Luchtgekoelde koelmachines, kanaaliseerbaar Omkeerbare lucht-water warmtepompen, kanaliseerbaar 30RBSY RQSY B

Transcriptie

1 PRODUCTSELECTIEGEGEVENS Compact ontwerp Hoge beschikbare statische druk Stille werking Ventilatoren met variabel toerental Variabel waterdebiet (optioneel) Luchtgekoelde koelmachines, kanaaliseerbaar Omkeerbare lucht-water warmtepompen, kanaliseerbaar 30RBSY RQSY B Vertaling van het oorspronkelijke document

2 30RBSY RQSY B Nominaal koelingsvermogen 30RBSY: kw Nominaal koelingsvermogen 30RQSY: kw Nominaal verwarmingsvermogen 30RQSY: kw De Aquasnap serie koelmachines/warmtepompen is ontworpen voor zakelijke (airconditioning van kantoren, hotels enz.) of industriële (lagetemperatuur procesunits enz.) toepassingen. Hij bevat de nieuwste technologische innovaties: Ozonvriendelijk koudemiddel R410A Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaars voor de alleen koeling units (30RBSY) Scroll-compressoren Geluidsarme ventilatoren van een composietmateriaal Auto-adaptieve microprocessor regeling Elektronisch expansieventiel Pomp met variabel toerental (optie) Geïntegreerde hydromodule (optie) Centrifugaal lage en hoge druk waterpomp (indien gevraagd), gebaseerd op het drukverlies van het watersysteem. Hydraulische module De Aquasnap kan worden voorzien van een hydromodule die geïntegreerd is in het chassis, waardoor de installatie beperkt wordt tot een paar rechtstreekse handelingen zoals de aansluiting van de stroom, de watertoevoer en de afvoerleiding. Kenmerken Stille werking Compressoren Stille en trillingsarme scroll-compressoren De compressorassemblage is gemonteerd op een onafhankelijk chassis en steunt op trillingsdempers Dynamische ondersteuning van de zuiggas- en persgasleidingen voor minimale trillingsoverdracht (Carrier-patent) Condensor (30RBSY)/luchtverdamper/condensor(30RQSY) sectie Verticale condensorbatterijen Beschermingsroosters op trillingsdempers om de warmtewisselaar te beschermen tegen mogelijke schokken (30RBSY (optioneel) en 30RQSY alleen). De nieuwste generatie geluidsarme generatie Flying Birdventilatoren van composiet materiaal (Carrier-patent) zijn nu nog stiller en genereren geen storende laagfrequente geluiden Ventilatormotor geregeld door een frequentieregelaar voor aanpassing van het ventilatortoerental aan het kanaalstelsel voor een optimaal rendement. Stijve ventilatorinstallatie voor stiller opstarten (Carrierpatent) Eenvoudige en snelle installatie Technische gegevens Flying Bird IV ventlatoren geregeld door een frequentieregelaar moor maximaal 240 Pa beschikbare druk (afhankelijk van het type) bij nominaal debiet Debietregeling in overeenstemming met het kanaalstelsel voor optimaal rendement met mogelijkheid voor het programmeren van een maximum toevoerluchtdebiet. Aansluitframe voor toevoerluchtkanaal. Aansluitframe voor aanzuiglucht standaard voor types 30RBSY en 30RQSY Aanzuigluchtfilters optioneel (30RBSY en 30RQSY alleen) Klein vloeroppervlak en geringe hoogte (1371 mm) voor makkelijke installatie in de meeste gebouwen De unit is voorzien van makkelijk verwijderbare panelen die alle componenten afdekken (met uitzondering van de warmtewisselaar en ventilatoren). 2 Enkele of dubbele waterpomp (indien nodig) met balancering van de bedrijfstijd en automatische overschakeling naar de back-up pomp in geval van een storing Waterfilter beschermt de pomp tegen circulerend vuil Drukmeting met twee opnemer voor indicatie van het waterdebiet, de waterdruk en watergebrek. Membraan met hoge capaciteit van het expansievat zet het watercircuit onder druk Overdrukventiel, ingesteld op 4 bar Toerentalregelaar op de pompen (optie) voor het aanpassen van het debiet aan de systeembehoeften Thermische isolatie en vorstbescherming tot -20 C, met behulp van een elektrisch verwarmingselement (zie optietabel) Vereenvoudigde elektrische aansluitingen Een enkel voedingspunt zonder nulleider Hoofdschakelaar (optie 70) met grote uitschakelcapaciteit Inclusief transformator voor een veilige stuurstroom van 24 V Snelle inbedrijfstelling Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest Sneltestfunctie voor stapsgewijze controle van de instrumenten, elektrische componenten en motoren Economische werking Pomp met variabel toerental (optie) Het regelalgoritme past het waterdebiet aan de actuele systeembehoefte aan. Dit spaart energie en maakt een debietregelklep overbodig. Ventilator met variabele snelheid Door variabele toerental ventilatie zijn aanpassing aan elk kanaaltype en variatie van het luchtdebiet mogelijk voor maximale EER's en COP's onder alle bedrijfscondities van de unit.

3 Verhoogd energierendement bij deellast Eurovent energie-efficiëntieklasse A en B in koelbedrijf en A in verwarmingsbedrijf in overeenstemming met EN :2013 Het koudemiddelcircuit heeft meerdere parallel aangesloten compressoren. Bij deellast, ongeveer 99% van de gebruikstijd, werken alleen de compressoren die absoluut noodzakelijk zijn. Bij deze omstandigheden werken de compressoren energie-efficiënter, doordat zij de totale capaciteit van de condensor en verdamper gebruiken. Met het elektronische expansieventiel (EXV) is gebruik op een lagere condensatiedruk (EER, COP en ESEER, SCOP-optimalisering) mogelijk. Dynamisch oververhittingsregeling voor betere benutting van het oppervlak van de waterwarmtewisselaar. Optimalisatie van de ontdooicyclus (30RQSY) Lagere onderhoudskosten Onderhoudsvrije scroll-compressor Snelle diagnose van mogelijke incidenten en hun geschiedenis via de Touch Pilot Junior regeling Koudemiddel R410A is makkelijker in het gebruik dan andere koudemiddelmengsels Zorg voor het milieu Ozonvriendelijk koudemiddel R410A Chloorvrij koudemiddel uit de HFC-groep (geen aantasting van de ozonlaag) Zeer efficiënt - biedt een uitstekende energieefficiëntieverhouding (EER, COP en ESEER) 50% kleinere koudemiddelinhoud door het gebruik van microkanaal warmtewisselaars voor de alleen koeling units (30RBSY) Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit Gelaste koudemiddelaansluitingen voor betere lekdichtheid Vermindering van lekkages omdat er minder trillingen zijn en geen capillaire buizen worden toegepast (TXV's) Controle van de druk- en temperatuuropnemers zonder koudemiddelverlies Aansluitframe voor toevoerluchtkanaal Autoadaptieve regeling Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor en maakt een kleinere waterinhoud in het watercircuit mogelijk (Carrier-patent) Hydromodule met geïntegreerde drukopnemers voor het meten van de waterdruk op twee punten, het meten van het waterdebiet en de detectie van gebrek aan water en druk. Dit verkleint aanzienlijk het risico op problemen zoals ijsafzetting op de waterwarmtewisselaar. Automatische capaciteitsafschakeling bij abnormaal hoge condensatiedruk. Wanneer er een onregelmatigheid optreedt (bijv. vervuilde luchtwarmtewisselaar, ventilatorstoring) blijft Aquasnap werken, maar met verminderd vermogen. Op warmtepompversie 30RQSY: specifiek vrij ontdooialgoritme voor optimale prestaties en comfort ook tijdens de ontdooien. Uitgebreide duurzaamheidstests Corrosiebestendigheidstests in zoute nevel in het laboratorium Versnelde slijtagetest van componenten die continu in werking zijn: compressorleiding, ventilatorsteunen Transportsimulatietest in het laboratorium op een triltafel. Touch Pilot Junior-regeling De Touch Pilot Junior biedt een regeling met geavanceerde communicatietechnologie over Ethernet (IP), gebruiksvriendelijke en intuïtief bedieningspaneel met 4,3 kleuren touch screen. Energiebeheer De klokprint biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop, bedrijf op het tweede setpunt Verschuiving van setpoint op basis van de buitenluchttemperatuur Master/slave regeling van twee parallel werkende warmtepompen met egalisatie van de gebruikstijd en automatische overschakeling in geval van een storing van de unit. Geïntegreerde geavanceerde communicatiemogelijkheden Nichtbedrijf: Capaciteit en ventilatortoerental begrenzing voor minder geluidsontwikkeling Met hydromodule: Waterdrukweergave en waterdebietberekening Eenvoudige en snelle communicatietechnologie over Ethernet (IP) naar een gebouwbeheersysteem Toegang tot meerdere parameters van de units. 4.3" Touch Pilot bedieningspaneel Superieure betrouwbaarheid Uiterst geavanceerd concept Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van limietsimulatie (eindige-elementenmethode) voor het ontwerpen van de kritische componenten zoals de motorsteunen, zuig-/persleiding enzovoort. Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaar (MCHE) op alleen koeling units (30RBSY), is beter tegen corrosie bestand dan traditionele batterijen. Door het geheel aluminium ontwerp ontstaan er geen galvanische stromen tussen aluminium en koper die verantwoordelijk zijn voor de corrosie van de batterij. Intuïtief en gebruiksvriendelijk 4.3-inch touch screen bedieningspaneel Beknopte en duidelijke informatie is beschikbaar in lokale talen Compleet menu, aangepast voor verschillende gebruikers (eindgebruiker, onderhoudspersoneel, Carrier-technici). 3

4 Beheer op afstand (standaard) Units met Touch Pilot Junior regeling zijn gemakkelijk toegankelijk via internet met behulp van een pc met een Ethernetverbinding. Dit zorgt voor snel en eenvoudig beheer op afstand en biedt aanzienlijke voordelen voor servicewerkzaamheden. De Aquasnap is voorzien van een RS485 seriële poort met verschillende manieren van afstandsbediening, monitoren en diagnostische functies. Carrier biedt een uitgebreide keuze van regelingsproducten, speciaal ontworpen voor het regelen, beheren en toezicht houden op de werking van een airconditioningssysteem. Raadpleeg uw Carriervertegenwoordiger voor meer informatie. De Aquasnap communiceert ook met andere gebouwbeheerssystemen via optionele communicatiegateways. Een aansluitklem maakt afstandsbediening van de Aquasnap via bekabeling mogelijk: Start/stop: Door het openen van dit contact wordt de unit uitgeschakeld Dubbel setpoint: Door het sluiten van dit contact wordt een tweede setpoint geactiveerd (voorbeeld: onbezet bedrijf). Capaciteitsbegrenzing: Door het sluiten van dit contact wordt de maximum capaciteit van de warmtepomp begrensd tot een voorgedefinieerde waarde. Bedrijfsmelding: Dit potentiaalvrije contact geeft aan dat de warmtepomp in werking is (koelbelasting). Alarmindicatie: Dit potentiaalvrije contact geeft de aanwezigheid aan van een grote storing die heeft geleid tot de uitschakeling van een of meer koudemiddelcircuits. Ventilatortoerentalregelaar Geheel aluminium microkanaal warmtewisselaar (MCHE) De MCHE microkanaal warmtewisselaar is geheel van aluminium gemaakt, een materiaal dat als sinds vele jaren gebruikt wordt in auto's en vliegtuigen. Dit concept uit één stuk zorgt voor een significant grotere corrosiebestendigheid doordat er geen galvanische stromen optreden, die ontstaan als twee verschillende metalen (koper en aluminium) met elkaar in contact komen in traditionele warmtewisselaars. Optionele Enviro-Shield en Super Enviro-Shield anticorrosie batterijcoatingen zijn ontwikkeld voor gebruik van de MCHE batterij in gemiddelde tot extreem corrosieve omgevingen. Met de Enviro-Shield coating heeft de MCHE batterij een twee keer zo grote corrosiebestendigheid zonder enig nadelig effect op de thermische uitwisseling. Met de Super Enviro-Shield coating heeft de MCHE batterij een vier keer zo grote corrosiebestendigheid, voor gebruik in zeer corrosieve industriële of maritieme milieus Met de MCHE warmtewisselaar is 50% minder koudemiddel nodig in de koelmachine. De geringe dikte van de MCHE vermindert de luchtdrukverliezen met 50% maakt hem minder gevoelig voor dichtslibbing (bijv. door zand) dan een traditionele batterij. De MCHE warmtewisselaar is snel schoon te maken met perslucht of een hogedrukreiniger met in acht neming van de gebruikelijke voorzorgen. 4

5 Opties Opties Nr. Beschrijving Voordelen Use Condensor met anticorrosie 2B Fabriekstoepassing van Blygold Polual-behandeling op de Verbeterde corrosiebestendigheid, aanbevolen voor 30RBSY met optie 49, 5 of 6 nabehandeling koper/aluminium batterijen industriële, landelijke en mariene omgevingen Corrosiebescherming, traditionele batterijen 3A Lamellen van voorbehandeld aluminium (polyurethaan en epoxy) Verbeterde corrosiebestendigheid, aanbevolen voor gematigde mariene en stedelijke omgevingen 30RBSY met optie 49, 5 of 6 30RQSY Glycolwatermengsel 5B Productie van ijswater met lage temperatuur tot 0 C met Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en 30RBSY / 30RBQSY middelmatige temperatuur ethyleenglycol en propyleenglycol. industriële processen Lage temperatuur glycolwater 6B Productie van ijswater met lage temperatuur tot -15 C met Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en 30RBSY / 30RBQSY ethyleenglycol en tot -12 C met propyleenglycol. industriële processen Very low noise 15LS Akoestische compressor omkasting Minder geluidsemissie van de compressor 30RBSY / 30RBQSY Beschermroosters 23 Metalen beschermroosters Bescherming van de batterij tegen beschadigingen 30RBSY Aanzuigfilter 23B Wasbaar filter met G2-efficiëntie overeenkomstig EN 779 Voorkomt verontreiniging van de luchtwarmtewisselaar 30RBSY RQSY Softstarter 25 Softstarter op elke compressor Gereduceerde aanloopstroom 30RBSY / 30RBQSY Vorstbescherming tot minimaal 42 Elektrische verwarmer op de hydromodule Vorstbescherming van de hydromodule bij lage 30RBSY / 30RBQSY C buitentemperaturen Gedeeltelijk 49 Unit voorzien van een desuperheater op elk koudemiddelcircuit. Vrije hoge temperatuur heet water productie tegelijk 30RBSY / 30RBQSY warmteterugwinning Opmerking: In deze configuratie zijn de units voorzien van traditionele met gekoeld of heet water productie (of heet water batterijen (Cu/Al). voor warmtepomp) Lead / Lag-werking (opstartvolgorde) Hoofdschakelaar zonder zekering Hogedruk hydromodule met enkele pomp Hogedruk hydromodule met 2 pompen Lagedruk hydromodule met 1 pomp Lagedruk hydromodule met 2 pompen Hydromodule met 1 hogedruk pomp met variabel toerental Hydromodule met 2 hogedruk pompen met variabel toerental 58 Apparaat voorzien van een set extra temperatuuropnemers voor de wateruittredezijde (los meegeleverd) - hierdoor kunnen twee parallel geschakelde koelmachines worden gebruikt in een master/slave-configuratie 70 Fabrieksgemonteerde elektrische hoofdschakelaar in de schakelkast 116R Enkele hogedruk waterpomp, waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar). 116S Dubbele hogedruk waterpomp, waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) 116T Enkele lagedruk waterpomp, waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) 116U Dubbele lagedruk waterpomp, waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) 116V Enkele hogedruk waterpomp met variabel toerental (VSD), waterfilter, elektronische stromingsbeveiliging, drukopnemers. Meerdere mogelijkheden voor de waterdebietregeling. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel geschakelde apparaten met gebalanceerde gebruikstijd 30RBSY / 30RBQSY Installatiegemak en naleving van lokale elektrische 30RBSY / 30RBQSY voorschriften Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) 30RBSY / 30RBQSY Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) 30RBSY / 30RBQSY Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) 30RBSY / 30RBQSY Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) 30RBSY / 30RBQSY Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid 116W Dubbele hogedruk waterpomp met variabel toerental (VSD), Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), waterfilter, elektronische stromingsschakelaar, drukopnemers. aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer Meerdere mogelijkheden voor de waterdebietregeling. dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden grotere systeembetrouwbaarheid (expansievat niet inbegrepen. Optie met ingebouwde hydraulische veiligheidscomponenten beschikbaar) Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op JBus-protocol een gebouwbeheersysteem J-busgateway 148B Tweerichtingscommunicatieprintplaat, voldoet aan het Lon-gateway 148D Tweerichting communicatieprint, volgens het Lon Talk protocol Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Bacnet via IP 149 Tweerichting high-speed communicatie die gebruik maakt van Gemakkelijke en snelle verbinding met ethernetlijn het BACnet protocol via Ethernet netwerk (IP) naar een gebouwbeheersysteem. Biedt toegang tot meerdere parameters van de units Extern beheer van de verwarmingsketel Beheer van elektrische verwarmers Enviro-Shield anticorrosiebescherming Super Enviro-Shield anti-corrosiebescherming Geschroefde verdamperaansluitpijpen Verdamperaansluitkit voor lasverbindingen Versterkte EMC-filtratie voor ventilator VFD Versterkte EMC-filtratie voor pomp VFD 156a 156b In de fabriek gemonteerd regelcircuit op de unit voor het regelen van een ketel Controlekaart die in de fabriek op de unit wordt geïnstalleerd met extra in-/uitgangen om tot 4-traps externe verwarming te beheren (elektrische verwarmers ) 262 Coating via conversieproces dat het aluminium oppervlak omzet in een coating die één geheel vormt met de batterij. Volledige onderdompeling in een bad om voor 100% dekking te zorgen. Geen capaciteitsverlies, zoutsproeitest gedurende 4000 uur volgens ASTM B Extreem duurzaam en flexibel epoxy polymeer coating aangebracht op MCHE warmtewisselaar door elektrocoating, afgewerkt met UV beschermende toplaag. Minimale capaciteitsverlies, neutrale zoutsproeitest gedurende 6000 uur volgens ASTM B117, superieure slagvastheid volgens ASTM D2794 Verbeterde mogelijkheden voor bediening op afstand voor het commando aan/uit van een verwarmingsketel. Voor het gemakkelijker controleren van een basisverwarmingssysteem Verbeterde mogelijkheden voor bediening op afstand van maximaal vier elektrische verwarmers. Voor het gemakkelijker controleren van een basisverwarmingssysteem Verbeterde corrosiebestendigheid, geadviseerd voor licht corrosieve omgeving De Super Enviro-Shield optie werd ontwikkeld om de MCHE batterijen ook toe te kunnen passen in zware corrosieve omgevingscondities 30RBSY / 30RBQSY RBSY / 30RBQSY RBSY / 30RBQSY RBSY / 30RBQSY RBSY / 30RBQSY RQSY RQSY RBSY RBSY Schroefverbindingsmoffen in-/uitgang verdamper Maakt aansluiting van apparaat mogelijk op 30RBSY / 30RBQSY schroefwartel 266 Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie 30RBSY / 30RBQSY A Ventilatorfrequentieregelaar voldoet aan IEC C1 klasse Maakt installatie van de unit mogelijk in residentiële omgevingen door vermindering van de elektromagnetische interferenties 282B Pompfrequentieregelaar voldoet aan IEC C1 klasse Maakt installatie van de unit mogelijk in residentiële omgevingen door vermindering van de elektromagnetische interferenties 30RBSY / 30RBQSY RBSY / 30RBQSY met optie 116V of 116W Expansievat bar expansievat ingebouwd in de hydromodule (vereist optie 116) Eenvoudige en snelle installatie (plug & play) en bescherming van gesloten watersystemen tegen te hoge druk Setpoint instelbaar met Aansluitingen voor een ingangssignaal van 4-20 ma Eenvoudig energiebeheer, maakt setpointverstelling 30RBSY / 30RBQSY ma-signaal mogelijk via een extern 4-20 ma signaal Beheer vrije koeling droge koeler 313 Regeling en verbindingen met een vrije koeling droge koeler 09PE of 09VE met optionele vrije-koeling schakelkast Eenvoudig systeembeheer, verbeterde regelmogelijkheden naar een droge koeler die in vrije koelmodus wordt gebruikt 30RBSY

6 Gedeeltelijke warmteterugwinning met desuperheaters (optie 49) Met deze optie kan gratis heet water worden geproduceerd met behulp van warmteterugwinning door middel van desuperheating van de compressorpersgassen. Deze optie is beschikbaar voor de hele 30RBSY/RQSY serie, die zijn voorzien van traditionele Cu/Al batterijen. Een platenwarmtewisselaar is in serie gemonteerd met de luchtcondensorbatterijen op de compressorpersgasleiding van elk circuit. Technische gegevens, 30RBSY units met gedeeltelijke warmteterugwinning met desuperheaters (optie 49) 30RBSY gedeeltelijk warmteterugwinning bedrijf Bedrijfsgewicht units met RTPF batterijen* Standaardunit zonder hydromodule kg Standaardunit met hydromodule optie Enkele hogedrukpomp kg Dubbele hogedrukpomp kg Koudemiddelinhoud, units met RTPF batterijen R-410A Circuit A kg Circuit B kg Condensors Koperen buizen met ribbels. Aluminium lamellen Desuperheaters op circuits A en B Platenwarmtewisselaars Waterinhoud, circuit A l Waterinhoud, circuit B l ,732 0,732 Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Wateraansluitingen Cilindrisch, gasdraad mannelijk Aansluitingen in Buitendiameter mm * Opgegeven gewichten zijn slechts een indicatie. Technische gegevens, 30RQSY units met gedeeltelijke warmteterugwinning met desuperheaters (optie 49) 30RQSY gedeeltelijk warmteterugwinning bedrijf Bedrijfsgewicht units met RTPF batterijen* Standaardunit zonder hydromodule kg Standaardunit met hydromodule optie Enkele hogedrukpomp kg Dubbele hogedrukpomp kg Koudemiddelinhoud, units met RTPF batterijen* R-410A Circuit A kg Circuit B kg Condensors Koperen buizen met ribbels. Aluminium lamellen Desuperheaters op circuits A en B Platenwarmtewisselaars Waterinhoud, circuit A l Waterinhoud, circuit B l Max. werkdruk waterzijdig zonder hydromodule kpa Wateraansluitingen Cilindrisch, gasdraad mannelijk Aansluitingen in Buitendiameter mm * Opgegeven gewichten zijn slechts een indicatie. Functioneringsgrenzen Desuperheater Minimum Maximum Waterintredetemperatuur bij opstarten C 25* 60 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf C Luchtcondensor Minimum Maximum Buitenluchttemperatuur C * De intredewatertemperatuur bij het opstarten mag niet lager zijn dan 25 C. Voor installaties met een lagere temperatuur is een driewegklep nodig. 6

7 Teruggewonnen verwarmingsvermogens met desuperheater(s) 30RBSY RQSY koelbedrijf 30RBSY Desuperheaterintredewatertemperatuur, C Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q Δp kw l/s kpa kw l/s kpa kw l/s kpa (1) (1) Verklaring Qhr Totaal teruggewonnen verwarmingsvermogen bij de desuperheater(s), kw q Totaal waterdebiet van de desuperheaterlus, l/s Δp Drukverlies per desuperheater, KPa (1) Types 140 en 160 hebben 2 desuperheaters, een per circuit. Toepassingsgegevens Verdamper Intrede-/uittredetemperatuur van het water 12/7 C Buitenluchttemperatuur 35 C Desuperheater verschil waterintrede-/uittredetemperatuur 10 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W 30RQSY Desuperheaterintredewatertemperatuur, C Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q Δp kw l/s kpa kw l/s kpa kw l/s kpa (1) (1) Verklaring Qhr Totaal teruggewonnen verwarmingsvermogen bij de desuperheater(s), kw q Totaal waterdebiet van de desuperheaterlus, l/s Δp Drukverlies per desuperheater, KPa (1) Types 140 en 160 hebben 2 desuperheaters, een per circuit. Toepassingsgegevens Verdamper Intrede-/uittredetemperatuur van het water 12/7 C Buitenluchttemperatuur 35 C Desuperheater verschil waterintrede-/uittredetemperatuur 10 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W 30RQSY verwarmingsbedrijf 30RQSY Desuperheaterintredewatertemperatuur, C Qhr q Δp Qhr q Δp Qc q Δp kw l/s kpa kw l/s kpa kw l/s kpa (1) (1) Verklaring Qhr Totaal teruggewonnen verwarmingsvermogen bij de desuperheater(s), kw q Totaal waterdebiet van de desuperheaterlus, l/s Δp Drukverlies per desuperheater, KPa (1) Types 140 en 160 hebben 2 desuperheaters, een per circuit. Toepassingsgegevens Verdamper Intrede-/uittredetemperatuur van het water 40/45 C Buitenluchttemperatuur 7 C Desuperheater verschil waterintrede-/uittredetemperatuur 10 K Vloeistof condensor: water Vervuilingsfactor 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W 7

8 Hydromodule (optie 116) Deze module is voorzien van drukopnemers voor het optimaliseren van de waterzijdige werking van de unit. De hydromodule-optie verkort de installatietijd. De unit is in de fabriek voorzien van de belangrijkste componenten voor het watersysteem: gaasfilter, waterpomp, expansievat, overdrukventiel en waterdrukopnemers. Via de drukopnemers kan de Touch Pilot Junior regeling: De beschikbare druk bij de unituittrede en de statische systeemdruk weergeven Het actuele debiet berekenen met een algoritme dat de kenmerken van de unit bevat De beveiligingsinrichtingen van het systeem en de waterpomp integreren (te weinig water, waterdruk, waterdebiet, enz.) Meerdere types waterpompen zijn beschikbaar: primaire enkele of dubbele lagedruk pomp of enkele of dubbele hogedrukpomp. Een automatisch pomp opstartalgoritme beschermt de leidingen van de warmtewisselaar en van de hydromodule tegen vorst tot een buitentemperatuur van minimaal -10 C(30RBSY)/0 C(30RQSY) als de vorstbeveiligingsoptie van de waterwarmtewisselaar is gemonteerd. Indien nodig is een versterkte vorstbescherming tot -20 C mogelijk door toevoeging van verwarmingselementen aan de leidingen van de hydromodule (zie optie 42). De hydromodule is geïntegreerd in de koelmachine zonder de afmetingen ervan te vergroten en bespaart de ruimte die normaal nodig is voor de waterpomp. Voorbeeld van een watercircuitschema Optie Optie 13 P 5 Optie 13 T Optie Optie 16 T 13 P Verklaring Onderdelen van het aggregaat en de hydromodule 1 Gaasfilter (maas 1,2 mm) 2 Expansievat (optie) 3 Persafsluiter 4 Beschikbare drukpomp (enkele pomp of dubbele pomp) 5 Ontluchter 6 Water aftapkraan 7 Drukopnemer Opmerking: Geeft informatie over de aanzuigdruk van de pomp (zie verordeningenhandleiding) 8 Temperatuurvoeler Opmerking: Geeft informatie over de uittredetemperatuur van de warmtewisselaar (zie verordeningenhandleiding) 9 Temperatuurvoeler Opmerking: Geeft informatie over de intredetemperatuur van de warmtewisselaar (zie verordeningenhandleiding) 10 Drukopnemer Opmerking: Geeft informatie over de uittrededruk van de warmtewisselaar (zie verordeningenhandleiding) 11 Antiretourklep (indien dubbele pomp) 12 Platenwarmtewisselaar 13 Verwarmingselement of -lint voor vorstbescherming (optie) 14 Debietopnemer voor waterwarmtewisselaar Installatieonderdelen 16 Dompelelement 17 Ontluchter 18 Flexibele aansluiting 19 Afsluiter 20 Gaasfilter (verplicht voor een unit zonder hydromodule) 21 Manometer 22 Inregelafsluiter Opmerking: Niet nodig voor een hydromodule met een variabele toerental pomp 23 Vulafsluiter 24 Bypassklep voor vorstbeveiliging (als afsluiters [19] in de winter gesloten zijn) 25 Buffervat (indien nodig) - Hydromodule (unit met hydromodule) Opmerkingen: Het systeem moet beveiligd zijn tegen vorst. De hydromodule van de unit en de wisselaar kunnen zijn beveiligd (fabrieksgemonteerde optie) tegen vorst met elektrische verwarmingselementen en -linten (13). De drukopnemers zijn gemonteerd op aansluitingen zonder Schraeder ventielen. Maak voor alle werkzaamheden het systeem drukloos en tap het af. Elektrische gegevens, units met hydromodule De in de fabriek in deze units gemonteerde pompen voldoen aan de Europese Ecodesign-richtlijn ErP. De aanvullende elektrische gegevens die vereist zijn volgens verordening 640/2009 staan in het IOM-handboek. Deze verordening betreft de toepassing van richtlijn 2009/125/EG over de eisen inzake ecologisch ontwerp voor elektrische motoren. 8

9 Variabel waterdebietsysteem (VWF) Variabel waterdebiet is een systeem om de verschillende regelfuncties om het waterdebiet te variëren. Het VWF verzorgt niet alleen de regeling bij vollast, maar een specifiek algoritme dat gekoppeld is aan een elektronische frequentieomvormer moduleert bovendien continu het debiet om het pompverbruik bij vollast en bij deellast zo laag mogelijk te houden. De hydromodule bevat drukopnemers voor het intelligent meten van het waterdebiet en real-time weergave op het Touch Pilot Junior-bedieningspaneel. Alle aanpassingen kunnen direct op het bedieningspaneel worden gedaan, wat het opstarten en het onderhoud versnelt. Doordat het VWF direct op de pomp werkt, heeft het systeem niet langer een regelklep bij de unituittrede nodig. Voor toepassingen met tweeweg kleppen moet er echter een bypass-leiding blijven om het minimumdebiet te garanderen. Bedrijfsparameters Vollast setpoint De debietregeling bij vollast gebruikt het Touch Pilot Juniorbedieningspaneel voor het verlagen van het pomptoerental. De eerste regeling bespaart energie die normaliter verloren zou gaan in de regelklep. Bijvoorbeeld, als de druk die de pomp levert met 20% afneemt, neemt ook het energieverbruik van de pomp met dezelfde verhouding af, vergeleken met een traditionele installatie. Deellastbedrijf Touch Pilot Junior heeft twee deellast gebruiksmodi: Constante persdruk regeling Constante delta T regeling. 1 - Constante persdruk regeling van de unit De regeling werkt voortdurend aan het toerental van de pomp om een constante uittrededruk te garanderen. Deze oplossing is geschikt om te worden toegepast in installaties met tweewegkleppen. Wanneer deze sluiten, kan de watersnelheid groter worden in de systeemtakken die nog open zijn. Voor een vaste toerental pomp zorgt dit voor een onnodige toename van de druk bij de pompuittrede. De constante uittrededruk regeling zorgt ervoor dat elke circuittak altijd een uniforme toevoer heeft, zonder onnodige energieverspilling. In industriële processen, zoals spuitgietprocessen, zorgt deze mogelijkheid ervoor dat elke machine de correcte druktoevoer heeft. 2 - Constante delta T regeling Het VWF-algoritme handhaaft een constante delta T bij elke belasting van de unit, door het debiet tot het minimum te verkleinen. Deze oplossing kan worden gebruikt voor systemen met 2-weg of 3-weg ventielen en bereikt grotere energiebesparingen dan de Constante unituittrede drukregeling type. Dit is geschikt om te worden toegepast in de meeste comforttoepassingen. 9

10 Technische gegevens, 30RBSY 30RBSY Koelen Standaardunit C1 Nominaal vermogen kw Vollastprestaties* C1 EER kw/kw C1 Eurovent klasse A A B B B B B A B B B koeling C2 Nominaal vermogen kw C2 EER kw/kw Seizoensrendement* C1 ESEER kw/kw Geïntegreerde IPLV.SI kw/kw deellastwaarden Geluidsniveaus Standaardunit - voor 160 Pa externe statische druk Geluidsvermogenniveau bij afvoer (1) db(a) Geluidsvermogenniveau uitgestraald (1) Geluidsdrukniveau op 10 m (2) db(a) Afmetingen Als er twee waarden staan is de eerste voor standaardunits en de tweede voor units met optie 23B Lengte mm 2142/ / / / / / Breedte mm 1132/ / / / / / Hoogte mm Bedrijfsgewicht met MCHE batterij (3) Standaardunit zonder hydromodule kg Standaardunit met hydromodule Enkele hogedrukpomp kg Dubbele hogedrukpomp kg Compressoren Hermetische scroll-compressoren 48,3 t/s Circuit A Circuit B Aantal regeltrappen Koudemiddelvulling met MCHE batterij (3) R-410A Circuit A kg teqco Circuit B kg teqco Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior Minimum capaciteit % Condensors Geheel aluminium micro-channel heat exchanger (MCHE) Ventilatoren Axiale Flying Bird IV met meedraaiende geleidering Aantal Max. luchthoeveelheid l/s Max. toerental t/s Verdamper Met directe ontspanning, platenwarmtewisselaar Waterinhoud l Zonder hydromodule (optie) Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Met hydromodule (optie) Enkele of dubbele pomp (naar keuze) Pomp, victaulic-gaasfilter, overdrukventiel, expansievat, wateraftapkraan, ontluchtingskraan, drukopnemers Inhoud expansievat l Druk expansievat (4) bar Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Wateraansluitingen met/zonder hydromodule Victaulic Diameter in Leidingdiameter uitwendig mm Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 * In overeenstemming met norm EN :2013 C1 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w C2 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 23 C/18 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met standaard prestaties (in overeenstemming met AHRI ) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Weergegeven waarden zijn slechts een indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat (4) Bij aflevering is de standaard voordruk van het vat mogelijk niet de optimale waarde voor het systeem. Om een veranderend watervolume mogelijk te maken, verandert u de druk in een druk die dichtbij de statische druk van het systeem is. Vul de installatie met water (en ontlucht de installatie) tot een druk van 10 tot 20 kpa boven de druk van het expansievat Door Eurovent gecertificeerde waarden 10

11 Technische gegevens, 30RQSY 30RQSY Koelen Standaardunit C1 Nominaal vermogen kw Vollastprestaties* C1 EER kw/kw C1 Eurovent klasse koeling C C D C D E C2 Nominaal vermogen kw C2 EER kw/kw Seizoensrendement* C1 ESEER kw/kw Verwarming Standaardunit H1 Nominaal vermogen kw Vollastprestaties* H1 COP kw/kw H1 Eurovent klasse B B C B B C verwarming H2 Nominaal vermogen kw H2 COP kw/kw Seizoensrendement** H2 SCOP kw/kw H2 ŋs heat % H2 P rated kw Geïntegreerde deellastwaarden IPLV.SI kw/kw Geluidsniveaus Standaardunit - voor 160 Pa externe statische druk Geluidsvermogenniveau bij afvoer (1) db(a) Geluidsvermogenniveau uitgestraald (1) Geluidsdrukniveau op 10 m (2) db(a) Afmetingen Als er twee waarden staan is de eerste voor standaardunits en de tweede voor units met optie 23B Lengte mm 2142/ / / / / /2307 Breedte mm 1132/ / / / / /1297 Hoogte mm Bedrijfsgewicht (3) Standaardunit zonder hydromodule kg Standaardunit met hydromodule Enkele hogedrukpomp kg Dubbele hogedrukpomp kg Compressoren Hermetische scroll-compressoren 48,3 t/s Circuit A Circuit B Aantal regeltrappen Koudemiddelvulling (3) R-410A Circuit A kg teqco Circuit B kg teqco 2 Olievulling (3) R-410A Circuit A l Circuit B l Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior Minimum capaciteit % * In overeenstemming met norm EN :2013 ** In overeenstemming met norm EN14825:2013, gematigd klimaat C1 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w C2 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 23 C/18 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w H1 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 40 C/45 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w H2 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 30 C/35 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met standaard prestaties (in overeenstemming met AHRI ) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Weergegeven waarden zijn slechts een indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat Door Eurovent gecertificeerde waarden 11

12 Technische gegevens, 30RQSY 30RQSY Koelen Standaardunit C1 Nominaal vermogen kw Vollastprestaties* C1 EER kw/kw C1 Eurovent klasse koeling C D D D C D C2 Nominaal vermogen kw C2 EER kw/kw Seizoensrendement* C1 ESEER kw/kw Verwarming Standaardunit H1 Nominaal vermogen kw Vollastprestaties* H1 COP kw/kw H1 Eurovent klasse B B C C C C verwarming H2 Nominaal vermogen kw H2 COP kw/kw Seizoensrendement** H2 SCOP kw/kw H2 ŋs heat % H2 P rated kw Geïntegreerde deellastwaarden IPLV.SI kw/kw Geluidsniveaus Standaardunit - voor 160 Pa externe statische druk Geluidsvermogenniveau bij afvoer (1) db(a) Geluidsvermogenniveau uitgestraald (1) Geluidsdrukniveau op 10 m (2) db(a) Afmetingen Als er twee waarden staan is de eerste voor standaardunits en de tweede voor units met optie 23B Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Bedrijfsgewicht (3) Standaardunit zonder hydromodule kg Standaardunit met hydromodule Enkele hogedrukpomp kg Dubbele hogedrukpomp kg Compressoren Hermetische scroll-compressoren 48,3 t/s Circuit A Circuit B Aantal regeltrappen Koudemiddelvulling (3) R-410A Circuit A kg teqco Circuit B kg teqco Olievulling (3) R-410A Circuit A l Circuit B l Capaciteitsregeling Touch Pilot Junior Minimum capaciteit % * In overeenstemming met norm EN :2013 ** In overeenstemming met norm EN14825:2013, gematigd klimaat C1 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w C2 Koelbedrijf condities: verdamperwater intrede-/uittredetemperatuur 23 C/18 C, buitenluchttemperatuur 35 C, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w H1 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 40 C/45 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w H2 Verwarmingsbedrijf condities: warmtewisselaar water intrede-/uittredetemperatuur 30 C/35 C, buitenluchttemperatuur 7 C db/6 C wb, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met standaard prestaties (in overeenstemming met AHRI ) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden zijn in overeenstemming met ISO 4871 (met een bijbehorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Weergegeven waarden zijn slechts een indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat Door Eurovent gecertificeerde waarden 12

13 Technische gegevens, 30RQSY (vervolg) 30RQSY Luchtwarmtewisselaars Gegroefde koperen buizen en aluminium lamellen Ventilatoren Axiale Flying Bird IV met meedraaiende geleidering Aantal Max. luchthoeveelheid l/s Max. toerental t/s Water warmtewisselaar (directe expansie type) Platenwarmtewisselaar, max. bedrijfsdruk waterzijdig zonder hydromodule 1000 kpa Waterinhoud l Met hydromodule (optie) Enkele of dubbele pomp (naar keuze) Pomp, victaulic-gaasfilter, overdrukventiel, expansievat, wateraftapkraan, ontluchtingskraan, drukopnemers Inhoud expansievat l Druk expansievat (4) bar Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa Wateraansluitingen met/zonder hydromodule Victaulic Aansluitingen in Buitendiameter mm Lakkleur chassis Kleurcode RAL7035 (4) Bij aflevering is de standaard voordruk van het vat mogelijk niet de optimale waarde voor het systeem. Om een veranderend watervolume mogelijk te maken, verandert u de druk in een druk die dichtbij de statische druk van het systeem is. Vul de installatie met water (en ontlucht de installatie) tot een druk van 10 tot 20 kpa boven de druk van het expansievat 13

14 Elektrische gegevens, 30RBSY 30RBSY zonder hydromodule Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Voeding stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Maximale aanloopstroom (Un)* Standaardunit A Unit met elektronische starter A Cosinus phi bij maximaal vermogen ** Max. opgenomen bedrijfsvermogen** kw Nominaal door de unit opgenomen bedrijfsstroom*** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un)**** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un-10%) A Beschikbare voeding voor externe aansturing Voeding (24V) ten behoeve van externe aansturing Kortsluitvastheid en -beveiliging Zie tabel 9.1 * Max. kortdurende aanloopstroom bij bedrijfslimiet (max. bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + ventilatorstroom + aanloopstroom van de grootste compressor). ** Opgenomen vermogen bij permanent maximum bedrijfscondities van de unit (vermeld op de kenplaat van de unit) *** Gestandaardiseerde Eurovent-condities: verdamperwater intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. **** Maximum stroom van de unit bij 400 V, niet-permanente bedrijfscondities (waarden vermeld op de kenplaat van de unit). Maximum bedrijfsstroom van de unit bij 360 V, niet-permanente bedrijfscondities. Kortsluitvastheid stroom (TN stelsel*) 30RBSY Waarde met niet-gespecificeerde voorgeschakelde beveiliging Kortsluitstroom bij 1s - Icw ka rms Toegelaten piekstroom - Ipk-kA pk Max waarde met voorgeschakelde beveiliging door circuit breaker Conditionele kortsluitstroom Icc-kA rms Schneider-circuit breaker - Compact-serie NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H Referentienr.** * Aardingssysteemtype ** Als een andere overstroombeveiliging wordt gebruikt, moeten de desbetreffende uitschakelkarakteristieken voor tijdstroombeperkingen en thermische beperkingen (I²t) ten minste gelijkwaardig zijn aan de uitschakelcondities van de aanbevolen Schneider-circuit breaker. De bovenstaande waarden voor de kortsluitvastheid van stroom zijn geschikt voor het TN-systeem. Elektrische gegevens, 30RQSY 30RQSY zonder hydromodule Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Voeding stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Maximale aanloopstroom (Un)* Standaardunit A Unit met elektronische starter A Cosinus phi bij maximaal vermogen ** Max. opgenomen bedrijfsvermogen** kw Nominaal door de unit opgenomen bedrijfsstroom*** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un)**** A Max. opgenomen bedrijfsstroom (Un-10%) A Beschikbare voeding voor externe aansturing Voeding (24V) ten behoeve van externe aansturing Kortsluitvastheid en -beveiliging Zie tabel 9.1 * Max. kortdurende aanloopstroom bij bedrijfslimiet (max. bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + ventilatorstroom + aanloopstroom van de grootste compressor). ** Opgenomen vermogen bij permanent maximum bedrijfscondities van de unit (vermeld op de kenplaat van de unit) *** Gestandaardiseerde Eurovent-condities: verdamperwater intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 35 C. **** Maximum stroom van de unit bij 400 V, niet-permanente bedrijfscondities (waarden vermeld op de kenplaat van de unit). Maximum bedrijfsstroom van de unit bij 360 V, niet-permanente bedrijfscondities. Kortsluitvastheid stroom (TN stelsel*) 30RQSY Waarde met niet-gespecificeerde voorgeschakelde beveiliging Kortsluitstroom bij 1s - Icw ka rms Toegelaten piekstroom - Ipk-kA pk Max waarde met voorgeschakelde beveiliging door circuit breaker Conditionele kortsluitstroom Icc-kA rms Schneider-circuit breaker - Compact-serie NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H Referentienr.** * Aardingssysteemtype ** Als een andere overstroombeveiliging wordt gebruikt, moeten de desbetreffende uitschakelkarakteristieken voor tijdstroombeperkingen en thermische beperkingen (I²t) ten minste gelijkwaardig zijn aan de uitschakelcondities van de aanbevolen Schneider-circuit breaker. De bovenstaande waarden voor de kortsluitvastheid van stroom zijn geschikt voor het TN-systeem. 14

15 Deellastprestaties Door de snel stijgende energieprijzen en de toenemende bezorgdheid over de milieu-effecten van de elektriciteitsopwekking, is het stroomverbruik van airconditioningsapparatuur een belangrijk onderwerp geworden. De energie-efficiëntie van een unit bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de units, omdat een unit gemiddeld minder dan 5% van de tijd met vollast werkt. IPLV (in overeenstemming met AHRI 550/590) Via de IPLV (geïntegreerde deellastwaarde) kan de energieefficiëntie beoordeeld worden op basis van vier bedrijfscondities die zijn gedefinieerd door het AHRI (instituut voor airconditioning, verwarming en koeling). De IPLV is de gemiddelde gewogen waarde van de koeling prestatiecoëfficiënt (COPr) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen voor de gebruikstijd. IPLV (geïntegreerde deellastwaarde) Belasting Luchttemperatuur Energie-efficiëntie Gebruikstijd % % C COPr COPr COPr COPr 4 12 ESEER = COPr 1 x 1% + COPr 2 x 42% + COPr 3 x 45% + COPr 4 x 12% De warmtelast van een gebouw is afhankelijke van veel factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de blootstelling aan de zon en de bezetting van het gebouw. Daarom is het beter de gemiddelde energie-efficiëntie te gebruiken, die is berekend op verschillende bedrijfspunten die representatief zijn voor het gebruik van de unit. ESEER (in overeenstemming met EUROVENT) Via de ESEER (Europese seizoensenergie-efficiëntieratio) kan de gemiddelde energie-efficiëntie bij deellast beoordeeld worden op basis van vier bedrijfscondities die zijn gedefinieerd door Eurovent. De ESEER is de gemiddelde waarde van de energie-efficiëntieratio's (EER) bij verschillende bedrijfscondities, gewogen voor de gebruikstijd. ESEER (European Seasonal Energy Efficiency Ratio) Belasting Luchttemperatuur Energie-efficiëntie Gebruikstijd % % C EER EER EER EER 4 23 ESEER = EER 1 x 3% + EER 2 x 33% + EER 3 x 41% + EER 4 x 23% Opmerking: constante uittredetemperatuur van het water 7 C. Opmerking: constante uittredetemperatuur van het water 6.67 C. SCOP (In overeenstemming met norm EN14825:2013, gemiddeld klimaat) Met de SCOP (seizoens prestatiecoëfficiënt) kan de gemiddelde energie-efficiëntie bij deellast worden beoordeeld, gebaseerd op verschillende condities (16 C tot -10 C voor een gemiddeld klimaat) en het aantal uren dat de lucht een bepaalde temperatuur heeft (Bin-uren). Om de energie-efficiëntie van ketels die een primaire energiebron (gas of olie) gebruiken te vergelijken met warmtepompen die een eindenergiebron (elektriciteit) gebruiken, gebruikt Ecodesign het seizoensrendement dat bekend staat als ŋs. Dit is gebaseerd op het gebruik van primaire energiebronnen en wordt uitgedrukt in % Opmerkingen over elektrische gegevens en bedrijfscondities: 30RBSY/RQSY units hebben één enkele voedingsaansluiting die zich direct stroomopwaarts van de externe voedingaansluitpunten bevindt. De schakelkast heeft de volgende standaardkenmerken: - Starter- en motorbeveiligingsinrichtingen voor elke compressor, de ventilatoren en de pomp - De regelapparatuur. - Er kan een hoofdschakelaar worden gemonteerd in de kast met de optie 70. Aansluitingen op het werk: Alle elektrische aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. In Nederland is dit bijv. NEN De Carrier 30RBSY/RQSY-units zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met deze normen. De aanbevelingen van de Europese norm EN (Veiligheid van machines - Elektrische machinecomponenten- Deel 1: Algemene eisen, komt overeen met IEC ) zijn specifiek verwerkt in het ontwerp van de elektrische uitrusting van de machine*. Een extra magneetschakelaar is beschikbaar met de QF-onderbreker om een veilige kanaalinstallatie mogelijk te maken voor een feedbackuitgang over de status van de voeding van het verwarmingselement en van de print om bevriezing van de verdamper te voorkomen als de verwarmingselementen en prints uit zijn. OPMERKINGEN: In het algemeen worden de aanbevelingen van IEC geaccepteerd om te voldoen aan de richtlijnen voor installatie. Overeenstemming met EN is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn Bijlage B van norm EN specificeert de elektrische gegevens die worden gebruikt voor de werking van de machines. De gebruiksomgeving voor de 30RBSY/RQSY units wordt hieronder opgegeven: 1. Omgeving** omgeving zoals geclassificeerd in EN (komt overeen met IEC 60721): Buiteninstallatie** Omgevingstemperatuurbereik: 20 C tot +48 C, klasse 4K4H Hoogte: 2000 m (voor hydromodule zie hoofdstuk 9.2 van de installatiehandleiding Aanwezigheid van hardmetaal: klasse 4S2 (geen stof van betekenis aanwezig) Aanwezigheid van corrosieve en verontreinigende stoffen, klasse 4C2 (verwaarloosbaar) 2. Frequentieafwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik indien nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van een beveiliging tegen overstroom van de voedingskabels. 5. De fabrieksgemonteerde hoofdschakelaar (optie 70) is geschikt voor de stroomonderbreking in overeenstemming met EN De units zijn ontworpen voor aansluiting op TN netwerken (IEC 60364). Voor IT netwerken moet de aardverbinding niet worden aangesloten op de aarde van het netwerk. Zorg voor een lokale aardaansluiting en raadpleeg deskundige organisaties ter plaatse om de elektrische montage te voltooien. Units geleverd met toerentalregelaar (opties 116J/K/V/W) zijn niet compatibel met IT-netwerk. Let op: wanneer bepaalde aspecten van een installatie niet overeenkomen met bovenstaande voorwaarden, of als er andere voorwaarden in overweging moeten worden genomen, moet u altijd contact opnemen met uw lokale Carrier-vertegenwoordiger. * De afwezigheid van een hoofdschakelaar op standaardmachines is een uitzondering waarmee rekening moet worden gehouden op het externe installatieniveau. ** Het vereiste beschermingsniveau voor deze klasse is IP43BW (conform het referentiedocument IEC 60529). Alle 30RBSY/RQSY units voldoen aan deze beschermingseisen. - De gesloten schakelkast is IP44CW De open schakelkast (bij toegang to bedieningspaneel) is IPxxB 15

16 Functioneringsgrenzen, 30RBSY Verdamper waterdebiet 30RBSY Debiet, l/s Minimum Maximum* Maximum dubbele pomp** Lage druk*** Hoge druk*** Buitenluchttemperatuur, C RBSY Verdamperwateruittredetemperatuur, C * Maximum debiet bij een drukverlies van 100 kpa in de platenwarmtewisselaar (unit zonder hydromodule). ** Maximum debiet voor een beschikbare druk van 20 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (hogedruk module). *** Maximum debiet met enkele pomp i 2 tot 4% hoger naar gelang de types. Vollast Minimale belasting Note: bedrijfsbereik geldt tot 130 Pa statische druk zonder aanzuigluchtkanaal voor groottes en , en tot 240 Pa voor alle andere groottes. Bedrijfsbereik 30RBSY Minimum Maximum Verdamper Waterintredetemperatuur bij opstarten C 7,5* 30 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf C 5** 20 Verschil wateruittrede-/intredetemperatuur K 3 10 Condensor Luchtintredetemperatuur, vollast*** C Luchtintredetemperatuur, deellast*** C Hydromodule**** Luchtintredetemperatuur Kit zonder pomp C Kit met pomp (optie 116x) C Kit met pomp (optie 116x) en vorstbescherming optie tot -20 C (optie 42) C Opmerking: Overschrijd de maximum bedrijfstemperatuur niet. * Neem contact op met Carrier voor een waterintredetemperatuur onder 7,5 C bij het opstarten. ** Bij lage temperatuur toepassingen, waar de uittredetemperatuur van het water lager is dan 5 C, moet een antivries-oplossing worden toegevoegd. *** Voor transport en opslag van 30RBSY-units zijn de minimum en maximum toegestane temperaturen -20 C en +48 C. Het is raadzaam deze waarden ook te hanteren bij vervoer per container. **** Bepaalt de temperatuur voor het vorstvrij opstellen van het watersysteem voor gebruik zonder glycol. 16

17 Functioneringsgrenzen, 30RQSY Waterdebiet waterwarmtewisselaar 30RQSY Debiet, l/s Minimum Maximum* Maximum dubbele pomp** Lage druk*** Hoge druk*** * Maximum debiet bij een drukverlies van 100 kpa in de platenwarmtewisselaar (unit zonder hydromodule). ** Maximum debiet voor een beschikbare druk van 20 kpa (unit met lagedruk hydromodule) of 50 kpa (hogedruk module). *** Maximum debiet met enkele pomp i 2 tot 4% hoger naar gelang de types. Bedrijfsbereik, standaard unit, koelbedrijf 30RQSY Minimum Maximum Verdamper Waterintredetemperatuur bij opstarten C 7,5* 30 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf C 5** 20 Verschil wateruittrede-/intredetemperatuur K 3 10 Condensor Luchtintredetemperatuur*** C Opmerking: Overschrijd de maximum bedrijfstemperatuur niet. * Neem contact op met Carrier voor een waterintredetemperatuur onder 7,5 C bij het opstarten. ** Bij lage temperatuur toepassingen, waar de uittredetemperatuur van het water lager is dan 5 C, moet een antivries-oplossing worden toegevoegd. *** Voor transport en opslag van 30RQSY-units zijn de minimum en maximum toegestane temperaturen -20 C en +48 C. Het is raadzaam deze waarden ook te hanteren bij vervoer per container. Bedrijfsbereik, standaard unit, verwarmingsbedrijf 30RQSY Minimum Maximum Condensor Waterintredetemperatuur bij opstarten C 8 45 Wateruittredetemperatuur tijdens bedrijf C Verschil wateruittrede-/intredetemperatuur K 3 10 Verdamper Temperatuur van de lucht C Opmerking: Overschrijd de maximum bedrijfstemperatuur niet. Wateruittredetemperatuur, C RQSY (verwarmingsbedrijf) Vollast Buitenluchttemperatuur, C Minimale belasting 50 30RQSY (koelbedrijf) 40 Buitenluchttemperatuur, C Verdamperwateruittredetemperatuur, C Vollast Minimale belasting Opmerking: Dit bedrijfsbereik geldt tot 130 Pa statische druk zonder aanzuigluchtkanaal voor groottes 060, 070 en 078 en , en tot 240 Pa voor alle andere groottes. 17

18 Beschikbare externe statische druk, 30RBSY Gegevens zijn van toepassing op: - Vers water 20 C - Bij gebruik van glycol is het maximale waterdebiet kleiner. Lagedrukpomp Beschikbare statische druk, kpa Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 1. 30RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY 080 Verklaring 1. 30RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY 160 Hogedrukpomp Beschikbare statische druk, kpa Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 1. 30RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY 080 Verklaring 1. 30RBSY RBSY RBSY RBSY RBSY

19 Beschikbare externe statische druk, 30RQSY Gegevens zijn van toepassing op: - Vers water 20 C - Bij gebruik van glycol is het maximale waterdebiet kleiner. Lagedrukpomp Beschikbare statische druk, kpa ,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 1. 30RQSY RQSY RQSY RQSY 060 & RQSY 078 Verklaring 1. 30RQSY 080 & RQSY RQSY RQSY RQSY 160 Hogedrukpomp Beschikbare statische druk, kpa Beschikbare statische druk, kpa ,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 1. 30RQSY RQSY RQSY RQSY 060 & RQSY 078 Verklaring 1. 30RQSY 080 & RQSY RQSY RQSY RQSY

20 Luchtdrukverlies Selectie van een kanaliseerbare unit De 30RBSY en 30RQSY series zijn ontworpen voor binneninstallatie in een technische ruimte. Voor dit type installatie, wordt de koude of warme lucht uit de luchtgekoelde warmtewisselaars naar buiten afgevoerd door de ventilatoren via een kanaalsysteem. AF units voorzien van ventilatoren met beschikbare druk zijn ontworpen om te werken met luchtuitblaaskanalen met een maximum drukverlies van 180 Pa of 240 Pa op bepaalde groottes. Om deze drukverliezen te compenseren hebben deze kanaliseerbare units toerengeregelde ventilatoren met een maximum toerental van 19 t/s. In koelbedrijf wordt het vollast of deellast toerental geregeld door een gepatenteerd algoritme dat permanent de condensatietemperaturen optimaliseert om de beste energieefficiëntie (EER) van de unit te garanderen, ongeacht de bedrijfsomstandigheden en drukverliezen van de leidingen in het systeem. In verwarmingsbedrijf is het vollast of deellast toerental van elk circuit vast op het geconfigureerde maximum (bereik te configureren van 12 t/s tot 19 t/s) op basis van de beperkingen en karakteristieken van de installatieplaats. Het geconfigureerde maximum toerental geldt voor zowel koelals verwarmingsbedrijf. Elk koudemiddelcircuit (A en B) moet een eigen kanaalsysteem hebben om recycling van de lucht tussen de luchtwarmtewisselaars van de verschillende koudemiddelcircuits te voorkomen. Voor het opvangen van het ontdooiwater van de batterijen in verwarmingsbedrijf, moeten 30RQSY units worden geïnstalleerd op een geschikte vloer voor het efficiënt afvoeren van het condensaat en om elk risico op overstroming van de locatie te voorkomen. Een condensaatopvangbak is beschikbaar voor 30RBSY and 30RQSY units. Selectie op basis van het drukverlies De opgegeven koel- en verwarmingvermogens gelden voor een beschikbare druk van 160 Pa en voor een unit zonder filter. Gebruik de onderstaande correctiefactoren voor het berekenen van de prestaties bij andere drukverliezen. Koelingsbedrijf 30RBSY /30RBSY en 30RQSY /30RQSY Drukverlies van het kanaal Ventilatortoerental, t/s Opgenomen vermogen coëfficiënt Koelvermogen coëfficiënt 30RBSY /30RBSY en 30RQSY /30RQSY Drukverlies van het kanaal Ventilatortoerental, t/s Opgenomen vermogen coëfficiënt Verwarmingsmodus 30RQSY /30RQSY Drukverlies van het kanaal Ventilatortoerental, t/s Opgenomen vermogen coëfficiënt RQSY /30RQSY Drukverlies van het kanaal Ventilatortoerental, t/s Opgenomen vermogen coëfficiënt Opmerking: Drukverlies, schoon filter = 6 Pa Drukverlies, vuil filter = 12 Pa Koelvermogen coëfficiënt Verwarmingsvermogen coëfficiënt Verwarmingsvermogen coëfficiënt 20

21 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY en 070 en 30RQSY , units met en zonder hydromodule, zonder filterframe * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud Luchtuittrede, vrijhouden Elektrische voeding ingang * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B Leg een goot aan rondom de unit voor het verzamelen van het condenswater of monteer de accessoire condensaat opvangbak (30RBSY /30RQSY ). C De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). D Units 30RBSY en 30RQSY zijn voorzien van een aansluitpijp aan de kant van de lucht warmtewisselaar voor het aansluiten van een aanzuigluchtframe. 21

22 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY en 070 en 30RQSY , optie 23B, units met en zonder hydromodule, met filterframe * * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud Luchtuittrede, vrijhouden Elektrische voeding ingang * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B Leg een goot aan rondom de unit voor het verzamelen van het condenswater of monteer de accessoire condensaat opvangbak (30RBSY /30RQSY ). C De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). D Units 30RBSY en 30RQSY zijn voorzien van een aansluitpijp aan de kant van de lucht warmtewisselaar voor het aansluiten van een aanzuigluchtframe. 22

23 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY 060 en 080 en 30RQSY , units met en zonder hydromodule, zonder filterframe * * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud Luchtuittrede, vrijhouden Elektrische voeding ingang * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B Leg een goot aan rondom de unit voor het verzamelen van het condenswater of monteer de accessoire condensaat opvangbak (30RBSY /30RQSY ). C De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). D Units 30RBSY en 30RQSY zijn voorzien van een aansluitpijp aan de kant van de lucht warmtewisselaar voor het aansluiten van een aanzuigluchtframe. 23

24 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY 060 en 080 en 30RQSY , optie 23B, units met en zonder hydromodule, met filterframe * * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud Luchtuittrede, vrijhouden Elektrische voeding ingang * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B Leg een goot aan rondom de unit voor het verzamelen van het condenswater of monteer de accessoire condensaat opvangbak (30RBSY /30RQSY ). C De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). D Units 30RBSY en 30RQSY zijn voorzien van een aansluitpijp aan de kant van de lucht warmtewisselaar voor het aansluiten van een aanzuigluchtframe. 24

25 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY en 30RQSY , units met en zonder hydromodule * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud 1 2 Luchtuittrede, vrijhouden 1000 Elektrische voeding ingang * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). 25

26 Afmetingen, benodigde vrije ruimte 30RBSY/30RQSY 30RBSY en 30RQSY , units met en zonder hydromodule 2122 * * Verklaring: Alle afmetingen worden opgegeven in mm Schakelkast Waterintrede Wateruittrede 1 Vereiste vrije ruimtes voor luchtstroming 2 Aanbevolen vrije ruimtes voor onderhoud 860 Luchtuittrede, vrijhouden Elektrische voeding ingang 1 2 * Totale afmetingen Opmerkingen: A Niet-officiële schetsen. Gebruik bij het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen die bij het aggregaat zijn geleverd of op verzoek verkrijgbaar zijn. Gebruik de officiële maatschetsen voor de locatie van de bevestigingsgaten, de gewichtsverdeling en de zwaartepunten. B De unit moet waterpas worden geïnstalleerd (minder dan 2 mm afwijking per meter in beide richtingen). 26

27 Afmetingen, benodigde vrije ruimte voor 30RBSY/RQSY units met optie 49 Plaats van de desuperheater toevoer en retour 30RBSY/RQSY RBSY/RQSY RBSY/RQSY Unit waterintrede en -uittrede Unit waterintrede en -uittrede, unit met optie 49 27