30XA Luchtgekoelde schroefcompressorkoelmachines PRODUCTSELECTIEGEGEVENS. Energie-efficiëntieklasse A. Uitgebreide gebruiksmogelijkheden

Transcriptie

1 PRODUCTSELECTIEGEGEVENS Energie-efficiëntieklasse A Uitgebreide gebruiksmogelijkheden Minder koudemiddelvulling Alle opties - maximaal te configureren Luchtgekoelde schroefcompressorkoelmachines 30XA Vertaling van het oorspronkelijke document 13450,

2 INHOUD Introductie... 3 Voordelen voor de klant... 3 Zeer economische werking... 3 Lage geluidsniveaus... 3 Eenvoudige, snelle installatie... 3 Zorg voor het milieu... 4 Absolute betrouwbaarheid... 4 Technische details... 4 Beheer op afstand (standaard)... 4 Beheer op afstand (EMM optie) T Schroefcompressor... 5 Novation -warmtewisselaars met microkanaal batterijtechnologie... 5 Opties... 6 Hydromodule (opties 116B, C, F, G)... 8 Elektrische gegevens (opties 116B, C, F, G)... 8 Pompcurve (opties 116B, C, F, G)... 8 Totale warmteterugwinning (optie 50)... 9 Principe van de werking... 9 Technische gegevens (optie 50)... 9 Vrije koeling systeem DX (optie 118A) Principe van de werking Voordelen van het vrije koeling DX systeem Koelcapaciteiten Bedrijfslimieten Ventilator met beschikbare druk (optie 10) Technische gegevens, typen 252 tot Technische gegevens, typen 252 tot Technische gegevens, typen 904 tot Technische gegevens, typen 904 tot Technische gegevens, typen 1102 tot Technische gegevens, typen 1102 tot Elektrische gegevens, standaardunits of met optie Elektrische gegevens, units met optie 119 of met optie 119 en optie Elektrische gegevens, units met optie 119 of met optie 119 en optie Deellastprestaties Geluidsspectrum Bedrijfslimieten Gebruiksbereik Afmetingen/benodigde vrije ruimte XA MCHE warmtewisselaar (standaard) XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) XA module 2/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) XA module 2/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) XA 1702 module 2/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) XA 1702 module 2/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Specificatiegids Algemene omschrijving

3 30XA Nominaal koelvermogen kw 50 Hz Introductie De Aquaforce vloeistofkoelmachines bieden een uitstekende oplossing voor industriële en commerciële toepassingen waar installateurs, adviseurs en gebouweigenaren de hoogste prestaties en kwaliteit eisen. De units zijn ontworpen om te werken bij een buitenluchttemperatuur van max. 55 C. De Aquaforce vloeistofkoelmachines zijn ontworpen om te voldoen aan huidige en toekomstige eisen op het gebied van energie-zuinigheid, flexibele toepassing en compacte bouw. Zij passen de beste technologieën van dit moment toe: Twin-rotor schroefcompressoren met een traploze capaciteitsregeling. Eén koudemiddel R-134a. Geluidsarme generatie IV Flying Bird ventilatoren van composietmateriaal. Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaars (MCHE) Touch Pilot regelsysteem. Om te voldoen aan alle eisen op het gebied van milieu en besparing, is de Aquaforce verkrijgbaar in twee versies: Een met een extreem laag geluidsniveau met tegelijk een zeer hoge energie-efficiëntie. De andere biedt ongeëvenaarde energie-efficiëntie om tegemoet te komen aan de meest stringente eisen van eigenaren van gebouwen die de bedrijfskosten tot een minimum willen beperken. Deze versie wordt ook aanbevolen voor toepassingen in gebieden met een zeer hoge luchttemperatuur. Voordelen voor de klant Zeer economische werking Uitzonderlijk hoge energie-efficiëntie bij vol- en deellast: Eurovent energie-efficiëntieklasse A en B (unit met hoge efficiëntie optie 119). Gestandaardiseerde Eurovent-waarden in overeenstemming met EN :2013: EER tot 3.3 en ESEER tot 4.2. Nieuwe twin-rotor schroefcompressor voorzien van hoogrendement motor en een traploze capaciteitsregeling waarmee de koelcapaciteit nauwkeurig op de belasting kan worden afgestemd. Geheel aluminium condensor met hoge efficiëntie microkanalen. Shell-and-tube badverdamper voor betere efficiëntie bij de warmte-uitwisseling. Elektronisch expansiesysteem maakt werking bij een lagere condensatiedruk mogelijk en een beter gebruik van het warmteuitwisselingsoppervlak van de verdamper (superheat-regeling). Economizer met elektronisch expansieventiel voor een hoger koelvermogen. Lage geluidsniveaus Compressoren Perskleppen geïntegreerd in de olieafscheider (Carrierpatent). Geluiddemper in de economizer retourleiding. Akoestische omkasting van compressor en olieafscheider beperkt de geluidsemissie (optie). Condensorsectie V-vormige condensorbatterijen met een open hoek, voor een stillere luchtstroming over de batterij Geluidsarme 4e generatie Flying Bird-ventilatoren van composiet materiaal (Carrier-patent) zijn nu nog stiller en genereren geen storende laagfrequente geluiden Stijve ventilatormontage voorkont opstartgeluiden (Carrier-patent). Eenvoudige en snelle installatie Geïntegreerde hydromodule (optie) Centrifugaal lage en hoge druk waterpomp (indien gevraagd), gebaseerd op het drukverlies van het watersysteem Enkele of dubbele pomp (indien nodig) met balancering van de bedrijfstijd en automatische overschakeling naar de backup pomp in geval van een storing Waterfilter beschermt de pomp tegen circulerend vuil Membraan met hoge capaciteit van het expansievat zet het watercircuit onder druk Thermische isolatie en aluminium bescherming (optie) Drukopnemer voor het controleren van de filtervervuiling en voor rechtstreekse digitale weergave van het waterdebiet met een schatting van het actuele koelvermogen op het bedieningspaneel Inregelafsluiter. Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Hoofdschakelaar met groot schakelvermogen Transformatorvoeding voor het geïntegreerde stuurstroomcircuit (400/24 V). Snelle inbedrijfstelling Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest Sneltest functie voor het stapsgewijs controleren van de instrumenten, expansieventielen en compressoren. 3

4 Zorg voor het milieu Koudemiddel R-134a HFK-koudemiddel (geen aantasting van de ozonlaag) 30% kleinere koudemiddelinhoud door het gebruik van microkanaal warmtewisselaars Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Minder kans op lekkage omdat er geen capillairs en flareaansluitingen worden gebruikt. Controle van drukopnemers en temperatuursensoren zonder dat koudemiddelinhoud wordt afgepompt. Vloeistofleiding met serviceklep voor eenvoudiger onderhoud (optie). Absolute betrouwbaarheid Schroefcompressoren Industriële schroefcompressoren met overbemeten lagers en zuiggasgekoelde motor. Alle compressoronderdelen zijn gemakkelijk toegankelijk, waardoor de stilstandtijd wordt beperkt. Grotere bescherming door een elektronische print. Luchtcondensor Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaar (MCHE), ongevoelig voor corrosie.door de geheel aluminium ontwerp ontstaan er geen galvanische stromen tussen aluminium en koper die verantwoordelijk zijn voor de corrosie van de batterij in zilte of corrosieve milieus. Verdamper Thermische isolatie met aluminium plaatafwerking (optie) voor perfecte weerstand tegen invloeden van buitenaf (mechanische en UV-bescherming). Autoadaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor (patent van Carrier). Automatische capaciteitsafschakeling bij abnormaal hoge condensatiedruk. In geval van dichtslibbing van de condensorbatterij of bij een ventilatorstoring, blijft de Aquaforce werken, maar met minder vermogen Uitgebreide duurzaamheidstests Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van rekenmodellen (eindige elementen methode) voor het ontwerpen van de kritische onderdelen. Transportsimulatietest in het laboratorium op een triltafel. De test is gebaseerd op een militaire norm en gelijkwaardig met een afstand van 4000 km op een vrachtwagen. Zoutnevelcorrosietest in het laboratorium voor extra corrosiebestendigheid. Technische details Touch Pilot-regeling Touch Pilot bediening, 5 gebruikersinterface Nieuwe innovatieve en slimme regelingsfuncties: Een intuïtief en gebruikersvriendelijk 5 bedieningspaneel in kleur(7" optioneel) Directe toegang tot de technische tekeningen van de unit en belangrijkste onderhoudsdocumenten Screenshots met beknopte en duidelijke informatie in lokale taal Compleet menu, aangepast voor de verschillende gebruikers (eindgebruiker, onderhoudspersoneel en Carrier fabriekspersoneel) Eenvoudige toegang tot de schakelkast met hellende touch-screen bevestiging om onder alle lichtomstandigheden de leesbaarheid te verzekeren Veilige bediening en unitopstelling: Beveiliging d.m.v. een password zorgt ervoor dat ongeautoriseerd personeel geen belangrijke parameters kan aanpassen Simpele en smart intelligence gebruikt data collectie door alle machine parameters constant in de gaten te houden om de werking van de unit te optimaliseren Energiebeheer De klokprint biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop, bedrijf op het tweede setpunt. De DCT (Data Collection Tool) registreert de alarmgeschiedenis om servicewerkzaamheden te ondersteunen en te vereenvoudigen. Beheer op afstand (standaard) Units met Touch Pilot bediening zijn eenvoudig toegankelijk via het internet op een pc met een ethernetverbinding. Dit zorgt voor snel en eenvoudig beheer op afstand en biedt aanzienlijke voordelen voor servicewerkzaamheden. De Aquaforce is voorzien van een RS485 seriële poort met verschillende manieren van afstandsbediening, monitoren en diagnostische functies. Indien deze is aangesloten op een netwerk met andere apparatuur van Carrier door middel van de CCN (Carrier Comfort Network), vormen alle onderdelen een HVAC systeem dat volledig is geïntegreerd en gebalanceerd door een van de netwerk systeem producten van Carrier, zoals de Chiller System Manager (CSM) of de Plant System Manager (PSM) (optioneel). De Aquaforce communiceert ook met andere gebouwbeheerssystemen via optionele communicatiegateways. De volgende commando s / visualisaties zijn mogelijk met de verbinding op afstand: Start/Stop van de machine. Dual setpoint management: Het is mogelijk om door middel van een bepaald contact een tweede setpoint te activeren (bijvoorbeeld, onbezet bedrijf) 4

5 Capaciteitbegrenzing instelling: Om de maximale koelmachine capaciteit te beperken tot een vooraf ingestelde waarde Waterpompaansturing: deze uitgangen regelen de aansturing van de magneetschakelaars van de een/twee verdamper waterpompen Waterpompen bij omkering (alleen met opties 116C/116G): deze contacten worden gebruikt voor het detecteren van een storing van de waterpomp en het automatisch overschakelen naar de andere pomp In bedrijf visualisatie: Indicatie of de unit in bedrijf is of dat hij stand-by staat (geen koelbelasting) - alarm visualisatie. Beheer op afstand (EMM optie) De Energy Management Module (EMM) biedt uitgebreide mogelijkheden voor beheer op afstand: Kamertemperatuur: mogelijkheid voor setpuntverstelling op basis van de ruimteluchttemperatuur (indien Carrier thermostaat gemonteerd). Regelpunt verstelling: voor verstelling van het regelpunt op basis van een 4-20 ma of 0-10 V signaal. Capaciteitbegrenzing: mogelijkheid voor begrenzing van het maximum vermogen van de koelmachine op basis van op een 0-10 V signaal Capaciteitbegrenzing 1 en 2: wanneer deze contacten sluiten wordt het maximale vermogen begrensd tot twee vooraf ingestelde waarden. Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact opent wordt een specifiek alarm gegenereerd. Einde ijsbuffering: wanneer ijsbuffering is beëindigd, kan met deze ingang worden teruggekeerd naar het tweede setpunt (onbezet bedrijf). Tijdschema overbrugging: wanneer dit contact sluit wordt het tijdschema overbrugd. Buiten bedrijf: dit signaal geeft aan dat de koelmachine geheel is afgeschakeld. Koelmachine capaciteit: deze analoge uitgang (0-10 V) geeft een directe indicatie van de koelmachine capaciteit. Alert indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de noodzaak voor onderhoud of de aanwezigheid van een kleine fout aan.. Compressor bedrijfsstatus: set uitgangen (evenveel als het aantal compressoren) die aangeven welke compressoren in bedrijf zijn. 06T Schroefcompressor Nog een voordeel: in geval van een defect (bijv. vervuilde condensor of bij zeer hoge buitentemperatuur) blijft de compressor in bedrijf, zij het met verlaagde capaciteit (onbelast bedrijf). De compressor is voorzien van een aparte olieafscheider waardoor er slechte een minimale hoeveelheid olie circuleert in het koudemiddelcircuit en met door de geïntegreerde geluiddemper worden de persgaspulsaties aanzienlijk kleiner voor een veel stillere werking. Novation -warmtewisselaars met microkanaal batterijtechnologie De MCHE van de Aquaforce is geheel van aluminium gemaakt, een materiaal dat als sinds vele jaren gebruikt wordt in auto's en vliegtuigen. Dit concept uit één stuk zorgt voor een significant grotere corrosiebestendigheid doordat er geen galvanische stromen optreden, die ontstaan als twee verschillende metalen (koper en aluminium) met elkaar in contact komen in traditionele warmtewisselaars. Anders dan traditionele warmtewisselaars, kan de MCHE gebruikt worden in gematigde zilte en stedelijke omgevingen (door Carrier aanbevolen). Vanuit het oogpunt van energie-efficiëntie is de MCHE warmtewisselaar ongeveer 10% efficiënter dan een traditionele batterij en maakt hij het mogelijk om 30% minder koudemiddel te gebruiken in de koelmachine. De geringe dikte van de MCHE vermindert de luchtdrukverliezen met 50% maakt hem minder gevoelig voor dichtslibbing (bijv. door zand). De MCHE warmtewisselaar is snel schoon te maken met een hogedrukreiniger. Om een constant prestatieniveau tijdens de levensduur te garanderen en de batterijen te beschermen tegen vroegtijdige veroudering of, wat nog erger is, koudemiddellekkage, biedt Carrier (optionele) speciale behandelingen aan voor installaties in corrosieve milieus. De Carrier 06T schroefcompressor profiteert van Carriers langjarige ervaring met het ontwikkelen van twin-rotor schroefcompressoren. De compressor is voorzien van lagers met extra grote rollers en oliedruksmering, voor jarenlange bedrijfszekere werking, ook bij maximale belasting Een variabele regelschuif, geregeld door de oliedruk, maakt traploze variaties in het koelvermogen mogelijk. Dit systeem zorgt voor optimale aanpassing van het compressor koelvermogen en garandeert uitzonderlijk goede stabiliteit van de gekoeldwateruittredetemperatuur. De Novation warmtewisselaars met Enviro-Shield bescherming (optie 262) worden aanbevolen voor installaties in matig corrosieve milieus. De Enviro-Shield bescherming gebruikt corrosieremmers die actief oxidatie tegengaan in geval van een mechanische beschadiging. De Novation warmtewisselaars met de exclusieve Super Enviro-Shield bescherming (optie 263) worden aanbevolen voor installaties in corrosieve milieus. De Super Enviro- Shield bescherming bestaat uit een extreem duurzame en flexibele epoxy coating die gelijkmatig is aangebracht op het gehele oppervlak van de batterij voor een complete afsluiting van de verontreinigde omgeving. 5

6 Opties Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type 30XA Batterij net anticorrosie 2B Fabriekstoepassing van Blygold Polual-behandeling op Verbeterde corrosiebestendigheid, aanbevolen voor nabehandeling de koper/aluminium batterijen industriële, landelijke en mariene omgevingen (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Corrosiebescherming, traditionele batterijen Glycolwater van gemiddelde temperatuur Glycolwater van lage temperatuur Unit bestemd voor luchtkanalen Ventilatoren met variabel toerental 3A Lamellen van voorbehandeld aluminium (polyurethaan en epoxy) 5 Productie lage temperatuur glycoloplossing tot -6 C met ethyleen glycol en -3 C met propyleen glycol) 6 Productie lage temperatuur glycoloplossing tot -12 C met ethyleen glycol en -8 C met propyleen glycol 10 Ventilatoren voorzien van afvoeraansluitflenzen - maximum beschikbare druk 60 Pa Verbeterde corrosiebestendigheid, aanbevolen voor gematigde mariene en stedelijke omgevingen Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen 17 Unit voorzien van toerengeregelde ventilatoren Verbetert de seizoensenergie-efficiëntieprestatie van de unit en vermindert de geluidsemissie dankzij een soepele variatie van het ventilatortoerental (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen Makkelijk aan te sluiten op de afvoerkanalen (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) (niet beschikbaar voor de typen 1102, 1202, 1302, 1352,1402,1502) IP54 schakelkast 20A Verbeterde lekdichtheid van de unit Binnenkant van de schakelkast beschermd tegen stof, water en zand. De optie word geadviseerd voor installaties in verontreinigde milieus Tropenuitvoering van de schakelkast Roosters en afdekpanelen 22 Schakelkast voorzien van een elektrische verwarming en een ventilator. Elektrische aansluitingen op de compressoren beschermd met een speciaal vernis en bedekt met een anticondensatieschuim. 23 Metalen roosters op de 4 zijden van de unit en afdekpanelen voor de uiteinde van elke condensorbatterij Stelt een veilig bedrijf zeker in een "tropisch" klimaat. Deze optie wordt aanbevolen voor alle toepassingen waar de vochtigheid in de schakelkast 80% bij 40 C kan bereiken en de unit kan langer tijd stand-by blijven onder deze omstandigheden. Beschermt de unit tegen vernieling van de interne componenten en voorkomt beschadigen van de batterijen en leidingen. Fraaier uiterlijk Afdekpanelen 23A Afdekpanelen voor de uiteinden van elke batterij Voorkomt beschadigen van de batterijen en leidingen Fraaier uiterlijk Winterbedrijf tot 28 Ventilatortoerentalregeling via frequentieomvormer Stabiele werking van de unit voor buitentemperaturen minimaal -20 C tot -20 C Waterwarmtewisselaar 41A Elektrisch verwarmingselement op de waterwarmtewisselaar vorstbescherming tot vorstbeveiliging waterwarmtewisselaar en de persklep minimaal -20 C buitentemperatuur Vorstbeveiliging van de warmtewisselaar en de hydromodule 41B Elektrisch verwarmingselement op de waterwarmtewisselaar, de persklep en de hydromodule Vorstbeveiliging op waterwarmtewisselaar en hydromodule voor buitentemperaturen tot -20 C Totale warmteterugwinning 50 Unit voorzien van extra warmtewisselaar parallel met de condensorbatterijen. Master/slave bedrijf 58 Unit voorzien van een set extra temperatuuropnemers voor de water-uittredezijde (los meegeleverd) - hierdoor kunnen twee parallel geschakelde koelmachines worden gebruikt in een master/slave-configuratie. Gratis productie van heet water tegelijk met productie van gekoeld water Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel geschakelde units met gebalanceerde gebruikstijd (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Eén 81 Unit voeding via een hoofdstroomaansluiting Snelle en gemakkelijke installatie hoofdstroomaansluiting Serviceafsluiters 92 Serviceafsluiter voor de vloeistofleiding Maakt isolatie van verschillende (verdamperinlaat), voor de compressorzuig- en persleidingen en voor de economizerleiding koudemiddelcircuitonderdelen mogelijk voor eenvoudiger service en onderhoud Compressor 93A Afsluiter op de compressor persgasleidingen Eenvoudig onderhoud persgasafsluiters Verdamper met 1 100A Verdamper met 1 passering meer waterzijdig Optimaliseert het koelbedrijf bij een watercircuit met passering meer een gering waterdebiet (hoge delta T verdamper intrede/uittrede) Verdamper met 1 passering minder 100C Verdamper met 1 passering, waterzijdig. Verdamper intrede en uittrede aan tegenover liggende zijden. Eenvoudige installatie, afhankelijk van locatie. Minder drukverliezen bar verdamper 104 Versterkte verdamper voor verhoging van de maximum Voor toepassingen met een hoge statische druk (hoge waterzijdige druk tot 21 bar (standaard 10 bar) gebouwen) Wateraansluitingen verdamper aan de andere kant Hogedruk hydromodule met 1 pomp Hogedruk hydromodule met 2 pompen Lagedruk hydromodule met 1 pomp Lagedruk hydromodule met 2 pompen 107 Verdamper met omgekeerde waterintrede/uittrede Eenvoudige installatie op locaties met specifieke vereisten 116B 116C 116F 116G Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met veerveiligheid, een hogedrukpomp, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met veerveiligheid, twee hogedrukpompen, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met veerveiligheid, een lagedrukpomp, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met veerveiligheid, twee lagedrukpompen, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid (Niet beschikbaar voor type 504) (Niet beschikbaar voor type 504) (Niet beschikbaar voor type 504) (Niet beschikbaar voor type 504) 6

7 Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type 30XA Dx Vrije koeling 118A Gepatenteerd Carrier vrije koeling systeem met koeling Energiebesparingen voor toepassingen met koelvraag systeem op twee circuits micropomp op beide koudemiddelcircuits. Werking zonder glycol, geen extra vrije koelingsbatterij. Zie hoofdstuk Dx vrije-koeling optie gedurende het gehele jaar (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Hoge energie-efficiëntie 119 Groter luchtdebiet door de condensorbatterijen verbetert de efficiëntie van de warmte-uitwisseling van de condensor J-busgateway 148B Tweerichting communicatieprint, volgens het JBus protocol Lon-gateway 148D Tweerichting communicatieprint, volgens het Lon Talk protocol Bacnet via IP 149 Tweerichting high-speed communicatie die gebruik maakt van het BACnet protocol via Ethernet netwerk (IP) Energy Management Module 156 Energiebeheermodule met extra ingangen/uitgangen. Zie hoofdstuk energie management module 7" Touch Pilot bedieningspaneel 158A Touch Pilot bediening geleverd met een 7-inch kleuren touch screen-bedieningspaneel Lekdetectie V-signaal aan een koudemiddel lekkage in de unit rapporteert rechtstreeks aan de controlller (de lekdetector zelf moet door de klant worden geleverd) Dubbele veerveiligheden op 3-wegkleppen Naleving Zwitserse regelgeving 194 Driewegklep stroomopwaarts van de veerveiligheden op de verdamper en de olieafscheider Lagere energiekosten en groter bedrijfsbereik (vollastbedrijf bij hogere luchttemperatuur) (Verplicht voor typen eindigend op 4) Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Gemakkelijk en snelle verbinding met ethernet lijn naar een gebouwbeheerssysteem. Biedt toegang tot meerdere parameters van de units Uitgebreide manieren voor beheer op afstand (setpuntverstelling, einde ijsbuffering, capaciteitbegrenzing, commando aan/uit van ketel...) Nog meer gebruiksgemak Onmiddellijke melding van verlies van koudemiddel naar de atmosfeer van de klant, waardoor tijdig corrigerende acties Vervangen van veerveiligheden en inspectie gefaciliteerd zonder verlies van koudemiddel. Voldoet aan Europese norm EN378/BGVD " (Niet beschikbaar voor de typen 1112, 1212, 1312, 1114, 1214)" 197 Extra tests van de water-warmtewisselaars. Verstrekken van PED documenten, maatschetsen en testcertificaten Conform Zwitserse regelgeving EAC-certificering Conform Russische regelgeving Naleving Russische regelgeving Naleving Australische voorschriften Arbeidsfactorcorrectie 231 Condensatoren voor automatisch regeling van de arbeidsfactor (cos phi) op 0,95. Traditionele batterijen (Cu/Al) Traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven 200 Unit goedgekeurd volgens Australische voorschriften Conform Australische regelgeving Batterijen gemaakt van koperen buizen met aluminium lamellen 255 Batterijen gemaakt van koperen buizen met aluminium lamellen zonder sleuven Isolatie van verdamp. in/ uit klvl.leid 256 Thermische isolatie van de verdamper intrede/uittrede koelvloeistofleidingen met flexibele, anti-uv isolatie Laag geluidsniveau 257 Geluidsisolatie van de belangrijkste geluidsbronnen (omvat optie compressoromkasting) Heel laag geluidsniveau 258 Enviro-Shield anticorrosiebescherming Super Enviro-Shield anticorrosiebescherming Versterkte geluidsisolatie van de belangrijkste geluidsbronnen gecombineerd met ventilatortoerentalregeling (omvat optie compressoromkasting) 262 Coating via conversieproces dat het aluminium oppervlak omzet in een coating die één geheel vormt met de batterij. Volledige onderdompeling in een bad om voor 100% dekking te zorgen. Geen capaciteitsverlies, zoutsproeitest gedurende 4000 uur volgens ASTM B Extreem duurzaam en flexibel epoxy polymeer coating aangebracht op MCHE warmtewisselaar door elektrocoating, afgewerkt met UV beschermende toplaag. Minimale capaciteitsverlies, neutrale zoutsproeitest gedurende 6000 uur volgens ASTM B117, superieure slagvastheid volgens ASTM D2794 Reductie van het schijnbare elektrische vermogen, naleving van de minimum arbeidsfactorwaarden van de energiebedrijven Geen (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Geen (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Voorkomt condensatie op de verdamper intrede/ uittrede koelvloeistofleidingen 5 tot 12 db(a) stiller dan standaardunit (afhankelijk model en type). Raadpleeg de tabel met technische gegevens voor de gedetailleerde waarden 2 tot 3 db(a) stiller dan unit met optie laag geluidsniveau. Raadpleeg de tabel met technische gegevens voor de gedetailleerde waarden Verbeterde corrosiebestendigheid, geadviseerd voor licht corrosieve omgeving De Super Enviro-Shield optie werd ontwikkeld om de MCHE batterijen ook toe te kunnen passen in zware corrosieve omgevingscondities (Niet beschikbaar voor typen eindigend op 4) Verdamperaansluitkit voor lasverbindingen 266 Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie Compressoromkasting 279 Compressor-geluidsomkasting 4 tot 10 db(a) stiller dan standaard unit Raadpleeg de tabel met technische gegevens voor de gedetailleerde waarden Verdamper met 281 Verdamper bekleed met een aluminium plaat voor Beter bestand tegen agressieve aluminium bekleding thermische isolatie en bescherming klimaatomstandigheden 230 V elektrisch stopcontact V AC-voeding met stopcontact en transformator (180 VA, 0,8 ampère) Maakt aansluiting mogelijk van een laptop of een elektrisch apparaat tijdens inbedrijfstelling of onderhoud van de unit Carrier Connectkoppeling (alleen Europese uitvoeringen) 298 3G router bord OPMERKING 1: vereisen optie 149 OPMERKING 2: als meer dan een machine wordt geïnstalleerd op locatie, behoeft slechts één machine worden voorzien van optie 298, terwijl alle machines moeten worden voorzien van optie 149 OPMERKING 3: als de Carrier PlantCTRL zich op locatie bevindt, moet optie 298 worden geïntegreerd in de Carrier PlantCTRL, terwijl optie 149 nog steeds verplicht is voor elke afzonderlijke unit. Activator voor de Carrier Connect service aanbieding

8 Hydromodule (opties 116B, C, F, G) Normaal watercircuitschema Verklaring C 1 2 D A Componenten van de unit en de hydromodule A Drukopnemer (A-B = p verdamper) B Drukopnemer C Drukopnemer (C-D = p waterfilter) D Drukopnemer 1 Victaulic gaasfilter 2 Expansievat 3 Overstortventiel 4 Beschikbare drukpomp 5 Aftapkraan 6 Inregelafsluiter 7 Verdamper 8 Verdamper vorstbeveiliging verwarmingselement (optie) 9 Hydromodule vorstbeveiliging verwarmingselement 10 Ontluchter (verdamper) 11 Water aftappen (verdamper) 12 Expansiecompensator (flexibele aansluitingen) 13 Stromingsschakelaar 14 Watertemperatuuropnemer B 11 Systeemcomponenten (door installateur te verzorgen) 15 Ontluchter 16 Flexibele aansluiting 17 Afsluiters 18 Vulafsluiter Hydromodule (optie) Elektrische gegevens (opties 116B, C, F, G) De in de fabriek in deze units gemonteerde pompen voldoen aan de Europese Ecodesign-richtlijn ErP. De aanvullende elektrische gegevens die vereist zijn volgens verordening 640/2009 staan in het IOM-handboek. Deze verordening betreft de toepassing van richtlijn 2009/125/EG over de eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektrische motoren. Pompcurve (opties 116B, C, F, G) Gebruiksvoorwaarden en -limieten: - Vers water 20 C - Bij gebruik van glycol is het maximale waterdebiet kleiner. - De maximale glycolconcentratie is 40%. Lagedrukpomp (hydromodule optie) Hogedrukpomp (hydromodule optie) Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s 8

9 Totale warmteterugwinning (optie 50) Geschikt om te worden toegepast voor verwarming, sanitair warmwaterproductie, landbouw en voedingsindustrie, industriële processen en andere heet water toepassingen. De totale warmteterugwinning optie maakt het mogelijk om de energierekening aanzienlijk te verlagen vergeleken met conventionele verwarmingsapparatuur, zoals fossiele brandstof ketels of electrische waterboilers. Principe van de werking Als heet waterproductie is vereist, wordt het persgas van de compressor naar de warmteterugwinningscondensor geleid. Het koudemiddel staat zijn warmte af aan het hete water dat de condensor verlaat met een temperatuur van max. 60 C. Op deze manier kan 100% van de warmte die de vloeistofkoelmachine afstaat worden gebruikt voor het produceren van heet water. Als aan de warmtevraag is voldaan, wordt het hete gas weer naar de luchtcondensor gevoerd waar de warmte wordt afgevoerd naar de buitenlucht door middel van de ventilatoren. De heet water temperatuurregelen gebeurt via de Touch Pilot regeling van de koelmachine die de warmteterugwinning voor elk koudemiddelcircuit afzonderlijk regelt. Opmerking: Warmteterugwinning is alleen mogelijk als de unit tegelijkertijd koud water produceert. Condensorwateruittredetemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Vollast Deellastlimiet ca. 60% Minimum belastingslimiet ca. 30% Deellastbedrijfslimieten (verdamperwateruittredetemperatuur = 7 C) Condensorwatertemperatuur ( C) Minimum Maximum Intredetemperatuur bij opstarten 12,5* 55 Intredetemperatuur tijdens bedrijf Uittredetemperatuur tijdens bedrijf Verdamperwatertemperatuur ( C) Intredetemperatuur bij opstarten - 45 Intredetemperatuur tijdens bedrijf * De intredewatertemperatuur bij het opstarten mag niet lager zijn dan 12,5 C. Voor installaties met een lagere temperatuur moet een driewegklep worden gebruikt. Opmerking: Als de verdamperwateruittredetemperatuur lager is dan 4 C, moet een glycolwater oplossing of de vorstbescherming optie worden gebruikt. Bij deellastbedrijf is de condensorwateruittredetemperatuur begrensd door het bedrijfsbereik van de schroefcompressor. Als de condensorwateruittredetemperatuur boven de grenswaarde ligt die is aangegeven in de curves aan de rechterkant, dan zal de unit automatische overschakelen naar bedrijf zonder warmteterugwinning: Maximum condensorwateruittredetemperatuur, C Technische gegevens (optie 50) Deze zijn dezelfde als voor de standaardunit, uitgezonderd: Unitbelasting, % 30XA warmteterugwinning bedrijf Koelvermogen* kw Verwarmingsvermogen in kw warmteterugwinning bedrijf Totaal opgenomen vermogen (unit)* kw Totale energie-efficiëntieratio (EER) kw/kw Totale prestatiecoëfficiënt (COP) kw/kw Bedrijfsgewicht** kg Condensordiameter in Koudemiddelvulling Circuit A kg Circuit B kg Warmteterugwinning condensor Shell-and-tube badcondensor Watervolume l Wateraansluiting Victaulic Nominale diameter in Werkelijke buitendiameter mm * Nominale omstandigheden: Intrede-/uittredetemperatuur van het water: verdamper 12 C / 7 C; warmteterugwinning condensor: 40 C / 45 C; verdamper en warmteterugwinning condensor dichtslibbingsfactor = 0 m 2 K/kW. Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen. ** Gewichten zijn alleen ter indicatie

10 Vrije koeling systeem DX (optie 118A) De optie vrije koeling DX maakt grote energiebesparingen mogelijk voor alle toepassingen waar in de winter een koudevraag is. In vrije koeling bedrijf zijn de compressoren gestopt en werken alleen de ventilator en een kleine koelingspomp. De overgang van koelbedrijf met compressor naar vrije koeling bedrijf wordt automatische beheerd door de Touch Pilot regeling naar gelang de warmtelast van de koeler en van het temperatuurverschil tussen het koude water en de omgevingslucht. Belangrijk: Voor optimale prestaties van de koelmachine, wordt aangeraden de functie verschuiven van het setpoint van de water uittredetemperatuur te gebruiken. Principe van de werking Zodra het temperatuurverschil koud water/lucht een grenswaarde overschrijdt, vergelijkt de Touch Pilot regeling het actuele koelvermogen van de koeler met het beschikbare vermogen aan vrije koeling. Als de bedrijfscondities vrije koeling bedrijf toelaten, zijn de compressoren gestopt, en worden via een reeks kleppen op de zuigleiding de verdamper verbonden met de condensor om de koudemiddeldamp toe te laten in de condensor. In de condensatiebatterijen condenseert het koudemiddel en de vloeistof wordt door een kleine koudemiddelpomp naar de verdamper gepompt. Het koelvermogen in vrije koeling bedrijf wordt geregeld door het openen van het elektronisch expansieventiel (EXV). Gecombineerde vrije koeling (FC) en mechanische koeling (MC) ) is mogelijk in de twee onafhankelijke koudemiddelcircuits. Dit kan het vrije koeling bedrijf optimaliseren en tegelijk de koelingsvereisten van het systeem garanderen. Voordelen van het vrije koeling DX systeem Werking zonder glycol Anders dan de traditionele vrije koeling systemen die glycolwater gebruiken werkt de Aquaforce koelmachine met vrije koeling DX met zuiver water. De verdamper is tot -20 C beschermd tegen bevriezing door een elektrische verwarmingselement (optie). Weinig waterdrukverliezen De Aquaforce DX vrije koeling koelmachine heeft geen driewegklep noch vrije koeling batterijen in serie met de verdamper. De Aquaforce koelmachine met vrije koeling DX heeft dezelfde waterdrukverliezen als een standaard koelmachine. Kleinere afmetingen en gewicht De optie vrije koeling DX heeft praktisch geen invloed op het gewicht van de vloeistofkoelmachine. De Aquaforce vrije koeling koelmachine heeft dezelfde afmetingen als een standaard koelmachine. Verbeterde energie-efficiëntie In vrije koeling bedrijf werken alleen de ventilatoren en de kleine koudemiddelpomp. Bij een lucht-water temperatuurverschil van 10 K bijvoorbeeld, is de gemiddelde koelmachine energie-efficiëntie (EER) 23 (kw/kw). In het mechanische koelingbedrijf worden de thermische en energieprestaties niet minder door het gebruik van een water-glycol oplossing. Omdat de drukverliezen van het watercircuit gering zijn, verbruiken de waterpompen minder energie. Koelcapaciteiten 30XA in vrije koelingbedrijf (optie 118A) Condensorluchtintredetemperatuur, C 30XA LWT Qc EER Qc EER Qc EER C kw kw/kw kw kw/kw kw kw/kw EER MC bedrijf Circuit 1: MC Circuit 2: MC Gemengd bedrijf Circuit 1: MC Circuit 2: FC FC bedrijf Circuit 1: FC Circuit 2: FC Delta T (K) Verklaring MC Mechanische koeling (compressoren) FC Vrije koeling Delta T Verschilt tussen de wateruittredetemperatuur en de luchtintredetemperatuur, K Opmerking: Berekeningen in overeenstemming met standaard prestaties (in overeenstemming met EN :2011) en gecertificeerd door Eurovent. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W. Verklaring LWT Wateruittredetemperatuur, C Qc Koelvermogen, kw EER Energie-efficiëntieratio, kw/kw Bedrijfslimieten Vrije koeling bedrijf Verdamperwatertemperatuur, C Min. wateruittredetemperatuur Max. wateruittredetemperatuur Condensorluchttemperatuur, C Min. luchtuittredetemperatuur * Max. luchtuittredetemperatuur Mechanische koelingbedrijf (compressoren) * Voor bedrijf bij een luchttemperatuur onder -10 C is optie 28 (winterbedrijf) vereist. 10

11 Ventilator met beschikbare druk (optie 10) Deze optie maakt een kanaalaansluiting mogelijk aan de uitblaaszijde van de condensorventilator. De unit wordt geleverd met axiaal ventilatoren met een toerental of 15,8 r/s (hetzelfde als voor optie 119), elk voorzien van een kanaalaansluitframe. De koelmachine kan werken met een statische uitblaasdruk van max. 60 Pa met verminderde prestaties. De prestaties zijn in te schatten met behulp van de onderstaande coëfficiënten, bij de omstandigheden volgens onderstaande curve. Selectiemethode De basisprestaties voor de berekening zijn die van optie 119 (alleen MCHE warmtewisselaars, zie pagina 24 en 25 van dit handboek). Om de vermogens te krijgen bij de statische kanaaldruk, gebruikt u de coëfficiënten uit de tabellen rechts. 30XA optie 10 Correctiefactoren Ventilator Pa drukverlies Luchtdebiet % 0-3,5-7,5-12,1 Koelcapaciteit, kw % 0-0,5-1,0-1,5 EER % 0-1,5-3,5-5,0 Opgenomen vermogen % 0 +1,0 +2,5 +3,5 Opmerking: Alle ventilatoren moeten een eigen kanaal hebben. Voorbeeld 30XA 802 met 40 Pa drukverlies Prestaties optie 119 bij de volgende omstandigheden: 35 C buitenluchttemperatuur 12/7 C intrede-/uittredetemperatuur van het water 0 Pa voor Correctiefactoren 40 Pa optie 119 Luchtdebiet l/s ,5% Koelcapaciteit, kw kw 787-1,0% 779 EER kw/kw ,5% 3 Opgenomen vermogen kw ,5% 258 Toepassingslimieten voor correctiefactoren bij hoge luchttemperaturen Pa 20Pa Buitenluchttemperatuur, C Wateruittredetemperatuur, C 11

12 Technische gegevens, typen 252 tot XA Gebruik als airconditioner - conform EN : standaardunit en unit met optie 279* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Eurovent klasse, koeling B B B B C - B B A B C - B Gebruik als airconditioner - standaardunit Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 119 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Eurovent klasse, koeling A A B A B B A A A B B A A Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 119* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 17 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Eurovent klasse, koeling B B B A B - B B A B B - B Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 17* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw Eurovent klasse, koeling A A B A B B A A A B A A A Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie * Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw EER kw/kw IPLV - standaardunit kw/kw IPLV - unit met optie 119* kw/kw Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 257* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 258* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* + 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Afmetingen - standaardunit Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Afmetingen - standaardunit + opties 254/255* Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht** Standaardunit + optie 119* kg Standaardunit + optie 254/255* kg Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A + B Circuit C + D Eurovent-gecertificeerde prestaties in overeenstemming met norm EN :2013. Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2013. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen. Verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W ** Opties: 17 = toerengeregelde ventilator 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven ** Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. *** in db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. **** In db ref 20 µpa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). Door Eurovent gecertificeerde waarden 12

13 Technische gegevens, typen 252 tot XA Koudemiddel** -Standaardunit + optie 119* R-134a Circuit A kg teqco Circuit B teqco Circuit C+ D kg teqco Standaardunit + opties 254/255* Circuit A kg teqco Circuit B teqco Circuit C+ D kg teqco Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit % Condensoren Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaar Ventilatoren Axiale Flying Bird 4, meedraaiende geleidering Standaardunit + optie 119* Aantal Totaal luchtdebiet l/s Max. toerental t/s Ventilatoren - Standaardunit + opties 254/255* Aantal Max. totaal luchtdebiet l/s Max. toerental t/s Verdamper Shell-and-tube badtype Waterinhoud l Zonder hydromodule Max. waterzijdige druk 1000 kpa, Victaulic waterintrede en -uittredeaansluitingen Nominale diameter in Werkelijke buitendiameter mm Met hydromodule (optie 116) Max. waterzijdige druk 400 kpa, nom. diameter 4, werkelijke buitendiameter 114,3 mm, Victaulic waterintrede en -uittredeaansluitingen Inhoud expansievat l Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 * Opties: 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven Verdamper 1 en 2 aansluitingsdiameters voor typen 1402 tot Opmerkingen: 1 Unittypen 30XA 1402 tot 1702 worden geleverd in twee op het werk te assembleren modules. 2 Optie 119 kan worden gebruikt met opties 254 of 255. Neem contact op met uw Carrier-vertegenwoordiger voor de prestaties. 13

14 Technische gegevens, typen 904 tot XA Gebruik als airconditioner volgens EN : standaardunit Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw - 3,81-3,82-3,82-3,99 3,50 3,45 - EER kw/kw - 2,91-2,95-2,97-3,01 2,81 2,69 - Eurovent klasse, koeling - B - B - B - B C D - Gebruik als airconditioner - standaardunit Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw - 3,93-3,93-3,89-4,08 3,59 3,53 - EER kw/kw - 2,94-2,98-2,99-3,03 2,93 2,71 - Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 119 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 3,88 3,82 3,77 3,74 3,93 4,00 4,10 4,10 3,89 3,91 3,84 EER kw/kw 3,10 3,12 2,94 3,09 3,05 3,27 3,10 3,23 3,16 3,06 3,10 Eurovent klasse, koeling A A B B B A A A A B A Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 119* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,00 3, , , ,19 4,00 4,02 3,95 EER kw/kw 3,14 3, , , ,25 3,19 3,09 3,13 Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 17 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw - 3,85-3,86-3,96-4,16 3,73 3,60 - EER kw/kw - 2,93-2,97-3,03-3,07 2,88 2,75 - Eurovent klasse, koeling - B - B - B - B C C - Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 17* Nominale koelcapaciteit kw ,2 - ESEER kw/kw - 3,97-3,98-4,04-4,25 3,83 3,69 - EER kw/kw - 2, ,05-3,10 2,90 2,77 - Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie Nominale koelcapaciteit kw , ESEER kw/kw 4,16 3,94 3,81 3,90 3,97 4,22 4,16 4,28 4,09 3,94 3,84 EER kw/kw 3,21 3,10 2,95 3,11 3,05 3,27 3,10 3,20 3,13 3,03 3,10 Eurovent klasse, koeling A A B A B A A A A B A Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie * Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,30 4, , , ,38 4,21 4,05 3,95 EER kw/kw 3,25 3, , , ,23 3,16 3,05 3,13 IPLV - standaardunit kw/kw - 4,35-4,39-4,28-4,51 3,83 3,87 - IPLV - unit met optie 119* kw/kw 4,44 4, , , ,59 4,32 4,45 4,26 Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 257* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 258* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* + 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Eurovent-gecertificeerde prestaties in overeenstemming met norm EN :2013. Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2013. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen. Verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W ** Opties: 17 = toerengeregelde ventilator 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven *** in db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. **** In db ref 20 µpa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). Opmerkingen: 1 Unittypen 30XA 1402 tot 1702 worden geleverd in twee op het werk te assembleren modules. 2 Optie 119 kan worden gebruikt met opties 254 of 255. Neem contact op met uw Carrier-vertegenwoordiger voor de prestaties. Door Eurovent gecertificeerde waarden 14

15 Technische gegevens, typen 904 tot XA Afmetingen - standaardunit Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Afmetingen - standaardunit + opties 254/255* Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht** Standaardunit + optie 119* kg Standaardunit + optie 254/255* kg Compressoren Circuit A + B Circuit C + D Koudemiddel** -Standaardunit + optie 119* Circuit A + B kg /108 80/116 76/120 80/ / / /120 teqco / / / / / / /171 Circuit C+ D kg teqco Standaardunit + opties 254/255* Circuit A + B kg / / / /184 - teqco /257, ,3 / Circuit C+ D kg teqco Capaciteitsregeling Minimum capaciteit % Condensoren Ventilatoren Standaardunit + optie 119* Aantal Totaal luchtdebiet l/s ,8 Vitesse de rotation t/s 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 Ventilatoren - Standaardunit + opties 254/255* Aantal Max. totaal luchtdebiet l/s Max. toerental t/s - 11,7-11,7-11,7-11,7 11,7 11,7 - Verdamper Waterinhoud l Zonder hydromodule Nominale diameter in Werkelijke buitendiameter mm 168,3 168,3 219,1 219,1 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 168,3 Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 ** Opties: 17 = toerengeregelde ventilator 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven ** Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Verdamper 1 en 2 aansluitingsdiameters voor typen 1402 tot Opmerkingen: 1 Unittypen 30XA 1402 tot 1702 worden geleverd in twee op het werk te assembleren modules. 2 Optie 119 kan worden gebruikt met opties 254 of 255. Neem contact op met uw Carrier-vertegenwoordiger voor de prestaties /251,7 251,7/ Door Eurovent gecertificeerde waarden 15

16 Technische gegevens, typen 1102 tot XA Gebruik als airconditioner volgens EN : standaardunit Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,05 3,93 3,88 3,69 3,95 3,85 3,81 EER kw/kw 3,02 2,96 2,87 2,64 2,97 2,87 3,00 Eurovent klasse, koeling B B C D B C Gebruik als airconditioner - standaardunit Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,20 4,08 4,03 3,82 4,10 4,00 3,97 EER kw/kw 3,06 2,99 2,91 2,67 3,00 2,91 3,04 Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 119 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,08 3,93 4,00 4,03 3,98 3,97 3,87 EER kw/kw 3,24 3,09 3,09 3,09 3,20 3,19 3,22 Eurovent klasse, koeling A B B B A Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 119* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw 4,24 4,01 4,17 4,18 4,13 4,12 4,05 EER kw/kw 3,28 3,13 3,13 3,13 3,24 3,23 3,27 Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie 17 Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw ,86 EER kw/kw ,02 Eurovent klasse, koeling Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie 17* Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw ,02 EER kw/kw ,06 Gebruik als airconditioner - conform EN : unit met optie Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw ,99 EER kw/kw ,2 Eurovent klasse, koeling Gebruik als airconditioner - standaardunit + optie * Nominale koelcapaciteit kw ESEER kw/kw ,18 EER kw/kw ,25 IPLV - standaardunit kw/kw 4,66 4,54 4,54 4,29 4,57 4,43 4,33 IPLV - unit met optie 119* kw/kw 4,62 4,40 4,56 4,62 4,52 4,50 4,42 Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 257* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 258* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Standaardunit + optie 119* + 279* Geluidsvermogen*** db(a) Geluidsdruk niveau op 10 m**** db(a) Eurovent-gecertificeerde prestaties in overeenstemming met norm EN :2013. Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN :2013. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen. Verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W ** Opties: 17 = toerengeregelde ventilator 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven *** in db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. **** In db ref 20 µpa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). Opmerkingen: 1 Unittypen 30XA 1402 tot 1702 worden geleverd in twee op het werk te assembleren modules. 2 Optie 119 kan worden gebruikt met opties 254 of 255. Neem contact op met uw Carrier-vertegenwoordiger voor de prestaties. Door Eurovent gecertificeerde waarden 16

17 Technische gegevens, typen 1102 tot XA Afmetingen - standaardunit Lengte mm / / /8380 Breedte mm Hoogte mm Afmetingen - standaardunit + opties 254/255* Lengte mm / / /8380 Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht** Standaardunit + optie 119* kg / / /6580 Standaardunit + optie 254/255* kg / / /7420 Compressoren 06T semi-hermetische schroefcompressoren, 50 r/s Circuit A + B Circuit C + D Koudemiddel** -Standaardunit + optie 119* R-134a Circuit A + B kg 64/52 69/52 70/59 83/69 84/78 85/88 72/63 teqco2 91/74 99/74 100/84 119/99 120/ / /90 Circuit C+ D kg /- 80/- 72/63 teqco /90 Standaardunit + opties 254/255* Circuit A + B kg 102/ /92 112/98 140/ / /95 teqco2 146/ / / / / / /136 Circuit C+ D kg /- 135/- 130/95 teqco /136 Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronisch expansieventiel (EXV), minimum capaciteit 15% Minimum capaciteit % Condensoren Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaar Ventilatoren Axiale Flying Bird 4, meedraaiende geleidering Standaardunit + optie 119* Aantal Totaal luchtdebiet l/s Vitesse de rotation t/s 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 Ventilatoren - Standaardunit + opties 254/255* Aantal Max. totaal luchtdebiet l/s Max. toerental t/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 Verdamper Shell-and-tube badtype Waterinhoud l Zonder hydromodule Max. waterzijdige druk 1000 kpa, Victaulic waterintrede en -uittredeaansluitingen Nominale diameter in /6 8/6 8/6 6 Werkelijke buitendiameter mm 168,3 168,3 168, / Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 ** Opties: 17 = toerengeregelde ventilator 119 = hoge energie-efficiëntie, 257 = laag geluidsniveau, 279 = compressoromkasting, 258,= heel laag geluidsniveau, 254 = traditionele batterijen (Cu/Al), 255 = traditionele batterijen (Cu/Al) zonder sleuven ** Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Verdamper 1 en 2 aansluitingsdiameters voor typen 1402 tot Opmerkingen: 1 Unittypen 30XA 1402 tot 1702 worden geleverd in twee op het werk te assembleren modules. 2 Optie 119 kan worden gebruikt met opties 254 of 255. Neem contact op met uw Carrier-vertegenwoordiger voor de prestaties / / ,3 Door Eurovent gecertificeerde waarden 17

18 Elektrische gegevens, standaardunits of met optie 81 Units 30XA252 tot XA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Max. aanloopstroom* Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Nominale aanloopstroom*** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Cosinus phi maximaal**** 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,87 0,86 0,87 Cosinus phi nominaal 0,85 0,85 0,84 0,84 0,85 0,85 0,85 0,85 0,83 0,84 0,84 0,85 0,85 Maximum opgenomen vermogen Circuit 1** kw Circuit 2** kw Optie 81 kw Nominaal opgenomen stroom unit Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Max. opgenomen stroom unit (Un) Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Optie 231 A Maximum opgenomen stroom unit (Un- 10%)**** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Units 30XA1102 tot XA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Stuurstroomcircuit Max. aanloopstroom* Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Nominale aanloopstroom*** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Cosinus phi maximaal**** 0,87 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 0,86 0,87 0,86 0,87 0,87 Cosinus phi nominaal 0,84 0,85 0,86 0,86 0,84 0,87 0,85 0,87 0,86 0,85 0,85 Maximum opgenomen vermogen Circuit 1** kw Circuit 2** kw Optie 81 kw Nominaal opgenomen stroom unit Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Max. opgenomen stroom unit (Un) Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Optie 231 A Maximum opgenomen stroom unit (Un- 10%)**** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A * Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. ** 30XA1102, 1202, 1302, 1352, en 1402 tot 1702 units: Circuit 1 voedt circuits A en B, circuit 2 voedt circuits C en D. 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312 en 1382 units: Circuit 1 voedt circuit A, circuit 2 voedt circuit B. *** Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. Opmerkingen: 1. Unittypen 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312, 1382, 1402 tot 1702 hebben twee hoofdstroomaansluitingen. 18

19 Elektrische gegevens, units met optie 119 of met optie 119 en optie 81 Units 30XA252 tot XA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Max. aanloopstroom* Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Nominale aanloopstroom*** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Cosinus phi maximaal**** 0,88 0,87 0,87 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,88 0,86 0,86 0,86 0,86 Cosinus phi nominaal 0,84 0,84 0,83 0,83 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,83 0,83 0,83 0,83 Maximum opgenomen vermogen Circuit 1** kw Circuit 2** kw Optie 81 kw Nominaal opgenomen stroom unit Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Max. opgenomen stroom unit (Un) Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Optie 231 A Maximum opgenomen stroom unit (Un-10%)**** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Units 30XA904 tot XA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Max. aanloopstroom* Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Nominale aanloopstroom*** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Cosinus phi maximaal**** 0,85 0,85 0,86 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87 0,87 Cosinus phi nominaal 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,85 0,86 Maximum opgenomen vermogen Circuit 1** kw Circuit 2** kw Optie 81 kw Nominaal opgenomen stroom unit Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Max. opgenomen stroom unit (Un) Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Optie 231 A Maximum opgenomen stroom unit (Un-10%)**** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A * Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. ** 30XA1102, 1202, 1302, 1352, en 1402 tot 1702 units: Circuit 1 voedt circuits A en B, circuit 2 voedt circuits C en D. 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312 en 1382 units: Circuit 1 voedt circuit A, circuit 2 voedt circuit B. *** Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. Opmerkingen: 1. Unittypen 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312, 1382, 1402 tot 1702 hebben twee hoofdstroomaansluitingen. 19

20 Elektrische gegevens, units met optie 119 of met optie 119 en optie 81 Units 30XA1102 tot XA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Max. aanloopstroom* Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Nominale aanloopstroom*** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Cosinus phi maximaal**** 0,88 0,87 0,87 0,86 0,86 0,86 0,86 Cosinus phi nominaal 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 Maximum opgenomen vermogen Circuit 1** kw Circuit 2** kw Optie 81 kw Nominaal opgenomen stroom unit Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Max. opgenomen stroom unit (Un) Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A Optie 231 A Maximum opgenomen stroom unit (Un-10%)**** Circuit 1** A Circuit 2** A Optie 81 A * Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. ** 30XA1102, 1202, 1302, 1352, en 1402 tot 1702 units: Circuit 1 voedt circuits A en B, circuit 2 voedt circuits C en D. 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312 en 1382 units: Circuit 1 voedt circuit A, circuit 2 voedt circuit B. *** Maximale directe aanloopstroom (maximale aanspreekstroom van de compressor + stroomsterkte ventilator + stroomsterkte in ster-schakeling vergrendelde rotor van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C **** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij standaard Eurovent unit bedrijfscondities: lucht 35 C, water 12/7 C Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. Opmerkingen: 1. Unittypen 30XA1114, 1214, 1112, 1212, 1312, 1382, 1402 tot 1702 hebben twee hoofdstroomaansluitingen. 20

21 Opmerkingen over elektrische gegevens en bedrijfscondities voor 30XA units: 30XA units hebben één enkele voedingsaansluiting; 30XA 1102 tot 1702 units hebben twee aansluitingen. De schakelkast heeft de volgende standaardkenmerken: - Een hoofdschakelaar per circuit - starter- en motorbeveiligingsinrichtingen voor elke compressor, de ventilator(en) en de pomp - Regelapparatuur Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde normen. De Carrier 30XA-units zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met deze normen. De aanbevelingen van de Europese norm EN (Veiligheid van machines - Elektrische machinecomponenten- Deel 1: Algemene eisen, komt overeen met IEC ) zijn specifiek verwerkt in het ontwerp van de elektrische uitrusting van de machine. BELANGRIJK: In het algemeen worden de aanbevelingen van IEC geaccepteerd om te voldoen aan de richtlijnen voor installatie. Naleving van EN is de beste manier om te voldoen aan de Machinerichtlijn Aanhangsel B van EN beschrijft de elektrische condities die worden gebruikt voor de werking van de machines. 1. Omgeving* omgeving zoals geclassificeerd in EN (komt overeen met IEC 60364): - Buiteninstallatie* - Omgevingstemperatuur bereik: Minimum temperatuur -20 C tot +55 C**, - Hoogte: Lager dan of gelijk aan 2000 m (voor hydromodule, zie paragraaf 4.7 in IOM (Montage, Inbedrijfstelling en Onderhoud) - Aanwezigheid van hardmetaal: klasse AE3 (geen stof van betekenis aanwezig)* - aanwezigheid van corrosieve en verontreinigende stoffen, klasse AF1 (verwaarloosbaar) - Competentie van het personeel: BA4 (persoonsgebonden); 30XA machines zijn niet bedoeld om te worden geïnstalleerd op locaties open voor het publiek, met inbegrip van mensen met een beperking en kinderen.2. Compatibiliteit met laagfrequente verstoringen conform klasse IEC en tot klasse 2 niveaus volgens norm IEC : - Voedingsfrequentievariatie: +-2 Hz - Faseonbalans: 2% - Totale harmonische vervorming van de spanning (THDV): 8% 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator). 4. Het aggregaat is niet voorzien van beveiliging tegen overstroom van de voedingskabels. Deellastprestaties Door de snel stijgende energieprijzen en de toenemende bezorgdheid over de milieu-effecten van de elektriciteitsopwekking, is het stroomverbruik van airconditioningsapparatuur een belangrijk onderwerp geworden. De energie-efficiëntie van een vloeistofkoelmachine bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de aggregaten, omdat de koelmachine minder dan 5% van de tijd met vollast werkt. IPLV (in overeenstemming met AHRI 550/590) Via de IPLV (geïntegreerde deellastwaarde) kan de energie-efficiëntie beoordeeld worden op basis van vier bedrijfscondities die zijn gedefinieerd door het AHRI (instituut voor airconditioning, verwarming en koeling). De IPLV is de gemiddelde gewogen waarde van de koeling prestatiecoëfficiënt (COPr) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen voor de gebruikstijd. IPLV (geïntegreerde deellastwaarde) Belasting Luchttemperatuur Energie-efficiëntie Gebruikstijd % % C COPr COPr COPr COPr 4 12 IPLV = COPr 1 x 1% + COPr 2 x 42% + COPr 3 x 45% + COPr 4 x 12% Opmerking: constante uittredetemperatuur van het water 6,67 C (44 F). 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/beveiligingsschakelaar(s) is (zijn) geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN (komt overeen met IEC ). 6. De units zijn ontworpen voor een vereenvoudigde verbinding op TN(s)-netwerken (IEC 60364). Zorg voor IT-netwerken voor een lokale aarding en raadpleeg competente lokale bedrijven om de elektrische installatie te voltooien. Units geleverd met toerentalregelaar (opties 28) zijn niet compatibel met IT-netwerk. 30XA units zijn ontworpen voor een gebruik in een residentiële, commerciële en industriële omgeving: Machines die niet zijn uitgevoerd met (een) frequentieregelaar(s) zijn in overeenstemming met de normen: : Algemene normen - Emissienorm voor residentiële, commerciële en lichte industriële omgevingen : Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen. Machines die zijn uitgerust met (een) frequentieregelaar(s) (opties: 28, 17) zijn in overeenstemming met de norm EN , elektrisch regelbare aandrijvingen - deel 3: EMC-eisen en specifieke beproevingsmethoden voor de volgende classificaties:- - Gebruik in de eerste en tweede omgeving***. - Categorie C2 in de eerste omgeving van toepassing op stationaire apparaten ontworpen om te worden geïnstalleerd en in gebruik genomen door een professional. Waarschuwing: In een residentiële omgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken waardoor aanvullende dempingsmaatregelen vereist kunnen zijn. Lekstromen: Als een bewaking van lekstromen noodzakelijk is om de veiligheid van het systeem te garanderen, moet ook gedacht worden aan de aanvullende lekstromen die veroorzaakt worden door het gebruik van frequentieregelaar(s) in de unit. Het advies is om in dat geval een aardlekbeveiliging van minimaal 150 ma toe te passen. Condensatoren die zijn ingebouwd als onderdeel van optie 231 kunnen elektrische storingen veroorzaken in de installatie waarop de unit is aangesloten. Houd rekening met deze condensatoren bij de elektrische berekeningen voorafgaand aan het opstarten. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven voorwaarden, of als er rekening moet worden gehouden met andere voorwaarden. * Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IP43BW (volgens norm IEC 60529). Alle 30XA-units zijn IP44CW beveiligd en voldoen aan deze beschermingseisen. ** De maximaal toegestane omgevingstemperatuur voor machines voorzien van optie 231 is +40 C De warmtelast van een gebouw is afhankelijke van veel factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de blootstelling aan de zon en de bezetting van het gebouw. Daarom is het beter de gemiddelde energie-efficiëntie te gebruiken, die is berekend op verschillende bedrijfspunten die representatief zijn voor het gebruik van het aggregaat. ESEER (in overeenstemming met EUROVENT) Via de ESEER (Europese seizoensenergie-efficiëntieratio) kan de gemiddelde energie-efficiëntie bij deellast beoordeeld worden op basis van vier bedrijfscondities die zijn gedefinieerd door Eurovent. De ESEER is de gemiddelde waarde van de energie-efficiëntieratio's (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen voor de gebruikstijd. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Belasting Luchttemperatuur Energie-efficiëntie Gebruikstijd % % C EER EER EER EER 4 23 ESEER = EER 1 x 3% + EER 2 x 33% + EER 3 x 41% + EER 4 x 23% Opmerking: constante uittredetemperatuur van het water 7 C. 21

22 Geluidsspectrum 30XA - standaardunit Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) XA - unit met optie 119* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) XA - unit met optie 279* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 97 * Opties: 30XA - unit met opties * Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) = hoge energie-efficiëntie 257 = laag geluidsniveau 258 = heel laag geluidsniveau 279 = compressoromkasting 22

23 Geluidsspectrum (vervolg) 30XA - unit met optie 257* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 96 30XA - unit met opties * Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) XA - unit met optie 258* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2 k 4 k 252 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 93 * Opties: 119 = hoge energie-efficiëntie 257 = laag geluidsniveau 258 = heel laag geluidsniveau 23

24 Bedrijfslimieten Verdamperwatertemperatuur, C Minimum Maximum Waterintredetemperatuur bij opstart - 45* Waterintredetemperatuur tijdens bedrijf Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf Opmerking: Als de wateruittredetemperatuur lager is dan 4 C, moet een glycol/water oplossing of de vorstbescherming optie worden gebruikt. Condensorluchttemperatuur, C Minimum Maximum Opslag Bedrijf: Standaardunit ** Met winterbedrijf optie (optie 28) ** Met hoge energie-efficiëntie optie (optie 119)*** **** Opmerking: Als de luchttemperatuur lager is dan 0 C, moet een glycol/water oplossing of de vorstbescherming optie worden gebruikt. * Op basis van het installatietype en de luchttemperatuur ** Deellast, op basis van de watertemperatuur *** Aanbevolen voor bedrijf boven 46 C **** Deellast bedrijf Verdamperwaterdebiet (l/s)* 30XA Minimum Maximum** 252 3,6 37, ,0 40, ,3 40, ,3 34, ,0 36, , , ,9 56, ,6 59, ,4 67, ,0 67, ,8 73, ,1 83, ,1 87, ,1 126, ,4 92, ,4 132, ,5 96, ,5 118, ,8 107, ,8 131, ,3 107, ,9 109, ,0 107,4 * Standaardverdamper met water als warmteoverdrachtvloeistof. * Het maximum waterdebiet komt overeen met een drukverlies van 100 kpa. Gebruiksbereik 30XA standaard unit en 30XA504, 854, 904, 1004, 1114, 1214 en 1454 met optie XA hoge energie-efficiëntie unit of unit met optie 119 Luchtintredetemperatuur, C Luchtintredetemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Verklaring Bedrijfsbereik, unit met optie 28 (winterbedrijf) Onder 0 C luchttemperatuur moet de unit worden voorzien van met de verdamper vorstbeveiliging optie (41A of 41B), of moet het watersysteem tegen vorst worden beschermd (door de installateur). Deellast gemiddeld 24

25 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 25

26 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 26

27 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 27

28 Afmetingen/benodigde vrije ruimte XA 1114, 1214, 1112, 1212, 1312, MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA 1112, 1212, 1312, Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) x XA1114: X = XA1214: X = XA1112, 1212, 1312, 1382: X = Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen 3 Benodigde vrije ruimte voor onderhoud als opties 100A tezamen worden gebruikt Waterintrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets Wateruittrede voor standaardunit - voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 28

29 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA MCHE warmtewisselaar (standaard) Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting 29

30 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA module 1/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA module 1/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Naar de waterintrede van module 2 Module 2 Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting 30XA module 2/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA module 2/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Waterintrede (te verbinden met de wateruittrede van module 1) Module 1 OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 30

31 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XA 1702 module 1/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA 1702 module 1/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Naar de waterintrede van module 2 Module 2 Verklaring Alle afmetingen zijn opgegeven in mm. Vereiste vrije ruimten voor onderhoud (zie opmerking) Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van verdamper pijpen Waterintrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Wateruittrede voor standaardunit Voor opties 5, 6, 100A, 100C, 107 raadpleeg de officiële maatschets. Luchtuittrede vrijhouden Voedings- en regelingsaansluiting 30XA 1702 module 2/2 - MCHE warmtewisselaar (standaard) 30XA 1702 module 2/2 - Cu/Al warmtewisselaar (optie 254/255) Waterintrede (te verbinden met de wateruittrede van module 1) Module 1 OPMERKINGEN: - De tekeningen zijn niet contractueel bindend. - Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. - Als de installatie uit meerdere units bestaat of als deze dicht bij een muur staat/staan, Raadpleeg dan hoofdstuk Installatie van meerdere koelmachines en Afstand tot de muur van het installatiehandboek voor het bepalen van de vereiste ruimte. 31