montagevoorschriften. Om de doseergoot correct te kunnen installeren is een voldoende stevige opstelling nodig waarop de goot geplaatst kan worden.
Nadere informatieHet aanwezige wiel verwijderen. Losse onderdelen WAARSCHUWING. Geen onderdelen vereist. Procedure
Form No. 67-97 Rev B Set voor driewielaandrijving voor Greensmaster 00 Triflex, 00 Triflex, 0 Triflex, Triflex Hybrid, en 0 Triflex tractie-eenheden Modelnr.: 07 Installatie-instructies Losse onderdelen
Nadere informatieIntegrerend deel van de Bedieningshandleiding Toegangscontrole Module
Integrerend deel van de Bedieningshandleiding Toegangscontrole Module Eerste Uitgave Eerste Druk Code 1277289DU Integrerend deel van de Bedieningshandleiding Eerste Uitgave - Eerste Druk Inleiding Gevaar
Nadere informatieHandleiding Brel Radio motor Type MLE
BREL motors is onderdeel van: Pagina 1 Handleiding Brel Radio motor Type MLE Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. Als deze instructie niet wordt gevolgd, kan dit leiden tot schade
Nadere informatieHandleiding Brel Bi-directionele Radio motor met Lithium-ion batterij Type BLE
Pagina 1 BREL motors is onderdeel van: Handleiding Brel Bi-directionele Radio motor met Lithium-ion batterij Type BLE Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. Als deze instructie niet
Nadere informatieKNIKLADERS Grote prestaties in een klein jasje
Team TOBROCO Industrielaan 2, 5061 KC Oisterwijk Tel.: +31 (0)13-5211212 Fax: +31 (0)13-5234045 Internet: www.tobroco-giant.com E-Mail: info@tobroco.nl TELE TELE KNIKLADERS Grote prestaties in een klein
Nadere informatieMotor vermogen: 26 pk Eigen gewicht: 1599 kg KUBOTA WIELLADER
Motor vermogen: 26 pk Eigen gewicht: 1599 KUBOTA WIELLADER KRACHTIG, SOEPEL EN VEELZIJDIG Kubota heeft een nieuwe lijn wielladers in het assortiment van 1000 tot 2800. Deze nieuwe RT-serie is ontworpen
Nadere informatieHandleiding Brel Radio motor Type MLE
BREL motors is onderdeel van: Pagina 1 Handleiding Brel Radio motor Type MLE Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. Als deze instructie niet wordt gevolgd, kan dit leiden tot schade
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D V002* Schommelende zaagbok D V002. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing Schommelende zaagbok D030488 - V00 *D030488-V00* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieVEILIG EN BETROUWBAAR NAAR BOVEN! WOONHUISLIFTEN ZONDER SCHACHT OF PUT
VEILIG EN BETROUWBAAR NAAR BOVEN! WOONHUISLIFTEN ZONDER SCHACHT OF PUT Schachtloze huisliften Open cabine HLO-3000 en HLO-3500 De liften met halfopen cabine worden veel gebruikt door personen die zittend
Nadere informatieElektrische kippengrills
Elektrische kippengrills met afzonderlijk aangedreven, boven elkaar geplaatste spiesen Mod. E-6P 215.035 Mod. E-8P-S2 215.036 Mod. E-12P-S3 215.037 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD
Nadere informatieAanmelden afstandbediening.
AANMELDING- EN AFSTELLINGSHANDLEIDING Huismerk afstandbediening met obstakeldetecite Leest U a.u.b voor de eerste bediening deze handleiding aandachtig door en let u vooral op de veiligheids-aanwijzingen.
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D * Houtklover 1050 D Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing Houtklover 1050 D1030424 - - 1001 *D1030424-1001* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR OMSCHRIJVING Deze draadloze wandschakelaar kan op iedere gewenste plaats bevestigd worden, zonder gedoe met draden of hoge spanning.
Nadere informatieINSTALLATIEHANDLEIDING
INSTALLATIEHANDLEIDING Sierpaneel BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PNL0-A.book Page Thursday, January 0, 09 :8 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Sierpaneel Installatiehandleiding
Nadere informatieRondebalen-wikkelmachines. G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi
Rondebalen-wikkelmachines G3010 Standard Exclusiv Farmer Profi GÖWEIL / Serie G30 / Pagina 02-03 GÖWEIL Maschinenbau GmbH Davidschlag 11 / 4202 Kirchschlag / Oostenrijk Tel.: +43 (0)7215 2131-0 / Fax:
Nadere informatieHandleiding Oxan Radio met obstakeldetectie
Handleiding Oxan Radio met obstakeldetectie Leest a.u.b deze handleiding aandachtig door en let vooral op de veiligheidsaanwijzingen. Schade ontstaan door het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsaanwijzingen,
Nadere informatieET16. Compacte bewegingsvrijheid in de 1,5-tons-klasse
ET16 Rupsgraafmachines Met Conventionele Achterkant Compacte bewegingsvrijheid in de 1,5-tons-klasse Compacte afmetingen, maar wel de beste in zijn klasse wat betreft de cabineafmetingen, dat kan alleen
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing
HazardControl HC520 nl Montage- en gebruiksaanwijzing Vluchtwegbesturing voor de tweede vluchtweg Belangrijke informatie voor: de monteur / de elektricien / de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven!
Nadere informatieHandleiding ARRAS met elektronische afstelling
Handleiding ARRAS met elektronische afstelling Leest U a.u.b voor de eerste bediening deze handleiding aandachtig door en let u vooral op de veiligheidsaanwijzingen. Schade ontstaan door het niet in acht
Nadere informatieDomicare is de Nederlandse importeur voor huisliften van een Engelse producent met ruim 40 jaar
Domicare huisliften Domicare is de Nederlandse importeur voor huisliften van een Engelse producent met ruim 40 jaar ervaring, circa 900 liften per jaar verlaten de fabriek. Onze plateauliften en huisliften
Nadere informatieHandleiding Supercool Units LK33 MCD en LK33 ACD-RC
Handleiding Supercool Units LK33 MCD en LK33 ACD-RC 1. Koelunit A: Peltier module B: Koude zijde warmtewisselaar C: Warme zijde warmtewisselaar D: Ventilator en luchtstroom E: Rubberpakking F: Elektrische
Nadere informatiewww.somfy.com ilmo 50 WT Ref. 5050496B
www.somfy.com FR DE IT ilmo 50 WT Ref. 5050496B CS PL HU RU EL PT ES EN Inhoud. Inleiding 6. Veiligheid 6. Algemeen 6. Algemene veiligheidsvoorschriften 6.3 Specifieke veiligheidsvoorschriften 7 3. Installatie
Nadere informatieHandleiding 12V Profit Line accumotor type MLE25-0.7
Handleiding 12V Profit Line accumotor type MLE250.7 voor Rolgordijnen (Type 32.x.53.xx) Lees de handleiding alvorens u begint met de installatie. ls deze instructie niet wordt gevolgd kan er geen aanspraak
Nadere informatieGebruiksaanwijzing *D V001* Roltafel-cirkelzaag D V001. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.
Gebruiksaanwijzing Roltafel-cirkelzaag D030467 - V00 *D030467-V00* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieAanvulling op de technische handleiding. MOVIMOT -opties MLU.1A, MLG.1A, MBG11A, MWA21A. Uitgave 06/2008 16663675 / NL. www.sew-eurodrive.
Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com
Nadere informatieHandleiding Brel 35mm en 45mm elektronische radio motor (ook voor ritsscreen) Type MEV MEV MEV MEV45-40
BREL motors is onderdeel van: Pagina 1 Handleiding Brel 35mm en 45mm elektronische radio motor (ook voor ritsscreen) Type MEV35-10 + MEV45-20 + MEV45-30 + MEV45-40 Lees de handleiding alvorens u begint
Nadere informatieSlootsmid Snijfilter SF 6, SF 8 en SF 10
Slootsmid Snijfilter SF 6, SF 8 en SF 10 Art.nr. 750030 1 Inhoud Inhoud... 1 1. Inleiding... 3 2. Garantie... 3 3. EG- Verklaring van overeenstemming voor machines... 4 4. Veiligheidsmaatregelen... 5 5.
Nadere informatieAlgemene risicoanalyse voor de werkpost : Tafelcirkelzaagmachine Versie 99/1 Blz. 3/5
Algemene risicoanalyse voor de werkpost : Tafelcirkelzaagmachine Versie 99/1 Blz. 1/5. Risico voorkoming. Schade voorkoming. Risico beperking. Schade beperking 1 Algemeen V Risico's eigen aan het werken
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Vloeistof stand kachels BINAR-5S BINAR-5S diesel BINAR-5S.24 diesel
NL Gebruiksaanwijzing Vloeistof stand kachels BINAR-5S BINAR-5S diesel BINAR-5S.24 diesel 1 Beste klanten, Bedankt voor uw keuze! We hebben alles gedaan om te zorgen dat dit product voldoet aan uw eisen
Nadere informatieCirkelzaagmachine voor modelbouw
Cirkelzaagmachine voor modelbouw Het is er eindelijk van gekomen. Na een lange tijd eindelijk mijn eerste cirkelzaagmachine welke geschikt is voor modelbouwwerk. Er zijn wellicht een aantal verschillende
Nadere informatieONKRUIDBORSTEL LINKS/RECHTS
ONKRUIDBORSTEL LINKS/RECHTS ALGEMEEN De borstel, gemonteerd op een D.I.N. aanbouwplaat [BorstelZijde] en standaard voorzien van steunvoeten kan door één persoon op- en afgebouwd worden. AANBOUWPLAAT VRACHTWAGENZIJDE
Nadere informatieBedieningsinstructie
Deze instructie moet bezien worden als een snelstartgids en is een uittreksel van de bedieningshandleiding van het Cargo Floor laad- en lossysteem, welke standaard meegeleverd wordt met elk systeem. Van
Nadere informatieGenerator Gebruiksaanwijzing kw kw kw kw.
Generator Gebruiksaanwijzing 9800004 1.0 kw. 9800005-2.0 kw. 9800006 2.8 kw. 9800007 6.0 kw. 1 Voorwoord De volgende handleiding is slechts een leidraad om u te helpen, maar is geen volledige of uitgebreide
Nadere informatieComponenten voor hydraulische uitrusting. Algemeen. Maatregelen vóór het starten van een nieuw hydraulisch systeem
Algemeen Algemeen De volgende componenten voor het bedienen van hydraulische uitrusting kunnen af fabriek worden besteld: De volgende componenten zijn beschikbaar: Bedieningshendel Hydraulische olietank
Nadere informatieMontage- en gebruiksaanwijzing
HazardControl HC520 nl Montage- en gebruiksaanwijzing Vluchtwegbesturing voor de tweede vluchtweg Belangrijke informatie voor: de monteur / de elektricien / de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven!
Nadere informatieVeilig bedienen van Hangbruginstallaties 25-05-2012
06-12-1999 1 Veilig bedienen van Hangbruginstallaties 25-05-2012 Groen Training houdt u op (de) hoogte Permanente HBI Niet permanente HBI 06-12-1999 2 Wat zijn de verschillen tussen Permanente en niet
Nadere informatieTerreinonderhoud Hydraulische zaaimachines
Terreinonderhoud Hydraulische zaaimachines Benzinemotor - Commercieel gebruik XTT HS-150 Vermogen XTT HS-150 4.599 3.800,83 570 Liter Honda GX200 6,5 Pk 180 m² 30 m 150 kg Hydroseeding-toestel voor montage
Nadere informatieDeel 2: Montagevoorschriften Kl. N291
Inhoud: Pagina Deel 2: Montagevoorschriften Kl. N291 1. Algemene informatie............................ 3 2. Onderstel monteren............................. 6 3. Vlakke plaat completeren en vastschroeven..............
Nadere informatieGebruiksaanwijzing SplitMaster 26 - Easy
Gebruiksaanwijzing SplitMaster 26 - Easy D1030418 - Uitgave - 2009/05 Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria Producent 1 Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse
Nadere informatieVEILIG WERKEN MET DE AFKORTZAAG
VEILIG WERKEN MET DE AFKORTZAAG Een afkortzaag is een gevaarlijke machine. Hier wat tips om er veilig mee te werken - maar het allerbelangrijkste is dat je je verstand moet blijven gebruiken! Veilig werken
Nadere informatieMini Target. Gebruiksaanwijzing http://www.light-strike.nl. Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3420
Mini Target Mini-cible Mini Blanco Mini-Ziel Minidoelwit Gebruiksaanwijzing http://www.light-strike.nl 8+ Item No./ Article Nº/ Artículo N.º/ Artikel-Nr./ Item Nr 3420 inleiding Beknopt overzicht Vind
Nadere informatieEZ80 Rupsgraafmachines met Zero Tail. Compact ontwerp komt samen met kracht
EZ80 Rupsgraafmachines met Zero Tail Compact ontwerp komt samen met kracht De EZ80 is de grootste Zero Tail-graafmachine van Wacker Neuson. Compacte afmetingen, minder brandstofverbruik en een hoog vermogen
Nadere informatieKNIKLADERS Een flexibele en compacte alleskunner
Team TOBROCO Industrielaan 2, 5061 KC Oisterwijk Tel.: +31 (0)13-5211212 Fax: +31 (0)13-5234045 Internet: www.tobroco.com E-Mail: info@tobroco.com D263S D332ST D263SW D263SW X-TRA D332SWT D332SWT X-TRA
Nadere informatie2 Soorten trekkers Indeling van trekkers Afsluiting Algemene bouw Hoofdonderdelen Afsluiting 32
Inhoud Voorwoord 5 Inleiding 6 1 Veiligheidsvoorschriften 11 1.1 Veiligheidsvoorschriften 11 1.2 Veiligheidsvoorschriften voor het werken met de aftakas 16 1.3 Afsluiting 20 2 Soorten trekkers 21 2.1 Indeling
Nadere informatie1299,- MIELE wasmachine WMF 120 WCS. Bezorgopties. Beschrijving
MIELE wasmachine WMF 120 WCS 1299,- Gratis bezorgd in Nederland Bezorgopties Oude apparaat retour Uitpakken & installeren + 19,00 Levering op verdieping + 12,00 Aansluiten op trekschakelaar + 15,00 Beschrijving
Nadere informatieHandleiding AS 100 Nederlands
Handleiding AS 100 Nederlands Gecontroleerd conform: EN 12453 pagina 1 van 6 revisie 06 Nederlands Handleiding AS 100 De besturing AS 100 is geconcipieerd voor het bedrijf van deurinstallaties met 3-fase-motoren
Nadere informatieVlakschuurmachine Art. nr Gebruiksaanwijzing
Vlakschuurmachine Art. nr. 12333 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Hoofdstuk Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap Aanvullende veiligheidsinstructies voor vlakschuurmachines Reglementair
Nadere informatie