Boekverslag Nederlands In de ogen van mijn broer

Transcriptie

1 Boekverslag Nederlands In de ogen van mijn broer door Lisa de Rooy Boekverslag door een scholier 2182 woorden 9 april ,8 10 keer beoordeeld Auteur Genre Lisa de Rooy Roman Eerste uitgave 1999 Vak Nederlands 3 Beschrijving van de leeservaring. 3.1 Primaire gegevens van het gelezen werk. Auteur: Lisa de Rooy. Titel: In de ogen van mijn broer. Ondertitel: - Verschenen in: Aantal blz.: 193. Leestijd: 8 uur. Uitgelezen op: Verantwoording van de keuze. Naar aanleiding van een collectieve beslissing heeft onze klas besloten, uitgaande van de verwerkingsopdracht, om klassikaal een boek te lezen. Onze leraar heeft voor dit boek gekozen. Omdat de bibliotheek niet in staat was zo een groot aantal dezelfde boeken uit te lenen, heeft onze leraar er voor gezorgd dat we dit boek tegen een geringe prijs konden kopen. Aangezien ik op de dag dat deze collectieve beslissing werd gemaakt ziek was, ben ik niet op de hoogte van het feit of er nog een mogelijkheid tot kiezen was uit een aantal boeken of dat onze leraar zijn keuze voor dit boek zelfstandig heeft verantwoord. 3.3 Verwachtingen vooraf. Ik moet toegeven dat ik tegen het lezen van dit boek erg op zie. Dit komt door de nu niet bepaald aansprekende achterkant van het boek. Om nog niet eens te beginnen over de kaft die er ronduit supersaai uitziet. Daarnaast heb ik de titel van het boek ook nog nooit horen vallen, iets wat kan wijzen op de populariteit van het boek. Waarschijnlijk is dit argument gemakkelijk te verwerpen vanwege het feit dat het boek nog Pagina 1 van 5

2 zeer recent is. Kortom staan mijn verwachtingen niet erg hoog ten opzichte van dit boek. 3.4 Eerste reactie achteraf. Ik vind dit werk: niet een beetje erg spannend X meeslepend X ontroerend X grappig X realistisch X fantasierijk X interessant X origineel X goed te begrijpen X 3.5 Korte samenvatting van de inhoud. De Egyptenaar Hosni Ezzet is twintig jaar geleden naar Nederland geïmmigreerd om hier carrière te kunnen maken. Hij ligt in de echtscheiding met zijn vrouw (en dochter) na 18 jaar huwelijk. Dan ontvangt Hosni een brief van zijn moeder met een smeekbede om naar huis te komen. Het ging niet goed met zijn broer Moestafa. Hij weigerde te eten, drinken en praten. Ook had hij zijn ogen uitgestoken. Zijn dochter Nawal had zichzelf namelijk verbrand voor zijn ogen. Voor het eerst sinds twintig jaar besluit Hosni terug te keren naar Egypte. Wanneer hij bij zijn dorp aankomt wordt hij door zijn kleine neefje Hisjam opgewacht. Bij het weerzien van zijn moeder barst hij in snikken uit. Moestafa, die alleen in zijn slaapkamer zit, wilt niet met hem praten. Fajes en Said, de twee oudste zoons van Moestafa, lijken niet bijzonder blij met de terugkeer van hun oom. Nu hun vader niet meer kan werken, kunnen ze al het werk op de boerderij niet meer aan. Said s rijke vrienden uit Caïro willen een deel van het land kopen om er een buitenhuis op te zetten. Hosni geeft geen toestemming om het land te verkopen. Said wordt hier kwaad om, want Hosni heeft geen recht van spreken meer sinds hij zo lang geleden halsoverkop naar Nederland verdween. Hisjam kreeg die nacht een nachtmerrie. Hisjam vertelt dat hij, zelfs al voor hij van de dood van Nawal had gehoord, haar steeds ziet, in zijn dromen zowel als overdag. Door het verhaal over zijn overleden, verliefde nichtje en vriendje Magdi, begint hij aan zijn jeugd in Egypte te denken. Aan de gebeurtenissen vlak voor zijn vertrek en het meisje uit het dorp waar hij verliefd op was, genaamd Elham. Hij ziet zelfs een meisje dat heel erg op haar lijkt. Door al deze herinneringen wordt hij wantrouwig; weten deze mensen wie hij is en waarom hij destijds is weggegaan? Op een dag komt hij de grootvader van Elham tegen. Ze krijgen ruzie en Hosni realiseert zich dat hij zijn straf niet kan ontlopen, zelfs niet na twintig jaar. Tijdens het avondeten komt Hosni er achter dat zijn familie nooit iets heeft gezien van het geld dat hij ze al die jaren op de rekening van zijn vader heeft gestort. Met veel moeite begint Moestafa met Hosni te praten. Hij zegt dat hij niet weet waar Hosni s geld is. Hij Pagina 2 van 5

3 vertelt dat hij de opdracht had elke maand het geld over te maken naar een onbekende rekening. De volgende ochtend vindt Hosni zijn familie in een bedrukte sfeer. Said is op zoek naar Magdi om hem te straffen, want hij stelt Magdi verantwoordelijk voor de dood van Nawal. Hosni zorgt er voor dat de sjeik alsnog voor de geest van Nawal uit de Koran komt voorlezen. Zijn moeder vertelt hem dat Elham gestorven was, vlak na zijn vertrek. Ze was toen nog maar net getrouwd met de blinde sjeik Abd el Mommin en stierf in het kraambed. Hosni realiseert zich dat het meisje dat hij enkele dagen geleden zag zijn dochter Samira was, daarom had hij moeten vluchten. Fajed is inmiddels achter Said aangegaan om hem te helpen met zoeken naar Magdi. De volgende ochtend praten Hisjam en Hosni weer met Moestafa. Hisjam zegt dat Nawal wil dat Moestafa erbij zal zijn als de sjeik komt, zodat hij voor haar kan bidden. Hij zal nooit beter worden als hij geen afscheid van haar neemt. Wanneer hij op bezoek is bij Hanan, de volwassen zus van Nawal, vertelt ze over de avond dat Nawal stierf. Nawal had de naam van haar familie te schande gezet door verliefd te worden op Magdi en bovendien ook nog zwanger. De familie had haar toen uitgestoten. Hanan had haar toen bij haar in laten wonen en zorgde voor haar. Nawal onderging een abortus in een ander dorp en na een paar dagen, toen ze was aangesterkt, vroeg ze Hanan een briefje naar Magdi te brengen. Toen Hanan terug was gekomen was Nawal verdwenen. Ze ging naar Moestafa om te vragen of hij haar soms had gezien. Daar aangekomen hoorde ze Fajed schreeuwen en eenmaal bij hem en Said aangekomen zagen ze Nawal in het vuur liggen. Hanan kan niet aan de gedachte ontsnappen dat Fajed en Said liegen over de dood van Nawal. Dat zij zichzelf inde brand had gestoken. Hanan denkt dat zij zelf schuldig zijn. Said had namelijk altijd volgehouden dat hij vond dat Nawal gestraft moest worden. Weer thuisgekomen doorzoekt Hosni de spullen van zijn vader om er achter te komen waar zijn geld naar toe ging. Hij komt erachter dat zijn vader alles heeft gegeven aan de verzorgers van Samira! Twintig jaar geleden had hij Elham opgewacht om haar te vertellen dat hij stapelverliefd op haar was, hoewel zij dit allang wist. Ze negeerde hem echter voor de zoveelste keer en toen knapte er iets in hem. Gek van verlangen kon hij zich niet langer inhouden en hij verkrachtte haar. De sjeik komt om voor de geest van Nawal te bidden. Hisjam wordt hysterisch en vlucht naar buiten de menigte van de moelid (=dorpsfeest) in. Hosni volgt hem de chaos in en als hij Hisjam inhaalt vertelt Hisjam dat Fajed Nawal eerst had neergestoken. Hisjam zegt dat Magdi ook vermoord wordt als Hosni hem niet redt. Hosni weigert echter en zo komt zijn lafheid boven. Hisjam rent weer weg en bij het zoeken komt Hosni Hassan, de vader van Magdi, tegen. Hassan dwingt hem mee te roken met de waterpijp gevuld met hasj. Hosni raakt helemaal in de war en rent van hem vandaan. Gedesoriënteerd komt hij weer in de feestende massa terecht. Hassan slaat hem neer en Aboe Salim, de opa van Elham, schiet hem neer. 4 De verwerkingsopdracht. De verwerkingsopdracht moet naar aanleiding van dit boek: Artikel over de Egyptische kunst (informatief). De piramiden van Egypte. Wie aan Egypte denkt, denkt ongetwijfeld aan de piramiden. In het oude rijk beschouwden de Egyptenaren hun koning als levende god. Als hij stierf ging hij naar de onsterfelijke goden, maar zolang ze zijn lichaam beschermden kon (de Ka) zijn geest terugkeren en over Egypte waken. De piramide moest het Pagina 3 van 5

4 lichaam van de koning voor eeuwig beschermen. Eerst werd de plek gekozen, buiten het bereik van de overstroming van de Nijl en op een stevige rotsbodem. De zijden van de piramide moesten precies naar het noorden en zuiden wijzen. Om dit te bepalen bouwde de bouwmeester een ronde muur op het geëgaliseerde terrein. s Nachts gaf hij op de muur aan waar een bepaalde ster opkwam en weer onderging. Dan trok hij een lijn van deze punten naar het middelpunt van de cirkel. Midden tussen deze twee lijnen lag het geografische noorden. Om de voet van de piramide waterpas te krijgen groeven arbeiders een geul rond het bouwterrein en vulde die gedeeltelijk met water. Aan de hand van het water konden ze de goede hoogtes aangeven. Ze lieten het water weglopen en vulden de geulen op met kiezels en stenen, zodat de ondergrond overal gelijk was. De binnenkant van de piramide was van kalksteen. Midden in de piramide werd een kamer voor de sarcofaag gebouwd. Om de sarcofaag in de kamer te zetten vulden de arbeiders de kamer op met zand, sleepten de kist tot boven op de zandheuvel en lieten dan onderaan het zand geleidelijk weglopen. Het dak werd met dezelfde methode geplaatst. Er zijn verschillende typen piramiden. De drie belangrijkste zijn de trappiramide, de knikpiramide (alleen die van Farao Snofroe) en de rechte piramide (de meest gebruikelijke). In de grafkamer werden beschrijvingen uitgehakt van de veranderingen die de koning moest doormaken voor hij god werd. Op de muren zaten valse deuren, waar de geest van de koning door naar de buitenwereld kon. Het Gizeh-complex bestaat in werkelijkheid uit elf piramides. De drie grootste zijn de piramiden van Cheops, Chefren en Mykerinos. De piramide van Cheops is de grootste van alle piramiden, meer dan 140 meter hoog!!! Bij de piramide van Chefren ligt de beroemde sfinx. Een sfinx is een fabelachtig figuur met het lichaam van een leeuw en de buste van een vrouw. De mythe gaat dat de sfinx de farao s en koningen die begraven zijn in de piramide zal beschermen. De sfinx ligt als bewaker voor de ingang tot de tempel. Van de Zeven Wereldwonderen bestaat alleen nog de Grote Piramide van Egypte. Daarnaast is er natuurlijk ook nog de bekende trappenpiramide van Sakara, de graftombe van koning Djoser. Extra opdracht. Schrijf zelf een recensie over het boek: Drama in Egypte. Het boek In de ogen van mijn broer is geschreven door Lisa de Rooy. Het gaat over de Egyptenaar Hosni Ezzet die zijn vaderland verlaat om carrière te kunnen maken in Nederland, althans die illusie wordt gewekt Dan ontvangt Hosni een brief van zijn moeder met een smeekbede om naar huis te komen. Zijn broer Moestafa heeft zich de ogen uitgestoken, nadat zijn dochter Nawal op tragische wijze uit het leven was getreden. Het is een dramatisch verhaal waarin voor het merendeel van de pagina s over de Egyptische cultuur wordt verteld. Het boek is opgebouwd met een regelmatige afwisseling van flashbacks en gedachtegangen van Hosni, waarin hij Egypte vergelijkt met zijn toestand in Nederland. In het boek zijn Egyptische woorden gebruikt. Het boek is echter goed te volgen dankzij het vocabulaire van Egyptische woorden achterin in het boek. Pagina 4 van 5

5 Deze vocabulaire verhindert helaas wel de poging tot het in een keer uitlezen van het boek. Het boek geeft een goede beschrijving van het Egyptische landschap en klimaat weer. Ook de cultuur die heerst in Egypte wordt goed in het boek verwerkt. Zo wordt de plaats van de vrouw in de maatschappij bijvoorbeeld goed weergegeven. Echter informatie over de godsdienst is achterwege gelaten, iets wat als nadeel kan worden beschouwd. Kortom, het boek geeft een redelijk goed beeld van het leven in Egypte en leest goed weg (op de buitenlandse woorden die in het verhaal zijn verwerkt na). 5 Het eindoordeel. 5.2 De persoonlijke beoordeling. Ik moet toegeven dat mijn verwachtingen vooraf (eerder in dit verslag te lezen) aardig overeen komen met mijn mening nu. Mijn voorkeur gaat namelijk niet uit naar boeken waarin cultuur een grote rol speelt in het verhaal. Ik ben niet echt een cultuurbarbaar, maar als ik een boek lees, is dat ter ontspanning (of het moet voor school) en dan heb ik geen behoefte aan het uitbreiden van mijn culturele kennis. Naast de vele cultuur die verwerkt is in het boek waren ook de buitenlandse woorden die in het verhaal zaten erg irriterend. Aangezien mijn vocabulaire Egyptische woorden nul komma nul is, was ik genoodzaakt elk woord op te zoeken. Een voordeel was echter wel dat het boek een vocabulaire betreffende deze woorden bevatte. Dit scheelde me een hoop zoekwerk in een woordenboek. Toen ik begon met het lezen van dit boek, had ik toch de drang om door te blijven lezen, ondanks de storende Egyptische woorden tussendoor. Ik was namelijk wel nieuwsgierig naar de rede van Hosni s vertrek naar Nederland. Dit maakt het boek toch weer heel sterk. De wil om te blijven lezen vind ik namelijk een zeer belangrijk ingrediënt voor een goed boek. Toen ik er achter kwam waarom Hosni naar Nederland was vertrokken, begon mijn interesse voor het boek al snel weer te dalen. Deze ontknoping kwam dan wel aan het eind van het boek, maar toch had ik nog een aantal pagina s te gaan. Het einde van het boek zorgde er helemaal voor dat ik dit boek nooit aan iemand zou aanraden. Ik vond het einde namelijk nogal teleurstellend. Ik hoopte op een rechtvaardige straf voor de moordenaars van Nawal maar die kwam maar niet. De beschrijving van het moment dat Hosni werd doodgeschoten liet veel aan de fantasie over. Het duurde even tot er tot me door drong wat er nu eigenlijk gebeurde, want in tegenstelling tot al die veel te uitgebreide beschrijvingen was dit deel echter veel te bondig geschreven. Kortom, nog een boek voor mijn zwarte lijst. Pagina 5 van 5