30RW/30RWA WATERGEKOELDE/CONDENSORLOZE KOELMACHINES MET GEÏNTEGREERDE HYDROMODULE PRODUCTSELECTIEGEGEVENS

Transcriptie

1 PRODUCTSELECTIEGEGEVENS WATERGEKOELDE/CONDENSORLOZE KOELMACHINES MET GEÏNTEGREERDE HYDROMODULE 30RW geoptimaliseerd voor koeling en verwarming 30RWA condensorloze versie Compact ontwerp Plug-and-play ontwerp 30RW/30RWA Nominaal koelvermogen Het assortiment 30RW/30RWA Aquasnap vloeistofkoelers kenmerkt zich door de nieuwste technologische snufjes: scroll compressoren, digitale auto-adaptieve Pro-Dialog regeling en ecologische vloeistof HFC-407C. Aquasnap kan standaard worden voorzien van hydraulische verdamper- en condensormodules, zodat de installatie beperkt blijft tot eenvoudige handelingen zoals aansluiting van de waterintrede- en uittredeleidingen. Een auto-adaptief regelingsalgoritme regelt op een intelligente manier de snelheid van de condensor waterpomp en de bediening van de ventilatoren van de glycolkoeler (30RW) of van ventilatoren van de luchtgekoelde condensor (30RWA) voor betrouwbaar en economisch bedrijf onder alle klimatologische omstandigheden. CARRIER neemt deel aan het ECP-programma voor LCP/HP Controleer de geldigheid van het certificaat: Vertaling van het oorspronkelijke document

2 Plug-and-play installatie Geïntegreerde hydromodules: deze houden de plaatsing eenvoudig en verkleinen de ruimte die de koelinstallatie nodig heeft. Verdamper hydromodule Deze bestaat uit een verwijderbaar gaasfilter, enkele of dubbele waterpomp, expansievat, flow switch, overdrukventiel, manometer en ontluchtingsafsluiter. Met een inregelventiel wordt het debiet afgestemd op de eigenschappen van het watersysteem. Alle onderdelen zijn geïsoleerd om condensatie te voorkomen. Condensor hydromodule Deze bestaat uit een verwijderbaar gaasfilter, enkele of dubbele waterpomp, expansievat, flow switch, overdrukventiel, manometer en ontluchtingsafsluiter. De pomp met variabele snelheid regelt de condensatiedruk van de koelmachine en maakt de installatie van een driewegregelklep in het koelwatercircuit overbodig. Ventilatorregeling:Pro-Dialog regelt ook de ventilatoren van de glycolkoeler of de op afstand geplaatste luchtgekoelde condensor. Dat kan op twee manieren: tot maximaal 8 trappen met egaliseren van de bedrijfstijden van de ventilatoren (30RW/RWA), of continue snelheidsvariatie (30RWA). Snelle elektrische aansluitingen: Aquasnap is standaard voorzien van een hoofdschakelaar en een 24 V stuurstroomtransformator. Een enkele voedingsingang (driefasen zonder nul-aansluiting) voorziet de koelmachine van stroom. Economische werking De condensatiedruk wordt geoptimaliseerd door middel van een gepatenteerd auto-adaptief algoritme. Bij deellast of gematigde buitentemperatuur regelt een algoritme de snelheid van de condensorwaterpomp en de werking van de ventilatoren van de glycolkoeler (30RW) of de ventilatoren van de condensor (30RWA) om de condensatiedruk op de laagst mogelijke waarde te houden. De standaard 30RW koelmachine kan functioneren bij buitentemperaturen tot -20 C. 2

3 OPTIES Opties Nr Beschrijving Voordelen Gebruik Glycolwater lage temperatuur 6 Productie van glycoloplossing voor lage temperatuur tot -10 C met ethyleenglycol Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en industriële processen Softstarter 25 Softstarter op elke compressor Gereduceerde aanloopstroom Master/slave bedrijf 58 Compressor persgasafsluiters Verdamper met enkele hogedrukpomp Hogedruk hydromodule met 2 pompen Unit voorzien van een set extra temperatuuropnemers voor de wateruittredezijde (los meegeleverd) - hierdoor kunnen twee parallel geschakelde koelmachines worden gebruikt in een master/slave-configuratie Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel geschakelde apparaten met gebalanceerde gebruikstijd 30RWA A Afsluiter op de compressor persgasleidingen Eenvoudig onderhoud 30RWA B 116C J-Bus gateway 148B BacNet-gateway 148C Lon-gateway 148D Hoge condensatietemperatuur Naleving Russische regelgeving Verdamperaansluitkit voor lasverbindingen Condensor wateraansluitkit voor lasverbindingen Enkele hogedrukpomp met variabel toerental van condensor Dubbele hogedrukpomp met variabel toerental van condensor 150 Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met overstortventiel, een hogedrukpomp, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Complete hydromodule voorzien van waterfilter, expansievat met overstortventiel, twee hogedrukpompen, aftapventiel en inregelafsluiter. Raadpleeg het betreffende hoofdstuk voor meer bijzonderheden Tweerichtingscommunicatieprint, voldoet aan het J-Bus-protocol Tweerichtingscommunicatieprintplaat, voldoet aan het BacNet-protocol Tweerichtingscommunicatieprint, volgens het Lon Talk protocol Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid Gemakkelijke en snelle installatie (plug & play) Grotere systeembetrouwbaarheid Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Eenvoudige aansluiting via communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Verhoogde condensorwateruittredetemperatuur tot Maakt toepassingen met een hoge 63 C. Regeling van de uittredetemperatuur van het condensatietemperatuur mogelijk (voor water. warmteterugwinning of drogekoelertoepassingen) 199 EAC-certificering Conform Russische regelgeving B 270C Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Hogedruk waterpomp met variabel toerental (VSD), druk opnemers. Meerdere mogelijkheden voor de waterdebietregeling. Dubbele hogedruk waterpomp met variabel toerental (VSD), druk opnemers. Meerdere mogelijkheden voor de waterdebietregeling. Gemakkelijke installatie 30RWA RWA RWA RWA RWA RWA RWA Gemakkelijke installatie Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid Snelle en gemakkelijke installatie (plug & play), aanzienlijke pompenergiekostenbesparingen (meer dan twee derde), strakkere waterdebietregeling, grotere systeembetrouwbaarheid De droge koelers of luchtgekoelde condensors van de Carrier 09-serie worden klaar voor installatie geleverd met een schakelkast. Een eenvoudige communicatiebus verbindt de vloeistofkoeler met de warmteafvoer unit. Omdat alle onderdelen van de regeling in de fabriek zijn gemonteerd en getest, zijn de installatie en het opstarten van de koeler en de bijbehorende glycolkoeler heel eenvoudig. Koelmachine 30RW Droge koeler 09 PE 3

4 TECHNISCHE GEGEVENS 30RW/RWA RW Koelen Standaardunit Vollastprestaties* Standaardunit Seizoensenergierendement** Unit met optie Seizoensenergierendement** 30RWA CW1 Nominaal vermogen EER / 4,38 4,25 4,36 4,32 Eurovent-klasse C C C C SEER 12/7 C Comfort low temp. h/h 5,45 5,27 5,47 5,35 Ƞs cool 12/7 C % SEPR -2/-8 C Process medium temp.*** h/h 3,65 3,57 3,73 3,75 Koelen Standaardunit Vollastprestaties* Bedrijfsgewicht (1) CS1 Nominaal vermogen EER / 4 3,92 4,09 4,12 30RW unit zonder pomp kg RWA unit zonder pomp kg Aanvullend gewicht 30RW: enkele verdamperpomp (optie 116B) kg RWA: enkele verdamperpomp (optie 116B) RW/RWA: dubbele verdamperpomp (optie 116C) kg RW: enkele condensorpomp (optie 270B) kg RW: dubbele condensorpomp (optie 270C) kg Geluidsvermogensniveau - 30RW (2) db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m - 30RW (3) db(a) Geluidsvermogensniveau - 30RWA (2) db(a) Geluidsdrukniveau op 10 m - 30RWA (3) db(a) Afmetingen (lengte x diepte x hoogte) Standaardunit met of zonder hydromodule mm 2300 x 922 x 1963 Unit met hydromodule (opties 116B, 116C, 270B, 270C) mm 2950 x 922 x 19 Koudemiddel R407C, De RWA-units hebben slechts een transportvulling stikstof Circuit A kg Circuit B kg Compressoren Hermetische scroll 48,3 t/s Circuit A Circuit B Aantal vermogenstrappen Minimum capaciteit % * In overeenstemming met norm EN :2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat *** Met EG 30% CW1 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w CS1 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, verzadigde condensatietemperatuur 45 C, onderkoeling 5 K, verdamper dichtslibbingsfactor 0 m².k/w Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vet gedrukte waarden conform Ecodesign-verordening: (EU) nr. 2016/2281 voor comforttoepassing SEPR -2/-8 C Vet gedrukte waarden conform Ecodesign-verordening: (EU) nr. 2015/1095 voor procestoepassing (1) Gewichten gelden alleen als indicatie. (2) Gemeten volgens ISO en gecertificeerd door Eurovent. (3) Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogensniveau Lw(A). Door Eurovent gecertificeerde waarden 4

5 TECHNISCHE GEGEVENS 30RW/RWA Regeling Condensors (alleen 30RW) Pro-Dialog Plus Waterinhoud l Max. waterzijdige werkdruk met/zonder hydromodule kpa Condensor hydromodule (alleen 30RW) Pomp Variabele snelheid door middel van een frequentieomvormer, composiet enkele of dubbele centrifugaalpomp afhankelijk van de toegepaste optie, (48,3 r/s bij 50 Hz) Aantal Capaciteit Inhoud expansievat l Verdamper Gelaste platenwarmtewisselaar met directe expansie Waterinhoud l Max. waterzijdige werkdruk met/zonder hydromodule kpa 400/1000 Verdamper hydromodule, 30RW/RWA Pomp (centrifugaal composiet) Enkele of dubbele pomp afhankelijk van de toegepaste optie, 48,3 r/s Inhoud expansievat l Diameter van de wateraansluiting (4) Victaulic Standaard aansluiting op het werk in Gelaste aansluiting op het werk mm Koudemiddelleidingen buitendiameter, 30RWA Afvoerleiding Gesoldeerde koperen leidingen Circuit A in 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 Circuit B in 1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8 Koudemiddel retourleiding Circuit A in 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 Circuit B in 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 (4) Met de unit wordt een pijpstuk meegeleverd, bestaande uit een Victaulic aansluiting aan de ene zijde en een vlakke kant aan de andere zijde. 5

6 ELEKTRISCHE GEGEVENS Units zonder hydromodule 30RW/RWA Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz Netspanningslimieten V Voeding stuurstroomcircuit Het stuurstroomcircuit wordt gevoed via de in de fabriek geïnstalleerde transformator Max. opgenomen vermogen* - 30RW/RWA Nominaal opgenomen stroom 30RW** A RWA*** A Max. opgenomen stroom - 30RW/RWA**** A Max. aanloopstroom, standaardunits zonder softstarter - 30RW/ RWA A Max. aanloopstroom, units met optionele softstarter - 30RW/ RWA A Driefasen-kortsluitstroom - 30RW/RWA ka * Opgenomen vermogen van de compressor(s) bij functioneringsgrenzen van de unit: waterintrede-/uittredetemperatuur = 15 C/10 C, maximum condensatietemperatuur van 65 C, en 400 V nominale spanning. ** Nominale stroomopname onder standaard omstandigheden: intrede-/uittredewatertemperatuur verdamper 12 C/7 C, intrede-/uittredewatertemperatuur condensor 30 C/35 C. De stroomwaarden zijn vermeld bij 400 V nominaal voltage. *** Nominale stroomopname onder standaard omstandigheden: intrede-/uittredewatertemperatuur verdamper 12 C/7 C, verzadigde condensatietemperatuur (dauwpunt) 45 C, onderkoeling 5 K. De stroomwaarden zijn vermeld bij 400 V nominaal voltage. Maximum bedrijfsstroom van de unit bij maximum opgenomen vermogen en 400 V. Maximum aanloopstroom bij 400 V nominale spanning en met de compressor directe aanloop start (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(s) + rotorstroom geblokkeerd voor de grootste compressor). Maximum aanloopstroom bij 400 V nominale spanning en met de compressor elektronische starter (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(s) + verlaagde aanloopstroom van de grootste compressor). Elektrische gegevens, units met hydromodule De in de fabriek in deze units gemonteerde pompen voldoen aan de Europese Ecodesign-richtlijn ErP. De aanvullende elektrische gegevens die zijn vereist door verordening 640/2009, staan vermeld in de installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding. Deze verordening heeft betrekking op de toepassing van Richtlijn 2009/125/EC inzake Ecodesign-vereisten voor elektromotoren. Opmerkingen bij de elektrische gegevens en bedrijfscondities: 30RW en 30RWA units hebben één enkele voedingsaansluiting. De schakelkast heeft de volgende standaardkenmerken: - de starter- en motorbeveiligingsinrichtingen voor elke compressor en de pompen - de regelapparatuur Aansluitingen op het werk: Alle aansluitingen op het systeem en de elektrische montage moeten voldoen aan de van toepassing zijnde voorschriften. De Carrier 30RW en 30RWA units zijn ontworpen en gebouwd in overeenstemming met deze normen. De aanbevelingen van de Europese norm EN (Veiligheid van machines - Elektrische machinecomponenten - Deel 1: Algemene eisen - komt overeen met IEC ) zijn specifiek verwerkt in het ontwerp van de elektrische uitrusting van de machine. OPMERKINGEN: In het algemeen worden de aanbevelingen van IEC geaccepteerd om te voldoen aan de richtlijnen voor installatie. Overeenstemming met EN is de beste manier om er zeker van te zijn dat wordt voldaan aan de Machinerichtlijn Aanhangsel B van EN beschrijft de elektrische condities die worden gebruikt voor de werking van de machines. 1. De bedrijfsomgeving voor de 30RW en 30RWA koelmachines wordt hieronder gespecificeerd: Omgeving* Omgeving zoals geclassificeerd in IEC : - omgevingstemperatuurbereik: +5 C tot +40 C, klasse AA4 - vochtigheidsbereik (niet-condenserend)*: 50% relatieve vochtigheid bij 40 C 90% relatieve vochtigheid bij 20 C - hoogte: 2000 m (voor hydromodule zie hoofdstuk 4.4 van de installatiehandleiding) - binneninstallatie* - aanwezigheid van water: klasse AD2* (mogelijke waterdruppels) - aanwezigheid van vaste stoffen, klasse AE2* (geen stof van betekenis aanwezig) - aanwezigheid van corrosieve en verontreinigende stoffen, klasse AF1 (verwaarloosbaar) - trilling en schokken, klasse AG2, AH2 - vakbekwaamheid van het personeel, klasse BA4* (geschoold personeel IEC 60364) 2. Frequentieafwijking elektrische voeding: ± 2 Hz. 3. De nul (N) kabel kan niet direct op de unit worden aangesloten (gebruik indien nodig een transformator). 4. De unit is niet voorzien van een beveiliging tegen overstroom van de voedingskabels. 5. De in de fabriek gemonteerde hoofdschakelaar(s)/beveiligingsschakelaar(s) is (zijn) van een type dat geschikt is (zijn) om te worden toegepast voor stroomonderbreking in overeenstemming met EN De units zijn ontworpen voor een vereenvoudigde verbinding op TN(s)- netwerken (IEC 60364). Zorg bij IT-netwerken voor een lokale aarding en raadpleeg competente lokale bedrijven om de elektrische installatie te voltooien. 7. Lekstromen: als de beveiliging door middel van het monitoren van lekstromen noodzakelijk is om de veiligheid van de installatie te garanderen, moet de regeling van de afschakelwaarde rekening houden met de aanwezigheid van lekstromen die het resultaat zijn van het gebruik van frequentieomvormers in het apparaat. Een waarde van ten minste 150 ma wordt aanbevolen voor de aardlekbeveiliging. OPMERKING: Neem altijd contact op met Carrier wanneer specifieke aspecten van een installatie niet voldoen aan de hierboven beschreven voorwaarden, of als er rekening moet worden gehouden met andere voorwaarden. * Het vereiste beschermingsniveau van de schakelkasten voor deze klasse is IP21B (conform het referentiedocument IEC 60529). Alle 30RW en 30RWA units met correct gemonteerde omkasting voldoen aan deze voorwaarde. 6

7 DEELLASTPRESTATIES Door de snel stijgende energieprijzen en de toenemende bezorgdheid over de milieu-effecten van de elektriciteitsopwekking, is het stroomverbruik van airconditioningsapparatuur een belangrijk onderwerp geworden. De energie-efficiëntie van een vloeistofkoelmachine bij vollast is zelden representatief voor de werkelijke prestaties van de units, omdat de koelmachine minder dan 5% van de tijd met vollast werkt. De warmtelast van een gebouw is afhankelijke van veel factoren, zoals de buitenluchttemperatuur, de blootstelling aan de zon en de bezetting van het gebouw. Daarom is het beter de gemiddelde energie-efficiëntie te gebruiken, die is berekend op verschillende bedrijfspunten die representatief zijn voor het gebruik van de unit. SEER voor comfortkoelmachines (in overeenstemming met EU ECODESIGN) De SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) meet energetische seizoensrendement van comfortkoelmachines door de ratio te berekenen tussen de jaarlijkse koudevraag van het gebouw en de jaarlijkse energievraag van de koelmachine. Hierbij wordt rekening gehouden met de energie-efficiëntie voor elke buitenluchttemperatuur, gewogen voor het aantal waargenomen uren voor elk van deze temperaturen, door gebruik te maken van werkelijke klimaatgegevens. SEER is een nieuwe manier van meten van de werkelijke energie-efficiëntie van koelmachines voor comfortkoeling over het hele jaar. Deze nieuwe indicator geeft een realistischer indicatie van de werkelijke energie-efficiëntie en het milieu-effect van een koelinstallatie (Ecodesign Verordening 2016/2281). SEPR voor proceskoelmachines (in overeenstemming met EU ECODESIGN) De SEPR (Seasonal Energy Performance Ratio) meet het energetisch seizoensrendement van proces koelmachines door de ratio te berekenen tussen de jaarlijkse koudevraag van het proces en de jaarlijkse energievraag van de koelmachine. Hierbij wordt rekening gehouden met de energieefficiëntie bij elke buitenluchttemperatuur van een gemiddeld klimaat gewogen voor het aantal waargenomen uren voor elk van deze temperaturen. SEPR is een nieuwe manier van meten van de werkelijke energie-efficiëntie van koelmachines voor proceskoeling over het hele jaar. Deze nieuwe indicator geeft een realistischer indicatie van de werkelijke energie-efficiëntie en het milieueffect van een koelinstallatie (Ecodesign Verordening 2015/1095). GELUIDSSPECTRUM Standaard 30RW units Octaafbanden, Hz k 2 k 4 k 210 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 82 Standaard 30RWA units Octaafbanden, Hz k 2 k 4 k Geluidsvermogenniveaus Geluidsvermogenniveaus 210 db db(a) db db(a) db db(a) db db(a) 82 7

8 BEDRIJFSLIMIETEN Bedrijfslimieten 30RW/RWA 30RW/30RWA Opstarten Uitschakelen Verdamper Minimum, C Maximum, C Maximum, C Waterintredetemperatuur RW/30RWA Wateruittredetemperatuur 30RW - met hydromodule en pomp met variabel toerental Minimum, C 5 (opmerking 1) Opstarten en tijdens bedrijf Tijdens bedrijf Maximum, C Maximum, C Tijdens bedrijf Condensor Minimum Maximum Waterintredetemperatuur (opmerking 3) Wateruittredetemperatuur - 52 Droge koeler Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur -20 (opmerking 4) 30RW - zonder hydromodule Opstarten en tijdens bedrijf Tijdens bedrijf Condensor Minimum Maximum Waterintredetemperatuur 20 (opmerking 2) 47 (opmerking 3) Wateruittredetemperatuur Droge koeler Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur (opmerking 5) (opmerking 4) 30RWA - met ventilator met variabel toerental Opstarten en tijdens bedrijf Luchtgekoelde condensor Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur -10 (opmerking 6) Verdamper waterdebiet 30RW/RWA Minimum debiet, l/s Maximum debiet*, l/s Enkele pomp Dubbele pomp Maximum debiet**, l/s * Maximum debiet bij een beschikbare druk van 50 kpa (unit met hydromodule) ** Maximum debiet bij een drukverlies van 100 kpa in de platenwarmtewisselaar (unit zonder hydromodule) Waterdebiet van condensor 30RW Minimum debiet* (l/s) bij min. condensor capaciteit, t = 10 K Nominaal condensor debiet bij Eurovent condities, l/s Maximum debiet** (l/s) bij max. condensor capaciteit, t = 5 K * Het vermelde minimumdebiet is voor units zonder hydromodule met een vast condensordebiet. Units met een hydromodule hebben een variabel debiet en geen vast minimum debiet. Het minimum debiet wordt geoptimaliseerd door parallelle regeling van de unit en de ventilatortrappen van de droge koeler, vooral bij lage buitentemperaturen en lage belasting. ** Het vermelde maximumdebiet is voor units zonder hydromodule met een vast condensor debiet. Units met een hydromodule hebben een variabel debiet. Het maximum debiet wordt bij alle bedrijfscondities geoptimaliseerd door de regeling van de unit, gebaseerd op de capaciteit van de pomp, systeemdrukverliezen en de buitentemperatuur. 30RWA - met ventilator met vast toerental Opstarten en tijdens bedrijf Luchtgekoelde condensor Minimum Maximum Luchtintredetemperatuur 0 (opmerking 6) Opmerkingen: 1. 30RW/30RWA units kunnen zonder modificatie functioneren van 4 C tot 0 C. In alle gevallen moeten de units worden geconfigureerd voor een lage wateruittredetemperatuur, en het gebruik van antivries is vereist. 2. Bij 30RW units zonder hydromodule die werken beneden 20 C condensorwaterintredetemperatuur, moet een driewegklep worden toegepast die wordt geregeld via de 0-10 V analoge uitgang van de PRO-DIALOG regeling. 3. Voor een debiet dat overeenkomt met een condensor t van 5 K. 4. De maximum luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de gekozen droge koeler. 5. Het minimum luchtintredetemperatuurbereik ligt tussen 15 en 20 C (zonder gebruik van driewegkleppen) Bedrijf bij een omgevingstemperatuur van -15 C is mogelijk met gebruik van een driewegklep om de minimaal vereiste condensatietemperatuur te handhaven (zie opmerking 2). 6. De maximum luchtintredetemperatuur is gebaseerd op de gekozen droge koeler. BELANGRIJK: Maximum omgevingstemperaturen. Voor opslag en transport van 30RW units zijn de minimum en maximum toegestane temperaturen -20 C en 50 C. Het is raadzaam deze waarden ook te hanteren bij vervoer per container. 8

9 BEDRIJFSBEREIK 30RW 30RWA Condensorwateruittredetemperatuur, C C B A Condensatietemperatuur, C A Koelerwateruittredetemperatuur, C Koelerwateruittredetemperatuur, C Luchtuittredetemperatuur droge koeler, C D E Luchtuittredetemperatuur condensor op afstand, C B C D Koelerwateruittredetemperatuur, C Opmerkingen 30RW 1. Verdamper en condensor T = 5 K 2. Voor 30RW units zonder hydromodule met een condensorwater intredetemperatuur lager dan 20 C moet een driewegklep worden gemonteerd om in bedrijf de juiste condensatietemperatuur te handhaven. 3. Voor 30RW units met een hydromodule is de minimum waterintredetemperatuur -15 C. 4. Maximum wateruittredetemperatuur van de condensor is 52 C (bij vollast) A Standaard unit zonder antivriesoplossing B Standaard machinebedrijf met benodigde antivriesoplossing en configuratie van de Pro-Dialog Plus regeling voor een wateruittredetemperatuur tot 0 C. C Standaard machinebedrijf met benodigde antivriesoplossing en configuratie van de Pro-Dialog Plus regeling voor een wateruittredetemperatuur tot -10 C. D Bedrijf bij hoge luchttemperatuur is gebaseerd op de gekozen droge koeler. E Bedrijf bij lage luchttemperatuur is mogelijk tot -20 C met een droge koeler. Koelerwateruittredetemperatuur, C Opmerkingen 30RWA 1. Verdamper ΔT = 5 K 2. Machinebedrijf is begrensd door de maximum compressor condensatietemperatuur van 64 C. A Standaard machinebedrijf met de benodigde antivriesoplossing en speciale configuratie van de Pro-Dialog Plus regeling. B Bedrijf bij hoge luchttemperatuur is gebaseerd op de gekozen condensor. C Bedrijfsbereik tot 0 C, als de luchtgekoelde condensor niet is uitgerust met een ventilator met variabele snelheid. D Uitgebreid bedrijfsbereik met ventilator met variabele snelheid. 9

10 INHOUD WATERCIRCUIT Verdamper Condensor Minimum volume Voor een correct bedrijf van de koeler is een minimum watervolume vereist. Het minimum volume van het watercircuit kan worden berekend volgens onderstaande formule: Volume = CAP() x N* = liter, waarbij CAP het koelvermogen is bij nominale bedrijfscondities. Gebruik als airconditioning Nr. 30RWA Industriële proceskoeling Bepaalde industriële procestoepassingen vereisen een hoge stabiliteit van de uittredetemperatuur van het water. In dit geval moeten bovenstaande waarden worden verhoogd. Maximum volume Apparaten met een hydromodule hebben een ingebouwd expansievat dat groot genoeg is voor het maximumwatersysteemvolume. In de tabel hieronder staat het maximum volume (in liter) van het watersysteem voor zuiver water of ethyleenglycol met verschillende concentraties. Minimum volume Het watervolume in de condensorkring heeft geen effect op het bedrijf van de unit. Opmerking: In warmtepompbedrijf (unitregeling gebaseerd op de warmwatertemperatuur) moet het minimum volume van het condensorwatercircuit op dezelfde manier worden berekend als voor de verdampercircuit, alleen moet het koelvermogen worden vervangen door het verwarmingsvermogen. Maximum volume Apparaten met een hydromodule hebben een ingebouwd expansievat dat groot genoeg is voor het maximumwatersysteemvolume. In de tabel hieronder staat het maximum volume (in liter) van het watersysteem voor zuiver water of ethyleenglycol met verschillende concentraties. 30RW Zuiver water % ethyleenglycol % ethyleenglycol % ethyleenglycol RW/30RWA Zuiver water % ethyleenglycol % ethyleenglycol % ethyleenglycol

11 BESCHIKBARE STATISCHE DRUK, VERDAMPERZIJDE 30RW/30RWA Enkele pomp Dubbele pomp 250 Beschikbare statische druk, kpa Beschikbare statische druk, kpa Waterdebiet, l/s Waterdebiet, l/s Verklaring 1 30RW/RWA RW/RWA Verklaring 1 30RW/RWA RW/RWA BESCHIKBARE STATISCHE DRUK, VERDAMPERZIJDE 30RW Enkele pomp Dubbele pomp Beschikbare statische druk, kpa Beschikbare statische druk, kpa Verklaring 1 30RW RW Waterdebiet, l/s Verklaring 1 30RW RW Waterdebiet, l/s 11

12 AFMETINGEN/BENODIGDE VRIJE RUIMTE 30RW/30RWA unit zonder hydromodule (standaard) B A C (RW) (RWA) 1 30RW/30RWA unit met hydromodule (optie) A 1993 B Verklaring Alle afmetingen zijn in mm Waterintrede Wateruittrede A B C B Condensor (waterintrede/-uittrede voor 30RW Verdamper Koudemiddel inlaat/uitlaat (alleen 30RWA units) Vrije ruimten voor onderhoud Voeding OPMERKING: De tekeningen zijn niet contractueel bindend. Raadpleeg voor het ontwerpen van een installatie de officiële maatschetsen. Deze zijn op aanvraag verkrijgbaar. 12

13 PRESTATIES IN OVEREENSTEMMING MET NORM EN : RW units LWT C Condensorluchtintredetemperatuur, C Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa Verklaring LWT Wateruittredetemperatuur, C Qc Koelvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaardunits, koudemiddel: R-407C Verschil tussen intrede-/uittredewatertemperatuur van verdamper en condensor: 5 K Verdamper- en condensorvloeistof: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN :2013. PRESTATIES IN OVEREENSTEMMING MET NORM EN : RWA units LWT C Verzadigde bubbelpunt condensatietemperatuur, C Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp Qc EER q Δp / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa / l/s kpa Verklaring LWT Wateruittredetempereratuur, C Qc Koelvermogen, EER Energie-efficiëntieratio, / q Waterdebiet verdamper, l/s Δp Verdamper drukverlies, kpa Toepassingsgegevens Standaardunits, koudemiddel: R-407C Verschil verdamper-waterintrede-/uittredetemperatuur: 5 K Vloeistof in de verdamper: gekoeld water Vervuilingsfactor: 0,18 x 10-4 (m 2 K)/W Prestaties in overeenstemming met norm EN :

14 BESTEKOMSCHRIJVING Vloeistofkoelmachines Nominaal koelvermogenbereik: 210 tot 315 Carrier model: 30RW watergekoeld 30RWA condensorloos Deel 1 - algemeen Systeembeschrijving Watergekoelde (30RW) of condensorloze (30RWA) vloeistofkoelmachine voor binneninstallatie, voorzien van scroll compressoren, auto-adaptieve microprocessorregeling en werkend met ozonvriendelijk HFC-407C koudemiddel. Kwaliteitsgarantie 30RW units voldoen aan de eisen van Europese richtlijnen: --machinerichtlijn 2006/42/EG, herzien, --laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, herzien, --richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, herzien, en met de geldende aanbevelingen van de Europese normen: --machineveiligheid, elektrische machinecomponenten, algemene eisen: EN , --uitgestraalde elektromagnetische emissie: EN , --geleide elektromagnetische emissie: EN , --elektromagnetische immuniteit EN Alle 30RW en 30RWA units zijn ontworpen en getest in een fabriek met gecertificeerde kwaliteitszorg ISO Alle 30RW en 30RWA units zijn samengebouwd in een fabriek met gecertificeerd milieumanagementsysteem ISO Alle units ondergaan een bedrijfstest voordat ze naar de klant gaan (elektrische test alleen voor 30RWA units). --Verordening (EU) 2016/2281 inzake de vereisten van richtlijn Ecodesign 2009/125/EC Deel 2 - Uitrusting Compressoren Hermetische scroll compressor met slechts drie bewegende delen, tweepolige elektromotor, zuiggasgekoeld. Overbelastingsbeveiliging door middel van een interne thermostaat. Gevuld met synthetische polyolesterolie, beschikt over oliepeilkijkglas. Verdamper Roestvrij stalen platenwarmtewisselaar met gelaste koperverbindingen. De verdamper heeft twee met elkaar verweven onafhankelijke koudemiddelcircuits. Thermisch geïsoleerd met schuim met gesloten celstructuur. Condensor (alleen 30RW) Roestvrij stalen platenwarmtewisselaar met gelaste koperverbindingen. De condensor heeft twee met elkaar verweven onafhankelijke koudemiddelcircuits. Koudemiddelcircuit Ieder circuit bevat: een of twee compressoren, vloeistofafsluiter, kijkglas met vochtindicatie, filterdroger, thermostatisch expansieorgaan, hoge- en lagedrukopnemers, handmatig te resetten hogedrukbeveiliging, hoge- en lage-overdrukventiel en vulling koudemiddel HFK-407C. De belangrijkste componenten van het koudemiddelcircuit zijn gelast. Opmerking: Bij 30RWA units bevat het koudemiddelcircuit ook een terugslagklep op de persleiding, een magneetklep op de vloeistofleiding, koudemiddelleiding en een transportvulling stikstof. Schakelkast De schakelkast is bereikbaar via een scharnierdeur. Hij bevat een hoofdschakelaar, zekeringen en beveiligingsschakelaars, compressor- en verdamperwaterpomp magneetschakelaar, thermische relais, stuurstroomtransformator (24 V stuurstroomcircuit) en het Pro-Dialog regelsysteem. De hele unit krijgt stroom via één enkele voedingsaansluiting (driefasenvoedingskabel zonder nul-kabel). Afzuigventilatoren beschermen de elektrische onderdelen tegen oververhitting. Behuizing/kast De behuizing en de kast zijn gemaakt van gegalvaniseerd plaatstaal. Gecoat met een ovengebakken polyester poedercoating in een lichtgrijze kleur (RAL 7035). Demonteerbare zij- en achterpanelen. Toegang aan de voorzijde via scharnierdeuren. Verdamper hydromodule Geïntegreerde hydromodule, inclusief: verwijderbaar gaasfilter, expansievat, enkele centrifugaal waterpomp, (dubbele waterpomp optioneel) - driefasenmotor met interne thermische bescherming, stromingsschakelaar, overdrukventiel ingesteld op 4 bar, regelventiel, manometer en ontluchting. Interne leidingen gemaakt van gegalvaniseerd staal. Leidingstelsel en waterpomp zijn thermaal geïsoleerd om condensatie te voorkomen. Victaulic wateraansluitingen aan de rechterkant met gelaste aansluiting. Opmerking: Units zonder hydromodule (standaard): waterstromingsschakelaar standaard gemonteerd en waterleidingen beschermd tegen condensatie. Condensor hydromodule Geïntegreerde hydromodule, inclusief: verwijderbaar gaasfilter, expansievat, enkele centrifugaal waterpomp, (dubbele waterpomp optioneel) - driefasenmotor met geïntegreerde frequentie-omvormer, overdrukventiel ingesteld op 4 bar, manometer en ontluchting. Interne leidingen gemaakt van gegalvaniseerd staal met thermische isolatie. Victaulic wateraansluitingen aan de rechterkant met gelaste aansluiting. 14

15 BESTEKOMSCHRIJVING Carrier Pro-Dialog Plus regeling Pro-Dialog Plus heeft de volgende functies: Regeling Watertemperatuurregeling (warmtepomp optie) door PID met compressorlooptijd- en -opstart-egalisatie. Het systeem past zijn snelheid steeds aan en zorgt voor volledige bescherming tegen overtoeren van de compressor. Condensordrukregelaar door auto-adaptief algoritme: --Regeling van de frequentieomvormer, geïntegreerd in de condensor waterpomp --Activatie van maximaal 8 ventilatorsnelheden met gebruikstijdsregulering of ventilatorsnelheidsregeling (met Carrier glycolkoeler of luchtgekoelde condensor) --Ventilator met toerentalregeling (met Carrier luchtgekoelde condensor) Verdamper en condensor waterpompregeling (optionele dubbele pomp met automatische omschakeling als er een defect is). Beheer bij het tweede setpoint (voorbeeld: ruimte niet bezet). Opnieuw inschakelen van de wateruittredetemperatuur, gebaseerd op de luchttemperatuur (met een Carrier glycol koelmachine of luchtgekoelde condensor) of het verschil tussen de intrede-/uittredetemperatuur van het water. Beheer van de koelmachine op afstand Potentiaalvrije contactingangen bieden: --Start/Stop-regeling --Selectie van koeling of warmteterugwinning (afwijkende modus bij hoge condensatietemperatuur) --Integratie van een externe beveiliging --Regeling bij het tweede setpoint* (voorbeeld: ruimte niet bezet) --Maximum capaciteitsbegrenzing (drie begrenzerniveaus) Uitgangen zijn beschikbaar voor: --Opstarten van een boiler --Algemene storingsmelding voor ieder circuit. Opmerking: Voor units zonder hydromodule (standaard) is er een 0-10 V uitgang beschikbaar voor de regeling van een driewegklep of een condensorwaterpomp met variabel toerental. De optionele CCN-klokprint biedt de mogelijkheid tot: --Master/slave-regeling van twee parallel opgestelde koelmachines --Programmering van tijdschema's (tot 8 periodes per week) --Programmering van tijdschema's voor het tweede setpoint (tot 8 periodes per week) --Definitie van een gebruikstijd met minder ventilatoren (bijvoorbeeld 's nachts) --Definitie van een gebruikstijd met capaciteitsbegrenzing --Integratie van de koelmachine in een gebouwbeheersysteem (BMS): seriële poort RS 485. Veiligheid Het systeem controleert de veranderingen in de parameters (temperaturen, drukken enz.), en reageert daarop om de compressor binnen zijn bereik te houden. Mocht een van de parameters toch buiten zijn grenzen treden, dan wordt een alarmsignaal afgegeven of de unit wordt stilgelegd. De volgende defecten zorgen ervoor dat het koudemiddelcircuit of de unit worden stilgelegd: --lage zuigdruk --hoge persdruk --lage zuigtemperatuur --Compressor, overbelasting van de waterpomp --Omgekeerde draairichting van de compressor --Temperatuursensor- en drukopnemerdefect --Communicatienetwerkfout --Beveiligingsschakelaar --Water warmtewisselaar antivriesbescherming --Opsporing van defecten is mogelijk met meer dan 50 alert- of defectcodes. Gebruikersinterface Heeft status- of defect-led's, twee numerieke displays, een beknopt schema van het koelsysteem en een toetsenbord. Directe uitlezing van parameters: intrede-/ uittredekoelwatertemperatuur, compressor zuigdruk/ afvoerdruk en temperaturen, setpoint, draai-uren en aantal compressorstarts. Diagnose en complete parameterinstellingen door selectie van een van de volgende tien menu's: informatie, temperaturen, drukken, setpoints, invoerwaarden, test, configuratie, alarmen, alarmgeschiedenis en draai-uren. 15

16 Ordernr , Vervangt ordernr.: 93430, De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specificaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Geproduceerd door: Carrier SCS, Montluel, Frankrijk. Gedrukt in de Europese Unie.