30RB RQ A 30RBY Luchtgekoelde koelmachines en lucht/water warmtepompen Luchtgekoelde koelmachines, kanaaliseerbaar

Transcriptie

1 PRODUCTSELECTIEGEGEVENS Snelle en eenvoudige installatie Hydromodule beschikbaar Economische werking Superieure betrouwbaarheid Luchtgekoelde koelmachines en lucht/water warmtepompen Luchtgekoelde koelmachines, kanaaliseerbaar 0RB RQ A 0RBY Vertaling van het oorspronkelijke document

2 INHOUD Kenmerken... Type code... 5 Hydromodule... 6 Technische gegevens, 0RB-units... 7 Technische gegevens, 0RQ-units... 8 Technische gegevens, 0RBY-units... 9 Elektrische gegevens, 0RQ-units Deellastprestaties Nieuwe energie-efficiëntieformule: SCOP Geluidsspectrum Functioneringsgrenzen Beschikbare statische systeemdruk... 1 Luchtdrukverlies Afmetingen/benodigde vrije ruimte Koelvermogens in overeenstemming met EN : Verwarmingscapaciteiten in overeenstemming met EN : Koelcapaciteiten in overeenstemming met EN : Variabel waterdebietsysteem (VWF)

3 0RB RQ A 0RBY Nominaal koelvermogen 0RB: Nominaal koelvermogen 0RQ: 16-9 Nominaal verwarmingsvermogen 0RQ: Nominaal koelvermogen 0RBY: 16-2 De vloeistofkoelmachines en warmtepompen uit de Aquasnap-serie zijn ontwikkeld voor zakelijke toepassingen zoals airconditioning voor kantoren en hotels enz. De nieuwe Aquasnap units bevatten de nieuwste technologische innovaties: Ozonvriendelijk koudemiddel R410A Scroll-compressoren Stille ventilatoren Auto-adaptieve microprocessor regeling De Aquasnap-units zijn voorzien van een hydromodule die geïntegreerd is in het chassis, waardoor de installatie beperkt wordt tot een paar rechtstreekse handelingen zoals de aansluiting van de stroom, de watertoevoer en de afvoerleiding. Toegangspanelen, 0RBY Kenmerken Stille werking Compressoren Stille en trillingsarme scroll-compressoren De compressorgroep is gemonteerd op trillingdempers Luchtwarmtewisselaar-gedeelte Verticale luchtwarmtewisselaar (batterijen) De geavanceerde geluidsarme ventilatoren zijn nu nog stiller en genereren geen storende laagfrequente geluiden Stijve ventilatorinstallatie voor minder geluid tijdens het opstarten. Toegangspanelen, 0RB Snelle en eenvoudige installatie Geïntegreerde hydromodule Klasse A circulatiepomp met variabel toerental Waterfilter beschermt de pomp tegen circulerend vuil Membraan met hoge capaciteit van het expansievat zet het watercircuit onder druk Overdrukventiel, ingesteld op 4 bar Automatische ontluchtingsafsluiter op het hoogste punt van de hydromodule om lucht uit het systeem te verwijderen. Thermische isolatie en vorstbescherming tot -10 C door het gebruik van een elektrisch verwarmingselement en het in- en uitschakelen van de pomp. Geïntegreerd watervulsysteem voor het waarborgen van een juiste waterdruk (optie) Technische gegevens Met zijn kleine bodem oppervlak past de unit binnen elke bouwstijl. De unit is voorzien van makkelijk verwijderbare panelen die alle componenten afdekken (met uitzondering van de warmtewisselaar en ventilatoren). Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Een enkel voedingsaansluitpunt (voeding zonder nul beschikbaar als een optie en standaard voor units van 40 ) Hoofdschakelaar met groot schakelvermogen Inclusief transformator voor een veilige stuurstroom van 24 V Snelle inbedrijfstelling Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest Sneltestfunctie voor stapsgewijze controle van de instrumenten, elektrische componenten en motoren.

4 Makkelijke kanaalaansluiting (0RBY versie alleen) Rechthoekige ventilatiekanaalaansluiting. Ventilator met 80 Pa beschikbare druk. Centrifugaal ventilator voor groottes 017 en 021, en langsrichting, axiaal ventilator voor groottes 026 en 0. Rechthoekig aanzuig- en filterverbinding optie (groottes 017 en 021 alleen). intredefilters, RBY Superieure betrouwbaarheid Uiterst geavanceerd concept Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van limietsimulatie (eindige-elementenmethode) voor het ontwerpen van de kritische componenten zoals de motorsteunen, zuig-/persleiding enzovoort. Autoadaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor en maakt een kleinere waterinhoud in het watercircuit mogelijk (Carrier-patent) Uitgebreide duurzaamheidstests Corrosiebestendigheidstests in zoute nevel in het laboratorium Versnelde slijtagetest van componenten die continu in werking zijn: compressorleiding, ventilatorsteunen Transportsimulatietest in het laboratorium op een triltafel. Pro-Dialog+ regeling Pro-Dialog+ combineert intelligentie met bedieningseenvoud. De regeling bewaakt voortdurend alle machineparameters en beheert nauwkeurig de werking van compressoren, expansie-organen, ventilatoren en de waterpomp van de waterwarmtewisselaar voor minimaal energieverbruik. Pro-Dialog+ bedieningspaneel \\MAINMENU\STATUS CAPB_T DEM_LIM SP CTRL_PNT EMSTOP Economische werking Verhoogd energierendement bij deellast Voldoet aan norm EN 14825/201 in een gematigd klimaat, de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP) behaalt,01 voor een energielabel van A. Specifiek vrij ontdooialgoritme voor optimale prestaties en comfort ook tijdens de ontdooien. Lagere onderhoudskosten Onderhoudsvrije scroll-compressor Snelle diagnose van mogelijke incidenten en hun geschiedenis via de Pro-Dialog+ regeling Koudemiddel R410A is makkelijker in het gebruik dan andere koudemiddelmengsels Zorg voor het milieu Ozonvriendelijk koudemiddel R410A Chloorvrij koudemiddel uit de HFC-groep (geen aantasting van de ozonlaag) Zeer efficiënt - biedt een uitstekende energie-efficiëntieverhouding (EER) Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Gelaste koudemiddelaansluitingen voor betere lekdichtheid Controle van de druk- en temperatuuropnemers zonder koudemiddelverlies Hydromodule, modellen dsable % % C C Circuit B Total Capacity START/STOP ENTER PRO-DIALOG+ Energiebeheer Interne tijdprogrammeerklok voor 7 dagen: maakt een aan/uit-regeling en werking met een tweede setpoint van de unit mogelijk Setpointreset gebaseerd op de buitenluchttemperatuur of de retourwatertemperatuur of op de waterwarmtewisselaar delta T Master/slave regeling van twee parallel werkende units met egalisatie van de gebruikstijd en automatische overschakeling in geval van een storing van de unit. Overschakeling op basis van de buitenluchttemperatuur Geïntegreerde functies Nichtbedrijf: Capaciteit en ventilatortoerental begrenzing voor minder geluidsontwikkeling Gebruiksgemak Het lcd-bedieningspaneel met achtergrondverlichting heeft een regelpotentiometer om de leesbaarheid onder alle omstandigheden te garanderen. De informatie wordt duidelijk weergegeven in het Engels, Frans, Duits, Italiaans en Spaans (raadpleeg Carrier voor andere talen) De Pro-Dialog+ navigatie maakt gebruik van intuïtieve b o o m s t r u c t u u r m e n u ' s, v e r g e l i j k b a a r m e t d e internetbrowsers. Deze zijn gebruiksvriendelijk en geven een snelle toegang tot de belangrijkste bedrijfsparameters: aantal compressors in werking, zuig-/persgasdruk, compressor bedrijfsuren, setpoint, luchttemperatuur, in- en uittredetemperatuur van het water.

5 Bediening op afstand met potentiaalvrije contacten (standaard) Een eenvoudige tweedraads communicatiebus tussen de RS485-poort van de Aquasnap hogetemperatuur warmtepompen en het Carrier Comfort Network biedt verschillende manieren van afstandsbediening, bewaking en diagnostische functies. Carrier biedt een enorme keuze aan regelproducten die speciaal zijn ontworpen om een airconditioningssysteem te regelen, te beheren en te monitoren. Raadpleeg uw Carrier-vertegenwoordiger voor meer informatie over deze producten. Start/stop: Door het openen van dit contact wordt de unit uitgeschakeld Dubbel setpoint: Door het sluiten van dit contact wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf) Alarmindicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid aan van een grote storing Alarmindicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid aan van een grote storing die heeft geleid tot de uitschakeling van de unit Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact sluit wordt een specifiek alarm gegenereerd Buiten bedrijf: dit signaal geeft aan dat de unit geheel is afgeschakeld Unitcapaciteit: deze analoge uitgang (0-10 V) geeft een directe indicatie van de unit capaciteit Compressor bedrijf: dit contact signaleert dat de compressor in bedrijf is Afstandsbedieningspaneel (optie) Met dit bedieningspaneel zijn dezelfde menu's toegankelijk als via het bedieningspaneel van de unit en het paneel kan tot op een afstand van 00 m worden gemonteerd. Dit omvat een omkasting die binnen in het gebouw aangebracht kan worden. De elektrische voeding wordt geleverd via een meegeleverde 220 V/24 V transformator. Bedieningspaneel toegang, modellen Type code 0R Q C H E - B A - Serie B - Koeling Q - Warmtepomp - - Standaard Y - Hoge statische ventilator nominaal vermogen nominaal vermogen nominaal vermogen nominaal vermogen nominaal vermogen 40 C - Voeding met nulleider (alleen modellen 017-0) D - Voeding zonder nulleider X - Zonder hydromodule H - Met hydromodule met expansievat F - Met hydromodule met expansievat en watervulsysteem R - Met hydromodule en zonder expansievat Z - Met hydromodule, zonder expansievat en met watervulsysteem Herzieningsstatus Niet gebruikt - - Standaard A - Apart bedieningspaneel (accessoire) - - Zonder gateway B - CCN Jbus-gateway C - CCN Bacnet-gateway D -CCN LONtalk-gateway - - Standaard - - Zonder bescherming van de batterij E - Epoxy bescherming van de batterij (goudkleur) 5

6 Hydromodule De hydromodule verkort de installatietijd. De unit is in de fabriek voorzien van de belangrijkste hydraulische componenten voor de installatie: gaasfilter, variabel toerental circulatiepomp, expansievat en overstortventiel. De waterwarmtewisselaar en de hydromodule worden beschermd tegen vorst tot -10 C door een elektrisch verwarmingselement (standaard) en pompschakeling. De hydromodule is geïntegreerd in de koelmachine zonder de afmetingen ervan te vergroten en bespaart de ruimte die normaal nodig is voor de waterpomp. Technische en elektrische gegevens Deze zijn dezelfde als voor de standaardunit, uitgezonderd: 0RB/RQ en 0RBY** - units met hydromodule Hydromodule Inhoud expansievat l Max. waterzijdige bedrijfsdruk kpa Pompen Waterpomp Pomp, gaasfilter, expansievat, stroomschakelaar, automatische ontluchtingsklep, veiligheidsklep Opgenomen vermogen* Nominale opgenomen stroom* A * Nominale condities: intrede-/uittredetemperatuur verdamper 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C., vervuilingsfactor verdamper = 0 m2 K/. Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN14511-:201. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen.. ** Alleen 0RBY Normaal watercircuitschema Hydromodule (unit met hydromodule) Automatisch watervulsysteem optie Componenten van de unit en de hydromodule 1. Zeeffilter 2. Expansievat. Overstortventiel 4. Hogedrukpomp 5. Ontluchter 6. Water aftapkraan 7. Debietsensor 8. Platenwarmtewisselaar uittredetemperatuursensor 9. Platenwarmtewisselaar intredetemperatuursensor 10. Platenwarmtewisselaar 11. Waterwarmtewisselaar vorstbescherming verwarmingselement 12. Leiding vorstbescherming verwarmingselement 1. Afsluitklep (automatische watervuloptie) 14. Drukbegrenzer (automatische watervuloptie) Systeemcomponenten 15. Temperatuuropnemer bron 16. Ontluchter 17. Flexibele verbindingen 18. Afsluiter 19. Gaasfilter (verplicht voor een unit zonder hydromodule) 20. Manometer 21. Debietregelklep (door fabriek geleverd voor installatie op het werk) 22. Vulafsluiter 2. Vorstbescherming bypass (wanneer afsluitkleppen zijn gesloten in de winter) 24. Druksensor 25. Systeemafvoerpunten 26. Platenwarmtewisselaar aftapventiel 6

7 Technische gegevens, 0RB-units 0RB Koelen Standaardunit C1 Nominaal vermogen 16,40 21,40 27,0,0 41,40 Vollastprestaties* C1 EER /,04,11,08,28 2,96 C1 Eurovent-klasse koelen B A B A B C2 Nominaal vermogen 22,70 29,50 8,60 45,80 56,90 C2 EER /,80,86 4,01 4,11,52 Seizoensrendement* C1 ESEER /,46,47,44,62,29 Bedrijfsgewicht (1) Standaardunit met hydromodule kg Standaardunit zonder hydromodule kg Geluidsvermogensniveau (2) db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m () db(a) Afmetingen Lengte x diepte x hoogte mm 116 x 584 x x 824 x x 824 x 1790 Compressor Een hermetische scroll-compressor Koudemiddelvulling R-410A kg 5,5 6,4 5,8 8,6 8,8 teqco 2 11,5 1,4 12,1 18,0 18,4 Regeling Pro-Dialog+ Ventilatoren Twee twee-toerentallen axiale ventilatoren, schoepen Een twee-toerentallen axiale ventilator, 7 schoepen Diameter mm Luchtstroom l/s Toerental t/s 14,5 14, Waterwarmtewisselaar Platenwarmtewisselaar, maximale werkdruk 1000 kpa Waterinhoud l 1,52 1,9 2,28 2,85,8 Luchtwarmtewisselaar Koperen buizen en aluminium lamellen Buisdiameter in /8 /8 /8 /8 /8 Aantal rijen Aantal buizen per rij Lamel tussenruimte mm 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 Standaardunit Wateraansluitingen (BSP gas) in /4 1-1/4 1-1/4 Unit met hydromodule Pomp, gaasfilter, expansievat, stroomschakelaar, automatische ontluchtingsklep, veiligheidsklep Pomp Een een-toerental pomp, maximum waterzijdige werkdruk 400 kpa Expansievat inhoud l Intredewateraansluiting in 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Uittredewateraansluiting in /4 1-1/4 1-1/4 Nominale opgenomen stroomsterkte A 1, 1,4 2,4 2,6 2,8 Lakkleur chassis Beige * In overeenstemming met norm EN14511-:201 C1 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w C2 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 2 C/18 C, buitenluchttemperatuur 5 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit (2) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-db(a)). Gemeten in overeenstemming met ISO en gecertificeerd door Eurovent. () In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-db(a)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A). Door Eurovent gecertificeerde waarden 7

8 Technische gegevens, 0RQ-units 0RQ Koelen Standaardunit C1 Nominaal vermogen 15,80 19,90 26,0 2,0 9,20 Vollastprestaties* C1 EER /,10,0 2,94,14 2,85 C1 Eurovent-klasse koelen A B B A C C2 Nominaal vermogen 21,90 26,90 4,00 42,90 54,20 C2 EER /,9,68,56,88,44 Seizoensrendement* C1 ESEER /,5,6,28,51,18 Verwarmen Standaardunit H1 Nominaal vermogen 17,00 21,50 29,60,00 40,70 Vollastprestaties* H1 COP /,21,28,21,19,16 H1 Eurovent-klasse verwarmen A A A B B H2 Nominaal vermogen 17,60 22,00 0,80 4,0 8,60 H2 COP / 4,0,98,98,98,52 Seizoensrendement** H2 SCOP /,21,20,26,27,25 H2 ŋs verwarmen % H2 Prated 10,47 1,12 20,61 2,2 28,90 Bedrijfsgewicht (1) Standaardunit met hydromodule kg Standaardunit zonder hydromodule kg Geluidsvermogensniveau (2) db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m () db(a) Afmetingen Lengte x diepte x hoogte mm 116 x 584 x x 824 x x 824 x 1790 Compressor Een hermetische scroll-compressor Koudemiddelvulling R-410A kg 6,4 7,7 7,6 9,5 9,8 teqco 2 1,4 16,1 15,9 19,8 20,5 Regeling Pro-Dialog+ Ventilatoren Twee twee-toerentallen axiale ventilatoren, schoepen Een twee-toerentallen axiale ventilator, 7 schoepen Diameter mm Luchtstroom l/s Toerental t/s 14,5 14, Waterwarmtewisselaar Platenwarmtewisselaar, maximale werkdruk 1000 kpa Waterinhoud l 1,52 1,9 2,28 2,85,8 Luchtwarmtewisselaar Koperen buizen en aluminium lamellen Buisdiameter in /8 /8 /8 /8 /8 Aantal rijen 2,5 2,5 Aantal buizen per rij Lamel tussenruimte mm 1,69 1,69 1,69 1,69 1,69 Standaardunit Wateraansluitingen (BSP gas) in /4 1-1/4 1-1/4 Unit met hydromodule Pomp, gaasfilter, expansievat, stroomschakelaar, automatische ontluchtingsklep, veiligheidsklep Pomp Een een-toerental pomp, maximum waterzijdige werkdruk 400 kpa Expansievat inhoud l Intredewateraansluiting in 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Uittredewateraansluiting in /4 1-1/4 1-1/4 Nominale opgenomen stroomsterkte A 1, 1,4 2,4 2,6 2,8 Lakkleur chassis Beige * In overeenstemming met norm EN14511-:201 ** In overeenstemming met norm EN14825:201, gematigd klimaat C1 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w C2 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 2 C/18 C, buitenluchttemperatuur 5 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w. H1 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 40 C/45 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w H2 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 0 C/5 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit (2) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-db(a)). Gemeten in overeenstemming met ISO en gecertificeerd door Eurovent. () In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-db(a)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A). Door Eurovent gecertificeerde waarden 8

9 Technische gegevens, 0RBY-units 0RBY Gebruik als airconditioner volgens EN14511-:2011* Conditie 1 Nominale koelcapaciteit EER / Eurovent-klasse, koelen B B A A ESEER / Conditie 2 Nominale koelcapaciteit EER / Gebruik als airconditioning** Conditie 1 Nominale koelcapaciteit EER / ESEER / Conditie 2 Nominale koelcapaciteit EER / Bedrijfsgewicht*** Standaardunit (met hydromodule) kg Standaardunit (zonder hydromodule) kg Geluidsdrukniveau**** db(a) Geluidsvermogenniveau rondgestraald door db(a) de unit Geluidsvermogenniveau bij unitafvoer db(a) Afmetingen Lengte x diepte x hoogte mm 115 x 584 x x 824 x 1829 Compressor Een scroll-compressor Koudemiddelvulling R-410A kg Regeling Pro-Dialog+ Ventilatoren Twee 2-toerentallen centrifugaal ventilator, 5 achterwaarts gebogen schoepen Een 2-toerentallen axiaal ventilator, 7 schoepen Diameter mm Aantal schoepen Beschikbare statische druk Pa Luchtstroom l/s Toerental t/s Luchtwarmtewisselaar Koperen buizen en aluminium lamellen, leidingdiameter /8, ruimte tussen de lamellen 1,69 mm Aantal rijen Aantal buizen per rij Waterwarmtewisselaar Een platenwarmtewisselaar Waterinhoud l Maximale werkdruk KPa Standaardunit Wateraansluitingen (MPT gas) in /4 1-1/4 Unit met hydromodule** Veerveiligheid, gaasfilter, expansievat, automatische ontluchtingsklep, watercircuit aftapkraan, manometer, stromingsschakelaar Pomp Een constant toeren pomp Max. waterzijdige bedrijfsdruk kpa Intredewateraansluiting in 1-1/4 1-1/4 1-1/4 1-1/4 Uittredewateraansluiting in /4 1-1/4 Expansievat inhoud l Watervulsysteem Inlaat/uitlaat diameter in 1/2 1/2 1/2 1/2 Lakkleur chassis Kleurcode: RAL 705 * Eurovent-gecertificeerde prestaties in overeenstemming met norm EN14511-:2011. Conditie 1: Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Conditie 2: Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 2 C/18 C, buitenluchttemperatuur 5 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W ** Bruto prestaties, niet in overeenstemming met EN14511-:2011. Deze prestaties houden geen rekening met de correctie voor het proportionele verwarmingsvermogen en opgenomen vermogen gegenereerd door de waterpomp om het interne drukverlies in de warmtewisselaar te overwinnen. Conditie 1: Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Conditie 2: Koelingsbedrijf voorwaarden: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 2 C/18 C, buitenluchttemperatuur 5 C. Verdamper dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W *** Gewichten gelden alleen als indicatie. **** Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A) In overeenstemming met ISO 9614 (10-12 W) Door Eurovent gecertificeerde waarden 9

10 Elektrische gegevens, 0RQ-units 0RB/RQ Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz 400-+N-50 (voeding optie C) of (voeding optie D) (STD - gen optie) Netspanningslimieten V Voeding stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Maximale aanloopstroom (Un)* A Cosinus phi bij nominaal vermogen** Max. opgenomen bedrijfsvermogen** Nominaal opgenomen stroom*** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un)**** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un-15%) A * Maximale directe aanloopstroom (aanloopstroom van de compressor). * Opgenomen vermogen, compressoren en ventilatoren, bij bedrijfsgrenzen van het apparaat (verzadigde zuigtemperatuur 10 C, verzadigde condensatietemperatuur 65 C) en nominale spanning van 400 V (gegevens op de kenplaat van het apparaat). *** Gestandaardiseerde Eurovent-condities: waterwarmtewisselaar intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 5 C. **** Maximale bedrijfsstroom unit bij maximaal opgenomen vermogen en 400 V (aangegeven op de kenplaat van de unit). Maximale bedrijfsstroom unit bij maximaal opgenomen vermogen en V voor modellen 017 tot 0 of V voor model 040. Deellastprestaties Deellastprestaties 0RB RB IPLV.SI / 4,5 4,4 4,4 4,54 4,0 ESEER /,46,47,44,62,29 0RQ RQ IPLV.SI / 4,400 4,172 4,068 4,52,846 ESEER /,5,6,28,51,18 0RBY RBY IPLV.SI / ESEER / ESEER (in overeenstemming met EUROVENT) Via de ESEER (Europese seizoensenergie-efficiëntieratio) kan de gemiddelde energie-efficiëntie bij deellast beoordeeld worden op basis van vier bedrijfscondities die zijn gedefinieerd door Eurovent. De ESEER is de gemiddelde waarde van de energieefficiëntieratio's (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen voor de gebruikstijd. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Belasting % Luchttemperatuur C Energie-efficiëntie Gebruikstijd % EER EER EER EER 4 2 ESEER = EER 1 x % + EER 2 x % + EER x 41% + EER 4 x 2% ESEER Berekeningen overeenkomstig standaard specificaties conform EN14511-:201) en gecertificeerd door Eurovent. IPLV.SI Berekeningen overeenkomstig standaard specificaties conform AHRI

11 Nieuwe energie-efficiëntieformule: SCOP Omdat de thermische belasting in gebouwen afhankelijk is van de buitenluchttemperatuur De Seasonal Coefficient of Performance (SCOP) is een nieuwe Europese parameter voor de evaluatie van de energie-efficiëntie van warmtepompen. Hij vervangt de Coefficient of Performance (COP) die de verhouding berekende tussen de verbruikte en de geproduceerde energie bij verwarming op één werkpunt. In tegenstelling tot zijn voorganger is de SCOP-coëfficiënt representatief voor de werking tijdens het verwarmingsseizoen omdat deze de seizoensverschillen meerekent door verschillende realistische meetpunten te bepalen. Samen dragen ze bij tot de classificatie in de juiste energie-efficiëntieklasse. SCOP-efficiëntie versus COP-efficiëntie (voor warmtepompen) HULP TEMPERATUUR CAPACITEIT (KW) EXTRA FUNCTIES (KWH) UREN COP SCOP COP SCOP COP SCOP COP SCOP 1 temperatuur conditie: 7 C Verschillende nominale temperaturen: -10 C tot 16 C (gemiddeld klimaat) Vollast Deellast + Vollast Geen extra energiestanden zijn in beschouwing genomen Aanvullende verbruiksbesparende standen worden meegerekend: - Standbybedrijf - Uit-bedrijf - Thermostaat uit N.v.t. Aantal uren per luchttemperatuur (bin-uren) SCOP-berekening DE SCOP omvat de verhouding tussen de jaarlijkse energievraag en het jaarlijkse energieverbruik tijdens een volledig stookseizoen. SCOP = JAARLIJKSE VERWARMINGSVRAAG JAARLIJKS ENERGIEVERBRUIK* * Jaarlijks energieverbruik: - Actieve compressor (SCOPon) - Niet-actieve compressor: thermostaat UIT, stand-by, UIT modus en carterverwarming - Back-up verwarming ter aanvulling van de capaciteit van de warmtepomp ŋs: primaire maatstaf voor de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding: Om het energieverbruik te vergelijken van producten die verschillende energiebronnen gebruiken, zoals verwarmingsketels (gas, stookolie) en elektrische warmtepompen, voert de Richtlijn inzake Eco-ontwerp een nieuwe maatstaf in. Deze wordt uitgedrukt in primaire energie: ŋs (eta s). Primaire energie ŋ s = SCOP/2,5 * x i ** 1 Primaire energie Elektriciteit Verwarmingsketels 2,5 1 Warmtepompen In Europa is er gemiddeld 2,5 *** aan primaire energie nodig voor het opwekken van 1 aan elektriciteit. ** Luchtgekoelde warmtepomp: i = Watergekoelde warmtepomp: i = 8 *** Bron: EU-richtlijn 81/201 *** Bron: EU-richtlijn 81/201 11

12 Geluidsspectrum 0RB/RQ units 0RB/RQ Octaafbanden, Hz Geluidsvermogenniveaus db db(a) db db(a) db db(a) 78 0 db db(a) db db(a) 80 0RBY units 0RBY Octaafbanden, Hz Geluidsvermogenniveaus Rondgestraald db db(a) db db(a) db db(a) 85 0 db db(a) Ventilator uittrede db db(a) db db(a) db db(a) 91 0 db db(a) 91 Functioneringsgrenzen Waterdebiet waterwarmtewisselaar 0RB en 0RBY* Debiet, l/s Minimum Maximum** Maximum*** RQ Debiet, l/s Minimum Maximum** Maximum*** * Alleen 0RBY * Maximumdebiet bij een beschikbare druk van 50 kpa minimum (unit met hydromodule) *** Maximum debiet bij een drukverlies van 100 kpa in de platenwarmtewisselaar (unit zonder hydromodule). 0RQ (verwarmingsbedrijf) Buitenluchttemperatuur, C only Water uittredetemperatuur van de water warmtewisselaar C 0RB/RQ (koelbedrijf) 5 0RBY (koelbedrijf) Buitenluchttemperatuur, C Buitenluchttemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C 12 Bedrijfsbereik met antivriesoplossing en Pro-Dialog configuratie. Bedrijfsbereik met antivriesoplossing en Pro-Dialog configuratie.

13 Beschikbare statische systeemdruk 0RB/RQ Beschikbare statische druk, kpa RB/RQ RB/RQ RB RB 0-0RQ RQ RB/RQ Waterdebiet, l/s 0RBY Beschikbare statische druk, kpa ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 1. 0RBY RBY RBY RBY 0 Waterdebiet, l/s 1

14 Luchtdrukverlies Gekanaliseerde unit selectie De selectie is op basis van het drukverlies: De opgegeven koel- en verwarmingvermogens gelden voor een beschikbare druk van 80 Pa en voor een unit zonder filter. Gebruik de onderstaande correctiefactoren voor het berekenen van de prestaties bij kleine drukverliezen. Koelbedrijf Luchtkanaalcondities, 0RBY Kanaaldrukverlies, Pa Luchtstroomfactor Koelvermogenfactor EER-factor Opgenomen vermogenfactor Luchtkanaalcondities, 0RBY Kanaaldrukverlies, Pa Luchtstroomfactor Koelvermogenfactor EER-factor Opgenomen vermogenfactor Filteroptie 0RBY Filterdrukverlies Schoon filter Pa Verzadigd filter Pa

15 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RB/RQ Bevestigingsgaten ø 10 Bedieningspaneel Servicepaneel Hoofdschakelaar 522 Bevestigingsgaten ø mm 700 mm 00 mm 200 mm 700 mm 200 mm 400 mm mm 200 mm 400 mm 400 mm 400 mm 500 mm 1000 mm 200 mm 1000 mm 584 Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Voedingsaansluitpunten 15

16 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RB/RQ Servicepaneel Bevestigingsgaten ø Bevestigingsgaten ø Hoofdschakelaar Bedieningspaneel 500 mm 400 mm 200 mm 500 mm mm 200 mm 200 mm 200 mm mm 1800 mm 200 mm Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Voedingsaansluitpunten 16

17 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RBY standaardunits Bedieningspaneel Servicepaneel Hoofdschakelaar Bevestigingsgaten ø Bevestigingsgaten ø Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Overstortventiel 5. Voedingsaansluitpunten 17

18 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RBY units met retour kanalensysteem Bevestigingsgaten ø Bedieningspaneel Servicepaneel Hoofdschakelaar 522 Bevestigingsgaten ø Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Overstortventiel 5. Voedingsaansluitpunten 18

19 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RBY units met filterframe op de retourluchtzijde Bedieningspaneel Servicepaneel Hoofdschakelaar Bevestigingsgaten ø Bevestigingsgaten ø Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Overstortventiel 5. Voedingsaansluitpunten 19

20 Afmetingen/benodigde vrije ruimte 0RBY Servicepaneel 170 Bedieningspaneel Hoofdschakelaar Bevestigingsgaten ø Alle afmetingen zijn in mm 1. Waterintrede 2. Wateruittrede. Aansluiting watervulsysteem (optie) 4. Voedingsaansluitpunten 20 Bevestigingsgaten ø

21 Koelvermogens in overeenstemming met EN : 201 0RB units Condensorluchtintredetemperatuur, C LWT Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp C / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa LWT Uittredetemperatuur van het water, C Qc Koelingsvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaard units, koudemiddel: R-410A Verschil verdamper-waterintrede-/uittredetemperatuur: 5 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN14511-:201. 0RQ units Condensorluchtintredetemperatuur, C LWT Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp C / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa ,1 4,40 0, ,4,92 0, ,7,42 0, ,9 2,96 0, ,0 2,54 0, ,9 2,09 0, ,2 4,16 1, ,5,71 0, ,7,1 0, ,8 2,91 0, ,6 2,50 0, ,0 2,01 0, ,7 4,05 1, ,9,60 1, ,9,20 1, ,7 2,80 1, ,2 2,40 1, ,2 1,96 1, , 4,2 1,65 82,,87 1, ,1,45 1, ,7,02 1, ,6 2,58 1, ,9 2,10 1, ,5,95 2, ,9,5 1,96 4 9,0,12 1,87 1 7,0 2,7 1, ,8 2,6 1, ,8 1,94 1, ,1 4,58 0, ,4 4,08 0, ,6,57 0, ,8,10 0, ,9 2,66 0,71 5 1,7 2,19 0, ,5 4,1 1, ,7,86 1, ,8,45 1, ,9,0 0, ,6 2,61 0, ,9 2,11 0, ,5 4,2 1, ,6,77 1, ,5,5 1, 6 26, 2,94 1, ,7 2,5 1, ,6 2,07 1, ,2 4,49 1, ,1 4,02 1,69 84,8,59 1,6 78 2,,14 1, ,2 2,70 1, ,5 2,20 1, ,1 4,12 2, ,,68 2, ,4,26 1,98 4 9,2 2,85 1,88 1 6,9 2,47 1,77 28,8 2,04 1, ,7 4,85 0, ,9 4, 0, ,1,81 0, ,2,1 0, ,2 2,85 0, ,9 2,6 0, ,4 4,54 1,18 7 2,6 4,06 1, ,7,64 1, ,6,22 1, , 2,78 0, ,5 2,26 0, ,1 4,48 1,55 8 1,2 4,01 1, ,0,57 1, ,7,15 1, ,0 2,7 1, ,8 2,24 1, ,8 4,72 1, ,7 4,2 1, ,,79 1, ,7, 1, ,6 2,87 1, ,8 2,6 1, ,2 4,5 2, ,2,89 2, ,1,45 2, ,8,0 2, , 2,64 1,9 2 7,0 2,19 1, ,9 5,5 1, ,0 4,77 1, ,1 4,24 1, ,0,70 0, ,9,20 0, ,4 2,65 0, ,2 4,90 1, ,2 4,40 1, ,1,97 1, ,9,52 1,20 7 2,4,07 1, , 2,52 1, ,1 4,82 1, ,0 4, 1,70 95,6,87 1,6 89 2,1,4 1, ,4 2,99 1, ,0 2,47 1, ,0 5,10 2, ,8 4,60 2, , 4,15 2, ,6,67 1, ,4,19 1, ,2 2,6 1, ,1 4,68 2, ,9 4,20 2, ,4,7 2, ,6,29 2, ,6 2,88 2, ,7 2,42 2, ,0 5,64 1, ,1 5,04 1, ,0 4,50 1, ,9,9 1, ,7,41 1, ,1 2,84 0, ,5 5,08 1, ,5 4,58 1, , 4,14 1, ,9,68 1, ,,22 1,2 74 2,1 2,66 1, ,2 4,98 1, ,0 4,48 1, ,6 4,01 1,7 97 4,0,56 1, ,2,12 1, ,6 2,59 1, ,5 5, 2, , 4,8 2, ,7 4,6 2, ,9,88 2, ,6,8 1, ,2 2,81 1, ,9 4,86 2, ,7 4,6 2, ,2,88 2, ,2,44 2, ,0,01 2, ,7 2,54 2,25 41 LWT Uittredetemperatuur van het water, C Qc Koelingsvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaard units, koudemiddel: R-410A Verschil verdamper-waterintrede-/uittredetemperatuur: 5 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN14511-:

22 Verwarmingscapaciteiten in overeenstemming met EN : 201 0RQ units Buitenlucht droge bol (natte bol) temperatuur, C -15 (-16) -10 (-11) -7 (-8) 2 (1) 7 (6) 12 (11) LWT Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp Qh COP q Δp C / l/s KPa / l/s KPa / l/s KPa / l/s KPa / l/s KPa / l/s KPa ,5 2,06 0, ,5 2,29 0, ,1 2,45 0, ,8,98 0, ,9 4,47 0, ,4 4,96 0, ,5 2,00 0, ,6 2,22 0, ,4 2,7 0, ,8 4,05 0, ,8 4,22 1, ,4 4,8 1, ,7 2,25 0, ,7 2,52 0, ,1 2,70 1, ,1,86 1, ,7 4,15 1, ,5 4,86 1, ,6 2,29 0, ,8 2,55 1, , 2,72 1,1 2,6,84 1, ,6 4,1 1, ,8 4,85 1, ,5 2,54 1, , 2,70 1, ,2,6 1, ,2,84 2,05 49,0 4,65 2, ,6 1,89 0, ,6 2,10 0, ,2 2,24 0, ,7,57 0,74 17,6 4,0 0, ,1 4,49 0, ,6 1,86 0, ,7 2,07 0, ,5 2,21 0, ,7,72 0, ,0,98 1, ,1 4,40 1, ,7 2,05 0, ,7 2,0 0, ,1 2,47 1, ,8,49 1, ,8,98 1,47 6 5,1 4,42 1, ,6 2,10 0, ,0 2,5 1, ,4 2,51 1,1 2 2,2,51 1, ,,98 1, ,2 4,41 1, ,6 2,6 1, ,5 2,52 1, ,8, 1, ,6,52 2, ,2 4,26 2, ,7 1,9 0, , 2,05 0, ,5,20 0,7 1 17,,60 0, ,7 4,01 0, ,9 1,91 0, ,7 2,04 0, ,6,9 0, ,7,6 1, ,7 4,02 1, ,8 2,10 0, ,1 2,25 0, ,5,14 1, ,2,59 1, ,5 4,00 1, ,0 2,15 1, ,5 2,0 1, ,9,16 1,42 49,8,59 1,61 6 8,5 4,00 1, ,8 2,16 1, ,6 2,1 1, ,5,04 1, ,4,50 1, ,,88 2, ,5 1,90 0, ,4 2,87 0, ,0,21 0, ,,57 0, ,0 1,88 0, ,4,06 0, ,5,28 1, ,,64 1, ,4 2,06 0, ,1 2,81 1, ,6,21 1,42 56,8,59 1, ,6 2,10 1, ,5 2,82 1,9 46,0,19 1, ,6,57 1, ,1 2,1 1, ,2 2,76 1, ,7,16 1, ,,50 2, ,1 2,52 0, ,7 2,87 0, ,8,17 0, , 2,0 0, ,1 2,92 1, ,8,25 1, ,5 2,40 1, ,9 2,84 1,8 5 2,8,17 1, ,9 2,42 1,6 4 2,0 2,82 1,5 55 6,2,14 1, ,0 2,9 1, ,1 2,85 1, ,1,14 2,17 LWT Uittredetemperatuur van het water, C Qc Koelingsvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaard units, koudemiddel: R-410A Condensor intrede-/uittredetemperatuurverschil van het water: 5 K voor LWT-waarden 50 C Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN14511-:201. Koelcapaciteiten in overeenstemming met EN : RBY units Condensorluchtintredetemperatuur, C LWT Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp C / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa LWT Uittredetemperatuur van het water, C Qc Koelingsvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaard units, koudemiddel: R-410A Verschil verdamper-waterintrede-/uittredetemperatuur: 5 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN14511-:

23 Variabel waterdebietsysteem (VWF) Variabel waterdebiet is een systeem om de verschillende regelfuncties om het waterdebiet te variëren. Het VWF verzorgt niet alleen de regeling bij vollast, maar een specifiek algoritme dat gekoppeld is aan een elektronische frequentieomvormer moduleert bovendien continu het debiet om het pompverbruik bij vollast en bij deellast zo laag mogelijk te houden. De hydromodule bevat drukopnemers voor het intelligent meten van het waterdebiet en real-time weergave op het Pro-Dialog+ bedieningspaneel. Alle aanpassingen kunnen direct op het bedieningspaneel worden gedaan, wat het opstarten en het onderhoud versnelt. Doordat het VWF direct op de pomp werkt, heeft het systeem niet langer een regelklep bij de unituittrede nodig. Voor toepassingen met tweeweg kleppen moet er echter een bypass-leiding blijven om het minimumdebiet te garanderen. Bedrijfsparameters Vollast setpoint De debietregeling bij vollast gebruikt het Pro-Dialog+ bedieningspaneel voor het verlagen van het pomptoerental. De eerste regeling bespaart energie die normaliter verloren zou gaan in de regelklep. Bijvoorbeeld, als de druk die de pomp levert met 20% afneemt, neemt ook het energieverbruik van de pomp met dezelfde verhouding af, vergeleken met een traditionele installatie. Deellastbedrijf De Pro-Dialog+ heeft twee deellastbedrijven: Constante persdruk regeling Constante delta T regeling. 1 Constante persdruk regeling van de unit De regeling werkt voortdurend aan het toerental van de pomp om een constante uittrededruk te garanderen. Deze oplossing is geschikt om te worden toegepast in installaties met tweewegkleppen. Wanneer deze sluiten, kan de watersnelheid groter worden in de systeemtakken die nog open zijn. Voor een vaste toerental pomp zorgt dit voor een onnodige toename van de druk bij de pompuittrede. De constante uittrededruk regeling zorgt ervoor dat elke circuittak altijd een uniforme toevoer heeft, zonder onnodige energieverspilling. In industriële processen, zoals spuitgietprocessen, zorgt deze mogelijkheid ervoor dat elke machine de correcte druktoevoer heeft. 2 - Constante delta T regeling Het VWF-algoritme handhaaft een constante delta T bij elke belasting van de unit, door het debiet tot het minimum te verkleinen. Deze oplossing kan worden gebruikt voor systemen met 2-weg of -weg ventielen en bereikt grotere energiebesparingen dan de Constante unituittrede drukregeling type. Dit is geschikt om te worden toegepast in de meeste comforttoepassingen. 2

24 Ordernr.: 946, Vervangt ordernr.: , Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Gedrukt in de Europese Unie