NL Publicatieblad van de Europese Unie. (Mededelingen) ROME. (Italiaanse Republiek) NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN ZATERDAG 11 OKTOBER 2003

Transcriptie

1 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/1 I (Mededelingen) PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING VAN DE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE LEDEN VAN DE GROEP VAN STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN, ENERZIJDS, EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN HAAR LIDSTATEN, ANDERZIJDS ROME (Italiaanse Republiek) NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN ZATERDAG 11 OKTOBER 2003 (2004/C 26/01) (De vergadering wordt om uur geopend) Plechtige openingszitting De Vergadering wordt toegesproken door de heer Veltroni, burgemeester van Rome, de heer Houngbedji, co-voorzitter ACS, mevrouw Kinnock, co-voorzitter EU en de heer Fiori, vice-voorzitter van het Italiaanse Huis van Afgevaardigden, die de zesde vergadering voor geopend verklaart. (De vergadering wordt om uur gesloten) Adrien HOUNGBEDJI en Glenys KINNOCK Co-voorzitters Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL Co-secretarissen-generaal

2 C 26/2 NL Publicatieblad van de Europese Unie NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 13 OKTOBER 2003 (2004/C 26/02) (De vergadering wordt om geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter Vergadering van de Paritaire Parlementaire Vergadering Mevrouw Kinnock, co-voorzitter, heet alle deelnemers welkom. 1. Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering De co-voorzitter deelt mee dat de lijst van leden van de Paritaire Parlementaire Vergadering, zoals die door de autoriteiten van de ACS-staten en de Voorzitter van het Europees Parlement werd toegestuurd, als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd. 2. Samenstelling van de vaste commissies De co-voorzitter deelt mee dat de bureaus van de vaste commissies als volgt zijn samengesteld: commissie politieke zaken co-voorzitters: de heren Prince (Haïti) en Schwaiger ondervoorzitters: de heren Martínez Martínez, Nabuka (Fiji) en van den Bos commissie economische ontwikkeling, financiën en handel co-voorzitters: de heren Howitt en Lekoba (Republiek Congo) ondervoorzitters: de heren Khanbhai, Niangadou (Mali) en Zimmerling commissie sociale zaken en milieu co-voorzitters: de heren Metsing (Lesotho) en Wijkman ondervoorzitters: de heer Denys (Rwanda), mevrouw Scheele en mevrouw Schörling De ACS-partner zal de namen van de tweede ondervoorzitter voor iedere commissie later meedelen. In bijlage I staan de namen van de leden van de drie commissies vermeld. 3. Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers De co-voorzitter deelt mee dat zij van de autoriteiten van de ACS-staten een lijst van niet-parlementaire vertegenwoordigers heeft ontvangen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1 van de Partnerschapsovereenkomst en artikel 1 van het Reglement van orde van de Paritaire Parlementaire Vergadering stelt zij voor deze vertegenwoordigers goed te keuren en hun namen als bijlage bij de notulen te voegen. De Vergadering stemt hiermee in. 4. Vervangers De co-voorzitter meldt de volgende vervangers: André-Léonard (vervangt van den Bos), Bébéar (vervangt Averoff), Bortone (vervangt Ribeiro e Castro), Bremmer (vervangt Wieland), Dell Alba (vervangt Speroni), Deva (vervangt Cunha), Mayer (vervangt Sudre), Perez Royo (vervangt Valenciano Martínez- Orozco), Pomés Ruiz (vervangt Vidal-Quadras Roca) en Scarbonchi (vervangt Vinci). 5. Ingekomen stukken De co-voorzitter deelt mee dat de volgende documenten zijn ontvangen: verslag van de heren Gemelli en Kamuntu (Oeganda), namens de commissie politieke zaken, over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten (APP/ 3587) verslag van de heren Boureïma (Niger) en Miranda, namens de commissie sociale zaken en milieu, over duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (APP/3590) verslag van de heren Cornillet en Matongo (Zambia), namens de commissie economische ontwikkeling, financiën en handel, over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds (APP/3602)

3 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/3 Ontwerpresoluties, door het Bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering voorgelegd overeenkomstig artikel 17, lid 2. (APP/3622) door de volgende leden: Rod, Maes, Isler Béguin en Schörling, namens de Verts/ALE-Fractie. De co-voorzitter stelt de leden op de hoogte van het resultaat van de aanbevelingen van het Bureau en verzoekt de indieners van ontwerpresoluties over hetzelfde onderwerp het eens te worden over een compromistekst. CANCÚN Togo (APP/3614) (hervatting samenwerking EU Togo) door de ACS-groep (APP/3623) (Togo) door de vertegenwoordiger van Togo. Algemeen (APP/3611) door de volgende leden: Lucas, Lannoye, Rod, Maes, Schörling en Isler Béguin, namens de Verts/ ALE-Fractie (APP/3617) door de volgende leden: Schwaiger en Corrie, namens de PPE-DE-Fractie, en Manders, namens de ELDR- Fractie (APP/3618) door de volgende leden: Kinnock en Howitt, namens de PSE -Fractie (APP/3619) door de volgende leden: Sjöstedt en Scarbonchi, namens de GUE/NGL-Fractie (APP/3625) door de ACS-groep. 6. Aanneming ontwerpagenda (APP/3596) De co-voorzitter wijst erop dat het Bureau voorgesteld heeft de volgende punten aan de agenda toe te voegen: een gedachtewisseling zonder resolutie over Zimbabwe en mededelingen betreffende de voorbereiding van de Wereldtop over de informatiemaatschappij die in december 2003 in Genève zal plaatsvinden. Het woord wordt gevoerd door de heer Weldegiorgis (Eritrea), die vraagt om een spoeddebat over de spanningen tussen Ethiopië en Eritrea. Het woord wordt gevoerd door mevrouw Theorin en de heer Beda (Soedan), die verzoeken om een kort debat over het Internationaal Strafhof. Grondstoffen (APP/3612) (bananen) door de ACS-groep (APP/3613) (rijst) door de ACS-landen van het Caribisch gebied (APP/3615) (katoen) door Mali, Burkina Faso, Benin en Tsjaad namens de ACS-groep (APP/3616) (kava kava) door de ACS-landen van het Pacifisch gebied (APP/3624) (suiker) door de ACS-groep. WEST-AFRIKA Het woord wordt gevoerd door de heer Corrie, co-voorzitter, en de heer Schwaiger. Besloten wordt een kort debat zonder resolutie te houden. De heer Polisi (Rwanda) vraagt toestemming om een korte verklaring af te leggen onder het punt Diversen. De termijn voor de indiening van amendementen wordt als volgt vastgesteld: voor ontwerpresoluties in door de vaste commissies opgestelde verslagen: maandag 13 oktober, uur voor voorstellen inzake compromisresoluties waarover moet worden gestemd: maandag 13 oktober, uur. Algemeen (APP/3620) door de volgende leden: Cornillet, Corrie en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, en Van Hecke, namens de ELDR-Fractie (APP/3621) door de volgende leden: Junker en Theorin, namens de PSE-Fractie, en Scarbonchi, namens de GUE/ NGL-Fractie De aldus gewijzigde ontwerpagenda wordt aangenomen. 7. Goedkeuring van de notulen van de vijfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 231 van ) De notulen worden goedgekeurd.

4 C 26/4 NL Publicatieblad van de Europese Unie Rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten (APP/3587) Verslag van de heren Gemelli en Kamuntu (Oeganda) commissie politieke zaken De heren Gemelli en Kamuntu presenteren hun ontwerpverslag. Het woord wordt gevoerd door de heer Otunnu, adjunctsecretaris-generaal van de VN en speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor kinderen en gewapende conflicten, mevrouw Boniver, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Italië) en fungerend voorzitter van de EU-Raad van Ministers, en mevrouw Santos Pais, directrice van het UNICEF-onderzoekscentrum Innocenti. Het woord wordt gevoerd door de co-voorzitter, de leden Zimmerling, Beda (Soedan), Theorin, Onusumba Yemba (Democratische Republiek Congo), Van Hecke, Bawa Bwari (Nigeria), Sandbæk, Osei-Prempeh (Ghana), Dell Alba, Bremmer, Fofanah (Sierra Leone), Sauquillo, Metsing (Lesotho), Mayer, Safunietuuga P. Neri (Samoa), Martínez Martínez, Amon Ago (Ivoorkust), Junker, Kamotho (Kenia) en Richelle, vertegenwoordiger van de Commissie. De heer Otunnu en mevrouw Santos Pais beantwoorden de vragen. De heren Kamuntu en Gemelli vatten het debat samen. 9. Verklaring van de heer Jacques Diouf, algemeen directeur van de Voedsel- en Landbouworganisatie der Verenigde Naties (FAO), gevolgd door een debat De heer Diouf spreekt de Vergadering toe. Het woord wordt gevoerd door de leden Ramotar (Guyana), Scheele, Mounkeila (Niger), Lannoye, Sardjoe (Suriname) en Scarbonchi. De heer Diouf beantwoordt de vragen De co-voorzitter sluit het debat. (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat) VOORZITTER: de heer HOUNGBEDJI Co-voorzitter De heer Houngbedji deelt mee dat Zuster Annalena Tonelli, die in Somalië is gedood, in de namiddag zal worden begraven. Hij verzoekt de aanwezigen te harer gedachtenis een minuut stilte in acht te nemen. 10. Verklaring van mevrouw Margherita Boniver, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Italië), fungerend voorzitter van de EU-Raad Mevrouw Boniver voert het woord. 11. Verklaring van de Hon. Lt. Generaal Mompati Merafhe, minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking (Botswana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad De heer Mompati Merafhe voert het woord. 12. Vragenuur Raad Er worden tien vragen gesteld aan de EU-Raad. Mevrouw Boniver, fungerend voorzitter van de EU-Raad, beantwoordt de volgende vragen: Vraag nr. 6 van mevrouw Sauquillo, die mevrouw Carlotti vervangt, over de situatie in de DRC en vraag nr. 15 van de heren Van Hecke en Van den Bos, over de DRC en het Grote Meren-gebied. Vraag nr. 13 van de heer Imbarcaouane (Mali), over conflictpreventie en -oplossing. Vraag nr. 7 van de heer Weldegiorgis (Eritrea), over de afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië. Vraag nr. 5 van mevrouw Isler Béguin, over politieke en militaire onlusten in Mauritanië. De co-voorzitter kondigt aan dat mevrouw Boniver genoodzaakt is te vertrekken om de begrafenis van Zuster Tonelli te kunnen bijwonen. De heer Bowis dient een motie van orde in en merkt op dat krachtens artikel 20 van het Reglement van orde twee uur zijn gereserveerd voor mondelinge vragen. Mevrouw Boniver heeft geen gelegenheid gehad de volgende vragen te beantwoorden: Vraag nr. 8 van mevrouw Sauquillo, over de EOF-begroting. Vraag nr. 12 van de heer Osei-Prempeh (Ghana), over de trage uitkering van EOF-middelen. Vraag nr. 9 van de heer Faure (Seychellen), over tariefconcessies inzake de invoer van tonijn. Vraag nr. 10 van mevrouw Karamanou, over duurzame voedselzekerheid. Vraag nr. 11 van de heer Bowis, over de werving in de EU van medisch personeel uit ontwikkelingslanden.

5 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/5 Krachtens artikel 20, lid 7 dienen vragen waarop wegens tijdgebrek niet gereageerd kon worden, schriftelijk beantwoord te worden. Er worden vijf vragen gesteld aan de Raad van ACS-ministers. De heer Mompati Merafhe reageert op de volgende vragen en aanvullende opmerkingen van de vragenstellers: Vraag nr. 1 van de heer Davies (Zuid-Afrika), over Cancún. Vraag nr. 2 van de heer Lannoye, over het Europees Waterfonds. Vraag nr. 3 van mevrouw Schörling, over GGO s. Vraag nr. 4 van mevrouw Sauquillo, die mevrouw Carlotti vervangt, over de presidentsverkiezingen in Mauritanië. Vraag nr. 14 van de heer Imbarcaouane (Mali), over katoen. 13. Debat over Zimbabwe De co-voorzitter laat weten dat dit een debat zonder resolutie zal zijn en dat de methode d Hondt zal worden toegepast om de spreektijd van EU-leden te bepalen overeenkomstig artikel 14, lid 3 van het Reglement van orde. Hij herinnert de leden eraan dat er van ACS-zijde een informatiemissie naar Zimbabwe heeft plaatsgevonden. Het woord wordt gevoerd door de leden Osei-Prempeh (Ghana), Khanbhai, Howitt, Metsing (Lesotho), Flesch, Ya France (Namibië), Bawa Bwari (Nigeria), Rod, Mporogomyi (Tanzania), Sylla, Matongo (Zambia), Theorin, Tsheole (Zuid- Afrika), Straker (St. Vincent en de Grenadines), Beda (Soedan), Kamuntu (Oeganda), Rawiri (Gabon), Kangai (Zimbabwe) en Richelle (Europese Commissie). De co-voorzitter dankt de sprekers. 14. Verklaring van de vertegenwoordigers van Eritrea en Ethiopië De heer Weldegiorgis (Eritrea) voert het woord. De heer Dawit Johannes (Ethiopië) voert het woord. 15. Verklaring van de vertegenwoordiger van de Democratische Republiek Congo over de situatie in de DRC De heer Onusumba Yemba (DRC) voert het woord. 16. Verklaring van de heer John Powell, adjunct-directeur van het Wereldvoedselprogramma De heer Powell voert het woord. Het woord wordt gevoerd door de leden Abukashawa (Soedan), Wijkman en Mounkeila Arouma (Niger). De heer Powell reageert op de sprekers. De co-voorzitter dankt de sprekers. (De vergadering wordt om uur gesloten) Adrien HOUNGBEDJI en Glenys KINNOCK Co-voorzitters Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL Co-secretarissen-generaal

6 C 26/6 NL Publicatieblad van de Europese Unie NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 14 OKTOBER 2003 (2004/C 26/03) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 1. Vervangingen De co-voorzitter meldt de volgende vervangingen: Bébéar (vervangt Averoff), Berenguer Fuster (vervangt Menéndez del Valle), Bushill-Matthews (vervangt Musotto) en Scarbonchi (vervangt Vinci). 2. Verklaring van de heer Poul Nielson, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp Commissaris Nielson voert het woord. Het woord wordt gevoerd door de leden Schwaiger, Bawa Bwari (Nigeria), Howitt, Anggo (Papoea Nieuw Guinea), Bowis, Gado Boureima (Niger), Davies (Zuid-Afrika), Beda (Soedan), Cornillet, Humphrey (Barbados), Sardjoe (Suriname), Scarbonchi, Metsing (Lesotho) en Imbarcouane (Mali). Commissaris Nielson beantwoordt de gestelde vragen. 3. Vragenuur Commissie De co-voorzitter deelt mee dat artikel 20, lid 9 en 10 van het Reglement van orde van toepassing is. Commissaris Nielson beantwoordt de volgende vragen: Vraag nr. 2 van mevrouw Sandbaek, over landenstrategiedocumenten. Vraag nr. 11 van mevrouw Schörling, over de illegale exploitatie van bossen. Vraag nr. 12 van de heer Bowis, over steun voor vermindering van het gebruik van biobrandstoffen. Vraag nr. 13 van mevrouw Sauquillo, over migratie en ontwikkeling. Vraag nr. 14 van mevrouw Maes, over conflicten. Vraag nr. 17 van Mali, over het EOF. Vraag nr. 19 van mevrouw Flesch, over het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF). Vraag nr. 1 van de heer Davies (Zuid-Afrika), over een mogelijke globale ACS-EU-overeenstemming. Vraag nr. 4 van de heer Dawit Johannes, vertegenwoordigd door de heer Haile-Kiros Gessesse (Ethiopië), over handel. Vraag nr. 5 van mevrouw Lucas, over katoen. Vraag nr. 3 van de heer Souchet, over het landbouwbeleid in de ACS-landen en de WTO. Vraag nr. 6 van de heer Rod, over toegang tot medicijnen. Vraag nr. 9 van de heer Lannoye, over de liberalisering van water. Vraag nr. 15 van de heer Weldegiorgis (Eritrea), over de afbakening van de grens tussen Eritrea en Ethiopië. Vraag nr. 18 van de heer Busk, over moorden op de Seychellen. De vragen nr. 7 van mevrouw Karamanou, 22 van de heren Van Hecke en Van den Bos, 21 van mevrouw Dykbjaer, 16 van de heer Osei-Prempeh (Ghana) en 8 van mevrouw Carlotti worden schriftelijk beantwoord. Vraag nr. 20 van mevrouw Sanders wordt ingetrokken. Krachtens artikel 20, lid 11 van het Reglement van orde wordt toestemming gegeven voor een debat over de situatie op de Seychellen. Het woord wordt gevoerd door de leden Faure (Seychellen) en Corrie. 4. Follow-up door de Commissie van de resoluties die tijdens de vijfde bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (in Brazzaville) zijn aangenomen Het woord wordt gevoerd door de heer Nielson (lid van de Commissie) en de leden Tiangaye (Centraal-Afrikaanse Republiek), Sandbaek, Polisi (Rwanda), Sanga (Salomonseilanden), Lucas, Imbarcaouane (Mali), Van Hecke, Natchaba (Togo), George (St. Lucia), Davies (Zuid-Afrika), Ramotar (Guyana), Nabuka (Fiji) en Mjorogonyi (Tanzania). De heer Nielson reageert op de sprekers.

7 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/7 5. Debat over het Internationaal Strafhof Het woord wordt gevoerd door de leden Davies (Zuid-Afrika), Mayer, Tiangaye (Centraal-Afrikaanse Republiek), Theorin, Straker (St. Vincent en de Grenadines), Maes, Désir en Martínez Martínez. 6. Duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering van het negende EOF Verslag van de heren Miranda en Boureima (Niger) commissie sociale zaken en milieu Het woord wordt gevoerd door de co-rapporteurs Boureima (Niger) en Sjöstedt (vervangt Miranda) en de leden Wijkman, Rawiri (Gabon), Schörling en Metsing (Lesotho). De co-voorzitter laat weten dat de overige sprekers in de namiddag het woord zullen voeren. (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter De co-voorzitter verzoekt de leden het debat over het verslag voort te zetten. Het woord wordt gevoerd door de leden Bowis, Isler Béguin, Thomas (St Kitts & Nevis), Scheele, Masalila (Botswana), Bushill-Matthews, Metsing (Lesotho), de co-rapporteurs Boureima (Niger) en Sjöstedt (vervangt Miranda) en de covoorzitter. 7. Gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds Verslag van de heren Cornillet en Matongo (Zambia) commissie economische ontwikkeling, financiën en handel Het woord wordt gevoerd door de co-rapporteurs Cornillet en Matongo (Zambia) en de leden Maproop (Trinidad & Tobago), Gunness (Mauritius), Bébéar, Amon Ago (Ivoorkust), Goebbels, Makawangwala (Malawi), Sanders-ten Holte en Metsing (Lesotho). VOORZITTER: de heer HOUNGBEDJI Co-voorzitter Het woord wordt gevoerd door de leden Rod, Bullen (St Lucia), Kinnock, co-voorzitter, Kamuntu (Oeganda), Souchet, Fofanah (Sierra Leone), Howitt, Sithole (Mozambique), Rawiri (Gabon), Sardjoe (Suriname), Michel (vertegenwoordiger van de Commissie), de co-rapporteurs Cornillet en Matongo (Zambia) en de co-voorzitter. 8. Urgent onderwerp 1: Het resultaat van de vijfde WTO-ministersconferentie in Cancún (Mexico), de economische partnerschapsovereenkomsten en grondstoffen Het woord wordt gevoerd door: De heer Jacob Nkate, minister van Handel en Industrie (Botswana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad De heer Adolfo Urso, onderminister voor Productieactiviteiten belast met externe handel (Italië), fungerend voorzitter van de EU-Raad De heer Sukhdev Sharma, lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité belast met controle op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Cotonou vanuit het perspectief van de economische en sociale partners Het woord wordt gevoerd door de leden Lucas, Bawa Bwari (Nigeria), Metsing (Lesotho), Schwaiger en Rawiri (Gabon). De heren Nkate en Urso reageren op het debat. De heer Falkenberg (vertegenwoordiger van de Commissie) voert het woord. De co-voorzitter schorst het debat over urgent onderwerp 1. Hij laat weten dat de overige sprekers de volgende morgen het woord zullen voeren. 9. Voorbereiding van de Wereldtop over de informatiemaatschappij, Genève, december 2003 Mevrouw Junker legt een verklaring af over de komende Wereldtop over de informatiemaatschappij. Besluit: de co-voorzitters zullen namens de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een boodschap doen toekomen aan de Wereldtop op basis van het verslag van de Vergadering over dit onderwerp dat in oktober 2001 is aangenomen. (De vergadering wordt om uur gesloten) Adrien HOUNGBEDJI en Glenys KINNOCK Co-voorzitters Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL Co-secretarissen-generaal

8 C 26/8 NL Publicatieblad van de Europese Unie NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN WOENSDAG 15 OKTOBER 2003 (2004/C 26/04) (De vergadering wordt om 9.15 uur geopend) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 1. Vervangingen De co-voorzitter meldt de volgende vervangingen: Bébéar (vervangt Averoff), Berenguer Fuster (vervangt Menéndez del Valle), Bushill-Matthews (vervangt Musotto), Deva (vervangt Cunha), Gawronski (vervangt Ferrer), Mayer (vervangt Sudre), Nobilia (vervangt Andrews), Perez Royo (vervangt Valenciano Martínez-Orozco), Pomés Ruiz (vervangt Vidal-Quadras Roca), Scarbonchi (vervangt Vinci) en Turchi (vervangt Ribeiro e Castro). 2. Urgent onderwerp 1: Het resultaat van de vijfde WTO-ministersconferentie in Cancún en de stand van zaken in de onderhandelingen over economische partnerschapsovereenkomsten (voortzetting van het debat) Het woord wordt gevoerd door de leden Gunnes (Mauritius), Davies (Zuid-Afrika), Safunietuuga (Samoa), Sandbaek, Straker (St Vincent en de Grenadines), Berenguer, Bullen (St Lucia), Lannoye, Humphrey (Barbados) en Wijkman. De heer Davies (Zuid-Afrika) dient een motie van orde in betreffende de spreektijd. De co-voorzitter geeft een uitleg van de procedures inzake de toewijzing van spreektijd volgens artikel 14, lid 3 van het Reglement van orde. Het woord wordt gevoerd door de leden Howitt, Nabuka (Fiji), Lulling, Imbarcaouane (Mali), Sjöstedt, Boureïma (Niger), Busk, Anggo (Papoea Nieuw Guinea), Mswane (Swaziland) en Mporogomyi (Tanzania). 3. Urgent onderwerp 2: De situatie in West-Afrika Het woord wordt gevoerd door de leden Morillon, Tapsoba (Burkina Faso), Van Hecke, Imbarcaouane (Mali), Bawa Bwari (Nigeria), Maes, Akpovi (Benin), Osei-Prempeh (Ghana), Scarbonchi, Natchaba (Togo), Schwaiger, Isler Béguin, Fofanah (Sierra Leone), Junker, Beda (Soedan), Corrie, Malin (vertegenwoordiger van de Commissie) en de co-voorzitter. (De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat) VOORZITTER: mevrouw KINNOCK Co-voorzitter 4. Stemming over de ontwerpresoluties APP/3587 over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten: met algemene stemmen aangenomen met twaalf amendementen. APP/3590 over duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering van het negende EOF: met algemene stemmen aangenomen met zeven amendementen. APP/3602 over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds: met algemene stemmen aangenomen. APP/3626/COMP over het resultaat van de vijfde WTOministersconferentie in Cancún (Mexico), de economische partnerschapsovereenkomst en grondstoffen: verworpen. APP/3627/COMP over de situatie in West-Afrika: met algemene stemmen aangenomen met drie amendementen. 5. Rondvraag Het woord wordt gevoerd door de leden Junker (over de nevenmanifestatie over de informatiemaatschappij en de behoefte van het Vrouwenforum aan extra vergadertijd), Maes (die verzoekt het Vrouwenforum het recht te geven verslagen op te stellen die aan de commissie politieke zaken worden voorgelegd), Corrie, Faure (Seychellen) (over de politieke en mensenrechtensituatie op de Seychellen), Boureïma (Niger) (die verzoekt om de ACS-leden tijdig documenten toe te sturen en tijdig in te lichten over de procedures; het ACS-secretariaat zoekt inmiddels naar een oplossing voor dit probleem), Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Howitt (die verzoekt om publicatie van de namen van de volgende rapporteurs voor de in de commissies op te stellen verslagen en voor de voorstellen van de co-voorzitters van de commissies ter verbetering van de werkomstandigheden binnen de commissies).

9 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/9 De heer Gemelli laat weten dat hij een schriftelijke stemverklaring zal indienen overeenkomstig artikel 16 van het Reglement van orde. Mevrouw Kinnock, waarnemend co-voorzitter, dankt vertrekkend co-voorzitter Houngbedji voor zijn waardevolle bijdrage. Co-voorzitter Houngbedji deelt mee dat de heer Ramdien Sardjoe (Suriname) en mevrouw Hay-Webster (Jamaica) zullen optreden als ACS-co-voorzitters gedurende respectievelijk het eerste en het tweede jaar. De nieuwe ACS-delegatie in het Bureau is als volgt samengesteld: M. Sardjoe (Suriname), co-voorzitter Zuid-Afrika Barbados Congo Djibouti Fiji Gabon Namibië Oeganda Saint Lucia Sierra Leone Salomonseilanden Togo De heer Straker (Saint Vincent en de Grenadines) dankt de twee co-voorzitters voor hun werk. 6. Datum en plaats volgende vergadering De zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU zal plaatsvinden te Addis Abeba (Ethiopië) van 16 tot 19 februari Aansluitend op die bijeenkomst wordt een missie gezonden naar Eritrea. De heer Beda (Soedan) voert het woord. (De vergadering wordt om uur gesloten.) Adrien HOUNGBEDJI en Glenys KINNOCK Co-voorzitters Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL Co-secretarissen-generaal

10 C 26/10 NL Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE I ALFABETISCHE LIJST VAN DE LEDEN VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING ACS-EU ACS-vertegenwoordigers EP-vertegenwoordigers HOUNGBEDJI (BENIN), co-voorzitter CONGO, OV COOKEILANDEN, OV DJIBOUTI, OV GABON, OV HAÏTI, OV MOZAMBIQUE, OV NAMIBIË, OV NIGERIA, OV SAINT LUCIA, OV SAMOA, OV SENEGAL, OV SOEDAN, OV ANGOLA ANTIGUA EN BARBUDA BAHAMAS BARBADOS BELIZE BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK COMOREN CONGO (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK) DOMINICA DOMINICAANSE REPUBLIEK EQUATORIAAL-GUINEA ERITREA ETHIOPIË FIJI GAMBIA GHANA GRENADA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA IVOORKUST JAMAICA KAMEROEN KAAPVERDIË KENIA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI MALI MARSHALLEILANDEN (REPUBLIEK DER) MAURITANIË MAURITIUS MICRONESIA (FEDERALE STATEN VAN) NAURU (REPUBLIEK) NIGER NIUE OEGANDA PALAU PAPOEA NIEUW GUINEA KINNOCK, co-voorzitter BRIENZA, OV BUSK, OV CARLOTTI, OV CORNILLET, OV CORRIE, OV FERRER, OV JUNKER, OV MARTINEZ MARTINEZ, OV ROD, OV SCHWAIGER, OV SYLLA, OV THEORIN, OV ANDREWS AVEROFF AYUSO GONZALEZ BALFE BEREND van den BERG van den BOS BOWIS BULLMANN CALLANAN COUTEAUX CUNHA DESIR DYBKJÆR FAVA FERNANDEZ MARTIN FLESCH FOSTER FRUTEAU GEMELLI GHILARDOTTI GLASE GOEBBELS HAUG HOWITT ISLER BEGUIN KARAMANOU KEPPELHOFF-WIECHERT KHANBHAI LANNOYE LUCAS LULLING McCARTHY MAES MANDERS MARTENS MAURO MENDILUCE PEREIRO MENENDEZ del VALLE MIRANDA MORILLON MUSOTTO PANNELLA RIBEIRO E CASTRO

11 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/11 RWANDA SAINT KITTS EN NEVIS SAINT VINCENT EN DE GRENADINES SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE SEYCHELLEN SIERRA LEONE SALOMONSEILANDEN SOMALIË SURINAME SWAZILAND TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD EN TOBAGO TSJAAD TUVALU VANUATU ZAMBIA ZIMBABWE ZUID-AFRIKA SANDBÆK SANDERS-TEN HOLTE SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO SCHEELE SCHNELLHARDT SCHÖRLING SJÖSTEDT SOUCHET SPERONI SUDRE TORRES MARQUES VAIRINHOS VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO VAN HECKE VIDAL-QUADRAS ROCA VINCI WIELAND WIJKMAN WURTZ ZIMMERLING COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN ACS-vertegenwoordigers EP-vertegenwoordigers PRINCE (HAITI), co-voorzitter FIJI, OV ANGOLA BAHAMAS BENIN BURUNDI CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK COOKEILANDEN DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAANSE REPUBLIEK EQUATORIAAL-GUINEA GUINEE LIBERIA MAURITANIË NAMIBIË NIGERIA NIUE OEGANDA PAPOEA-NIEUW-GUINEA SAINT LUCIA SOEDAN TOGO TRINIDAD EN TOBAGO TUVALU ZIMBABWE SCHWAIGER, co-voorzitter MARTINEZ MARTINEZ, OV van den BOS, OV van den BERG BRIENZA CALLANAN CARLOTTI DYBKJÆR FAVA FERNANDEZ MARTIN GEMELLI JUNKER KARAMANOU MAES MAURO MORILLON MUSOTTO RIBEIRO E CASTRO ROD SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO SYLLA THEORIN VAN HECKE VIDAL-QUADRAS ROCA VINCI WIELAND COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL ACS-vertegenwoordigers EP-vertegenwoordigers LEKOBA (REPUBLIEK CONGO), co-voorzitter MALI, OV BARBADOS BOTSWANA CONGO (DEMOCRATISCHE REPUBLIEK) ERITREA ETHIOPIË GABON HOWITT, co-voorzitter KHANBHAI, OV ZIMMERLING, OV AVEROFF BULLMANN CORNILLET CORRIE COUTEAUX

12 C 26/12 NL Publicatieblad van de Europese Unie GHANA IVOORKUST JAMAICA KAMEROEN KENIA MAURITIUS MICRONESIA (FEDERALE STATEN VAN) PALAU SAINT VINCENT EN DE GRENADINES SAMOA SENEGAL SIERRA LEONE SURINAME SWAZILAND TANZANIA TONGA ZAMBIA ZUID-AFRIKA CUNHA DESIR FLESCH FOSTER FRUTEAU GHILARDOTTI GOEBBELS KINNOCK LANNOYE LUCAS LULLING MANDERS MARTENS MIRANDA SANDBÆK SOUCHET SUDRE TORRES MARQUES COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU ACS-vertegenwoordigers EP-vertegenwoordigers METSING (LESOTHO), co-voorzitter RWANDA, OV ANTIGUA EN BARBUDA BELIZE BURKINA FASO COMOREN GAMBIA GRENADA GUINEE-BISSAU GUYANA KAAPVERDIË KIRIBATI MADAGASCAR MALAWI MARSHALLEILANDEN (REPUBLIEK DER) MOZAMBIQUE NAURU NIGER SAINT KITTS EN NEVIS SALOMONSEILANDEN SÃO TOMÉ EN PRÍNCIPE SEYCHELLEN SOMALIË TSJAAD VANUATU WIJKMAN, co-voorzitter SCHEELE, OV SCHÖRLING, OV ANDREWS AYUSO GONZALEZ BALFE BEREND BOWIS BUSK FERRER GLASE HAUG ISLER BEGUIN KEPPELHOFF-WIECHERT MCCARTHY MENDILUCE PEREIRO MENENDEZ DEL VALLE PANNELLA SANDERS-TEN HOLTE SCHNELLHARDT SJÖSTEDT SPERONI VAIRINHOS VALENCIANO MARTINEZ-OROZCO WURTZ

13 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/13 BIJLAGE II PRESENTIELIJST BIJEENKOMST VAN 13 TOT 15 OKTOBER 2003 IN ROME HOUNGBEDJI (Benin), co-voorzitter KINNOCK, co-voorzitter DE SOUSA (Angola) ANDRÉ-LÉONARD (vervangt van den BOS) ( 1 )( 2 ) NGUEMA (Equatoriaal Guinea) AYUSO GONZALEZ ( 2 )( 3 ) YOHANNES (Ethiopië) BALFE ( 3 ) HUMPHREY (Barbados) (*) BEBEAR (vervangt AVEROFF) MASALILA (Botswana) BEREND ( 2 ) KABORE (Burkina Faso) BERENGUER FUSTER (vervangt MENENDEZ del NAHIMANA (Burundi) VALLE) McCLAY (Cookeilanden) (*) BOWIS AMON AGO (Ivoorkust) BRIENZA, OV ( 1 )( 3 ) RIVIERE (Dominica) BREMMER (vervangt WIELAND) ( 1 )( 2 ) GOMEZ MARTINEZ (Dominicaanse Republiek) BULLMANN DAWALEH (Djibouti, OV) BUSHILL-MATTHEWS (vervangt MUSOTTO) ( 2 )( 3 ) WELDEGIORGIS (Eritrea) BUSK, OV NABUKA (Fiji) CALLANAN ( 2 )( 3 ) RAWIRI (Gabon, OV) CORNILLET, OV OSEI-PREMPEH (Ghana) CORRIE, OV BARRY (Guinee) COÛTEAUX RAMOTAR (Guyana) DELL ALBA (vervangt SPERONI) ( 1 ) PRINCE (Haïti, OV) DESIR ( 1 )( 2 ) HAY-WEBSTER (Jamaica) DEVA (vervangt CUNHA) NYASSA (Kameroen) FAVA ( 1 ) KAMOTHO (Kenia) FERNANDEZ MARTIN ( 2 )( 3 ) BOUNKOULOU (Congo, OV) FLESCH ( 1 )( 2 ) ONUSUMBA YEMBA (Congo, (Dem. Republiek)) FOSTER ( 1 )( 2 ) METSING (Lesotho) FRUTEAU WILLIAMS (Liberia) GAWRONSKI (vervangt FERRER) ( 2 )( 3 ) BETKOU (Madagascar) GEMELLI JANA (Malawi) (*) GLASE IMBARCAOUANE (Mali) GOEBBELS SITHOLE (Mozambique, OV) HOWITT OULD GUELAYE (Mauritanië) ISLER BEGUIN GUNNESS (Mauritius) JUNKER, OV YA FRANCE (Namibië, OV) KARAMANOU ( 3 ) AROUNA MOUNKEILA (Niger) KEPPELHOFF-WIECHERT ( 2 )( 3 ) BAWA BWARI (Nigeria, OV) KHANBHAI ( 1 )( 2 ) TAUFITU (Niue) LANNOYE ANGGO (Papoea Nieuw Guinea) LUCAS ( 2 ) POLISI (Rwanda) LULLING MATONGO (Zambia) MAES FAYE (Senegal) MANDERS ( 1 )( 2 ) SANGA (Salomonseilanden) MARTENS ( 2 )( 3 ) SAFUNIETUUGA (Samoa, OV) MARTÍNEZ MARTÍNEZ, OV FAURE (Seychellen) MAURO ( 2 )( 3 ) FOFANAH (Sierra Leone) Hans-Peter MAYER (vervangt SUDRE) KANGAI (Zimbabwe) MORILLON THOMAS (Saint Kitts en Nevis) (*) NOBILIA (vervangt ANDREWS) ( 3 ) BULLEN (Saint Lucia, OV) PANNELLA STRAKER (Saint Vincent en de Grenadines) PEREZ ROYO (vervangt VALENCIANO MARTÍNEZ- DAVIES (Zuid-Afrika) OROZCO) BEDA (Soedan, OV) POMES RUIZ (vervangt VIDAL-QUADRAS) SARDJOE (Suriname) ROD, OV MSWANE (Swaziland) SANDBÆK MPOROGOMYI (Tanzania) SANDERS-TEN HOLTE NATCHABA (Togo) SAUQUILLO PEREZ DEL ARCO RAMROOP (Trinidad en Tobago) SCHEELE KAMUNTU (Oeganda) SCHNELLHARDT ( 2 )( 3 ) TIANGAYE (Centraal-Afrikaanse Republiek) SCHÖRLING (*) Land dat vertegenwoordigd is door een niet-parlementaire afgevaardigde. ( 1 ) Aanwezig op ( 2 ) Aanwezig op ( 3 ) Aanwezig op

14 C 26/14 NL Publicatieblad van de Europese Unie Waarnemers: Cuba: CASTRO, POLANCO, RAMOS, SERRANO Nederlandse Antillen: LUCIA, MONTE Eveneens aanwezig: SCHWAIGER, OV SCARBONCHI (vervangt VINCI) SJÖSTEDT ( 2 )( 3 ) SOUCHET SYLLA, OV THEORIN, OV TORRES MARQUES ( 2 )( 3 ) TURCHI (vervangt RIBEIRO E CASTRO) ( 3 ) VAN HECKE WIJKMAN ZIMMERLING ANGOLA CONGO (DEMOCRATISCHE GABON BARRADAS REPUBLIEK) MAKONGO CADETE BIE MILEBOU AUBUSSON CANDONGO ILUNGA OBIANG NDONG DE OLIVEIRA KANYEGERE LWABOSHI LUTUNDULA APALA FAUSTO PAIVA LWABOSHI NETO MOKOSA MANDENDE GHANA PAIVA MUCHANGA MUDIMAR AGYEMAN ZOMBO CONGO NKANGA BOONGO AWIAGA DSANE-SELBY EQUATORIAAL GUINEA IVOORKUST WUDU EVUNA GBAOU DIOMANDE MBA BELA GOSSET MEKONG HAÏTI TANOU KONE NKA OBIANG YAPOBI-RICCI ANGERVIL AZOR-CHARLES BENIN CLONES DOMINICAANSE REPUBLIEK LAMOUR AKPOVI GARCIA MAGLOIRE HINVI GARCIA DUVERGE MONDESIR BOTSWANA PAREDES PERODIN RODRIGUEZ VALERA GEORGE VIALIERA MERAFHE JAMAICA NKATE COYE DJIBOUTI BURKINA FASO MOUSSA CHEHEM KAMEROEN KERE AWUDU MBAYA LANKOANDE ERITREA BAH OUMAROU SANDA PITROIPA KASSA TEKLE BASSONG SISSOKO TSEGGAI DANATA TAPSOBA YAMEOGO ETHIOPIË KENIA GESSESSE BURUNDI GHEBRE CHRISTOS CHANGWONY WORKIE BRIYE KAHENDE BIKOMAGU KEMAMA BIKORIHOMA LESRIMA NIYUHIRE FIJI MADETE NYABENDA MATAITOGA MUTHIGANI ( 2 ) Aanwezig op ( 3 ) Aanwezig op

15 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/15 CONGO NIGER PELLE SHOPE AMBERO ABDOURHAMANE TSHEOLE DIMI ASSA ESSEMA BALARABE KAMARA DEKAMO MAMADOU GADO BOUREIMA LEKOBA SWAZILAND LOUBOTA T.A. DLAMINI MABOUNDOU NIGERIA ZEEMAN MBOUMBA MUDOY GABASAWA NOTE GARBA A. OBA-APOUNOU JAGANA TANZANIA G. OBA-APOUNOU UGOKWE HINGI OBAMBI MGWAM OBIA ZOKA OKUALATSONGO PAPOEA NIEUW GUINEA MARO LESOTHO TOGO MATLANYANE ATI ATCHA MAFURA RWANDA DJIBRIL S. BAGOUDOU RAMMOMENG KORGA BIHOZAGARA KLUTSE KAYITANA MADAGASCAR BETKOU JAOSOA MALI BA DAGA NIANGADOU SANGARE SIDIBE TOURE MAURITANIË OULD BELLAL MAURITIUS CANGY GUNESSEE MOZAMBIQUE SAINT LUCIA GEORGE SIERRA LEONE GOODWYLL SOEDAN ABUKASHAWA ALIM AHMED BADRI ELMUGHIRA LUAL LUAL MAKUR SURINAME BLEAU BRADLEY HIWAT KRUISLAND RAMKHELAWAN SARDJOE TRINIDAD EN TOBAGO KING-ROUSSEAU ROUSSEAU OEGANDA MWANDHA RWABITA WONEKHA ZAMBIA NYIRONGO CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK NGAISSIO ZIMBABWE CHINENERE MATE DOKORA MUCAVI MABHIZA MAKUWAZA ZUID-AFRIKA MANGWANA NAMIBIË MUCHADA EGLIN NYAKOTYO NGAKARE KIESEWETTER PUNUNGWE PHILEMON MATJILA RUKOBO RAAD VAN MINISTERS ACS-EU BONIVER MERAPHE NKATE URSO Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken (Italië), fungerend voorzitter van de EU-Raad Minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking (Botswana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad Minister van Handel en Industrie (Botswana), fungerend voorzitter van de ACS-Raad Onderminister van Productieactiviteiten, belast met buitenlandse handel (Italië), fungerend voorzitter van de EU-Raad

16 C 26/16 NL Publicatieblad van de Europese Unie COMITÉ VAN AMBASSADEURS S.E.M. GEORGE (Botswana) Fungerend voorzitter EUROPESE COMMISSIE NIELSON Lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp ECONOMISCHE EN SOCIALE PARTNERS (ESC) SHARMA FLORIO, ST HILL MEYER, MUKANDAMUTSA, KIRIRO Voorzitter van het follow-upcomité ACS-EU (Economisch en Sociaal Comité (ESC)) Leden van het follow-upcomité ACS-EU Leden van het follow-upcomité ACS-EU (vertegenwoordigers van de economische en sociale partners van de ACS-groep) CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET BEDRIJFSLEVEN (COB) MATOS ROSA Directeur VERENIGDE NATIES (VN) OTTUNU Adjunct-secretaris-generaal en speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor kinderen en gewapende conflicten UNICEF SANTOS PAIS Directrice van het onderzoekscentrum Innocenti WERELDVOEDSELPROGRAMMA (WFP) POWELL Adjunct-directeur VOEDSEL- EN LANDBOUWORGANISATIE DER VERENIGDE NATIES (FAO) DIOUF Algemeen directeur ACS-SECRETARIAAT-GENERAAL GOULONGANA Co-secretaris-generaal EU-SECRETARIAAT NICKEL Co-secretaris-generaal

17 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/17 BIJLAGE III AANGENOMEN RESOLUTIES Bladzijde over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten (ACS-EU 3587/03/def.) 17 over duurzaam beheer en instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen in ACS-landen in het kader van de programmering voor het negende EOF (ACS-EU 3590/03/def.) 26 over het gebruik van het Europees Ontwikkelingsfonds (ACS3602/03/def.) 32 over de situatie in West-Afrika (ACS-EU 3627/03/def.). 36 RESOLUTIE ( 1 ) over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, in vergadering bijeen in Rome (Italië) van 11 tot 15 oktober 2003, gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement van orde, gelet op het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, dat in 1989 is aangenomen en in 1990 in werking is getreden en dat door alle ACS-staten, EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten van de Europese Unie is geratificeerd, gelet op de inwerkingtreding, op 18 januari 2002, van het bij het Verdrag inzake de rechten van het kind behorende facultatief protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie, gelet op de inwerkingtreding, op 12 februari 2002, van het bij het Verdrag inzake de rechten van het kind behorende facultatief protocol inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, gelet op de nieuwe internationale normen en instrumenten voor betere bescherming van kinderen, zoals het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind en de bijbehorende protocollen, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, het Verdrag van Ottawa inzake het verbod van het gebruik, het aanleggen van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelsmijnen, het statuut van het Internationaal Strafhof, de overeenkomsten 182 en 138 van de IAO, het bij het VN-Verdrag tegen georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit behorende aanvullend protocol inzake de bestrijding en bestraffing van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, de vier Verdragen van Genève (12 augustus 1949) en de daarbij behorende aanvullende protocollen (8 juni 1977), het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen en het Verdrag betreffende de status van statelozen, gelet op het Afrikaans Handvest inzake de rechten en het welzijn van het kind, dat in 1999 in werking is getreden, gelet op de ACS-EG Partnerschapsovereenkomst, die in Cotonou werd ondertekend en op 1 april 2003 in werking is getreden, ( 1 ) Aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, op 15 oktober 2003 in Rome (Italië).

18 C 26/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie gelet op haar eerdere resoluties en die van het Europees Parlement ( 1 ), gelet op de conclusies van de Raad van 10 december 2002, waarin instemming is betuigd met het verslag van de werkgroep mensenrechten van de Raad (COHOM) over de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijke strategie voor kindsoldaten, gelet op de resoluties 1261, 1314, 1379 en 1460 van de VN-Veiligheidsraad en op het verslag van de speciale vertegenwoordiger van de VN voor kinderen en gewapende conflicten aan de Algemene Vergadering over de bescherming van kinderen die door gewapende conflicten worden getroffen, gelet op het kaderbesluit van de Raad over de bestrijding van mensenhandel van 19 juli 2002 en de Verklaring van Brussel inzake het voorkomen en bestrijden van mensenhandel, door de Raad aangenomen in november 2002, gelet op de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de VN inzake kinderen en het slotdocument daarvan, Een wereld die geschikt is voor kinderen (10 mei 2002), gelet op de Millenniumverklaring (2000) van de VN en de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, die op de Millenniumtop zijn aangenomen en door alle lidstaten van de VN zijn onderschreven, gelet op het Wereldonderwijsforum in Dakar en het afsluitend document daarvan, Onderwijs voor allen: Onze collectieve toezeggingen gestand doen (2000), gelet op de Verklaring van Libreville over de harmonisering van nationale wetten inzake de bestrijding van kinderhandel in West- en Centraal-Afrika, die in Libreville in 2002 door zeven Afrikaanse landen is aangenomen, en op de daarmee verband houdende resoluties, die in 2002 door 21 Afrikaanse landen zijn aangenomen, gelet op het bij het Afrikaans Handvest voor de rechten van mensen en volken behorende protocol inzake de rechten van vrouwen, aangenomen tijdens de Top van Maputo in juli 2003 (tweede gewone bijeenkomst van de Conferentie van de Afrikaanse Unie), en de Verklaring van Cairo inzake de uitbanning van genitale verminking bij vrouwen, aangenomen op 23 juni 2003 door vertegenwoordigers van 28 Afrikaanse en Arabische landen die deelnemen aan de Afro-Arabische deskundigenraadpleging, gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en in het bijzonder op de artikelen 5 (verbod van slavernij en dwangarbeid), 6 (recht op vrijheid en veiligheid), 7 (eerbiediging van het privé-leven en het familie- en gezinsleven), 14 (recht op onderwijs), 18 (asielrecht), 24 (rechten van het kind) en 32 (verbod van kinderarbeid en bescherming van jongeren op het werk), gelet op het verslag van haar commissie politieke zaken (ACS-EU 3587/03), A. overwegende dat alle ASC-staten en alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten van de EU het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind hebben geratificeerd en daaraan derhalve gebonden zijn, B. overwegende dat onder kinderen moet worden verstaan alle jongeren die jonger dan achttien jaar zijn, C. gezien de situatie van kinderen zoals beschreven in de toelichting van dit verslag, en gezien het feit dat 40 procent van de wereldbevolking momenteel jonger is dan twintig jaar, dat vrijwel alle leden (98 procent) van die bevolkingsgroep op het zuidelijk halfrond leven en dat meer aandacht voor de noden van de kinderen in de wereld derhalve geboden is als basis voor een proces of strategie voor werkelijk humane en duurzame ontwikkeling, ( 1 ) De resoluties van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, met name die over kindsoldaten van 1 april 1999 en 23 maart 2000, de resolutie over de rechten van gehandicapten in ACS-landen van 1 november 2001 en de resolutie over gezondheidsvraagstukken van 21 maart 2002, alsmede de workshop van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over De rechten van kinderen in Brussel, november 2001, en de resoluties van het Europees Parlement van juli 2003 over de handel in kinderen en kindsoldaten, van 6 september 2001 en 11 april 2002 over het EU-standpunt in de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de VN inzake kinderen, van 17 mei 2001 over kinderhandel in Afrika, van 6 juli 2000 over kindsoldaten in Oeganda, van 22 november 1999 over de tiende verjaardag van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind, van 28 januari 1999 over bescherming van gezinnen en kinderen en van 17 december 1998 over kindsoldaten.

19 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 26/19 D. overwegende dat de VN werkt aan een afspraak die alle staten van de wereld verplicht om achttien jaar als minimumleeftijd te hanteren voor verplichte of vrijwillige militaire dienst; overwegende echter dat deze afspraak nog niet door alle EU-lidstaten is geratificeerd, E. overwegende dat de Europese Commissie in 2001, in scherp contrast met haar formele toezeggingen, slechts 4,1 procent van de algemene begroting van de Europese Unie heeft bestemd voor het onderwijs, F. overwegende het enorme probleem van straffeloosheid met betrekking tot de schending van de mensenrechten van kinderen, aangezien die weinig middelen tot hun beschikking hebben om gewelddaden te melden, en overwegende dat preventie de beste manier zou zijn om schendingen te vermijden, G. overwegende dat kinderen overal ter wereld slachtoffer zijn van gewetenloos geweld, fysieke verwaarlozing, slechte behandeling, foltering en seksueel misbruik, veelal gepleegd door diegenen die hen juist zouden moeten verzorgen en die verantwoordelijk zijn voor hun welzijn, H. overwegende dat er behoefte bestaat aan een specifiek wetgevingsinstrument dat voorziet in straffen voor alle vormen van geweld of kwaad jegens kinderen, bijvoorbeeld door sociale marginalisatie, fysiek geweld, verminking en aantasting van hun fysieke welzijn, met inbegrip van genitale verminking van vrouwen, seksueel misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen zoals kinderprostitutie, kindersekstoerisme, kinderpornografie op internet, kinderhandel, handel in menselijke organen, verwaarlozing binnen het gezin of door de wettelijke voogden van het kind, en beperking van het recht op hereniging met verwanten, I. overwegende dat gestreefd moet worden naar een reorganisatie van het maatschappelijk en economisch leven teneinde zeker te stellen dat kinderen kunnen profiteren van de bescherming die gezin en leefomgeving kunnen bieden en dat het recht van het kind op een liefhebbend gezin niet wordt beknot door de ethische, culturele en sociale waarden van de samenleving waarvan het deel uitmaakt, J. overwegende dat op EU-niveau en in het kader van het ACS-EU-partnerschap speciale maatregelen moeten worden ontwikkeld teneinde te verzekeren dat de rechten van kinderen in vluchtelingenkampen in de ACSlanden en in alle stadia van het asielproces binnen de EU worden geëerbiedigd, K. overwegende dat de toegang tot gezondheidszorg in de lidstaten van de Europese Unie en in andere gastlanden maar al te vaak wordt beperkt door culturele en geografische obstakels; overwegende dat etnische minderheden tot de meest buitengesloten groepen behoren en dat het voor kinderen van deze groepen, onder meer als gevolg van een lange geschiedenis van discriminatie, vaak moeilijk is toegang te krijgen tot onderwijs, L. overwegende dat gehandicapte kinderen een bijzonder kwetsbare groep vormen en tot de meest achtergestelde kinderen behoren, en dat voor vele gehandicapte jongens en meisjes discriminatie, mishandeling en gebrek aan toegang tot onderwijs tot de praktijk van alledag behoren, De rechten van kinderen in de ontwikkelingssamenwerking van de EU 1. roept alle ACS-staten, EU-lidstaten en toetredende lidstaten van de EU op om het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind en de bijbehorende protocollen onmiddellijk te ondertekenen, te ratificeren en ten uitvoer te leggen, in het bijzonder het facultatief protocol inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten, en om ook andere internationale normen en instrumenten te ondertekenen, te ratificeren en ten uitvoer te leggen die de bescherming van kinderen garanderen, met inbegrip van het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, het Verdrag van Ottawa inzake het verbod van het gebruik, het aanleggen van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelsmijnen, het statuut van het Internationaal Strafhof, de overeenkomsten 182 en 138 van de IAO, het bij het VN-Verdrag tegen georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit behorende aanvullend protocol inzake de bestrijding en bestraffing van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, de vier Verdragen van Genève (12 augustus 1949) en de daarbij behorende aanvullende protocollen (8 juni 1977), het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen en het Verdrag betreffende de status van statelozen; 2. verzoekt de Europese Commissie en de EU-Raad zich in te spannen voor de wereldwijde ratificatie van deze instrumenten in het kader van hun politieke dialoog met ACS-landen; 3. verzoekt de Europese Commissie en de ACS-EU-Raad programma s te ontwikkelen die erop zijn gericht landen te steunen bij de implementatie van internationale juridische instrumenten die verband houden met de rechten van kinderen, onder meer door versterking van hun nationale commissies die belast zijn met de beoordeling van de tenuitvoerlegging van het Verdrag inzake de rechten van het kind;

20 C 26/20 NL Publicatieblad van de Europese Unie pleit voor het inrichten van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat met name relevant is voor de situatie van kinderen en de eerbiediging van de grondrechten; 5. verzoekt de Intergouvernementele Conferentie over de toekomst van Europa in het Verdrag een rechtsgrond op te nemen ter bevordering en bescherming van de rechten van kinderen zoals neergelegd in het internationaal recht en de belangen van het kind te behartigen in alle beleidsvormen, programma s en wetgeving van de EU; 6. verzoekt de Europese Commissie ervoor te zorgen dat alle wetgeving en beleidsvormen van de EU geheel stroken met het Verdrag inzake de rechten van het kind en dat van alle voorgestelde richtlijnen, beleidsvormen en programma s van de EU de potentiële effecten op kinderen worden geanalyseerd; roept ook de regeringen van de ACS-landen op om deze handelwijze te volgen; 7. verzoekt de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie gevolg te geven aan hun toezegging om in de instrumenten voor ontwikkelingssamenwerking een kinderrechtenperspectief op te nemen via de invoering van een tweesporenaanpak van enerzijds mainstreaming en anderzijds acties die specifiek op kinderrechten zijn gericht; onverwijld strategische implementatierichtsnoeren uit te vaardigen; en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS- EU in te lichten over de vooruitgang die op dit terrein wordt geboekt; 8. benadrukt dat de bevordering van de rechten van het kind, met inbegrip van de strijd tegen de slavernij van kinderen en de inzet van kindsoldaten, voor de Europese Unie en de ACS-landen een politieke prioriteit moet zijn die aan de hand van passende toewijzingen bij de onderhandelingen over de begrotingen wordt verwezenlijkt, alsmede binnen het EOF, met name in het kader van de programma s voor regionale financiering van het EOF; 9. verzoekt de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie binnen hun gelederen een post in het leven te roepen voor een hooggeplaatste functionaris voor kinderrechten, teneinde te kunnen zorgdragen voor de algehele coördinatie, monitoring van resultaten en specifieke aandacht voor de rechten van kinderen en teneinde het kinderrechtenperspectief binnen alle beleidsterreinen van de EU nadrukkelijker naar voren te laten komen; stelt de regeringen van de ACS-landen voor om eveneens een dergelijke post in te stellen teneinde de algehele coördinatie zeker te stellen en de dimensie van het kind op de relevante beleidsterreinen te versterken; 10. verzoekt de Europese Commissie een strategie te presenteren en uit te voeren voor de follow-up van de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de VN inzake kinderen van mei 2002 en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU regelmatig te informeren over de voortgang daarvan; verzoekt de ACS-landen en de EU-lidstaten de toezeggingen die tijdens deze bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties zijn gedaan gestand te doen, en roept de Paritaire Parlementaire Vergadering op een mechanisme in te stellen voor controle op de tenuitvoerlegging van haar aanbevelingen; 11. verzoekt de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie een campagne te voeren om de EUlidstaten ertoe te bewegen zo spoedig mogelijk, zoals internationaal is afgesproken, de doelstelling te verwezenlijken om 0,7 procent van hun bruto binnenlands product te bestemmen voor de officiële ontwikkelingshulp (ODA) en tussen de 0,15 en 0,20 procent van hun BBP in te zetten voor ontwikkelingshulp aan de minst ontwikkelde landen, met het oog op de urgentie en ernst van de bijzondere behoeften van kinderen; 12. verzoekt de Europese Commissie, de ACS-landen en de EU-lidstaten om in hun steunprogramma s aandacht te besteden aan de bewustmaking van de kinderen, teneinde te garanderen dat kinderen op de hoogte zijn van hun mensenrechten en die ook begrijpen, en teneinde kinderen meer invloed te geven in het beleid en de praktijken van de ACS-landen, de EU-lidstaten, de toetredende EU-lidstaten en de instellingen van de EU; 13. benadrukt dat de Europese Unie op lange termijn moet blijven streven naar een geïntegreerde, brede en evenwichtige campagne ter bestrijding van de grondoorzaken van armoede; verwijst in dit verband naar de behoefte aan nauwere economische samenwerking en uitbreiding van handel, ontwikkelingshulp en conflictpreventie als middelen ter bevordering van goed bestuur, sociale bescherming, onderwijs en duurzame economische ontwikkeling in de betreffende landen; 14. dringt er bij de Europese Commissie en de Raad van de Europese Unie op aan het voortouw te nemen bij het coördineren van de respons door nationale en internationale donoren op het gebied van de rechten van kinderen; 15. pleit voor ondersteuning en versterking van de capaciteit van plaatselijke actoren, met name netwerken van maatschappelijke organisaties, om deze rechten te bevorderen, te beschermen en te bewaken, aangezien dit de beste manier is om de verantwoordelijkheid voor deze inspanningen op lokaal niveau te leggen en de duurzaamheid ervan te verzekeren; verzoekt de Europese Commissie mogelijkheden te onderzoeken voor vereenvoudiging van de procedures aan de hand waarvan plaatselijke NGO s die zijn betrokken bij de ontwikkeling en bescherming van kinderrechten op transparante en verantwoorde wijze Europese subsidies kunnen aanvragen;