NEDERLANDSE BOSINSECTEN

Transcriptie

1 EDERLADE IETE RAPPRT v d mltrmmissi mt Dtrmititbl dr ht I.T itgv v d drldsh shbw Vrigig

2 VRWRD. Ht bstr dr drldsh shbw Vrigig hft v d mltr-mmissi vr d bsist, igstld dr dz vrigig, pprt tvg, wri st d mst gbrikt drlds m k d wtshpplijk m zij pgm, di r d hidig pvttig ht mst jist zij. I dit pprt, dt d rst pbliti v d mmissi vrmt, zij d vrmst bsist vrmld. Hwl d wtshpplijk m g wl s zll vdr, bhft zlks mt d drlds m it mr ht gvl t zij, zdt p dt pt g vrwrrig mr vlt t dht. Agzi dr psmmig v it mr d d m dr ist d tbl slhts vr h, di d ist gd k, v btkis z zij, hft d mmissi i smwrkig mt ht Istitt vr Tgpst ilgish drzk i d tr mr ggvs i d tbl pgm. Drdr hft dz mi f mr ht kktr gkrg v dtrmiti-tbl, di zkr dr d bsbwr hrhldlijk zl wrd gdplgd. Ht bstr is zr rktlijk vr ht dr d mmissi dr ht IT vrriht wrk vrtrwt, dt dz itgv d blg v ht drlds bs zl di. F. W. ALH, Vrzittr v d drldsh shbw Vrigig

3 EDERLADE IETE Dr d drldsh shbw Vrigig is mltrmmissi igstld vr d bsist wlk mmissi ls vlgt wrd smgstld : Dr A. D. VÛTE, dirtr v ht Itb t strbk, vrzittrsrtris. Prf. Dr H. HA, dirtr v ht Rijks sm vr t. Histri t Lid. Dr J.. RPRAAL, srvtr ht Zölgish sm t Amstrdm.. d KIG, d-htvstr bij d d. Hid tshppij t Arhm. Prf. Dr W.K. REPKE, hglr i d tmlgi t Wgig. D hr. d KIG, di mt grt twijdig vl wrkzmhd vr d mmissi hft vrriht, tvil s, vrdt ht rst dl v s wrk ws bëidigd. E wrd v wrdrig vr zij wrk is hir zkr p zij plts. Prf HA vrtrk vr stdiris r i wrd gdrd dz prid vrvg dr zij pltsvrvgr ht msm, Dr H. LTE. D mmissi hft gmd it t mt strv r vlldighid izk d lijst v bsist. Ht pstll v drglijk lijst th, z zvl tijd vg, dt hirmd wrshijlijk immr grd z wrd gkm. Drm is d mmissi vrgg tt ht pstll v lijst v ist, di i s ld ls plg zr htpstd zij wrgm. V d btrffd ist zij pgm:. d wtshpplijk m b. d drlds m. D mmissi is r zih v bwst, dt i d wtshpplijk bmig g vl vdrig zll mg wrd vrwht. Drm is ht gwst k drlds m vst t stll, wlk ds vdrd zl blijv. Vdrig i d Ltijs m v z bsist zll i ht drldsh shbw Tijdshrift bkd wrd gmkt. Ht ligt i d bdlig m b.v. vr 1 jr d lijst gmls t pblir bij di glghid ll vdrig r i t vrwrk. D Ltijs m, wlk i dz lijst wrd gbrikt zij gtrlrd dr ht Rijks sm vr trlijk Histri t Lid, zdt wij mg m, dt di m zij gbrikt, di ht bst vrkm mt d tgwrdig std v d systmtish wtshp. Ht ligt i d bdlig dt vlld lijst zll wrd gpblird, wlk ist bvtt, di it i d rst lijst zij pgm.

4 Z hp wij bikrt lijst v mir zr bss t k pblir. Dz lijst zll p dzlfd wijz wrd smgstld ls d rst lijst. T id d lijst d brikbrhid t d wi is zij pgm i dr ht Istitt vr Tgpst ilgish drzk i d tr gmkt dtrmirtbl v plg zr bss. Ltijs drlds m v dz tbl zij vr d rkig v d mmissi, d dr ggvs vr di v ht I.T... ms d mmissi, D srtris, A. D. VÛTE. DETERIATIE-TAEL VA DE PLAGE ZER E. tkis v d bimish frml (vrij r Rhmblr) : I d tllr bvid zih vr ht tk d md, wri d ir t vid zij..6 btkt ds vf rt t.m. Ji. D ijfrs ht tk gv htzlfd vr d lrv (rps). I d mr gv d lttrs vóór ht + tk d prid wri ppp (wrdr d tijd ls lrv (rps) drgbht i d f i d vrpppigsrimt wri dz lrv g vdsl mr tt zih m), di â ht + tk d prid, wri vlwss dir wrd gvd., btkt vrwitrig ; A vl jr. E twd brk X tk gft, dt r twd gti wrdt gvd. Dz brk is p dzlfd wijz smgstld ls bv bshrv , A, A, btkt ds : Eir v April t.m. i. Lrv vf April. Zij d jr vr h twikig vrwitr ds X. I rt vrppp zij. D ppp vidt m i rt April. I April i wrd vlwss dir gvd. phg = zih slhts p éé f pltsrt vdd. Plyphg = zih p tl pltsrt vdd.

5 tl < QJ 4/ rt (/ < b/i. < D! 2 -" 4 -T.5 XI. " ü "g t! T T f. «s W l l " si * < 2 «js - j t. «ï«t~ ' v <!* «J Ö tj 4» t/i <j J J J I! " 1 i «I + i tv <7 1 \ + tv E.P «T «A _. " " l-j 9.1 l? si.! r.»5 f. E <', ' ' W. E t m w.e tl - 4» s 8? i. w *:,. ( < 4; l J - ' ".*? E 8 Jz f, GJ Qj <y D Jg. ï.5 ^ ^ l-i.. 4; Is 9 fr --P,, & " w ', G 4» «l <.* j«: ) ** «J. -i «J? - LJ I '2 - ^s, K, (-P g 1 8 k 8 i-** % * «^= " 5 ^ m _ f. &. 5 Ö.5? 5 t g «K «:= i «.2, à g 88 ß i, t -. «" 'ù js i J l wij t» s gs- ts«ij II?» ftp» 5 E r- 8 «i. D fi J g 8 flj w 4J ËATÎ A L Ë ^ 11 Ig» < 4i q 4) «J 4.2. Ai & p : J j,; gä 2 2i?& < ii s gl Is.!-, s. 8 Ü w.1 i tv 12» ï i ï «l J2 %1 t; -~, s -s 4i 2 ÄÜIÄ 4*.. "f 8-2 «

6 D."JÎ Is " -.! i/i h m. «Tt ^Ig «-5!? g fte I? «JH fl.» *- ^ 4J r. «"' " - J F r /"I... «!«< 4.Ä "18 s» Jij W P- 2Q< "*" /--i «^ s (5 Ä «4 V à Q)»» m -g Ä ^ ' TJ 5 + I» Tl v - ä «" II i-r - 2 i= - g ^ Ë _ t/i "fttj P II P- Ü P t. TJ r-. AI ffl (J 1 - ( ^_; * -I ü l* i j«; E.. ' ' <j - ^ *J ^ JÏ *Ù i, l p. **. ' _ s *-< Û ^IA i l Ä 5.5? T 8* 1 ( rt X " lij m. ^5 J»!T " E P g *» &» "J=!5. j Fgbt vri v W _ E wl «^ Ä K «ya & s V ü * i-s' I?» t.. g g X 5 û. D g " ^ i 4 X»? i. *- t tj E üi * "..- w.2. i «i ^ t T J=,. <»» «t 2 2* ^ «A i m fl ^ t- 1 ; t-. X) A " «vs «Q «g?. " i; - * ^ Ö *2 ; TJ xi» x*- «;Pd & K " ^ 4) TJ *«&

7 ' F tl * = ö-., ) : ' j^,ü» t 8 ~ I 8 = " ( ; ««ÏÏ2 "ts - 4) -"' 4, Ä «V- - w **5 ^.2 x«g i^ *J i. E ËT^J-<--T) 18 TÏ, 4 -^T 5 g-s 4 T»»» rs - " «Q 4. s 4) 4) _, r & s «<5 ' ö Ü *-* tï ftj 1/ «5 2 "g J ' ~'s.ü, : 5J<.s i 4, X 4) '. ' i-x ft! 4, w (. G H, g.2 E 4).i ' b '.2 s ' E«^ - 4i <r-- ' 4 r 2i 4 E i - 4) j-fijä- ö «-." - J Q. 5 ' 4i 8 f.5,5 i- Ö ï. 8?2 G -» <55?.i h «_ is î W) fi tj - -!7 gg ë 2 g' 6Ä P. s. J s m. j p s D K m - ï 4J w I ^.û «k! 4)» g., w 'J*, J 4). D «4 É g "8 ~ 4) «Ä- g - fi 4i f.2 rî r. r* I T 8 J T

8 ) &4J ft 4 rt F < J V - "5. - < 1 - j 5 (V T 8 T) T i l,. & «l H ij m ««. " *J E" f? " *! - - «g.ü TH J -!» g 2 - g.2 Eg s s + < T) l G < - J< J G - s* +J ^-v f ( t* - J A tl ft, j \.-s s G «4 "5 <.2,.. I D» g.ss Ö»t/5 k Q ', sï tl).;.-.5 «- s. «- &^ - ftj w p.s' -» ' s? J -^ rj _ J? G g J _-<. J) 2.5^.5? := «A "^ J Ä.. Ä J 2 J TI J G.. - ~ E'.ff'.. œ «.I 2 ff G ' 5 - «~r Ë* P, ' ö "2 G ;G ^ «G ;**. ' " E- ^ 5 w J 4 G 4) r T T Dl ' ^ «xi "w G ï ~ i s;. G ' "" - " J/- ff - W " J s g h L m «) t - v G 2 5 " ^ J t- ç «*«f 4) g «jjj2. w, 1 - r G J 11 8.T.- < G 4) l X. G. G r..2- & J

9 </ b/l g T vi V s 2 tl ç 1 _,» TA E j "t W 4, - t» ï T t. ~ T - f, " ), *.G:=-5.* G t ^ xi r t E T J J G t TT t ä -P 1J, s g w w _?. J2' W * "«. ' _ 5. «Ê.i ^»- * «i,-- -û «EJ <, ^,. ".g s s I! (v. iv ia i I I «i IA it-»" I + m ilk - bû (A 2s < t "55- ff «I"I ' D - t J " 5 *" Ifl.g 4) - 2 G sj - - t 4) D ET : Di-2 y Ils t H- T - 8- i.s & 2 s I R w T g^^ 1 G w - 2 G w t JÇ; t 2-4} r! ««1 * ggïï :Ê " t. G P«8 «w g 4)-.g * r, J5 "TJ "JtJ T. J5 E.2 s & ««IQ, g _.2. ' ', w. vi t t t h t X r t 4-* 2 E* _ t G w ~ - /) T, ij 4 W 1 1,_, t. «Li ( J 4j Il W ;" 2 4j r < J? t T ' t Q. ^< ~^4i «T G G -s. 'FT «8^ "' E t G := g '! ^ x t 1 «i «g "g. T g j t ' m t ' t E p J s - gû - \ ftj D* 1 *.s y «1 1. T 2. t «2 J ß s s D)J H V Egg g~ d s :=. G t g P... 1 t =, t t 22 Tl._- j G *. ^, t t ^.G I G t - «Ä i 'ü G V X! G-G G ^ I t " ' Ç? t J ' i

10 .«2.i 2 s i i ft; Jtf 4) «_ ~ ) -il 4) m v4i- -E. y «l ~ " =» 4*. ; E.. Ä 'E g. r j 2 «?» - ^ ' H - " T.2 2- s^g â s 4t 4J (7 Q 2 E» i. *! ^ " w *» J» i.. g» s g s 8 1 ' ß Ji «Q 1. b rs 42 Ç w ^ i - «f, «s «*fi TJ &* «"«~ 4» g ^. R g g 5 5 w TJ i 1!+ E JL TJ.\ij -*. T) ' ' " X t. ï 1 ~ ± d * T g* à s ^ _ i ti 4j J * 'à & 5 ß. -i t. i -- - j < s g g 4) vi îi Ä g" D ^ sg- i g... ~» h w is 2 w 2 js Li -G» H Ü = 1 (rt «H Is" TJJÏÖ. _ * ^5 ^:R à s* -9K 4* ' X s Ü. il "I» «1. ws '.Ü» _ <j % - -. Û J «* J2 i «-».*. ^ "= s? ti *"* «' J-, T) JQ T 'm -5 J 2 2 _ J<!. -*TÎ T* ".ff -X) «^ * ^ g» 5 -TÎ 2 ü f< TJ «û 'H 9 "1w 1 _^ 'H. I ^ TJ ^ " Ä 2" ^ g fi «i \»? *i v T 1 TJ J J4 " i "»? - - m :^ Xi t-t T) & b «, "-.5 t-tj. ü^ " T.,- J

11 1.- s E /» 2 W j T. L, W - - ' ( l <!s s.. «ï t 6Ä 8!.H! t, ' ^-^ _ s»' " **.. «1 : - "."? =,-» t. ^ 8- ö.2 s r Ä ^ s «v i, «5 5? 5 -g «I ï G )< i ' «zs ~ 9? «ÖÄ-s - ' - 5 J ~ -.» -s f- t- tï " f w s s» 8.J "r ) J T g J A ' ft«t *" J.T J f «i 58" t 2 i rr * vi «^ zr r H - - I + * I -i \d 2 2 r t ^ ' T.»- *-*»rrt-j 11 * «s^. g-*.s g i ^» *- * " i "K y.«j J5. - G Vi E. Ji- ' t r -,j<! "- 1 ::r +-» 4 ^ «? J T T ir'x: i t- *j^ ' r 2 J2 Q. /ï m % «i g "1T f 's, s l ^ g- «i88 T T * v Jr i- J «2 5 " «sg. - «J=.'^ 5 J- - - * g 8 E-. ^ t J= '2 lï «& «. R ' r. «ï ' ä i Ö - T b r D ^ r l-s " 4)" ö 5

12 11 D H si E.H,» xj J Ä L. ",* "" 1 ( V *2 fi t) : is. H " Ti E JÈ - * * - 4) g V - I ^ 5 « _H t- ^ rr ^ - " ^ -Q - ' " «- 2 85»i 8 X 4) g ( j- Q ) I. V i I + it- + fr-«i i + ts. i i' Iv" r- t^!vè I i+ v ' VD! <. t- Iv I 1 + vó ivó ri + Tiv v y J, 5 «J.~ 2~2 ^ - W.. ( «â ^- XI. XI. ' - 5 XI - -D z. ri,»- A) W» - g - ü x & 5 4.!fl *- W. «xi :=r b «J «, JJ<. 8 ài' 8 ^ «Ç Tl 5' JJ2-2-2 ~ " J- P 2 s-.s <-' b < 5?T «4 < - Ü Ë J". QJ: -i r. J2 - «2 - " «-. J EX < V 1-J 5 "8 6;. 1» 2- =»s -* «6 ù, «"" JX»xi _ E 4) TJ 4i p 4i s s. Ils? 61 '"' V & Ö J5 f 8 6.* i 4- xi J«;» çp r 4 «w 4J 4J vv w ^ Ji XI :«"p ^ 4i w is. ^ " ^ ^ Q. z.5 " - s w 4, xi «. i % Ö "1 K r- "i I V rä I XI

13 12 Ü. w fwd V Fi (/) 4J hfl L..s^ g-ó «"-J-?- V] 4J 5 ( «fi I- ^ (X &< 1 18 'If «. 4 f- t - - 4i -d -Q, Ä f ^ J8 TJ s, -s «D! 6 - <.5 t* Dï' '" ö g â 4i D TJ ~ t ß V * 8 ) TI ^. 6 j IE E d J 2 J TJ 5 5. ««^ " =? & jt- i«i «! TJ P D Q TV Ç J P _ p: D «I _ J _ï ; w 5?. ' t- fi i 2 h x.! 4 t- «I Is rö (tl Is _ ' 'i. 4) W TJ TJ _Q 4 T) * D _ g % A! 4» H «- g J Rl J r..2,8 r 88 I TJ ß - 4J g * -5 T i - t s?- Ê sis J r «I J ) 4) 2W. i., 88 2 w ï D!r.. 1 J _ t " g. TT. s; - i i 4».r «ü Ä j2 D ^ 4i 1 ' Ji! i J.. 88 g s; is TJ.= J2_ J - t. Ö 4) 4 ^ 2 -ë " "r p '"*. f P &? g "«2 - J4 t E J«:TJ m!~ J- i ^j E E s ; 5 g- 4. ï. «i 2 4i ^ g. R! * L Vrf J "T^5 j P $) : 18 'I's.s DJ -à -? i* TJTJ TJ j' y 4) TJ t. TJ 5 J JTJ «TJ., D 1, t i JJ 4i " t ' J J li - *-* **^ 2! 9 f? y - &-Ü. " _- r.s 4i j

14 .2? s < ir v,. 1?., 1) " " X. g J ^; 4) *i -* - j, F «i J 7 m 2 E i. vö + v i» Ö.V E i i.i.s < *? -«92 8. G = -G «-.' 4J^- 4) _, t.. XT 5 *~.XT 4 P J s ^ (D m - i Jj - _- q-j g H 5 t-i-? t: 4) t-i 4 Ç* W ««J _ «J? t w 12». «s X) ""' w 2 vi R " " D. < " - < J «, f " 4i sz Ji _*..i ". ' & 2-5 i h ÎJ 4J J x! 1 4» ' ' AÏ ä's.. ^ Vi 5.2 T Ai g 4i,-t;? 8* 8* 9 8«T 1 1 " i,-6 " «-5 " i " ' Ê' * "«i- J " 4i H t. rv rxi. i :p jy * j " v D ffè * 5 " 1 ( h p h? I 1.i 1 8 Xi - * ;» \ ï I" sis W «-«. -tg i ) «l.- g w w 4i. t 1 D Ai? ^ g ' 4i P - 1:*Ji 2^ -- g gf g J4 g l

15 H v_ & 4 «' Ä ^ y» j : i- V t; P 5 ; - T! sh ~ fig Ü.. ^ '2 mr ht vr «g G "f t =g i trg dr. r b & 8 8? XI» * 6 m ( W.* - t xi VI < r ri t 8 m ii ) X» _y T J* V 1 1.2, r 'is s.. ID 8f X- _ v. ' r Q. t- 7; - f. 4 *- 4 i 1- ô " j _ E ï I \( L G *- ^ 4» _r 4) ' * 4t m J Ü ( s lh t A; H t rtl t J 1- - XI "*. * 4) 1- G *" «i 8s 1 - l.* 4) 4) - 4) 2 w. - t, «x: li *'. t, 4» 4». î; «If» wj w -. 2 < ". 4 XI (.y. J5 - X) ^ _tfl t ) 4) si P s 88 r! -TJ 1 XI t XI ( T * Vi ri t t V ~ vt b i» w Ä «8 -i" ^ 5 2 4^-s. - «. î ~ t. P 8 H il g g «X) b 5 t J X) T Xi XI " «88 \ \ x \ i 9 é 4) )^ X] ( «t t " t _.gs T T t t XÎ X!. _, 1 -«%* I «J à Ç à Z-v» si X) ) f T t ^ X ) Xi " ""«w ü 5 & - 2\-ä «J g I î < -. _r. "2 J * & "=. "' k ^* t " g 4I ï ^J<-'X)," 1.. ^ : 1 -s- ts

16 15 J y 4j -Ä, g V T J f ( TJ < *-* AI «). i T5 s s DJ 8 jd. :" s X X s X «4J w -. 8 k. J X IV E H.2 x~. * ll 2.i, =. xij «g - y, E» 8^Q g "g. - - «D J -'«l. k««i -fis, < "T.2 «ô. *- V! «X 81 XI X.- '.2 ~ T5. x li w Ä ti 1 - T.»I A «ö ".2 w W.2 ^^ k- Tü Ij si R] ^ - i j "8 4. t. J, ü -* "- f.8 T s -g -2 tl 8-1^1 II 9 grt i< vr Ek slyts t X s 19 'EL «i ' b» X DTJ ^.2 *«H w 4 «~ J -» f g ö ^ - *, i 8- & si A! 2 m i»*4 x x El jji T «"2 \ 4^ *J v. v si* 5. g 1 «j «s 2 J 8&1 s Ç? 8 - ' '"" 18 J «J kt ^Ä'

17 16 V 4, P. ^ (A Ù V»- * «= J GQ P 4» <1 15 i ^ tô ' ö ( ' " JA < J^ - W -i <- J li t t T» l! «(A V E-- Z' V J J.5 w <A 1 ' «T" (8 gj «j 1»? «P -i b w y -.. '~ «5.s «-, tfl.h ^ ki» t- d 1 t^ + T\ Ó \ ) < *4Î J, l' i Ä ««E. "H 8*) iä "» î 'i Q % 'Z 1 TJ H 4) sis t t g- 2 6 r ' r~i t 1 t^. vi i kj +! 1-^ XT z, *~. *» " r - ^ H i. * T fi &» ' - g jj 11 - ".y «w) XÎ W k k «k, 1) g t * Ä : 4» t) ««Î XI 2 V) X T Ë 4» i t t, j, 8,. " is s,» t* - p * * -»* * Jf -- i. ty-< *J 'î» ü *< 11 Î5 Ë 88 \ \ *- \ Ql-.r-.l-. ß i f «à «h ö s ** i «_ ^ r J4 * ^. - v«- r^ g. s il 1-1 ' V ' «. " fl k, 1) J= 1 ) 8 11 T t t J b 5 8 ' w 11 g ' t-t t»ï rs