30XAS Luchtgekoelde vloeistofkoelmachines PRO-DIALOG + Nominale koelcapaciteit kw. Kenmerken en voordelen Zeer energiezuinig bedrijf

Transcriptie

1 Luchtgekoelde vloeistofkoelmachines PRO-DIALOG + 30XAS Nominale koelcapaciteit kw Aquaforce vloeistofkoelmachines bieden een uitstekende oplossing voor industriële en commerciële toepassingen waar installateurs, adviseurs en gebouweigenaren de hoogste prestaties en kwaliteit eisen. Aquaforce koelmachines zijn ontworpen om te voldoen aan huidige en toekomstige eisen op het gebied van energiezuinigheid en geluidsniveaus. Ze maken gebruik van de beste technologie die momenteel beschikbaar is. Twin-rotor schroefcompressor met een traploze capaciteitsregeling. Enkelvoudig koudemiddel R-134a. Laag-geluid vierde generatie Flying Bird ventilatoren, vervaardigd van composiet. Aluminium micro-channel heat exchangers (MCHX). Pro-Dialog+ regelsysteem. Om te voldoen aan alle eisen op het gebied van milieu en besparing, is de Aquaforce verkrijgbaar in twee versies: De ene biedt bijzonder laag geluidsniveau en werkt bijzonder efficiënt. De andere biedt ongeëvenaard hoog rendement om te voldoen aan de strengste eisen van gebouweigenaren die hun bedrijfskosten tot een minimum willen beperken. Deze versie wordt in Nederland als standaard uitvoering geleverd. Kenmerken en voordelen Zeer energiezuinig bedrijf Eurovent Energieklasse Eurovent Energieklasse A tot C, gemiddeld EER van 3,05 kw/kw. Gemiddeld ESEER van 3,89 kw/kw. Twin-rotor schroefcompressor voorzien van hoog rendement motor en een traploze capaciteits-regeling waarmee de koelcapaciteit nauwkeurig op de belasting kan worden afgestemd. De geheel van aluminium vervaardigde condensorbatterij met micro-channels is efficiënter dan een koper/ aluminium batterij. Badverdamper warmtewisselaar met hoog rendement. Door het elektronisch expansie-orgaan is bedrijf bij een lagere condensatiedruk mogelijk en ook dynamisch beheer van de oververhitting, waardoor het warmtewisselend oppervlak volledig wordt benut. De economizer met zijn elektronisch expansie-orgaan maakt een aanzienlijk stijging van de koelcapaciteit mogelijk. Lage geluidsniveaus Persgasdemper in de olie-afscheider (Carrier patent). Geluiddemper in de economizer retourleiding. Compressor en olie-afscheider zijn geplaatst in een geluiddempende omkasting om de uitstraling van geluid te reduceren.

2 Condensorsectie Condensorbatterijen in V-vorm voor rustiger luchtstroom over de batterij. Laag-geluid vierde generatie Flying Bird ventilatoren, vervaardigd van composiet (Carrier patent), werken nu nog stiller en genereren geen hinderlijke geluiden met lage frequentie. Strakke ventilatormontage voorkomt startgeluiden (Carrier patent). Eenvoudige, snelle montage Geïntegreerde hydro module (optie) Dubbele centrifugaal hogedruk waterpomp, egalisatie van draai-uren en automatisch omschakelen naar de reserve pomp in geval van storing. Waterfilter beschermt de pomp tegen circulerend vuil. Hoge-capaciteit expansievat ten behoeve van de voordruk van het watersysteem. Thermische isolatie en aluminium beplating. Drukopnemer voor het controleren van de filtervervuiling en voor directe numerieke weergave van de waterhoeveelheid, met een geschatte waarde van de directe koelcapaciteit, op het bedieningspaneel. Inregelafsluiter. Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Eén of twee hoofdstroomaansluiting zonder nulaansluiting. Transformator voor het geïntegreerde stuurstroomcircuit (400/24 V). Snel inbedrijfstellen Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest. Sneltest functie voor het stapsgewijs controleren van de instrumenten, elektrische componenten en motoren. Zorg voor het milieu Koudemiddel R-134a Chloorvrij HFK koudemiddel (geen aantasting van de ozonlaag). 30% minder koudemiddelvulling door toepassing van micro-channel heat exchangers. Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Minder kans op lekkage omdat er geen capillairs en flare-aansluitingen worden gebruikt. Controle van druk- en temperatuuropnemers zonder dat de machine in bedrijf is. Service-afsluiter in de vloeistofleiding voor eenvoudig onderhoud. Uiterst bedrijfszeker Schroefcompressor Industriële schroefcompressor met extra grote lagers en zuiggasgekoelde motor. Alle compressorcomponenten zijn gemakkelijk toegankelijk, waardoor de stilstandtijd wordt beperkt. Optimaal elektronisch beveiligd. Condensor De geheel aluminium micro-channel heat exchangers (MCHX) is 3,5 maal corrosiebestendiger dan koper/aluminium batterijen. Het feit dat alleen aluminium wordt toegepast voorkomt het ontstaan van galvanische corrosie die bij conventionele batterijen ontstaat wanneer de verschillende metalen met elkaar in aanraking komen. Koeler Thermische isolatie en aluminium beplating voor uitstekende weerstand tegen agressieve invloeden (mechanische en UV bescherming). Auto-adaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor en zorgt voor een kleinere waterinhoud van het watercircuit (Carrier patent). Automatische afschakeling van de compressor bij abnormaal hoge condensatiedruk. In geval van storing (bijv. vervuilde condensorbatterij, ventilator defect) blijft Aquaforce in bedrijf, echter met verlaagde capaciteit. Uitgebreide duurzaamheidstests Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van rekenmodellen (eindige elementen methode) voor het ontwerpen van de kritische componenten. Transport simulatietest in het laboratorium op een trillingstafel. De test is gebaseerd op een militaire standaard en equivalent aan 4000 km vervoer per vrachtwagen. Corrosiebestedigheidstests in zoute nevel in het laboratorium. Beveiligingen De 30XAS units zijn voorzien van een handreset hogedruk beveiliging en dubbele veerveiligheden op zowel de hogeals lagedruk zijde. De veerveiligheden zijn gemonteerd op een wisselafsluiter zodat testen en eventueel vervangen eenvoudig is.. Pro-Dialog+ regeling Pro-Dialog+ is een geavanceerd elektronisch regelsysteem dat een ongekend aantal mogelijkheden combineert met een groot bedieningsgemak. Pro-Dialog+ bewaakt voortdurend alle bedrijfsparameters en beveiligingen en regelt nauwkeurig de werking van compressor, expansie-organen en ventilatoren voor minimaal energieverbruik. Pro-Dialog+ bedieningspaneel \\MAINMENU\STATUS CAPB_T 0 % DEM_LIM 100 % SP 4.2 C CTRL_PNT C EMSTOP dsable Circuit B Total Capacity START/STOP PRO-DIALOG+ Energiebeheer Ingebouwde weekklok biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop en bedrijf op het tweede setpoint (bijv. onbezet bedrijf). Reset van het setpoint van de watertemperatuur op basis van buitenlucht- of retourwatertemperatuur. Master/slave regeling van twee parallel opgestelde machines met draai-uren egalisatie en automatische omschakeling bij een unit storing. Omschakeling op basis van de buitenluchttemperatuur. Geïntegreerde functies Nachtbedrijf: beperking van capaciteit en ventilatorsnelheid voor lager geluidsniveau. Met hydro module: weergave van de waterdruk en berekening van de waterhoeveelheid (accessoire). Gebruikersvriendelijk Het LCD bedieningspaneel met achtergrondverlichting heeft een handbediende potentiometer om de leesbaarheid onder elke mogelijke verlichtingsconditie te waarborgen. De informatie wordt duidelijk afgebeeld in het Engels, Frans, Duits, Italiaans of Spaans. Doordat Pro-Dialog+ gebruik maakt van dezelfde navigatiemogelijkheden als een computer (mappen en sub-mappen, etc.) is de bediening zeer eenvoudig. Hierdoor is het gebruiksvriendelijk en biedt snelle toegang tot de belangrijkste bedrijfsparameters: compressor in bedrijf, zuig-/persdruk, compressor draai-uren, setpoint, luchttemperatuur, waterintrede/-uittrede temperatuur, etc. ENTER 2

3 Regeling op afstand via potentiaalvrije contacten (standaard) Een eenvoudige tweedraads communicatiebus tussen de RS485 poort van de Aquasnap en het Carrier Comfort Netwerk biedt meerdere mogelijkheden voor afstandsregeling, -bewaking en -diagnose. Carrier heeft een uitgebreid programma regelproducten, speciaal ontwikkeld voor regeling, beheer en supervisie van de werking van een airconditioning systeem. Neem contact op met Carrier voor uitgebreide informatie over deze producten. Start/stop: wanneer dit contact opent, wordt de unit afgeschakeld Dubbel setpoint: wanneer dit contact sluit, wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf) Regeling waterpomp 1 en 2 (contacten reeds aanwezig bij units met hydro module): deze uitgangen regelen de magneetschakelaars van een of twee gekoeldwaterpompen Alert indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid van een kleine fout aan Alarm indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid van een grote fout aan die heeft geleid tot de afschakeling van het koudemiddelcircuit Capaciteitsbegrenzing 1 en 2: wanneer deze contacten sluiten wordt de maximum unit capaciteit begrensd tot drie vooraf ingestelde waarden Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact sluit wordt een specifiek alarm gegenereerd Bedieningspaneel op afstand (accessoire) Dit bedieningspaneel biedt toegang tot dezelfde menu s als die van de unit en kan op maximaal 300 m afstand worden geplaatst. Dit accessoire bevat een kastje dat in het gebouw kan worden gemonteerd. De elektrische voeding vindt plaats via de meegeleverde 230 V/24 V transformator. 06T schroefcompressor De Carrier 06T schroefcompressor profiteert van Carriers langjarige ervaring met het ontwikkelen van twin-rotor schroefcompressoren. De compressor is voorzien van lagers met extra grote rollers, voor jarenlange bedrijfszekere werking, ook bij maximale belasting. Een traploze regelschuif, geregeld door de oliedruk, maakt oneindige variaties in de koelcapaciteit mogelijk. Dit systeem zorgt voor optimale aanpassing van de com-pressor koelcapaciteit en garandeert uitzonderlijk goede stabiliteit van de gekoeldwateruittredetemperatuur. Nog een voordeel: in geval van storing (bijv. vervuilde condensorbatterij of bij zeer hoge buitentemperatuur) dan blijft de Aquaforce in bedrijf, zij het met verlaagde capaciteit. De compressor heeft een aparte olie-afscheider die de hoeveelheid olie in het koudemiddelcircuit aanzienlijk beperkt en met zijn geïntegreerde geluiddemper persgaspulsaties absorbeert voor een veel stillere werking. 3

4 Geheel aluminium micro-channel heat exchanger (MCHX) De in de Aquaforce toegepaste microchannel heat exchanger MCHX wordt reeds jaren gebruikt in de automobiel- en luchtvaartindustrie en is geheel vervaardigd van aluminium. Dit leidt tot verhoogde corrosie-bestendigheid omdat het ontstaan van galvanische corrosie die bij conventionele batterijen ontstaat wanneer de verschillende metalen met elkaar in aanraking komen wordt voorkomen. In tegenstelling tot conventionele batterijen kan de MCHX heat exchanger worden toegepast in gematigde zee- en stedelijke omgevingen. Vanuit energie/efficiency standpunt is de MCHX warmtewisselaar ongeveer 10% efficiënter dan een traditionele batterij en er kan 30% minder koudemiddel in de koelmachine worden gebruikt. Omdat hij slechts één rij dik is, worden luchtzijdige drukverliezen met 50% verlaagd en is hij minder gevoelig voor vervuiling. De MCHX warmtewisselaar kan worden gereinigd met een hoge drukreiniger met maximaal 65 bar. 4

5 Opties en accessoires Opties Nr. Beschrijving Voordelen Voor type Anti-corrosiebehandeling, Cu/Al 2B In de fabriek aangebrachte Blygold Polual Betere corrosiebestendigheid, aanbevolen voor bijv. 30XAS batterijen coating op de koper/aluminium batterijen zware industriële toepassingen Anti-corrosiebehandeling, Cu/Al 3A Lamellen van voorbehandeld aluminium Betere corrosiebestendigheid, aanbevolen voor bijv. 30XAS batterijen (polyurethaan/epoxy coating) gematigde zee- en stedelijke omgevingen. Unit geschikt voor aansluiting van 10 Ventilatoren met externe statische druk met Eenvoudige aansluiting op de uitblaasluchtkanalen 30XAS uitblaasluchtkanalen flenzen voor aansluiting uitblaasluchtkanalen IP 54 schakelkast 20A Verhoogde beschermingsklasse van de Extra bescherming van de schakelkast in stoffige 30XAS schakelkast omgevingen Grilles 23 Metalen grilles op de voor- achter- en Fraaier uiterlijk, biedt bescherming tegen 30XAS zijkanten van de unit ongeoorloofde toegang tot de unit Afdekpanelen 23A Zijpanelen op elke batterij Fraaier uiterlijk 30XAS Winterbedrijf 28 Ventilatortoerenregeling d.m.v. frequentieomvormer Stabiel machinebedrijf bij een luchttemperatuur tussen -10 C en -20 C 30XAS Koelervorstbeveiliging 41A Elektrische verwarmingselementen om de koeler Koelervorstbeveiliging tot -20 C buitenluchttemperatuur 30XAS Koeler en hydro module 41B Elektrische verwarmingselementen om de Koeler en hydro module vorstbeveiliging tot -20 C 30XAS vorstbeveiliging koeler en de hydro module buitenluchttemperatuur Warmteterugwinning 50 Complete terugwinning van de door de Gratis productie van zowel warm als koud water 30XAS condensor afgegeven warmte Service afsluiter 92 Afsluiter in de zuiggasleiding, de economizer Eenvoudiger onderhoud 30XAS leiding, de compressor persgasleiding en aan de verdamperintrede Persgasafsluiter 93A Afsluiters op de compressor persgasleiding Eenvoudig onderhoud 30XAS Hogedruk hydro module met dubbele 116C Zie hydro module hoofdstuk Snelle, eenvoudige montage, bedrijfszekerheid 30XAS pomp Hoge energie efficiency (standaard in 119 Hogere condensorcapaciteit Lagere energiekosten, vollastbedrijf bij hogere 30XAS Nederland) lucht-temperaturen JBus gateway 148B Tweerichting communicatieprint, voldoet aan Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op 30XAS JBus/ModBus protocol een gebouwbeheersysteem BacNet gateway 148C Tweerichting communicatieprint, voldoet aan Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op 30XAS BacNet protocol een gebouwbeheersysteem LON gateway 148D Tweerichting communicatieprint, voldoet aan Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op 30XAS LON protocol een gebouwbeheersysteem Energy Management Module EMM 156 Zie hoofdstuk Energie Management Module Uitgebreide aansluiting op een 30XAS gebouwbeheersysteem Conform Russische voorschriften 199 GOST certificatie Voldoen aan de Russische voorschriften (GOST) 30XAS Conform Australische voorschriften 200 Drukvaten goedgekeurd volgens de Voldoen aan de Australische voorschriften 30XAS Australische normen. Unit zonder compressor omkasting 253 Unit zonder akoestische compressor Economisch voordeel 30XAS omkasting Traditionele batterijen (Cu/Al) 254 Batterijen vervaardigd van koperen pijpen met Mogelijkheid voor speciale behandeling van de 30XAS aluminium lamellen condensor Traditionele batterijen (Cu/Al) zonder 255 Batterijen vervaardigd van koperen pijpen met Aanbevolen voor het Midden-Oosten (zandstormen). 30XAS louvres aluminium lamellen zonder louvres Mogelijkheid voor speciale behandeling van de condensor Isolatie om de zuigleiding (standaard in Nederland) 256 Thermische isolatie van de zuigleiding met flexibel, anti-uv isolatiemateriaal Voorkomt condensatie op de zuigleiding 30XAS Laag geluidsniveau 257 Acoustische isolatie (zuiggasleidingen) Reductie van het geluidsvermogen van de unit met -2 30XAS tot -3 db(a) Zeer laag geluidsniveau (tweede dempingsniveau) 258 Extra geluidsisolatie Verlaging van het geluidsniveau van de unit met -1 tot -3 db(a), afhankelijk van unittype, ten opzichte van optie 257 MCHX anti-corrosie behandeling 263 MCHX in de fabriek voorzien van beschermende coating voor toepassingen in agressieve omgevingen De Super Enviro-Shield optie werd ontwikkeld om de MCHX batterijen ook te kunnen toepassen in zware omgevings-condities: deze optie is verplicht voor industriële toepassingen en bij opstelling aan de kust 30XAS XAS Accessoires Beschrijving Voordelen Voor type CCN JBus gateway Zie optie 148B Zie optie 148B Zie optie 148B CCN BacNet gateway Zie optie 148C Zie optie 148C Zie optie 148C CCN LON Talk gateway Zie optie 148D Zie optie 148D Zie optie 148D Verbindingsstuk Leidingstuk voor oplasflens met Victaulic Overgang naar flensaansluiting 30XAS aansluiting aan één zijde Energy Management Module EMM Zie de Bedieningshandleiding Uitgebreide aansluitmogelijkheden op een gebouw-beheersysteem 30XAS Master/slave kit Extra wateruittrede temperatuuropnemer, op het werk te monteren, voor master/slave bedrijf van twee parallel aangesloten koelmachines Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel aangesloten koelmachines met bedrijfsuren-egalisatie 30XAS

6 Technische gegevens 30XAS Nominale koelcapaciteit* Standaard unit kw Opgenomen vermogen kw Vollast rendement (EER) kw/kw 2,82 3,02 3,10 2,95 2,91 Eurovent klasse, koeling C B B B B Deellast rendement (ESEER) kw/kw 3,87 3,98 4,06 3,95 4,05 IPLV kw/kw 4,29 4,55 4,72 4,55 4,62 Nominale koelcapaciteit* Unit en optie 119** (NL standaard) kw Opgenomen vermogen kw Vollast rendement (EER) kw/kw 2,98 3,17 3,27 3,18 3,14 Eurovent klasse, koeling B A A A A Deellast rendement (ESEER) kw/kw 3,72 3,74 3,86 3,82 3,88 IPLV kw/kw 4,16 4,23 4,44 4,36 4,44 Bedrijfsgewicht*** kg Met optie 116C** kg Met optie 254 or 255** kg Geluidsniveaus Standaard unit Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m db(a) Standaard unit + optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m db(a) Standaard unit + optie 258 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m db(a) Hoge energie efficiency versie (optie 119**) Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m db(a) Hoge energie efficiency versie (optie 119**) + optie 257 Geluidsvermogen**** db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m db(a) Compressor 06T semi-hermetische schroefcompressor, 50 r/s Koudemiddel R-134a Aantal, circuit Koudemiddelvulling kg Koudemiddelvulling optie 254/255** kg Capaciteitsregeling Pro-Dialog+, elektronisch expansieventiel (EXV) Minimum capaciteit % Condensors Aluminium micro-channel heat exchanger Ventilatoren Axiaal Flying Bird IV Aantal, standaard unit + optie ** Standaard totale luchthoeveelheid l/s Standaard toerental r/s 11,7 11,7 11,7 11,7 11,7 Totale luchthoeveelheid, optie 119** l/s Toerental, optie 119** r/s 15,7 15,7 15,7 15,7 15,7 Koeler Badverdamper Waterinhoud l Zonder hydro module Wateraansluitingen, intrede/uittrede Victaulic Diameter in Leidingdiameter uitwendig mm 141,3 141,3 141,3 141,3 141,3 Maximum waterzijdig druk kpa Met hydro module (optie 116C**) Wateraansluitingen, intrede/uittrede Victaulic Diameter in Leidingdiameter uitwendig mm - 114,3 114,3 114,3 114,3 Inhoud expansievat l Max. waterzijdig druk kpa Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 * Standaard Eurovent LCP/A/P/C/AC condities in koelbedrijf: koeler intrede/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. ** Opties: 116C = hogedruk hydro module met dubbele pomp; 119 = hoge energie efficiency; 254 = traditionele Cu/Al batterijen met louvres; 255 = traditionele Cu/Al batterijen zonder louvres; 257 = laag geluidsniveau; 258 = zeer laag geluidsniveau. *** Gewichten gelden alleen als indicatie. De koudemiddelinhoud staat ook vermeld op de machine kenplaat. **** W - In overeenstemming met ISO en gecertificeerd door Eurovent Gemiddeld geluidsdrukniveau, gemeten in een vrij veld op een reflecterend oppervlak. In overeenstemming met ISO (10-12 W). Berekend vanuit het geluidsvermogen (Lw(A). Opmerking: Optie 119 (hoge energie efficiency) kan samen worden toegepast met opties 254 en 255. Neem contact op met Carrier voor nadere informatie. 6

7 Elektrische gegevens 30XAS Hoofdstroom Nominale elektrische voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Maximum kabeldoorsnede 2 x x 95 2 x x x 240 Kortsluitstroom (TN systeem)* ka Stuurstroomcircuit 24 V via interne transformator Aanloopstroom** A Standaard unit Cosinus Phi (maximum)*** 0,89 0,88 0,88 0,87 0,87 Cosinus Phi (nominal)**** 0,85 0,85 0,86 0,84 0,85 Maximum opgenomen vermogen kw Nominaal opgenomen stroom**** A Maximum opgenomen stroom (Un) A Maximum opgenomen stroom (Un 10%)*** A Hoge energie efficiency unit (optie 119) Cosinus Phi (maximum)*** 0,88 0,88 0,88 0,87 0,87 Cosinus Phi (nominal)**** 0,84 0,85 0,85 0,83 0,84 Maximum opgenomen vermogen kw Nominaal opgenomen stroom**** A Maximum opgenomen stroom (Un) A Maximum opgenomen stroom (Un 10%)*** A * ka eff: efficiency waarde ** Directe aanloopstroom (aanloopstroom in steraansluiting van de compressor). *** Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. **** Waarden verkregen bij standaard Eurovent bedrijfscondities van de unit: lucht 35 C, water 12/7 C. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden zoals vermeld op de machine kenplaat. Opmerkingen: Elektrische gegevens ventilatormotor bij machinebedrijf bij Eurovent condities (omgevingstemperatuur motor 50 C); 1,9 A. Aanloopstroom: 8,4 A. Opgenomen vermogen:760 W. 30XAS met hydro module (optie 116C) Hogedruk pomp Asvermogen kw - 4 5,5 7,5 11 Opgenomen vermogen kw - 5,1 7,2 9,2 13,2 Maximum opgenomen stroom A - 8,2 11, ,2 Opmerking: 1. Voor het verkrijgen van het maximum opgenomen vermogen voor een unit met hydro module moet het maximum opgenomen vermogen van de unit worden opgeteld bij het opgenomen vermogen van de pomp. 2. Voor het verkrijgen van de maximum opgenomen bedrijfsstroom voor een unit met hydro module moet de maximum opgenomen stroom van de unit worden opgeteld bij de opgenomen stroom van de pomp. Opmerkingen bij de elektrische gegevens en bedrijfscondities 30XAS units hebben één hoofdstroomaansluiting, direct stroomopwaarts van de hoofdschakelaar. De schakelkast bevat: 1 hoofdschakelaar Starter- en motorbeveiligingen voor compressor, de ventilatoren en de pomp Regelapparatuur Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN De Carrier units 30XAS zijn dusdanig ontworpen en gebouwd dat ze voldoen aan de nationale voorschriften. Bij het ontwerp van de elektrische apparatuur is in het bijzonder rekening gehouden met de aanbevelingen in de Europese norm EN (komt overeen met IEC ) (machineveiligheid - elektrische machinecomponenten - deel 1: algemene voorschriften). BELANGRIJK: Overeenstemming met EN is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn, Artikel De aanbevelingen van IEC worden geaccepteerd als overeenstemmend met de eisen van de installatierichtlijnen (NEN 1010). Aanvulling B van EN beschrijft de omgevingsklassificatie toegepast voor het ontwerp van deze machines. 1. De bedrijfsomgeving voor de units 30XAS wordt hieronder gespecificeerd: Omgeving* - Omgeving zoals geclassificeerd in EN (komt overeen met IEC 60721): buitenopstelling* omgevingstemperaturen tussen: -20 C en +55 C, klasse 4K4H* hoogte: lager dan, of gelijk aan 2000 m aanwezigheid van stofdeeltjes, klasse 4S2 (geen stof van betekenis aanwezig) aanwezigheid van corrosieve en vervuilende substanties, klasse 4C2 (minimaal) 2. Frequentie-afwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik zo nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van beveiliging tegen te hoge stroom van de voedingskabels. 5. De standaard hoofdschakelaar(s)/installatie-automa(a)t(en) is (zijn) geschikt voor spanningsonderbreking volgens EN (komt overeen met IEC ). 6. De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 60364). Voor IT netwerken moet de aardleiding niet worden aangesloten op de aarde van het netwerk. Zorg voor een lokale aardaansluiting, neem contact op met een elektrotechnisch installateur of uw Energiebedrijf. Wanneer de kans bestaat dat er kortsluit stroom voorkomt hoger dan die vermeld zijn in de tabel elektrische gegevens, dan is modificatie nodig. Neem contact op met Carrier voor meer informatie. Opmerking: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven condities, of als er rekening moet worden gehouden met andere condities. * Het beschermingsniveau dat nodig is om aan deze klasse te voldoen is IP43B (volgens norm IEC 60529). Alle units 30XAS zijn beschermd tot IP44CW en voldoen aan deze beschermingseisen. 7

8 Deellast prestaties Met de snelle stijging van de energiekosten en de zorg om het effect van elektriciteitsproductie op het milieu, is het energieverbruik van airconditioning apparatuur een belangrijk punt van discussie geworden. De energie efficiency van een vloeistofkoelmachine bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de units, omdat een koelmachine gemiddeld minder dan 5% van de bedrijfstijd in vollast werkt. IPLV (conform ARI 550/590-98) De IPLV (integrated part load value) berekent de gemiddelde energie efficiency op basis van vier bedrijfscondities gedefinieerd door de ARI (American Refrigeration Institute). De IPLV is de gemiddelde gewogen waarde van de energie efficiency verhoudingen (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen naar bedrijfstijd. IPLV (Integrated Part Load Value) Belasting % Buitenluchttemperatuur, C Energie efficiency Bedrijfstijd % EER EER EER EER 4 12 IPLV = EER 1 x 1% + EER 2 x 42% + EER 3 x 45% + EER 4 x 12% De warmtelast van een gebouw is afhankelijk van meerdere factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de oriëntatie (zon/schaduw) en de bezettingsgraad. Het verdient daarom de voorkeur om de gemiddelde energie efficiency te hanteren, berekend bij verschillende bedrijfscondities die representatief zijn voor het belastingspatroon. ESEER (conform EUROVENT) Met de ESEER (European seasonal energy efficiency ratio) kan de gemiddelde energie efficiency bij deellast worden uitgedrukt. Dit op basis van vier, door Eurovent gedefinieerde bedrijfscondities. De ESEER is de gemiddelde waarde van energie efficiency verhoudingen (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen door de bedrijfstijd. ESEER (European seasonal energy efficiency ratio) Belasting % Buitenluchttemperatuur, C Energie efficiency Bedrijfstijd % EER EER EER EER 4 23 ESEER = EER 1 x 3% + EER 2 x 33% + EER 3 x 41% + EER 4 x 23% Geluidsspectrum 30XAS - standaard unit Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2k 4k 242 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 96 30XAS - standaard unit met optie 257* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2k 4k 242 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 94 30XAS - standaard unit met optie 258* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2k 4k 242 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 91 30XAS - unit met optie 119* Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2k 4k 242 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 98 30XAS - unit met opties * Octaafbanden, Hz Geluidsvermogen k 2k 4k 242 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 97 * Opties: 119 = hoge energie efficiency; 257 = laag geluidsniveau; 258 = zeer laag geluidsniveau 8

9 Bedrijfslimieten Gekoeldwatertemperatuur C Minimum Maximum Waterintredetemperatuur bij opstart - 45* Waterintredetemperatuur tijdens bedrijf 6,8 21 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf 3,3 15 Opmerking: Is de wateruittredetemperatuur lager dan 4 C, dan moet de koeler tegen vorst worden beschermd (antivriesoplossing of optie koelerverwarming). Condensorluchttemperatuur C Minimum Maximum Opslag Bedrijf: Standaard unit ** Met winterbedrijf optie (nr. 28) ** Met hoge efficiency optie (nr. 119)*** **** Opmerking: Is de luchttemperatuur lager dan 0 C, dan moet de koeler tegen vorst worden beschermd (antivriesoplossing of optie koelerverwarming). * Afhankelijk van type installatie en luchttemperatuur ** Deellast, afhankelijk van de watertemperatuur *** Aanbevolen voor bedrijf boven 46 C **** Deellastbedrijf Waterdebiet koeler, l/s 30XAS Minimum Maximum* 242 3,2 30, ,7 30, ,4 30, ,8 41, ,5 41,0 * Het maximum waterdebiet komt overeen met een drukverlies van 100 kpa. Bedrijfsbereik 30XAS standaard unit 30XAS hoge energie efficiency unit of optie 119 Luchtintredetemperatuur, C Luchtintredetemperatuur, C Temperatura d uscita acqua evaporatore, C Temperatura d uscita acqua evaporatore, C Gekoeldwateruittredetemperatuur, C Gekoeldwateruittredetemperatuur, C Verklaring Bedrijfsbereik, unit voorzien van optie 28 (winterbedrijf) Is de luchttemperatuur lager dan 0 C, dan moet de koeler tegen vorst worden beschermd met de optie koelerverwarming (41A of 41B) of met een antivriesoplossing (door de installateur). Deellast 9

10 Hydro module (optie 116C) Voorbeeld van een watercircuit 2 9 Verklaring Componenten van unit en hydro module A Drukopnemer (A-B = p koeler) B Drukopnemer C Drukopnemer (C-D = p waterfilter) D Drukopnemer C 1 D A Victaulic gaasfilter 2 Expansievat 3 Overdrukventiel 4 Pomp (dubbel uitgevoerd) 5 Aftap 6 Inregelafsluiter 7 Koeler 8 Elektrische verwarming vorstbeveiliging koeler (optie) 9 Elektrische verwarming vorstbeveiliging hydro module (optie) 10 Ontluchting (koeler) 11 Wateraftap (koeler) 12 Leidingcompensator (flexibele aansluiting) 13 Stromingsbeveiliging 14 Watertemperatuur opnemer 8 Componenten van de installatie (levering derden) 15 Ontluchting 16 Leidingcompensator (flexibele aansluiting) 17 Afsluiters 18 Vulafsluiter B 11 - Hydro module (optie) Externe statische systeemdruk voor units met hydro module (optie 116C) Externe statische druk, kpa Waterhoeveelheid, l/s Verklaring 1. 30XAS XAS 342 3, 30XAS XAS 482 Condensorventilator met extra opvoerhoogte (optie 10) Deze optie maakt het mogelijk om kanalen te bevestigen aan de uittrede van de condensorventilatoren. De unit wordt geleverd met axiaalventilatoren met een toerental van 15,8 tps (optie 119), elke fan krijgt een kanaal aansluitflens. Met deze optie kunnen de ventilatoren tot maximaal 60Pa extern overbruggen, dit heeft wel invloed op het koelvermogen van de unit. Selectievoorbeeld De standaard capaciteit is gelijk aan die van de unit inclusief optie 119 (blz. 6 van deze PSD). Om de correcte capaciteit van de unit te verkrijgen bij verschillende opvoerhoogten raadpleeg de correctietabel hiernaast. Selectie bij Eurovent condities 30XAS opties Type Correctiefactor Externe weerstand, Pa Luchthoeveelheid % l/s 1 0,965 0,925 0,879 Koelcapaciteit % kw 0-0,5-1,0-1,5 EER % kw/kw 0-1,5-3,5-5,0 Opgenomen vermogen % kw 0 +1,0 +2,5 +3,5 Voorbeeld 30XAS 282 met 40 Pa externe weerstand Gegevens voor optie 119 bij de navolgende condities: Buitenluchttemperatuur 35 C Water intrede/uittrede temperatuur 12/7 C 30XAS Pa Correctiefactor 40 Pa Luchthoeveelheid l/s ,5% Koelcapaciteit kw ,0% 277 EER kw/kw 3,17 96,5% 3,06 Opgenomen vermogen kw ,5% 90 10

11 Totale warmteterugwinning (optie 50) Geschikt voor verwarming, productie van warm tapwater, toepassing in de landbouw en levensmiddelenindustrie, industriële processen en andere toepassingen van warm water productie. Met de optie gehele warmtetweugwinning kan de energierekeing aanzienlijk worden verlaagd in vergelijking met conventionele verwarmingsapparatuur zoals olie-gestookte boilers of elektrische watertanks. Werking Wanneer er warm water wordt gevraagd, worden de persgassen van de compressor direct naar de warmteterugwin condensor gestuurd. Het koudemiddel geeft zijn warmte af aan het warmte water dat met een temperatuur van max. 60 C uit de condensor komt. Zo kan 100% van de door de vloeistofkoelmachine afgegeven warmte worden gebruikt voor de warm water productie. Wanneer aan de vraag is voldaan, wordt het heetgas weer naar de luchtcondensor gestuurd, waar de warmte door de ventilator naar de buitenlucht wordt afgegeven. De warm water temperatuurregeling wordt verzorgd door de Pro-Dialog regeling. Opmerking: Warmterugwinning is alleen mogelijk wanneer de unit tegelijkertijd koud water produceert. Temperatuur condensorvloeistof, C Minimum Maximum Waterintredetemperatuur bij opstart 12,5* 55 Waterintredetemperatuur tijdens bedrijf Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf Temperatuur koelervloeistof, C Waterintredetemperatuur bij opstart - 45 Waterintredetemperatuur tijdens bedrijf 6,8 21 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf 3,3 15 * De waterintredetemperatuur bij opstart mag niet lager zijn dan 12,5 C. Voor installaties met een lagere temperatuur moet een driewegklep worden toegepast. OPMERKING: Is de temperatuur bij de koeler lager dan 4 C, dan moet de koeler tegen vorst worden beschermd (antivriesoplossing of optie koelerverwarming). Condensorwater uittredetemperatuur, C Maximum condensorwater uittredetemperatuur, C In deellastbedrijf wordt de begenzing van de condensorwater uittredetemperatuur veroorzaakt door het bedrijfsbereik van de schroefcompressor. Wanneer de condensorwater uittredetemperatuur hoger is dan de limiet in de onderstaande curves, dan zal de unit automatisch overschakelen naar het bedrijfstype zonder warmteterugwinning: Gekoeldwateruittredetemperatuur, C Bedrijfslimieten deellastbedrijf (gekoeldwateruittredetemperatuur = 7 C) Vollast Deellastlimiet ± 60% Minimum belastingslimiet ± 30% Percentage deellast, % Technische gegevens, optie 50 Deze zijn dezelfde als voor de standaard unit, behalve: 30XAS warmteterugwinbedrijf Koelcapaciteit* kw Verwarmingscapaciteit* kw Totaal opgenomen vermogen (unit)* kw Totale energy efficiency ratio (EER/COP) kw/kw 4,43 4,50 4,40 4,33 Bedrijfsgewicht** kg Koudemiddelvulling kg Warmteterugwincondensor Shell-and-tube condensor Waterinhoud l Wateraansuitingen Victaulic Diameter in Diameter uitwendig mm 114,3 114,3 114,3 114,3 * Waterintrede-/uittredetemperatuur: koeler 12 C/7 C; WTW condensor: 40 C/45 C. ** De genoemde gewichten zijn bedoeld als richtlijn. 11

12 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XAS Verklaring: Alle afmetingen in mm. Benodigde vrije ruimte voor onderhoud en luchttoevoer Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van koelerpijpen Waterintrede Wateruittrede Luchtuittrede vrijhouden Aansluiting hoofdstroom 30XAS C Aansluiting stuurstroom Opmerking: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 12

13 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XAS Verklaring: Alle afmetingen in mm. Benodigde vrije ruimte voor onderhoud en luchttoevoer Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van koelerpijpen Waterintrede Wateruittrede Luchtuittrede vrijhouden Aansluiting hoofdstroom C Aansluiting stuurstroom Opmerking: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 13

14 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 30XAS warmteterugwin-unit (optie 50) Componenten speciaal voor optie 50 ATTENTIE: De Victaulic flensaansluitingen van de condensor zijn niet gemonteerd, maar worden los meegeleverd. De afdichtingen bevinden zich in de schakelkast. De temperatuuropnemers en de condensor stromingsbeveiliging zijn bedraad en in de machine bevestigd. Ze moeten worden gemonteerd zols beschreven in het hoofdstuk Condensorwater aansluitingen van de montage instructies. OPMERKING: Deze maatschetsen zijn niet contractueel bindend. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie altijd de officiële Carrier maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 30XAS warmteterugwin-unit (optie 50) Zie voor zwaartepunten, de plaats van de bevestigingsgaten en de gewichtsverdeling eveneens de officiële Carrier maatschetsen. 1 2 Verklaring: Alle afmetingen in mm. Benodigde vrije ruimte voor onderhoud en luchttoevoer Benodigde vrije ruimte voor verwijderen van koelerpijpen Waterintrede Wateruittrede Luchtuittrede vrijhouden Aansluiting hoofdstroom C Aansluiting stuurstroom 14

15 Koelcapaciteiten Condensorlucht intredetemperatuur, C XAS LWT CAP UNIT EER COOL COOL CAP UNIT EER COOL COOL CAP UNIT EER COOL COOL CAP UNIT EER COOL COOL CAP UNIT EER COOL COOL C kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa kw kw kw/ kw l/s kpa kw kw kw/ kw l/s kpa kw kw kw/kw l/s kpa Standaard unit ,7 3,54 11, ,5 3,14 11, ,8 2,78 10, ,7 2,45 10, ,2 2,15 9, ,4 3,76 13, ,9 3,33 12, ,0 2,95 12, ,6 2,59 11, ,27 11, ,1 3,86 15, ,7 3,42 15, ,02 14, ,65 14, ,31 13, ,70 20, ,28 19, ,89 18, ,54 18, ,22 17, ,67 22, ,25 21, ,87 20, ,51 19, ,19 18, ,7 3,58 12, ,7 3,18 11, ,3 2,82 11, ,5 2,49 10, ,2 2,19 10, ,1 3,85 14, ,8 3,42 13, ,0 3,02 13, ,9 2,66 12, ,34 11, ,3 3,96 16, ,1 3,51 16, ,10 15, ,72 14, ,37 14, ,77 21, ,35 20, ,95 20, ,59 19, ,26 18, ,74 24, ,30 23, ,91 22, ,55 21, ,22 20, ,5 3,63 13, ,8 3,23 12, ,6 2,86 12, ,0 2,53 11, ,5 2,33 10, ,5 3,97 15, ,4 3,53 14, ,9 3,13 14, ,76 13, ,42 13, ,3 4,10 18, ,64 17, ,21 17, ,82 16, ,46 15, ,87 23, ,44 22, ,03 21, ,67 20, ,42 18, ,86 26, ,42 25, ,01 24, ,63 23, ,35 20, ,0 3,76 14, ,5 3,35 14, ,6 2,97 13, ,0 2,67 12, ,7 2,59 10, ,7 4,15 17, ,3 3,70 17, ,28 16, ,89 15, ,64 13, ,30 21, ,82 20, ,38 19, ,97 18, ,74 16, ,01 27, ,56 26, ,15 24, ,80 23, ,76 18, ,04 30, ,58 29, ,15 27, ,77 26, ,66 20,8 29 Hoge energie efficiency unit (optie 119) ,9 3,69 11, ,5 3,29 11, ,5 2,92 10, ,2 2,59 10, ,4 2,28 9, ,0 3,86 13, ,1 3,45 13, ,7 3,07 12, ,9 2,72 12, ,41 11, ,7 3,98 16, ,9 3,55 15, ,15 15, ,78 14, ,44 13, ,88 21, ,47 20, ,08 19, ,73 18, ,40 18, ,87 23, ,47 22, ,09 21, ,74 20, ,41 20, ,6 3,75 12, ,3 3,35 11, ,6 2,98 11, ,5 2,64 11, ,9 2,33 10, ,3 3,98 14, ,5 3,56 13, ,3 3,17 13, ,7 2,82 12, ,49 12, ,2 4,12 17, ,5 3,68 16, ,27 16, ,89 15, ,54 14, ,99 22, ,57 21, ,18 20, ,81 20, ,47 19, ,94 24, ,52 23, ,14 23, ,78 22, ,45 21, ,9 3,84 13, ,8 3,43 12, ,3 3,06 12, ,4 2,71 12, ,40 11, ,1 4,16 15, ,5 3,72 15, ,4 3,32 14, ,95 14, ,61 13, ,1 4,34 19, ,6 3,87 18, ,44 17, ,05 17, ,67 16, ,15 24, ,71 23, ,30 22, ,92 21, ,58 21, ,11 27, ,67 26, ,25 25, ,87 24, ,52 23, ,3 4,28 15, ,1 3,84 15, ,4 3,37 14, ,80 13, ,54 12, ,1 4,43 18, ,6 3,97 17, ,8 3,55 16, ,15 16, ,78 15, ,63 22, ,15 21, ,69 20, ,28 19, ,88 18, ,40 28, ,94 27, ,50 26, ,10 25, ,73 24, ,37 31, ,90 30, ,46 29, ,06 27, ,70 26,7 45 Verklaring: LWT CAP kw EER kw/kw UNIT kw COOL l/s COOL kpa Wateruittredetemperatuur Koelcapaciteit Energie efficiency Opgenomen vermogen unit (compressor, ventilatoren en stuurstroomcircuit) Waterdebiet koeler Koeler drukverlies Eurovent condities Algemene gegevens: Standaard units, koudemiddel: R-134a Temperatuurstijging koeler: 5 K Vloeistof koeler: gekoeldwater Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W De opgegeven capaciteiten zijn in overeenstemming met EN

16 Carrier neemt deel aan het Eurovent Certificatie Programma voor liquid chilling packages. Producten voldoen aan de omschrijving in de Eurovent lijst van gecertificeerde producten, zie ook In dit programma zijn luchtgekoelde koelmachines opgenomen tot 600 kw en watergekoelde koelmachines tot 1500 kw. Carrier Nederland BV Divisie Carrier Airconditioning Carrier NV Postbus 151, 2394 ZH Hazerswoude-Rijndijk 35 Boulevard M. Herbette Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk. Telefoon , Telefax Brussel Wijzigingen voorbehouden. STEK nr. C0174 Telefoon , Telefax Gedrukt in Nederland. Ordernr.: , Vervangt ordernr.: , De foto op de voorzijde dient alleen ter illustratie en is niet contractueel bindend.