HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG TERRASVERWAMER CHAUFFAGE DE TERRASSE TERRASSEHEIZUNG TV1

Transcriptie

1 HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG TERRASVERWAMER CHAUFFAGE DE TERRASSE TERRASSEHEIZUNG

2 WAT DOEN ALS UW TOESTEL NIET MEER WERKT? GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL : Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar, dan mag U het toestel, samen met Uw kassaticket, bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of een omschrijving van defect en een nota met Uw naam, adres en telefoonnummer GRATIS opsturen naar : PRIMO ANTWOORDNUMMER GROBBENDONK Door dit adres op uw zending te vermelden, wordt uw pakket automatisch gratis verzonden. U hoeft geen andere vermeldingen, zoals port betaald door de bestemmeling, te gebruiken. Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in België. Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is. U mag hiervoor gebruik maken van de originele verpakking of een andere stevige doos. Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de consument. Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten, het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden. QUE FAIRE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PLUS? GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse. 2

3 ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX : Si votre appareil tombe en panne durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez envoyer votre appareil GRATUITEMENT ensemble avec votre ticket de caisse, le carte de réponse complètement rempli ou une description du défaut et votre nom, adresse et numéro de téléphone à l adresse suivante: PRIMO NUMERO DE REPONSE GROBBENDONK En mentionnant l adresse ci-dessus sur l emballage, l envoi est automatiquement gratuit. Autres indications comme port payé par le destinataire ne sont pas nécessaires. Vous pouvez envoyer votre appareil de n importe quel bureau de poste en Belgique. Veillez à ce que l appareil soit bien emballé. Utilisez l emballage original ou n importe quelle autre boîte. Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés. WAS ZU TUN FALLS IHR GERAT NICHT MEHR FUNKTIONIERT? GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Materialoder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zuammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS senden an: PRIMO ANTWORTNUMMER GROBBENDONK. Wenn Sie diese Adresse auf der Dose schreiben, wird Ihr Paket automatisch gratis aufgeschickt. Andere Angaben wie Porto für den Empfänger sind nicht nötig. Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das Porto, die Lohnkosten sowie die Kosten 3 für Ersatzteile.

4 ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM... NAME ADRES ADRESSE... ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL... LOCALITE... POSTKODE WOHNORT DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : PRIMO. - Bouwelven 12A Grobbendonk - tel : 014/

5 RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son enmaballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention desconséquences négatives pour lʼenvironnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulata dʼun traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenier plus de détails sur le cyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service dʼéliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass sieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen ûber das Reccling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. ATTTENTION : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident. ACHTUNG : Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern. 5

6 GEBRUIKSAANWIJZING OPGELET 1. Lees deze handleiding aandachtig voor u aan de installatie begint. 2. BELANGRIJK : U moet er zeker van zijn dat de verschillende delen van het apparaat stevig met elkaar verbonden zijn aan het einde van de montage en voor u het apparaat in gebruik neemt. 3. Zorg ervoor dat uw netspanning overeenstemt met de noodzakelijke stroom voor de werking van het verwarmingsapparaat (AC V/50Hz). Controleer de gegevens op het typeplaatje op het apparaat. U dient er ook voor te zorgen dat het apparaat voorzien is van een aarding. Als u het apparaat buiten wilt gebruiken, moeten de stekker en het stopcontact bestand zijn tegen vocht en water. Het vermogen van het circuit moet groter of gelijk zijn aan 13 ampère. 4. Om de risico s op brand en elektrische schokken te verminderen, moet de stekker van het apparaat perfect aangepast zijn aan het stopcontact; Als het netsnoer of de stekker beschadigd is, moet u het laten controleren door een bekwame elektromonteur. 5. Het apparaat moet steeds op een vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden, zowel binnen als buiten. 6. U mag het apparaat niet aanraken of verplaatsen tijdens de werking om ieder risico op brandwonden te vermijden. 7. Wij herinneren er u aan dat de stekker van dit apparaat waterdicht (waterproof) moet zijn. Controleer dat het stopcontact ook bestand is tegen water. 8. Buitenshuis mag u het apparaat niet in de buurt van een zwembad of een waterreservoir plaatsen. 9. Controleer het netsnoer zorgvuldig en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met het apparaat. Plaats het apparaat nooit onder een stopcontact. 10. Gebruik dit apparaat niet in combinatie met een timer of ieder ander apparaat dat de verwarming automatisch inschakelt. Dit kan brand veroorzaken als de verwarming slecht geplaatst of bedekt is. 11. Het veiligheidscherm van dit apparaat zorgt ervoor dat een directe contact met de verwarmingselementen onmogelijk is en moet dus correct aangebracht zijn als het apparaat in werking is. Het is mogelijk dat dit veiligheidsscherm onvoldoende bescherming biedt voor kinderen of mindervaliden. 12. Dit apparaat mag niet in de buurt van gordijnen of andere brandbare stoffen of gassen geplaatst worden. Brandgevaar. 13. U mag het apparaat niet in de buurt plaatsen van een persoon die een bad of een douche neemt. Elektrocutiegevaar. 14. Deze verwarming mag niet gebruikt worden door kinderen of mindervaliden. 15. U mag het apparaat nooit plaatsen in een vochtige ruimte, bijvoorbeeld een badkamer, waar het in een bad vol met water kan vallen. Het apparaat ook niet gebruiken in de buurt van een wasbak, gootsteen of zwembad. U mag de verwarming NOOIT ONDERDOMPELEN. 16. Het apparaat binnen opbergen wanneer het apparaat niet in gebruik is. 6

7 HERHALING : - U mag nooit kinderen met het apparaat laten spelen. - U mag geen andere verwarmingsbronnen naast het apparaat plaatsen als het in werking is. - Zorg ervoor dat uw elektrisch circuit voldoende krachtig is voor een apparaat van 13 Ampère. MONTAGE OPGELET : Voor een optimale veiligheid moet u het apparaat zorgvuldig monteren zoals hieronder beschreven. U moet er bijzonder op toezien dat de verschillende delen : het verwarmingselement, de buizen en het voetstuk stevig in elkaar grijpen en daarna vastschroeven. 1 : Montage van het verwarmingselement Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en leg ze binnen handbereik U moet het elektrisch snoer dat vastgemaakt is aan het verwarmingselement door het bovenste deel van de centrale buis voeren (deel met het waarschuwingslabel) en daarna moet u het verwarmingselement - dat heel stabiel moet zijn - omdraaien. Draai de buis aan op het verwarmingselement zonder het op dit moment vast te maken met de schroeven. 2 : Montage op het voetstuk Zoals u kunt zien in onderstaande afbeelding moet u het elektrisch snoer door de onderste centrale buis voeren (begin onderaan bij het voetstuk). Daarna draait u het voetstuk om (Het voetstuk moet heel stabiel zijn). Draai de buis vast in de behuizing, maar schroef nog niet onmiddellijk vast. 3: Assemblage van het derde deel van de buis. Voer het netsnoer vanuit het voetstuk door het derde deel van de buis, schuif dit deel op de reeds geïnstalleerde buis op het voetstuk, maar schroef het nog niet vast. 7

8 4 : Volledige montage en bevestiging Met het voetstuk rechtop verbindt u de twee delen van het netsnoer. Controleer de stabiliteit van het apparaat, schroef ieder deel stevig aan. BESCHRIJVING: 1. Verwarmingssteun 2. Beschermingsdeksel 3. Dekselsteun 4. Weerkaatsingsscherm 5. Steun van het weerkaatsingsscherm 6. Verwarming 7. Veiligheidsscherm 8. Centrale buis 9. Wieltje 10. Stroomschakelaar 11. Voetstuk 12. Elektrisch snoer VOORZORGSMAATREGELEN: 1. Dit apparaat dient om de omgevingstemperatuur op te warmen, en dit in een bepaalde zone. 2. Laat geen brandbaar materiaal zoals papier, kledij, etc. in de buurt van het apparaat slingeren. 3. U mag zeker nooit het deksel of de beschermende rooster van de verwarming aanraken als het apparaat in werking is want dit wordt heel warm en u loopt het risico zich te verbranden! 4. Als u het apparaat inschakelt, duurt het even voor het opgewarmd is

9 INSCHAKELEN : - De schakelaar bevindt zich op het voetstuk van het apparaat: - O.. uitschakelen - I.. inschakelen 1. Monteer het apparaat zoals hierboven beschreven. 2. Sluit het aan op een waterdichte aardschakeling nadat u zich er van vergewist hebt dat de spanning overeenstemt met de aangeduide spanning. 3. Druk op de stroomtoets. ONDERHOUD: 1. Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat ingeschakeld was voor de schoonmaakbeurt, moet u wachten tot het voldoende afgekoeld is om ieder risico op brandwonden te vermijden. 2. Met een zachte doek maakt u het verwarmingsapparaat schoon. Nooit alcohol, oplosmiddelen, zuren zoals azijn of schuurmiddelen gebruiken, BEKNOPTE REPARATIE GIDS : Slechte werking Mogelijke oorzaken Reparatie Het apparaat schakelt niet in Het apparaat werkt niet goed als de stroom is ingeschakeld. Het apparaat werkt en schakelt dan plots uit. Stekker zit verkeerd in het stopcontact De stekker is defect. Er is een voorwerp dat de normale werking van de Aan/Uit schakelaar belemmert. Controleer de elektrische voeding / zekering / stroomschakelaar. Verwijder de stekker, en breng hem correct aan. Laat de stekker vervangen door een elektromonteur. Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond / zie het te verwijderen onderwerp. Laat het apparaat nakijken door een elektromonteur. 9

10 ATTENTION: 1. Lire avec attention ce manuel avant de réaliser l assemblage. 2. IMPORTANT : il faut s assurer que les différentes sections formant l appareil sont fermement reliées les unes aux autres, une fois l assemblage terminé et avant la mise en marche de l appareil. 3. Assurez-vous que votre voltage correspond bien à la tension d alimentation nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil (AC V ~ 50Hz) Voir plaque signalétique placée sur l appareil. Il faut également s assurer que l appareil comporte une fiche de terre. Pour utilisation en extérieur, la fiche et la prise de terre doivent obligatoirement être étanches à l humidité et à l eau. La puissance du circuit doit être égale ou supérieure à 13 ampères. 4. Pour réduire les risques d incendie ou d électrocution, la fiche de l appareil doit s adapter parfaitement à la prise de branchement, si le cordon électrique ou la fiche sont endommagés, les faire réparer par un électricien qualifié. 5. L appareil doit toujours être placé sur une surface plane et stable, aussi bien à l extérieur qu à l intérieur. 6. Il ne faut pas toucher, ni déplacer l appareil pendant son utilisation afin d éviter les risques de brûlures. 7. Nous vous rappelons que la fiche de cet appareil doit être étanche (waterproof), vérifier qu il en est de même pour la prise murale. 8. En extérieur il ne faut pas installer l appareil auprès d une piscine, d un plan d eau. 9. Dérouler soigneusement le cordon électrique et s assurer qu il n est pas en contact avec l appareil. Il ne faut jamais placer l appareil sous une prise de courant. 10. Ne pas utiliser cet appareil avec un programmateur ou tout type d appareil qui allume automatiquement le chauffage, cela risque de causer des incendies si le chauffage est mal positionné ou couvert. 11. Le pare-feu de cet appareil est prévu pour empêcher l accès direct aux éléments chauffants et doit être en place lorsque le chauffage fonctionne. Ce pare-feu peut ne pas être suffisant pour protéger les enfants ou les personnes handicapées. 12. Cet appareil ne doit pas être placé à proximité de rideaux ou de toute matière ou gaz combustibles. Danger d incendie. 13. Il ne faut pas mettre l appareil à proximité d une personne se trouvant dans un bain ou une douche. Danger d électrocution. 14. L appareil de chauffage ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées. 15. Il ne faut jamais installer l appareil dans salle de bain où il pourrait tomber dans une baignoire remplie d eau par exemple. Il ne faut pas non plus l utiliser près d un évier, d un bassin, d une piscine. NE JAMAIS IMMERGER le chauffage. 16. Quand l appareil n est pas utilisé, le ranger à l intérieur. RAPPEL : - Il ne faut pas permettre à des enfants d utiliser l appareil. - Il ne faut pas mettre d autres sources de chaleur auprès de l appareil lorsque celui-ci 10

11 fonctionne. - Assurez-vous que votre circuit électrique est suffisamment puissant pour un appareil de 13 Ampères. ASSEMBLAGE ATTENTION : Pour un maximum de sécurité, assembler soigneusement l appareil tel que décrit ci-dessous, en faisant particulièrement attention à ce que les différentes sections : élément chauffant, tubes, et base soient fermement emboîtés puis vissées les unes aux autres. 1 : Assemblage à l élément de chauffage Sortir toutes les pièces du carton et les disposer de façon à les avoir toutes à portée de main pour le montage. Voir ci-dessous figure 1. Il faut faire passer le câble électrique fixé à l élément chauffant à l intérieur de la section du tube correspondant à l élément chauffant puis renverser l élément chauffant qui doit être bien stable, faire tourner légèrement le tube dans son emplacement sur l élément chauffant sans le fixer pour le moment. 2 : Assemblage à la base Comme le montre le dessin ci-dessous, faire passer le câble électrique partant de la base à l intérieur de la section du tube (correspondant à la base), retourner la base qui doit être stable. Faire tourner le tube dans son emplacement, le serrer mais ne pas le fixer tout de suite. 3: Assemblage de la troisième section du tube. Faire passer le câble électrique venant de la base au-travers de la troisième section du tube, emboîter cette section sur celle déjà installée sur la base, sans la visser pour le moment. 11

12 4 : Assemblage complet et fixation La base se trouvant à la verticale, joindre les deux sections du câble électrique. S assurer de la stabilité de l appareil, visser fermement chaque section. DESCRIPTION: 1. Support chauffage 2. Couvercle de protection 3. support couvercle 4. Coque de réflexion 5. Support de la coque 6. Chauffage 7. Rilet de protection 8. Tube de maintien 9. Roulette 10. Interrupteur 11. Base 12. Câble électrique PRECAUTIONS D USAGE: 1. L unique fonction de cet appareil est de réchauffer la température ambiante, et cela dans un certain périmètre. 2. Il ne faut pas laisser d éléments combustibles tels que papier, vêtements etc. auprès de l appareil. 3. Il ne faut surtout pas toucher le couvercle ou la grille de protection du chauffage pendant que l appareil fonctionne car la température est élevée, vous pourriez vous brûler! 4. Lorsqu il est mis en marche, l appareil prend un certain temps avant de chauffer. 12

13 MISE EN ROUTE : - L interrupteur se trouve sous la base de l appareil : - O.. éteindre - I.. allumer 1. Assembler l appareil tel que décrit ci-dessus. 2. Le brancher à une prise de terre étanche, après vous être assuré que le voltage correspond bien à celui indiqué. 3. Presser le bouton de mise en marche ENTRETIEN : 1. Eteignez l appareil, débranchez-le. Si l appareil était en marche avant de le nettoyer, attendre qu il ait refroidi pour éviter de se brûler. 2. A l aide d un chiffon doux, nettoyer avec précaution l appareil. Ne jamais utiliser d alcool, de solvants, d acides tels que le vinaigre ou d abrasifs. PETIT GUIDE DE DEPANNAGE : Mauvais fonctionnements Causes possibles Dépannages L appareil ne se met pas en marche. Appareil mal branché. Retirer la fiche, rebrancher correctement. L appareil ne marche pas bien que le courant passe. L appareil marche puis s arrête subitement de fonctionner. La prise est défectueuse. Un objet empêche l interrupteur Marche Arrêt de fonctionner normalement Contrôler votre système d alimentation électrique / fusible / Disjoncteur. La faire remplacer par un électricien. Le mettre sur une surface plane et stable / Voir objet à enlever. Faire contrôler par un électricien. 13

14 ACHTUNG: 1. Vor dem Aufbau diese Anleitung aufmerksam durchlesen. 2. WICHTIG: es muss sichergestellt werden, dass die verschiedenen Bereiche, die das Gerät bilden, fest miteinander verbunden sind, sobald der Aufbau beendet ist und bevor das Gerät in Gang gesetzt wird. 3. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromspannung genau der für den Betrieb dieses Gerätes erforderlichen Versorgungsspannung (Wechselstrom V ~ 50Hz) entspricht. Es muss auch sichergestellt werden, dass das Gerät ein Erdungskabel aufweist. Für die Verwendung im Freien müssen das Erdungskabel und die Erdleitung unbedingt gegen Feuchtigkeit und Wasser abgedichtet werden. Die Stromstärke des Systems muss 13 Ampère oder mehr betragen. 4. Um die Risiken eines Brandes oder Stromschlages zu verringern, muss der Stecker des Gerätes sich vollkommen an die Anschlusssteckdose anpassen; falls das Elektrokabel oder der Stecker beschädigt sind, lassen Sie sie durch einen qualifizierten Elektriker reparieren. 5. Das Gerät muss immer auf eine ebene und stabile Oberfläche gestellt werden, sowohl im Freien als auch im Haus. 6. Das Gerät darf während seines Gebrauchs weder berührt noch verstellt t werden, um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden. 7. Wir erinnern Sie daran, dass der Stecker dieses Gerätes wasserdicht sein muss; überprüfen Sie, ob dies für die Wandsteckdose auch der Fall ist. 8. Das Gerät darf im Freien nicht neben einem Schwimmbecken oder in der Nähe von Wasser aufgestellt werden. 9. Das Elektrokabel sorgfältig abrollen und sicherstellen, dass es das Gerät nicht berührt. Das Gerät darf niemals unter eine Steckdose gestellt werden. 10. Das Gerät nicht mit einem Programmiergerät oder jeglicher Art von Gerät verwenden, das automatisch die Heizung einschaltet dadurch besteht die Gefahr, dass Brände entstehen, wenn die Heizung schlecht aufgestellt oder abgedeckt ist. 11. Der Brandschutz dieses Gerätes ist vorgesehen, um den direkten Zugang zu wärmenden Elementen zu verhindern, und muss in Betrieb sein, wenn die Heizung läuft. Dieser Brandschuz ist möglicherweise nicht ausreichend zum Schutz von Kindern oder behinderten Personen. 12. Dieses Gerät darf nicht in die Nähe von Vorhängen oder jeglichem brennbaren Material oder Gas gestellt werden. Brandgefahr. 13. Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Person aufgestellt werden, die sich in einer Badewanne oder Dusche befindet. Gefahr eines elektrischen Schlages. 14. Das Heizgerät darf nicht von Kindern oder behinderten Personen verwendet werden. 15. Das Gerät darf niemals im Badezimmer aufgestellt werden, wo es zum Beispiel in eine mit Wasser gefüllte Badewanne fallen könnte. Es darf auch nicht neben einer Spüle, einem Becken oder Schwimmbecken verwendet werden. Das Heizgerät NIEMALS EINTAUCHEN. 16. Wenn das Gerät nicht benutzt wird, muss es im Haus weggestellt werden. 14

15 ERINNERUNG: - Es darf Kindern nicht gestattet werden, dieses Gerät zu verwenden. - Es dürfen keine anderen Wärmequellen neben das Gerät gestellt werden, wenn dieses läuft. - Vergewissern Sie sich, dass Ihr Strom stark genug für ein Gerät von 13 Ampère ist. AUFBAU ACHTUNG: Um ein Höchstmaß an Sicherheit zu gewährleisten, bauen Sie das Gerät sorgfältig nach untenstehender Beschreibung auf und achten besonders darauf, dass die verschiedenen Bereiche: Heizelement, Rohre und Untersatz fest aneinander gefügt und dann verschraubt werden. 1 : Anbau an das Heizelement Alle Teile aus dem Karton nehmen und so verteilen, dass Sie sie für den Anbau alle in Reichweite haben. Siehe unten Abbildung 1. Das am Heizelement befestigte Elektrokabel muss ins Innere des Bereiches des zum Heizelement gehörigen Rohres geführt werden, dann kippen Sie das Heizelement, das sehr stabil stehen muss, drehen das Rohr langsam in seine Einbaustelle auf dem Heizelement, ohne es im Augenblick zu befestigen. 2 : Anbau an den Untersatz Wie es die untenstehende Zeichnung zeigt, führen Sie das Elektrokabel vom Untersatz aus in das Innere des Bereiches des (zum Untersatz gehörigen) Rohres und drehen den Untersatz zurück, der stabil stehen muss. Drehen Sie das Rohr in seine Einbaustelle, schrauben Sie es an, aber noch nicht gleich fest. 3: Anbau des dritten Rohrbereiches Das vom Untersatz ausgehende Elektrokabel über den dritten Rohrbereich führen, diesen Bereich auf den bereits auf den Untersatz aufgebauten fügen, ohne ihn im Augenblick festzuschrauben. 15

16 4 : Vollständiger Aufbau und Befestigung Während sich der Untersatz in senkrechter Stellung befindet, verbinden Sie die beiden Bereiche mit dem Elektrokabel. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät stabil steht, und schrauben Sie alle Bereiche fest an. TEILE 1. Halterung heizung 2. Schutzdeckel 3. Halterung Deckel 4. Reflexionsrumpf 5. Haterungrumpf 6. Heizung 7. Schutznetz 8. Halterohr 9. Rädchen 10. Schalter 11. Untersatz 12. Elektrokabel VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH: 1. Die einzige Funktion dieses Gerätes ist, die Raumtemperatur aufzuwärmen sowie die in einem gewissen Umkreis. 2. Es dürfen keine brennbaren Elemente, wie Papier, Kleidung usw., in der Nähe des Gerätes gelassen werden. 3. Es darf vor allem nicht der Deckel oder das Schutzgitter der Heizung berührt werden, während das Gerät läuft, denn die Temperatur ist hoch; Sie könnten sich verbrennen! 4. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, braucht es eine gewisse Zeit bis zum Erhitzen. 16

17 EINSCHALTEN: - Der Schalter befindet sich unter dem Untersatz des Gerätes: - O.. ausschalten - I.. einschalten 1. Das Gerät aufbauen wie oben beschrieben. 2. An eine wasserdichte Erdleitung anschließen, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Spannung genau mit der angegebenen übereinstimmt. 3. Den Einschaltknopf drücken INSTANDHALTUNG: 1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Wenn das Gerät vor der Reinigung in Betrieb war, abwarten, bis es sich abgekühlt hat, um Verbrennungen zu vermeiden. 2. Mit einem weichen Tuch vorsichtig das Gerät reinigen. Niemals Alkohol, Lösungsmittel, Säuren wie Essig oder Schleifmittel verwenden. KLEINER LEITFADEN ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG: Fehlfunktionen Mögliche Ursachen Maßnahmen zur Störungsbehebung Das Gerät schaltet sich nicht ein. Gerät schlecht angeschlossen. Die Steckdose ist fehlerhaft. Den Stecker herausziehen und erneut richtig anschließen. Durch einen Elektriker ersetzen lassen. Das Gerät läuft nicht, obwohl Strom fließt. Das Gerät schaltet sich ein und hört plötzlich auf zu laufen. Etwas hindert den Ein/ Aus-Schalter daran, normal zu funktionieren. Ihr Stromzufuhrsystem / Sicherung / Schutzschalter überprüfen Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche stellen / Den zu entfernenden Gegenstand suchen. Durch einen Elektriker überprüfen lassen. 17

18