UIENOPLADER. Handleiding & Onderdelenlijst. Dealer:

Transcriptie

1 SAMON UIENOPLADER Handleiding & Onderdelenlijst Type: SU1LH3 Dealer: Ploegstraat AA Nagele The Netherlands Tel (+31) Fax (+31) info@samon.nl

2 Inhoudsopgave 1. Inleiding... H1 2. Garantie en aansprakelijkheid... H2 2.1 Garantie... H2 2.2 Aansprakelijkheid... H2 3. Veiligheid en milieu... H3 3.1 Algemene veiligheid... H3 3.2 Milieu... H3 3.3 Waarschuwingsstickers en pictogrammen... H4 4. Controle voor en tijdens gebruik... H5 4.1 Noodzakelijke controles voor gebruik... H5 4.2 Controle tijdens werk... H5 5. Bediening... H6 5.1 Het aankoppelen van de SAMON Uienoplader en instellen snelheid zeefband en afvoerband... H7 5.2 Instellen wielspoor... H6 6. Onderhoud... H7 6.1 Smeerschema... H7 6.2 Spannen en afstellen Afvoerband... H8 7. Transport en opslag... H9 7.1 Machine in laad- /transportstand zetten... H9 7.2 Transport op transportmiddel... H Transport aan de tractor... H Opslag... H10 8. Technische gegevens... H11 9. Bestellen van onderdelen... H Storingen... H EG-verklaring van Overeenstemming... H14

3 1. Inleiding. Deze uitgave van de handleiding is bestemd voor de afnemer van een SAMON Uienoplader. Het bevat informatie voor het gebruik en onderhouden van deze machine. Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg gemaakt, de illustraties en technische gegevens zijn tot de uitgave van deze handleiding actueel. Ellens Landbouwtechniek BV adviseert de gebruiker alvorens de machine in gebruik te nemen, deze handleiding grondig door te lezen en instructies, aanwijzingen en opmerkingen op te volgen. Referenties naar de linker- of rechterzijde van de machine worden bepaald aan de hand van de rijrichting van de machine. Ellens Landbouwtechniek BV behoud het recht deze handleiding, zonder enige kennisgeving, inhoudelijk te wijzigen. Deze machine is ontworpen volgens de bepalingen van de machinerichtlijn 89/392/EEG + wijzigingen. H1

4 2. Garantie en aansprakelijkheid. 2.1 Garantie. Voor de SAMON landbouwmachines staat een garantieperiode van 1 seizoen. De SAMON Uienoplader is ontworpen en bedoeld voor het opladen van uien.* Het op een andere manier gebruiken van de SAMON Uienoplader, dan waar deze voor bedoeld is, wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. * Bij andere loofsoorten en gewassen, altijd eerst navragen bij de SAMON dealer. Garantie wordt gegeven op constructiefouten, bij een normaal gebruik van de machine. Aan slijtage onderhevige onderdelen vallen niet onder deze garantie, dit zijn: Kettingwielen, kettingen, spanwielen, geleide wielen, Zeefbanden, Lagers, Woelers, andere slijtdelen. Garantie op hydraulische componenten, aftakassen en tandwielkasten wordt alleen gegeven op constructiefouten van de componenten, waardoor deze uitvallen, beoordeeld door de fabrikant. Garantie komt te vervallen door: Constructieve aanpassingen en wijzigingen aan de machine zonder toestemming van Ellens Landbouwtechniek BV. Installatie en gebruik van componenten op of aan de SAMON Uienoplader, waardoor de stevigheid van de constructie negatief wordt beïnvloed. Uitval van componenten bij het niet aanhouden van onderhoudsintervallen. Wijzigen en negeren van aangegeven instellingen en afstellingen, waardoor mogelijke schade ontstaat. Voor alle informatie en begeleiding staan onze dealers en de fabrieksservice tot uw dienst. 2.2 Aansprakelijkheid. Ellens Landbouwtechniek BV is niet aansprakelijk voor schade aan SAMON landbouwmachines; tractoren; machines van derden; letsel aan mensen, dieren en producten als gevolg van: oneigenlijk gebruik. niet opvolgen van instructies en aanwijzingen beschreven in de handleiding. OPMERKING!!! De SAMON Uienoplader moet worden bediend, onderhouden en gerepareerd worden door personen die bekend zijn met de machine en die vertrouwd zijn met de veiligheidsprocedures. H2

5 3. Veiligheid en milieu. 3.1 Algemene veiligheid. OPMERKING!!! Zorg ervoor dat een ieder die met de SAMON Uienoplader werkt en/of deze onderhoud, deze handleiding heeft doorgelezen en zorg draagt voor de veiligheid van zichzelf en voor anderen tijdens het werken met de SAMON Uienoplader. Hou altijd de onderstaande punten in acht als er gewerkt wordt met of aan de SAMON Uienoplader. De SAMON Uienoplader moet worden bediend, onderhouden en gerepareerd worden door personen die bekend zijn met de machine en die vertrouwd zijn met de veiligheidsprocedures. Bij controles en onderhoud van de SAMON Uienoplader moet altijd de motor van de tractor zijn uitgeschakeld en de sleutel uit het contactslot zijn verwijderd. De SAMON Uienoplader is uitgerust met draaiende zeef-/afvoerbanden, hierin kan men beknelt raken. Kom dus nooit in de buurt van een SAMON Uienoplader in werking. Wacht altijd tot de zeef-/afvoerbanden zijn uitgedraaid alvorens de machine te benaderen. Hou er rekening mee dat de zeef-/afvoerbanden altijd na-draaien na uitschakelen van de SAMON Uienoplader. Blijf uit de buurt van een SAMON Uienoplader in werking. Indien een voorwerp is geraakt, altijd de SAMON Uienoplader uitschakelen en controleren op schade, eventueel herstellen, voor deze weer in werking te zetten. Op de SAMON Uienoplader zijn een aantal onderdelen voorzien van borgpennen en veiligheidskoorden en/of kettingen. Deze dienen altijd gemonteerd te zijn. Beschadigde en gebroken veiligheidsmiddelen en borgmiddelen altijd vervangen. Beschermkappen, -hoezen en rubberflappen dienen altijd onbeschadigd te zijn. Bij deuken en scheuren altijd vervangen. Gebruik altijd originele SAMON onderdelen, deze zijn specifiek ontworpen voor de SAMON Uienoplader. 3.2 Milieu. Het schoonmaken en onderhouden van de SAMON Uienoplader dient, uit ecologische gronden, op een vaste vloeistofdichte vloer te gebeuren. OPMERKING!!! Gebruikte smeermiddelen milieuvriendelijk afvoeren. Wij adviseren oude olie in een afgesloten tank af te leveren bij een recycle center of een verzamelstation. Oude olie nooit in een afvalton, sloot, riool, afvoerput of op de grond laten weglopen. H3

6 3.3 Waarschuwingsstickers en pictogrammen. Iedere SAMON Uienoplader is voorzien van de volgende stickers en waarschuwingspictogrammen: Beschrijving: Afm.: (bxh) Bestel nr. A: Sticker Samon 24,8 x 7,8 TL6304 B: Sticker Aandacht hand / voet 19,3 x 6,4 TL6309 C: Sticker Aandacht handleiding 13,3 x 6,4 TL6310 Indien er een van deze stickers niet meer aanwezig of leesbaar is kunt U deze bestellen bij uw SAMON dealer. H4

7 4. Controles voor en tijdens gebruik. WAARSCHUWING!!! Zorg dat bij het controleren en onderhouden van de SAMON Uienoplader dat de motor van de tractor staat uitgeschakeld en de sleutel uit het contactslot is verwijderd. 4.1 Noodzakelijke controles voor gebruik. Controleer het volledige hydraulische systeem op lekkage. Controleer de banden op beschadigingen en de bandenspanning. (2,5 bar) Controleer of de borgclips en de veiligheidskoorden gemonteerd zijn. Controleer alle beschermkappen op beschadigingen Controleer de zeef- /afvoerband op beschadigingen en slijtage. Controleer de aandrijf- en geleide wielen op slijtage. Controleer of de borgbouten van het wiel goed vastzitten. Controleer de spanning van de afvoerband. (6.2) Controleer of de afvoerband recht loopt. Controleer de aandrijfkettingspanning van de afvoerband. (tussen hydromotor en afvoerband) Controleer de schrapers van de rollen en verstel wanneer nodig. 4.2 Controle tijdens het werk. Controleer de juiste diepte van de opnamebek, deze dient ongeveer 1 cm door de grond te gaan. Let op eventuele beschadiging van uien. Controleer het wielspoor. Controleer de woelerpunten en woelers op slijtage, met name de onder- en binnenzijde zijn hierbij belangrijk. De woelers zijn er ter bescherming van het frame van de SAMON uienoplader vervang deze dan ook tijdig om schade te voorkomen aan frame en lagerwerk. WAARSCHUWING!!! Door de verschillende samenstellingen van grondsoorten is het mogelijk dat bepaalde slijtdelen sneller slijten. Controleer deze dan ook regelmatig om schade aan de SAMON Uienoplader te voorkomen. 5. Bediening. H5

8 5.1 Het aankoppelen van de SAMON Uienoplader en instellen snelheid zeefband en afvoerband. Koppel de SAMON Uienlader aan de trekker. Zorg dat de drie werktuigpennen zijn geborgd met de borgclips en controleer de veiligheidskoorden. A B C D A. Aan/uit zeefband B. Snelheid zeefband C. Snelheid afvoerband D. Aan/uit afvoerband P. Pers max 50 liter R. Drukloze retour P WAARSCHUWING!!! Bij aansluiten hydrauliek altijd een drukloze retour gebruiken. De mannelijke snelkoppeldeel is de persleiding. 5.2 Instellen wielspoor. Voor optimaal gebruik is het mogelijk het rechterachterwiel in het spoor af te stellen. Instellen wielspoor: Hef de machine zodat het wiel los van de grond komt. Draai de borgbouten los. Schuif het wiel in het juiste spoor. Draai de twee borgbouten weer goed vast. WAARSCHUWING!!! Gebruik altijd alle borgbouten bij het vastzetten, zorg dat het wiel er niet te ver uitgetrokken staat! H6

9 6. Onderhoud. WAARSCHUWING!!! Zorg ervoor dat bij het onderhouden van de SAMON Uienoplader dat de motor van de tractor staat uitgeschakeld en de sleutel uit het contactslot is verwijderd. 6.1 Smeerschema. Voor een optimale werking van de SAMON Uienoplader dient deze periodiek doorgesmeerd te worden. Doorsmeerschema SAMON Uienoplader. Smeerpunt: Interval: Benaming: A 2 á 3 uur Rooiaslagers. B 8 uur Lagers, spanners, steunwielen en scharnierpunten. H7

10 6.2 Spannen en afstellen Afvoerband. Als na controle blijkt dat de afvoerband opnieuw aangespannen dient te worden kan met op de volgende punten de band spannen. Afvoerband spannen Aan weerszijde van de afvoerband bevindt zich de stelschroef van de afvoerband. - Draai borgmoer (A) los. - Span de afvoerband aan beide zijdes af met behulp van stelschroef (B). - Draai de borgmoer (A) weer goed vast. B A Afvoerband afstellen - Draai de borgmoer los. - Verstel zodat de afvoerband recht over de rollen loopt. - Draai de borgmoer weer goed vast. H8

11 7. Transport en opslag. 7.1 Machine in laad- /transportstand zetten. WAARSCHUWING!!! Het wisselen naar laad-/ transportstand alleen wanneer de trekker uit staat of de machine is losgekoppeld. De SAMON Uienlader in laadstand zetten: 1. Plaats de machine op een vlakke ondergrond. 2. Verwijderd de veiligheidsclip en borgpen A. 3. Draai de afvoerband naar de achterkant van de machine. 4. Bevestig de afvoerband aan de machine m.b.v. hendel C 5. Plaats de borgpen tijdelijk in terug in punt B. De SAMON Uienlader in transportstand zetten: 1. Plaats de machine op een vlakke ondergrond. 2. Maak bevestigingspunt C los. 3. Draai de afvoerband langs de machine. 4. Plaats de borgpen uit punt B weer in punt A. 5. Borg de borgpen met de safety clip. H9

12 7.2 Transport op vrachtauto. Let op de hoogte en breedte van de SAMON Uienoplader, markeer eventuele uitstekende delen. Zorg bij het transport van de machine ervoor dat deze met deugdelijke sjor -, of spanbanden stevig vastzit. Blokkeer de wielen d.m.v. wielblokken. 7.3 Transport aan de tractor. Neem de geldende verkeersreglementen in acht als U de SAMON Uienoplader over de openbare weg transporteert aan de tractor. Hou er rekening mee dat de SAMON Uienoplader een uitzwaai heeft bij het sturen. Het zicht van de bestuurder wordt bij het transporteren van de SAMON Uienoplader aan de tractor belemmerd, hou hier rekening mee. 7.4 Opslag. Maak de machine grondig schoon. OPMERKING!!! Bij gebruik van een hoge druk reiniger, niet direct op/in de lagering spuiten. Controleer de banden op beschadigingen en op druk. (2,5 bar.) Controleer de slijtdelen en vervang deze tijdig. Controleer alle lagers en vervang deze bij teveel speling. Controleer de zeef-, en afvoerbanden op beschadigingen en breuken. Controleer alle geleider- en schudrollen. Controleer de invoerrol op beschadigingen en breuken. Controleer het gehele hydraulische systeem op beschadigingen en lekkage. Smeer de machine in zijn geheel. Controleer alle beschermkappen en rubbers. Controleer de veiligheidskoorden en de borgclips op beschadigingen en breuken. Zet de machine droog weg. H10

13 8. Technische gegevens. Zeefband breedte: Afvoerband breedte: Aandrijving: Transport lengte: (m) 6,80 m* Transport breedte: (m) 2,90 m* Transport hoogte: (m) 3,50 m* Gewicht: 1650 kg SAMON Uienoplader SU1LH3 1,35 m 850mm Volledig hydraulisch * Machine in transportstand H11

14 9. Bestellen van onderdelen. Volg onderstaande regels op bij het bestellen van onderdelen, dan bent u verzekerd van een snelle en juiste levering. 1. Onderdelen bestellen alleen via de officiële SAMON Dealer. 2. Vermeld type, bouwjaar en serienummer van de machine, zoals omschreven op het typeplaatje. Het typeplaatje bevind zich op het frame nabij de dissel. 3. Meet de zeefband- en afvoerbandbreedte van de SAMON Uienoplader, veel onderdelen zijn afhankelijk van de breedte van de zeef- / afvoerband. 4. Vermeld altijd het volledig onderdeelnummer en de omschrijving daarvan. H12

15 10. Storingen. Storingsschema algemeen. Storing: Oorzaak: Oplossing: Keerring springt uit hydromotor. Product worden niet of nauwelijks opgeraapt en gaan onder de machine door. Maximale druk op het hydraulieksysteem. Opnamebek te hoog afgesteld Gebruik drukloze retour. Opnamebek opnieuw afstellen tot 1 cm in het bed H13

16 11. EG-Verklaring van overeenstemming. Wij, Ellens Landbouwtechniek b.v. Ploegstraat 4, 8308 AA Nagele, Nederland verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: SAMON Uienoplader Serienummer: Type: SU1LH3 Waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de normen: NEN-EN 292-1, NEN-EN 292-2, prnen 1050 Volgens de bepaling van de Machinerichtlijn 89/392/EEG + wijzigingen Nagele, januari 2016 H14

17 Onderdelenlijst

18 Index onderdelenlijst Samon Uienoplader SU1LH3: Index. Beschrijving. Pag: A. 3 punt bok S-1 B. Rooias en Woelers. S-3 C. Invoerrol en Invoerborden. S-5 D. Rooiasaandrijving. S-7 E. Wielen. S-9 F. Zeefband en Aandrijfwielen. S-11 G. Onderdelen Zeefband. S-13 H. Rollen Zeefband. S-15 I. Rollen Afvoerband. S-17 J. Afvoerband en Onderdelen Afvoerband en Cilinder Afvoerband. S-19

19 A. 3 punt bok. SU1LH3 S-1

20 A. 3 punt bok. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 3 punt bok PE Werktuigpen PE Borgclip TL Topstangpen PE Borgclip TL Veiligheidskoord TL Draaipunt PE Smeernippel TL Borgclip TL Draaipen PE Klemring PE Spie TL1241 S-2

21 B. Rooias en Woelers. SU1LH3 S-3

22 B. Rooias en Woelers. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 08 Rooias PE6600/A 09 Bronzen ring PE Bronzen bus PE Bronzen ring PE Lager TL Smeernippel TL Hevel PE Woeler (L) PE Woeler (R) PE Bolts TL Woeler punt TL Bout voor woelerpunt PE6621 S-4

23 C. Invoerrol en Invoerborden. SU1LH3 S-5

24 C. Invoerrol en Invoerborden. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Invoerrol TL Lager TL Afstandsring PE As PE Smeernippel TL Klemstuk PE Houder invoerborden PE Arm invoerborden PE Invoerbord rechts PE Invoerbord links PE PVC bord PE1339 S-6

25 D. Rooiasaandrijving. SU1LH3 S-7

26 D. Rooiasaandrijving. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Hydromotor TL Spie TL Kettingwiel PE Ketting TL Schakel TL Kettingwiel PE Spie TL Ring PE Bout TL Lager TL Spanner PE As PE Lager TL Circlip TL Kettingwiel PE Circlip TL Rubber TL Kettingkast PE6639/H 19 Smeernippel haaks TL Spanner compleet PE6689 S-8

27 E. Wielen. SU1LH3 S-9

28 E. Wielen. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Klemstuk PE Hendel PE Buiten poot PE Druk lager TL Spindel PE Wielpoot PE Lamellen set TL Lager TL Wiel TL Circlip TL Wieldop TL987 S-10

29 F. Zeefband en Aandrijfwielen. SU1LH3 S-11

30 F. Zeefband en Aandrijfwielen. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Zeefband steek 36 mm Zeefband steek 42 mm 01 Hydromotor TL Spie TL Hydromotor houder Op aanvraag 04 Lager TL As Op aanvraag 06 Lager TL Spie TL Naaf TL Aandrijfwiel TL6703 TL Zeefband TL5834 TL5835 S-12

31 G. Onderdelen Zeefband. SU1LH3 S-13

32 G. Onderdelen Zeefband. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Zeefband steek 36 mm Zeefband steek 42 mm 01 Verbindingspijl TL6762/A 02 Sluiting TL6713 TL Klinkplaatje TL Klinknagel TL Klinkspijl TL155 S-14

33 H. Rollen Zeefband. SU1LH3 S-15

34 H. Rollen Zeefband. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Stalen rol TL Stalen rol met flens TL Rubberen rol met flens TL Rubberen rol TL Schokker TL Afstand bus PE Stalen rol TL Kapje TL5807 S-16

35 I. Rollen Afvoerband. SU1LH3 S-17

36 I. Rollen Afvoerband. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Stalen rol TL Rubberen rol TL Stalen rol met flens TL Rubberen rol met flens TL Stalen rol TL Spanner TL Lager + stelring TL Kapje TL Aandrijfrol TL Hydromotor TL1296 S-18

37 J. Afvoerband en Onderdelen Afvoerband en Cilinder Afvoerband. S-19

38 J. Afvoerband en Onderdelen Afvoerband en Cilinder Afvoerband. SU1LH3 Pos: Omschrijving.: Artikelnummer 01 Afvoerband TL Meenemer TL Valspijl TL Klinkspijl TL Verbindingspijl TL Sluiting TL Klinkplaatje TL Klinknagel TL Klinknagel TL Cilinder afvoerband TL Ontluchting TL Koperen ring TL433 S-20