Gebruiksaanwijzing *D V001* Wip-zaag GS D V001. Nederlands. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h.

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing Wip-zaag GS D V001 *D V001* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

2 Producent Producent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefoon: +43 (0) 3452/82954 Telefax: +43 (0) 3452/ Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria A.u.b. in ieder geval voor de ingebruikname invullen, u krijgt daarmee duidelijk herkenbare gegevens van uw machine, die bij wedervragen duidelijke informatie mogelijk maakt. Machinenummer:... Serienummer:... POSCH Oostenrijk: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefoon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/ , leibnitz@posch.com POSCH Duitsland: Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefoon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, velden@posch.com 2

3 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Voorwoord Bescherming van het auteursrecht Garantie Voorbehouden Begrippen Gebruiksaanwijzing 6 2 Veiligheidsopmerkingen Symboolverklaring Algemene veiligheidsopmerkingen Veiligheidsinstructies voor zagen Lawaai Resterende risico's Gebruik volgens de voorschriften Onjuist gebruik 10 3 Algemeen Geldigheidsgebied Beschrijving De belangrijkste onderdelen van de machine Stickers en hun betekenis Plaatsing 14 4 Inbedrijfstelling Aandrijving door elektromotor (type E) Aandrijving door trekker via de cardanas (Type Z) Aandrijving door elektromotor of via cardanas 18 5 Bediening Bedieningselementen en functies Werkwijze 21 6 Buiten bedrijf stellen Het uitschakelen van de machine 23 7 Transport Transportstand - schommelende zaagbok Transport met de hand Transport op de driepunt van de trekker 24 8 Controles Veiligheidsvoorzieningen 26 3

4 Inhoudsopgave 8.2 Schroeven en bouten Elektrische uitrusting Zaagblad Spanning van de V-riemen Oliepeil 27 9 Onderhoud Smering Zaagblad V-riem vervangen Olie verversen Reiniging Aanvullende apparatuur Schommelende zaagbokverlenging Spaander- afzuigaansluiting Fouten oplossen Technische gegevens Service 40 EG-conformiteitsverklaring 41 4

5 Voorwoord 1 Voorwoord Hartelijk dank voor de aankoop van één van onze producten. Deze machine werd volgens geldige Europese normen en voorschriften gebouwd. Met deze gebruiksaanwijzing geven wij instructies voor veilige en vakkundige werkzaamheden als ook reparatie. Elke persoon, die met transport, opstelling, inbedrijfstelling, bediening en reparatie van de machine is belast, moet: de gebruiksaanwijzing de veiligheidsvoorschriften de veiligheidsinstructies van de afzonderlijke hoofdstukken gelezen en begrepen hebben. Om fouten aan de bediening te vermijden en een storingsvrij bedrijf te garanderen, moet de gebruiksaanwijzing voor het bedieningspersoneel altijd toegankelijk zijn. 1.1 Bescherming van het auteursrecht Alle documenten zijn als bedoeld in het auteursrecht beschermd. Het doorgeven en kopiëren van documenten, ook in uittreksel als ook mededelingen van de inhoud zijn niet toegestaan, voor zover niet uitdrukkelijk toegezegd. 1.2 Garantie Lees voor de inbedrijfstelling van de machine deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Voor schade en storingen, die voortkomen uit niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Garantieclaims moeten onmiddellijk na vaststelling van de gebreken worden gemeld. De claims vervallen bijv. bij: onjuist gebruik, foutieve aansluit- en aandrijfwijzen, die niet tot de leveringsomvang behoren, niet gebruiken van originele reserveonderdelen en originele accessoiredelen, aanpassingen, indien dit niet schriftelijk met ons schriftelijk is overeengekomen. Slijtende onderdelen vallen niet onder de garantie. 1.3 Voorbehouden Informatie over technische gegevens, afmetingen, afbeeldingen van de machine als ook wijzigingen van veiligheidstechnische normen zijn onderhevig aan de verdere ontwikkeling en zijn daarom niet in elk geval voor de levering bindend. Druk- en zetfouten voorbehouden. 1.4 Begrippen Exploitant De exploitant is degene, die de machine exploiteert en gebruikt volgens de voorschriften of door geschikte en geïnstrueerde personen laat bedienen. Bedieningspersoneel Tot het bedieningspersoneel (bediener) behoort degene, die door de exploitant van de machine met de bediening is belast. 5

6 Voorwoord Geschoold personeel Tot het geschoold personeel behoort degene, die door de exploitant van de machine met speciale taken zoals opstelling, gereedmaken, repareren en storingsopheffing is belast. Elektriciën De elektriciën is degene, die op grond van zijn vaktechnische opleiding kennis over elektrische installaties, normen en voorschriften heeft verworven, mogelijke gevaren kan herkennen en verhinderen. Machine De aanduiding machine vervangt de handelsaanduiding van het object, waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft (zie titelpagina). 1.5 Gebruiksaanwijzing Deze handleiding is een "Vertaling van de originele handleiding" 6

7 Veiligheidsopmerkingen 2 Veiligheidsopmerkingen 2.1 Symboolverklaring De volgende symbolen en opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing waarschuwen voor mogelijke lichamelijk letstel of materiële schade of geven u hulp bij het werk. Waarschuwing voor gevaarpunten Verwijzing naar veiligheid op de werkplaats, bij de niet-inachtneming ervan bestaat er gevaar voor lijf en leven van personen. Neem deze verwijzingen altijd in acht en gedraagt u zich bijzonder oplettend en voorzichtig. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Een aanraking van de onder spanning staande onderdelen kan direct tot de dood leiden. Beschermplaten en beveiligingsmechanismen van elektrische onderdelen mogen alleen door elektriciëns na voorafgaande uitschakeling van de bedrijfsspanning worden geopend. Waarschuwing voor knelling Gevaar voor letsel door het beklemd raken van de bovenste ledematen. Waarschuwing voor snijwonden Verwondingsgevaar door snijden in de ledematen. Opmerking Symbool voor de vakkundige omgang met de machine. Het niet in acht nemen kan tot storingen of schade aan de machine leiden. Lawaai Symbool voor een gedeelte, waar hogere geluidsniveaus - > 85 db (A) - optreden. Het niet inachtnemen kan tot storingen of schade aan het gehoor leiden. 7

8 Veiligheidsopmerkingen Meer informatie Symbool voor meer informatie van een bijgekocht onderdeel. Informatie Handelingsgebonden informatie. 2.2 Algemene veiligheidsopmerkingen De machine mag alleen door personen gebruikt worden die met de functie en de gevaren van de machine en met de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn! De exploitant moet zijn personeel overeenkomstig instrueren! Personen, die onder invloed van alcohol, overige drugs of medicijnen staan, die de reactiesnelheid beïnvloeden, mogen de machine niet bedienen of onderhouden! De machine mag alleen in technisch onberispelijke toestand worden gebruikt! Controleer de machine voor elk gebruik op evt. beschadigingen! Neem daarbij in het bijzonder de controlewerkzaamheden in de paragraaf "Controles [ 26]" in acht. Bij optredende fouten op de machine moeten werkzaamheden direct gestaakt worden! De machine alleen bij stabiele plaatsing in gebruik nemen! Kinderen mogen niet werken met de machine! Minimumleeftijd van de bedienende persoon: 18 jaar. Er mag altijd slechts één persoon met de machine werken! Las regelmatig pauzes in, om geconcentreerd werken mogelijk te maken. Let erop dat uw arbeidsplaats voldoende verlicht is. Slechte verlichting kan het risico een verwonding op te lopen aanzienlijk verhogen! Werk nooit zonder beveiligingsmechanismen. Instandhoudings-, installatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaand werktuig uitvoeren! Bij aftakasaandrijving moet de cardanas van de trekker worden weggenomen. De elektromotor moet uitgeschakeld en de aanvoerleiding moet gescheiden worden. De machine nooit zonder toezicht laten lopen. Bij omstelwerkzaamheden moet de aandrijving van de machine worden uitgeschakeld. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen Er mogen geen veranderingen of manipulaties op de machine worden aangebracht! Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Nooit defecte aansluitleidingen gebruiken. Machines met elektrische aandrijving mogen niet bij regen in bedrijf worden gesteld, omdat hierdoor de schakelaar resp. de E-motor defect zouden kunnen raken! 2.3 Veiligheidsinstructies voor zagen Het hout tijdens het zagen niet met de hand vasthouden. Het is verboden, om afgezaagde stukken of andere delen van het werkstuk bij draaiende machine uit het zaagbereik te verwijderen! Nooit met handschoenen in de buurt van het draaiende zaagblad grijpen! De machine alleen in de buitenlucht gebruiken! 8

9 Veiligheidsopmerkingen Mocht u de machine toch in ruimtes willen gebruiken, is een plaatselijke afzuiging (bevestiging bij de bron) vereist! De daarvoor benodigde spaander-afzuigaansluiting is beschikbaar als toebehoren. Zie daarvoor.. Spaander- afzuigaansluiting [ 36] De machine moet altijd goed onderhouden en vrij van afval, zoals bijv. spaanders en afgezaagde stukken hout, zijn! Gebruik bij het werken een oog- resp. gezichtsbescherming! Gebruik adembescherming, om het risico van inademen van schadelijk stof te verkleinen. Bij werkzaamheden dienen veiligheidsschoenen en strakke kledij te worden gedragen. Alleen zaagbladen gebruiken, die voor de verlaging van het geëmitteerde lawaai geproduceerd zijn! Geen beschadigde of vervormde zaagbladen gebruiken! Minimale zaagbladdiameter Maximale zaagbladdiameter Boorgat 690 mm 700 mm 30 mm Uitsluitend zaagbladen in overeenstemming met de norm EN mogen gebruikt worden! Let bij het uitschakelen van de machine altijd op de uitloop van de werktuigen tot stilstand! 2.4 Lawaai Het werkplekgerelateerde A-beoordeelde emissiegeluidsdrukniveau bedraagt 98 db(a), gemeten bij het oor van de bediener. Bij machines met aftakasaandrijving hangt het lawaai van de trekker af. Het dragen van gehoorbescherming is daarom vereist. De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en moeten dus niet tegelijkertijd ook veilige werkplekwaarden weergeven. Hoewel er een correlatie tussen emissie- en immissieniveaus zijn, kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid, of aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig zijn of niet. Factoren, die het actueel op de werkplek aanwezige immissieniveau beïnvloeden, omvatten de karakteristieke eigenschap van de werkruimte, andere geluidsbronnen, bijv. het aantal machines en andere werkprocessen die in de nabijheid plaatsvinden. De toegestane werkplekwaarden kunnen evenzo per land verschillen. Deze informatie moet echter de gebruiker in staat stellen, om gevaar en risico beter te kunnen inschatten. 2.5 Resterende risico's Ook als alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de machine in overeenstemming met de voorschriften wordt gebruikt, bestaan er nog resterende risico's: Aanraken van roterende onderdelen of werktuigen. Verwonding door rondvliegende werkstukken. Brandgevaar bij onvoldoende ventilatie van de motor. Schade aan het gehoor bij werkzaamheden zonder gehoorbescherming. Menselijke fouten (bijv. door overmatige lichaamsinspanning, mentale overbelasting...) 9

10 Veiligheidsopmerkingen Elke machine vertoont resterende risico's, bij de uitvoering van werkzaamheden is daarbij altijd de grootste voorzichtigheid geboden. Veilig werken is afhankelijk van het bedienende personeel! 2.6 Gebruik volgens de voorschriften De machine - Wip-zaag - is enkel geschikt om hout met een diameter van 5-24 cm en een lengte van cm te zagen. De machine mag uitsluitend voor het bewerken van brandhout gebruikt worden! Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook de inachtneming van de voorgeschreven bedrijfs-, controle- en onderhoudsvoorwaarden alsmede de bijzondere inachtneming van de veiligheidsaanwijzingen die in de gebruiksaanwijzing staan! 2.7 Onjuist gebruik Elk ander resp. onjuist gebruik dan onder "Gebruik volgens de voorschriften" aangegeven, is uitdrukkelijk verboden! Er mag geen 2e persoon voor zijdelings laden ingezet worden! 10

11 Algemeen 3 Algemeen 3.1 Geldigheidsgebied Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende machines: Machinetype Artikelnr. * Aanduiding - type Aandrijving M1349G Wip-zaag - WKE 7.5 Elektromotor M1350G Wip-zaag - WKE 9 Elektromotor M1356G Wip-zaag - WKE 5,5 Elektromotor M1361G Wip-zaag - WE 5,5 Elektromotor M1365G Wip-zaag - WZ Aftakas M1370G Wip-zaag - WZE 5,5 Aftakas/elektromotor M1379G Wip-zaag - WZE 7,5 Aftakas/elektromotor M1389G Wip-zaag - WZE 9 Aftakas/elektromotor *... het artikelnummer is op het typeplaatje van de machine ingeponst. Uitvoeringen...GS...W Gecontroleerde veiligheid met hardmetalen (Widia)-cirkelzaagblad Aanvullende uitrusting F F F F Schommelende zaagbokverlenging Spaander- afzuigaansluiting 100 mm Urenteller voor machines met E-aandrijving Urenteller voor machines met Z-aandrijving 3.2 Beschrijving De machine - Wip-zaag - is een machine voor het vervaardigen van brandhout, waarmee men brandhout op een schommelende zaagbok kan zagen. De machine wordt aangedreven door een elektromotor of via een aftakas. Het brandhout wordt liggend in de schommelende zaagbok geplaatst en met de hand tot de gewenste zaaglengte vooruitgeschoven. De boomstam wordt met de hand via de toevoer-schommelende zaagbok naar het zaagblad gevoerd en doorgezaagd. 11

12 Algemeen 3.3 De belangrijkste onderdelen van de machine Transportgreep 8 Schommelende zaagbok 2 Typeplaatje 9 Onderstel 3 Cirkelzaagsleutel 10 Wiel 4 Elektromotor 11 Spaanbak 5 Schakelaar/stekker 12 Zaagblad 6 Zaagbladbescherming 13 Deksel schommelende zaagbok 7 Schommelende zaagbokgreep 12

13 Algemeen 3.4 Stickers en hun betekenis Z Alleen met alle beveiligingsmechanismen in bedrijf nemen! Tijdens het gebruik het beveiligingsmechanisme niet openen of verwijderen! 2 Voorzichtig, machine draait na! 3 Instandhoudings-, installatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaand werktuig uitvoeren! 4 Veiligheidshandschoenen dragen! 5 Veiligheidsschoenen dragen! 6 Oog- en gehoorbescherming dragen! 7 Opgelet! Bewegende gereedschappen! 8 Uitsluitend alleen werken! 9 Voor inbedrijfstelling van de machine beslist de handleiding lezen! Toerental aftakas 540 min -1 Z Draairichting motor Z Draairichting aftakas Z Draairichting zaagblad Z Opnieuw inschakelen pas na 60 seconden! 60 sec. Z Z max 700 mm min 690 mm 30 mm Zaaglengte Maximale zaagbladdiameter Z Faseverschuiver Z Smeerpunt Z

14 Algemeen 400 V Z Keuze van de aandrijvingsvarianten (ZE) 3.5 Plaatsing De machine alleen bij stabiele plaatsing in gebruik nemen! De machine op een horizontaal, vlak, vast en open werkvlak plaatsen. De machine moet onmiddellijk op de ondergrond worden geplaatst. U mag er geen houten planken, platijzer, enz. onder leggen. De machine mag niet onder een elektrische bovenleiding opgesteld worden! 14

15 Inbedrijfstelling 4 Inbedrijfstelling Controleer de machine voor elk gebruik op evt. beschadigingen! Neem daarbij in het bijzonder de controlewerkzaamheden in de paragraaf "Controles [ 26]" in acht. Controleer vóór de inbedrijfstelling de werking van de beschermingen en veiligheidsinrichtingen. Voor iedere inbedrijfstelling moet de gesteldheid van de elektrische bekabeling gecontroleerd worden! Voor elke inbedrijfstelling controleren of het zaagblad goed vastzit! Mocht tijdens het bedrijf een defect optreden, moet de machine onmiddellijk buiten bedrijf worden genomen, tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname worden beveiligd! 4.1 Aandrijving door elektromotor (type E) Machines met 400 V motor De machine mag alleen op stroomgroepen met een 30 ma-aardlekschakelaar of op een mobiel persoonsbeveiligingsapparaat (PRCD) worden gebruikt. Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Type E5,5 De machine aansluiten op het stroomnet: Netspanning 400 V (50 Hz) Vermogensveiligheidsschakelaar 16 A (activatiekarakteristiek C) Als toevoerleiding moet een kabel met een diameter van minstens 2,5 mm² gebruikt worden. Deze kabeldiameter is een minimumvereiste; wanneer de toevoerleiding langer is moet de diameter bepaald worden door elektromonteurs. De groene inschakelknop indrukken Drukknop groen (AAN) 2 Drukknop rood (UIT) Let op de draairichting van de elektrische motor (zie pijl op de motor). Bij verkeerde draairichting van de motor: In de stekker zit een faseverschuiver waarmee u de draairichting van de motor kunt veranderen (het plaatje in de stekker met een schroevendraaier indrukken en 180 draaien). 15

16 Inbedrijfstelling Wanneer de steekverbinding stroef werkt, kan de CEE-stekker uit de behuizing van de schakelaar worden getrokken. Om dit te verhelpen gebruikt u best een merkstekker en een siliconenspray. Voor dergelijke schade aan de schakelaar wordt geen garantie geboden. Type E7,5 De machine aansluiten op het stroomnet: Netspanning 400 V (50 Hz) Vermogensveiligheidsschakelaar 16 A (activatiekarakteristiek C) Als toevoerleiding moet een kabel met een diameter van minstens 2,5 mm² gebruikt worden. Deze kabeldiameter is een minimumvereiste; wanneer de toevoerleiding langer is moet de diameter bepaald worden door elektromonteurs. De hoofdschakelaar (op de stekker) inschakelen Stekker 2 Hoofdschakelaar De schakelaar eerst in de Y draaien en de motor opstarten. Daarna de schakelaar verder draaien naar de driehoek Nul 3 Driehoek 2 Ster 16

17 Inbedrijfstelling Let op de draairichting van de elektrische motor (zie pijl op de motor). Bij verkeerde draairichting van de motor: Handelwijze zoals bij het 1e type. Type E9 De machine aansluiten op het stroomnet: Netspanning 400 V (50 Hz) Vermogensveiligheidsschakelaar 32 A (activatiekarakteristiek C) Als toevoerleiding moet een kabel met een diameter van minstens 6 mm² gebruikt worden. Deze kabeldiameter is een minimumvereiste; wanneer de toevoerleiding langer is moet de diameter bepaald worden door elektromonteurs. De hoofdschakelaar (op de stekker) inschakelen Stekker 2 Hoofdschakelaar De schakelaar eerst in de Y draaien en de motor opstarten. Daarna de schakelaar verder draaien naar de driehoek Nul 3 Driehoek 2 Ster Let op de draairichting van de elektrische motor (zie pijl op de motor). Bij verkeerde draairichting van de motor: Twee fases in de stekker ompolen. De draairichting mag alleen door elektromonteurs worden gewijzigd! Remschakelaar: Het inschakelen tijdens het remmen is niet mogelijk. Na het uitschakelen van de machine moet het werktuig binnen 10 seconden tot stilstand komen. 17

18 Inbedrijfstelling Wanneer de remschakelaar defect blijkt te zijn, mag de machine in geen geval in gebruik worden genomen! Schakelt de machine na overbelasting uit, dan mag de schakelaar pas na 60 seconden opnieuw worden ingedrukt. De schakelaar mag binnen 10 minuten niet vaker als vijfmaal worden ingedrukt! 4.2 Aandrijving door trekker via de cardanas (Type Z) De machine op de driepuntsophanging van de trekker monteren. De cardanas aanbrengen en met de veiligheidsketting vastzetten. De draairichting van de trekker-aftakas is met de wijzers van de klok mee. Het handgas van de trekker op minimum zetten. De trekker-aftakas langzaam koppelen en de machine laten aanlopen. Het vereiste toerental van de aftakas instellen met behulp van het handgas. Maximaal toerental aftakas: 540 t/min Het maximale aftakastoerental mag in geen geval worden overschreden, aangezien er anders een verhoogd toerental van de afzonderlijke componenten optreedt! Dit leidt tot vroegtijdige slijtage van deze componenten. Voordat u de cardanas weer ontkoppelt, moet het handgas van de trekker op minimum worden ingesteld. De cardanas moet in losgemaakte toestand in de cardanasophanging worden geplaatst. Indien uw trekker met een hydraulische aftakaskoppeling uitgerust is, moet u in ieder geval een cardanas met vrijloop gebruiken! 4.3 Aandrijving door elektromotor of via cardanas 1 1 Selectiehendel 18

19 Inbedrijfstelling Voorafgaande aan de ingebruikname van de machine moet de gewenste aandrijvingsvariant worden geselecteerd. Aandrijvingsvariant instellen: Stand van de hendel Links Midden Rechts Aandrijving Aftakas achter Elektromotor Aftakas aan zijkant Als de machine met E-aandrijving in bedrijf wordt genomen, moet de hendel in het midden staan. Indien dit niet het geval is, kan de machine niet worden ingeschakeld. 19

20 Bediening Bediening Bedieningselementen en functies Schommelende zaagbokvergrendeling Werkpositie: De grendel schommelende zaagbok optillen en de schommelende zaagbok naar buiten draaien. Transportpositie: De schommelende zaagbok met de grendel schommelende zaagbok op het onderstel bevestigen Zaaglengte

21 Bediening 1 Markering houtlengte 18 cm 4 Klemschroef 2 Buigkant houtlengte 25 cm 5 Uittrekplaat 3 Eindkant houtlengte 50 cm 6 Buigkant uittrekplaat houtlengte 33 cm (pijl - sticker 33), resp. 40 cm (pijl - sticker 40) De vereiste zaaglengte kan comfortabel m.b.v. de markering, eindkant en buigkant bepaald worden (zie afbeelding en tabel). Voor de houtlengte 33 cm resp 40 cm wordt de uittrekplaat gebruikt: De klemschroef losmaken, de uittrekplaat in de gewenste positie (pijl op de sticker) brengen en weer vastklemmen. 5.2 Werkwijze Er mag altijd slechts één persoon met de machine werken! U dient erop te letten dat er zich geen andere personen in de buurt van de machine bevinden Brandhout zagen met de schommelende zaagbok Grendel schommelende zaagbok 3 Schommelende zaagbokgreep 2 Schommelende zaagbok De schommelende zaagbok in de werkpositie brengen. De machine in bedrijf nemen. Zie daarvoor.. Inbedrijfstelling [ 15] Het hout in de lange kant van de schommelende zaagbok leggen. Bij krom hout moet de gekromde zijde met de sleuf in het zaagblad worden uitgelijnd, om het omkiepen en het vastklemmen van het hout tijdens het zagen te voorkomen. De schommelende zaagbok met de schommelende zaagbokgreep naar het zaagblad leiden en het hout doorzagen. Bij het doorzagen niet zo hard drukken dat het toerental van het zaagblad duidelijk terugloopt. Dit leidt tot overbelasting van de motor en het uitschakelen van de motor door de motorbeveiliging. 21

22 Bediening Mocht de motorbeveiliging de motor toch uitschakelen, dan mag de motor niet weer direct worden ingeschakeld. Hij mag pas weer worden ingeschakeld tot hij tot een oppervlaktetemperatuur van ca. 30 C is afgekoeld. De schommelende zaagbok na het zagen weer in de uitgangspositie terug laten komen Opmerking omtrent het zagen Bij het verhelpen van een eventuele blokkering moet de aandrijving altijd worden uitgeschakeld! Er mag geen 2e persoon voor zijdelings laden ingezet worden! 22

23 Buiten bedrijf stellen 6 Buiten bedrijf stellen 6.1 Het uitschakelen van de machine Aandrijving door elektromotor (type E) Type E5,5 De rode drukknop indrukken. Type E7,5 De schakelaar in positie 0 brengen. De hoofdschakelaar (op de stekker) uitschakelen. Type E9 De schakelaar in positie 0 brengen. De hoofdschakelaar (op de stekker) uitschakelen. De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. Aandrijving door trekker via de cardanas (type PZG) De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. 23

24 Transport 7 Transport Voor het transport beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. Let bij het uitschakelen van de machine altijd op de uitloop van het zaagblad tot stilstand! 7.1 Transportstand - schommelende zaagbok Zie daarvoor.. Schommelende zaagbokvergrendeling [ 20] 7.2 Transport met de hand Transportgreep 2 Grendel De transportgreep naar boven draaien, met de grendel fixeren, de machine optillen en verschuiven. 7.3 Transport op de driepunt van de trekker Het is niet toegestaan om zich tussen de trekker en de machine te bevinden tijdens het omhoog heffen of neerlaten! De machine op driepuntsophanging monteren en met het hydraulische systeem van de trekker opheffen. Als de achterste verlichting van de trekker bedekt is, moet aan de achterkant van de machine verlichting worden aangebracht. (bijv. magneethouder, opsteeklamp,...) Vanwege het gewicht van de machine kan de trekker-machine-combinatie instabiel worden. Om de totale stabiliteit te controleren, kan de volgende formule toegepast worden voor de berekening van de minimale ballast aan de voorkant I F,min bij een minimale voorasbelasting van 20% van het leeggewicht van de trekker: 24

25 Transport ( I F,min = I R x ( c + d)) - ( T F x b ) + ( 0,2 x T E x b ) a + b I F T F T E T R I R T E (kg) Leeggewicht van de trekker * T F (kg) Voorasbelasting van de lege trekker * T R (kg) Achterasbelasting van de lege trekker * I R (kg) Totaalgewicht van de machine ** I F (kg) Totaalgewicht frontballast a (m) Afstand tussen zwaartepunt frontballast en midden vooras *** b (m) Wielbasis van de trekker *** c (m) Afstand tussen midden achteras en midden onderste aanhaakkogels *** d (m) Afstand tussen midden onderste aanhaakkogels en zwaartepunt machine *** *.. zie gebruiksaanwijzing van de trekker **.. zie "Technische gegevens" (neem het gewicht van de mogelijke aanvullende uitrustingen op de machine beslist in acht) ***.. meten Bij transport op de openbare weg moeten de wettelijke verkeersvoorschriften in acht worden genomen. Maximale transportsnelheid: 25 Km/h Indien de machine van de trekker wordt losgemaakt, moet deze op een vlakke en vaste ondergrond worden geplaatst. 25

26 Controles 8 Controles Voor controlewerkzaamheden aan de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. De cardanas van de trekker wegnemen. Let bij het uitschakelen van de machine altijd op de uitloop van het zaagblad tot stilstand! 8.1 Veiligheidsvoorzieningen Alle veiligheidsvoorzieningen (afdekkingen, beschermroosters...) moeten altijd op de machine aanwezig zijn! 8.2 Schroeven en bouten Controleer vóór elke inbedrijfstelling de schroefverbindingen! Na het eerste bedrijfsuur alle schroeven en moeren controleren, indien nodig aandraaien. Daarna om de 100 bedrijfsuren de schroeven en moeren controleren, indien nodig aandraaien. Verdwenen schroeven en moeren vervangen. 8.3 Elektrische uitrusting Voor iedere inbedrijfstelling moet de gesteldheid van de elektrische bekabeling gecontroleerd worden! Beschadigde bekabeling moet onmiddellijk worden vervangen! Een terugkerende controle van de elektrische uitrusting moet in overeenstemming met de wettelijke voorschriften, echter uiterlijk iedere drie jaar door een elektricien met controleresultaten en de volgende minimale inhoud uitgevoerd worden: visuele controle van de correcte toestand, veiligheidsmaatregelen tegen direct aanraken (basisbescherming), veiligheidsmaatregelen bij indirect aanraken (foutbescherming), evt. veiligheidsmaatregelen van de aanvullende bescherming, evt. het vastleggen van de thermische toestand van relevante elektrische bedrijfsmiddelen. Bij elektrische bedrijfsmiddelen die van locatie veranderen moeten de controles minimaal de volgende inhoud hebben: visuele controle van de correcte toestand, functiecontrole, evt. controle van de aarding en meting van de aardlekstroom, evt. meting van de isolatieweerstand. 26

27 Controles Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! 8.4 Zaagblad Voor elke inbedrijfstelling controleren of het zaagblad goed vastzit! Ook het zaagblad vóór iedere inbedrijfstelling op slijtage en beschadigingen controleren, indien nodig slijpen resp. vervangen. 8.5 Spanning van de V-riemen De V-riemen dienen zodanig te zijn voorgespannen, dat ze bij het drukken met de duim in het midden circa 8 mm kunnen worden ingedrukt. Zie daarvoor... V-riem vervangen [ 31] 8.6 Oliepeil De machine op een effen en horizontaal vlak neerzetten om het oliepeil te controleren Peil transmissieolie 1 1 Olievul-, oliepeil-, resp. olieaftapplug Als de olie bij horizontale positie naar buiten komt bij het boorgat van de oliepeilschroef, komt dat overeen met het maximale oliepeil. Als de olie zich onder het boorgat bevindt, komt dat overeen met het minimale oliepeil. Mocht dit het geval zijn, dan moet er onmiddellijk transmissieolie worden bijgevuld. Zie daarvoor... Transmissieolie verversen [ 34] 27

28 Onderhoud 9 Onderhoud Voor onderhoudswerkzaamheden aan de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. De cardanas van de trekker wegnemen. Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Werk nooit zonder beveiligingsmechanismen. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen 9.1 Smering Deponeer smerige en vettige onderdelen evenals afgewerkte olie in overeenstemming met de wettelijke voorschriften Smeerpunten Smeerinterval Pos. Was / plaats wekelijks (om de 40 bedrijfsuren -afhankelijk van de inzet ook vaker) 1 Zaagblad oliën tegen roestvorming 2 Bij de centrale smeerlijst jaarlijks 3 Lagerbuis van de schommelende zaagbok (nasmeren) De smeerpunten zijn gemarkeerd met het smeersymbool. 9.2 Zaagblad Draag veiligheidshandschoenen bij de omgang met zaagbladen! Gebruik alleen POSCH - zaagbladen in verstevigde uitvoering, standaard zaagbladen zijn te zwak en vormen een veiligheidsrisico! Let op het door de fabrikant aangegeven maximale toerental van het zaagblad! 28

29 Onderhoud Zaagblad vervangen Schroef Zaagbladbescherming 6 Bovenste uitsparing 2 Zaagbladbescherming 7 Spanflenssleutel 3 Veiligheidsklep 8 Cirkelzaagsleutel 4 Schroef - Veiligheidsklep 9 Spanflens 5 Schommelende zaagbokhaak De schommelende zaagbok in de werkpositie brengen. Zie daarvoor.. Schommelende zaagbokvergrendeling [ 20] De beide schroeven van de zaagbladbescherming verwijderen en de zaagbladbescherming naar achteren klappen. De veiligheidsklep door het losdraaien van de onderste schroef omhoogklappen. De schommelende zaagbok iets naar voren zwenken, de schommelende zaagbokhaak naar boven uithangen, de schommelende zaagbok iets terugplaatsen en in de bovenste uitsparing inhangen. De cirkelzaagas met de spanflenssleutel tegenhouden en de spanmoer met de cirkelzaagsleutel losdraaien. De spanflens en het zaagblad verwijderen. Het nieuwe zaagblad inzetten en vastmaken. De spanmoer moet weer in dezelfde positie als voorheen worden vastgeschroefd. Plaats het zaagblad zo, dat de tanden van het zaagblad in de draairichting wijzen (zie pijl). Montage: Ga te werk in omgekeerde volgorde als voorheen beschreven. 29

30 Onderhoud Aanbevolen zaagblad Artikelnr. Diameter Boorgat Tanden Type Z mm 30 mm 56 chroomlegering Z mm 30 mm 56 Chroom-vanadium Z mm 30 mm 84 Hartmetaal (Widia) Uitsluitend zaagbladen in overeenstemming met de norm EN mogen gebruikt worden! Beveiliging van het zaagblad Conform de norm - EN wordt het zaagblad met Aluminium passtukken beveiligd. Deze inlegstukken zijn slijtende onderdelen en moeten direct na de slijtage worden vervangen Zaagblad slijpen Zaagbladen mogen alleen door een gespecialiseerd bedrijf worden geslepen om een optimale scherpte te bereiken. Chroom/vanadium-zaagblad T Bij het slijpen van het zaagblad moet erop gelet worden dat de oorspronkelijke diepte "T" gelijk blijft. Dus ook de tandgroef moet worden uitgeslepen. Botte zaagbladen kunnen oververhit raken! Dit kan scheuren in het zaagblad als gevolg hebben. Zaagblad schranken

31 Onderhoud 1 minstens ¼ bladdikte 3 Bladdikte 2 tot maximaal ½ bladdikte Verkeerd geschrankte zaagbladen kunnen oververhit raken! Dit kan scheuren in het zaagblad als gevolg hebben. Hardmetaal - zaagblad Aanwijzingen voor gebruik voor hardmetalen zaagbladen Zaagbladen van hard metaal onderscheiden zich door hun zeer lange levensduur. Deze cirkelzaagbladen zijn eersteklaswerktuigen, daarom moet er altijd vakkundig mee worden omgegaan. Wegens de bijzondere hardheid dient de hardmetalen uitrusting tegen breken beschermd te worden. Ondeskundige opslag kan leiden tot beschadigingen van de zaagtanden. Leg het cirkelzaagblad altijd op een laag schuimrubber of iets dergelijks. Zaag niet in metalen spijkers, krammen en dergelijke die zich in het hout bevinden. Het cirkelzaagblad mag niet worden blootgesteld aan klappen of stoten. Controleer voor het inschakelen van de motor de correcte draairichting en de exacte vrijloop van het cirkelzaagblad. Cirkelzaagbladen die nog uitlopen mogen niet door werking van buitenaf afgeremd worden. Het vooruitbewegen van het gereedschap moet altijd langzaam en voorzichtig gebeuren, plotselinge zaagbewegingen moeten worden vermeden. Cirkelzaagbladen op regelmatige afstanden met ontharsingsmiddel reinigen, In vrijloop maakt het hardmetalen zaagblad weinig lawaai. Bij het zagen hangt het geproduceerde lawaai af van de gebruikte houtsoort. Bij niet-vakkundig gebruik kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie. Zaagbladen die onder de hars zitten, zijn eveneens van vervanging op grond van de garantie uitgesloten! 9.3 V-riem vervangen Aanwijzingen m.b.t de V-riemvervanging Bij een V-riemvervanging moeten altijd alle V-riemen worden vervangen! De V-riemen moeten losjes worden opgelegd. Als deze met geweld op de V-riemschijven gelegd worden, bestaat het gevaar dat ze beschadigd worden en na korte tijd breken! De V-riemen dienen zodanig te zijn voorgespannen, dat ze bij het drukken met de duim in het midden circa 8 mm kunnen worden ingedrukt. V-riemtype Machinetype Riemen Hoeveelheid (st.) Artikelnummer WKE 7.5 XPA 1132 Lw 2 Z WKE 9 XPA 1140 Lw 2 Z WKE 5,5 XPA 1132 Lw 2 Z WE 5, WZ XPA 1800 Lw 2 Z WZE 5,5 XPA 1800 Lw / XPA 1132 Lw 2 Z / Z

32 Onderhoud Machinetype Riemen Hoeveelheid (st.) Artikelnummer WZE 7,5 WZE 9 XPA 1800 Lw / XPA 1132 Lw XPA 1800 Lw / XPA 1140 Lw 2 Z / Z Z / Z V-riemvervanging bij aandrijving met elektromotor Zeskantschroef - motorzaagbok 5 Zeskantschroef - asbeschermplaat 2 Motorzaagbok 6 Bescherming van de as 3 Contramoer 7 Lagersteun 4 Spanschroef 8 Zeskantschroef - lagersteun De schommelende zaagbok en de zaagbladbescherming in de onderhoudsstand brengen. Zie daarvoor.. Zaagblad [ 28] De bescherming van de as demonteren. De vier zeskantschroeven van de motorzaagbok losser draaien. De contramoeren van de twee spanschroeven gedeeltelijk losdraaien. De spanschroef naar links draaien, de elektromotor wordt naar boven gedrukt en ontspant de V-riemen. De linker lagersteun door het losdraaien van de beide zeskantschroeven demonteren. De oude V-riemen wegnemen. De V-riemen, zoals in de afbeelding te zien is, uitsteken. De nieuwe V-riemen bevestigen. De spanschroef naar rechts draaien, de motor wordt naar beneden getrokken en spant de V-riemen. De V-riemen dienen zodanig te zijn voorgespannen, dat ze bij het drukken met de duim in het midden circa 8 mm kunnen worden ingedrukt. De contramoeren van de beide spanschroeven losdraaien. De vier zeskantschroeven van de motorzaagbok vastdraaien. De linker lagersteun weer monteren. Resterende montage: Ga te werk in omgekeerde volgorde als voorheen beschreven. 32

33 Onderhoud Voorafgaande aan de ingebruikname moet alle veiligheidsvoorzieningen weer op de machine zijn gemonteerd Vervangen van de V-riem bij aftakasaandrijving Zaagbladbescherming 5 onderste V-riembeschermplaat 2 Inbusschroef voor de beveiliging van het zaagblad 6 Zeskantschroef voor onderste V- riembeschermplaat 3 bovenste V-riembeschermplaat 7 Zeskantschroef voor transmissieplaat 4 Zeskantschroef voor bovenste V- riembeschermplaat 8 V-riemen De beide inbusschroeven van de zaagbladbescherming losmaken en deze naar achteren klappen. De beide zeskantschroeven voor de aftakasbeschermkap losmaken. De beschermplaat voor de aandrijvingsvarianten wegzwenken Zeskantschroef voor transmissie 3 Spanschroef 2 Contramoer De vier zeskantschroeven van de transmissie losmaken. De contramoeren van de twee spanschroeven gedeeltelijk losdraaien. De spanschroef naar rechts draaien, de transmissie wordt naar binnen getrokken en ontspant de V-riemen. De oude V-riemen wegnemen. 33

34 Onderhoud De nieuwe V-riemen bevestigen. De spanschroef naar links draaien, de transmissie wordt naar buiten geschoven en spant de V-riemen. Zie daarvoor.. Spanning van de V-riemen [ 27] De contramoeren van de beide spanschroeven losdraaien. De vier zeskantschroeven van de transmissie vastdraaien. De beide zeskantschroeven voor de aftakasbeschermkap vastdraaien. De zaagbladbescherming naar voren klappen en vastdraaien. Voorafgaande aan de ingebruikname moet alle veiligheidsvoorzieningen weer op de machine zijn gemonteerd. 9.4 Olie verversen De afgewerkte olie moet milieuvriendelijk worden gedeponeerd. Informeer naar de bij u geldende milieubepalingen Transmissieolie verversen De eerste keer moet de olie na 100 bedrijfsuren, daarna telkens na 500 bedrijfsuren resp. één keer per jaar worden ververst. 1 1 Olievul-, oliepeil-, resp. olieaftapplug De olievulschroef uitdraaien. De oude transmissieolie afzuigen (dat gaat het beste met een spuit en passende slang). De nieuwe transmissieolie bijvullen. Controleer het oliepeil en vul indien nodig transmissieolie bij. De olievulschroef weer plaatsen. Totale vulhoeveelheid 0,35 liter Aanbevolen transmissieoliën Producent Oliesoorten OMV Gear Oil MP SAE 85W-90 GENOL Transmissieolie MP 90 FUCHS Titan Gear Hypoid SAE 90 Elke andere transmissieolie kan gebruikt worden, als het een viscositeitsklasse SAE 90 heeft. 34

35 Onderhoud 9.5 Reiniging Voor reinigingswerkzaamheden aan de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. De cardanas van de trekker wegnemen. U dient de machine regelmatig te reinigen om zeker te zijn van de optimale werking. De nieuwe machine (eerste 3 maanden) alleen met een spons schoonmaken! Eerder is de lak nog niet volledig uitgehard waardoor bij het schoonmaken met een hogedrukreiniger de lak kan worden beschadigd. 35

36 Aanvullende apparatuur 10 Aanvullende apparatuur 10.1 Schommelende zaagbokverlenging Schommelende zaagbokverlenging 3 Klemhendel 2 Uitsparing Daarmee kunnen langere boomstammen gemakkelijk worden gezaagd Spaander- afzuigaansluiting 1 1 Spaander- afzuigaansluiting Aansluiting voor het afzuigen van vrijkomend zaagsel. 36

37 Fouten oplossen 11 Fouten oplossen Voor het verhelpen van fouten op de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. De cardanas van de trekker loskoppelen. Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. De cardanas van de trekker wegnemen. Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Fout mogelijke oorzaak Oplossing zie pagina Elektromotor springt niet aan of schakelt vaak uit Defecte toevoerkabel Zekeringen slaan door - toevoerleiding is te zwak beveiligd Motorbeveiliging reageert Toevoerkabel door een vakman laten controleren Juiste zekeringen gebruiken sterkere toevoerleiding gebruiken Verkeerde draairichting Twee fases verwisselen zie [ 15] Elektromotor start niet Zekeringen op de remprintplaat van de remschakelaar defect Zekering controleren en zo nodig vervangen Schakelaar functioneert niet Defecte toevoerkabel Zekeringen slaan door - toevoerleiding is te zwak beveiligd Beveiliging of inzet motorbeveiliging defect Toevoerkabel door een vakman laten controleren Juiste zekeringen gebruiken Schakelaar laten controleren of opsturen zie [ 15] Het zagen verloopt moeizaam Zaagblad is bot Zaagblad slijpen zie [ 28] Zaagblad zit los Er zit hars op het zaagblad Zeskantmoer op de aandrijfas aandraaien Zaagblad met ontharsingsmiddel reinigen zie [ 28] Machine maakt veel lawaai Toerental van de aftakas is te hoog Voorgeschreven toerental aanhouden zie 37

38 Technische gegevens 12 Technische gegevens Type WKE 7.5 WKE 9 WKE 5,5 Aandrijving Type aandrijving Elektromotor Elektromotor Elektromotor Vermogen kw 7,5 S6** 9 S6** 5,5 S6** Spanning V Zekering A Motortoerental t/min Toerental aftakas t/min Zaagblad Zaagblad - diameter mm Min. houtdiameter cm Max. diameter van het hout Lawaai cm Geluidsniveau db(a) Afmetingen * Breedte cm Diepte cm Hoogte cm Gewicht kg Type WE 5,5 WZ WZE 5,5 Aandrijving Type aandrijving Elektromotor Aftakas Aftakas/ elektromotor Vermogen kw 5,5 S6** 7,5 7,5/5,5 S6 ** Spanning V Zekering A Motortoerental t/min Toerental aftakas t/min Zaagblad Zaagblad - diameter mm Min. houtdiameter cm Max. diameter van het hout Lawaai cm Geluidsniveau db(a) Afmetingen * Breedte cm Diepte cm Hoogte cm Gewicht kg *...de vermelde afmetingen en gewichten zijn referentiewaarden en gelden voor de basisuitrusting. **...Informatie over vermogen S6: ononderbroken periodiek gebruik met intermitterende belasting het percentage is op het typeplaatje aangegeven. 38

39 Technische gegevens Type WZE 7,5 WZE 9 Aandrijving Type aandrijving Aftakas/elektromotor Aftakas/elektromotor Vermogen kw 7,5/7,5 S6 ** 7,5/9 S6 ** Spanning V Zekering A Motortoerental t/min Toerental aftakas t/min Zaagblad Zaagblad - diameter mm Min. houtdiameter cm 5 5 Max. diameter van het hout Lawaai cm Geluidsniveau db(a) Afmetingen * Breedte cm Diepte cm Hoogte cm Gewicht kg *...de vermelde afmetingen en gewichten zijn referentiewaarden en gelden voor de basisuitrusting. **...Informatie over vermogen S6: ononderbroken periodiek gebruik met intermitterende belasting het percentage is op het typeplaatje aangegeven. 39

40 Service 13 Service POSCH- product Bij bestellingen van reserveonderdelen voor uw machine neemt u a.u.b. direct contact op met uw verkoper ter plaatse. Als u voor u machine een reserveonderdelenlijst nodig heeft, kunt u deze altijd met opgave van het serienummer via de volgende link downloaden: 40

41 EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna beschreven machine op grond van het ontwerp en de constructie voldoet aan de daarop betrekking hebbende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de EG-richtlijn inzake machines 2006/42/EG. Bovendien komt de machine overeen met de EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EG-richtlijn inzake elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging van de machine verliest deze verklaring haar geldigheid. Cirkelzaag - Wip-zaag Artikelnr.: M1349G, M1350G, M1356G, M1361G, M1365G, M1370G, M1379G, M1389G Uitvoering: Serienr.: vanaf A Voor de omzetting van de in de EG-richtlijnen genoemde veiligheids- en gezondheidseisen zijn de volgende normen geraadpleegd: EN ISO Algemene ontwerpbeginselen EN ISO Landbouwmachines Veiligheid - Algemene eisen EN ISO Veiligheidsafstanden - bovenste en onderste ledematen EN 349 Minimumafstanden ter voorkoming van het bekneld raken van menselijke lichaamsdelen EN Elektrische veiligheid van machines EN Cirkelzaagmachines EN Veiligheidstechnische eisen- cirkelzaagbladen Door interne maatregelen wordt gegarandeerd dat de serietoestellen altijd voldoen aan de eisen van de actuele EG-richtlijnen en de toegepaste normen. De volgende genoemde, gemelde locatie, "PZ.LSV" (Prüf- und Zertifizierungsstelle der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau, Weißenstraße 70 72, Kassel), geregistreerd onder registratienummer 2157, heeft de in bijlage IX van de 2006/42/EG genoemde EG-typeonderzoek uitgevoerd. Dit product is identiek aan het aan een typegoedkeuring onderworpen testmodel dat onder nummer LSV-EG-2010/131 een EG-typegoedkeuring en onder nummer LSV-GS-2010/133 een certificaat inzake controle van de werkveiligheid gekregen heeft. Hierna, de naam en het adres van de persoon, die bovenstaande EGconformiteitsverklaring heeft ondertekend en gemachtigd is, de technische documenten samen te stellen. Leibnitz, Ing. Johann Tinnacher Bedrijfsleider Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz 41

42

43

44 Uw Posch-vakhandelaar