Grenadier MBK512LSH - MBK513LSH

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Grenadier MBK5LSH - MBK5LSH Herder B.V., Postbus 800, 40 EA Middelburg, Telefoon +(0) , Magazijn +(0) , Telefax +(0)8-6870, Herculesweg 6, Industrieterrein Arnestein, 48 PL Middelburg

2

3

4

5 Oorspronkelijke gebruikershandleiding. Uitvoering: Nummer hijstabel:

6 Bewaar deze informatie zorgvuldig Achterin deze handleiding vindt u enkele bladzijden waarop u aantekeningen kunt maken als aan uw machine wijzigingen worden uitgevoerd. Op deze manier kunt u altijd nagaan welke wijzigingen op uw machine zijn uitgevoerd. Alle rechten voorbehouden. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Herder B.V. Dit geldt ook voor de bijbehorende tekeningen en schema s. Herder B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing. Algemene bepalingen De garantievoorwaarden van de Metaalunie zijn altijd van toepassing, echter in bepaalde gevallen gaat de garantie van HERDER B.V. verder. Het recht om te bepalen wat wel en niet onder de garantie valt, berust uitsluitend bij HERDER B.V. Op nieuwe HERDER machines geldt een garantietermijn van maanden. Op gebruikte HERDER machines en onder fabrieksgarantie verkocht, geldt eveneens een garantietermijn van maanden. Indien volgens uw mening enig deel voor garantie in aanmerking komt, dient dit deel franko aan ons adres te worden gezonden, voorzien van een label met het serienummer en type van de betreffende machine. Per separate post dient exemplaar van een in duplo ingevuld claimformulier aan ons te worden gezonden. Ingezonden onderdelen worden eigendom van Herder B.V. en wanneer de betreffende claim wordt geaccepteerd worden deze dan ook niet teruggegeven. Indien echter de betreffende claim niet wordt geaccepteerd, worden deze onderdelen ongefrankeerd teruggezonden. Claims op onderdelen van een HERDER machine, waarvan geen serienummers zijn vermeld, worden niet in behandeling genomen. Claims worden niet in behandeling genomen indien het nieuwe onderdeel niet van ons is betrokken, of wanneer het claimformulier niet nauwkeurig en volledig is ingevuld. De vermoedelijke oorzaken van het defect, als ook de omstandigheden waaronder het defect optrad, dienen duidelijk te worden uiteengezet. Algemeenheden zoals "defect" of "gebroken" kunnen niet worden geaccepteerd. Van garantie zijn uitgezonderd alle slijtagedelen zoals messenbalken, klepelassen en maaischijven. De beschadiging door obstakels behoort bij het normale werkrisico en is derhalve niet te garanderen. Bij garantiegevallen op machines die via de erkende HERDER dealers geleverd zijn, dienen de garantieclaims door deze dealers te worden behandeld. Voor de garantie op die onderdelen of toebehoren van de HERDER machines die door de betreffende fabrikanten of leveranciers zelf worden gegarandeerd, kunnen andere bepalingen van kracht zijn. Alle aanspraak op garantie van een onderdeel of apparaat vervalt, indien reeds aan het betreffende onderdeel of apparaat werd gerepareerd of een poging tot reparatie werd aangewend, tenzij dit met toestemming is gedaan van HERDER B.V. Er dient voor iedere garantieclaim een afzonderlijk claimformulier gebruikt te worden. Eventuele schade van stilstand en reistijden kunnen niet op ons verhaald worden (zie ook de METAALUNIEVOORWAARDEN). Wij zullen trachten uw claim zo soepel mogelijk te behandelen en de onderdelen zo snel mogelijk terug te zenden.

7 Inhoud Blz. Inleiding - Veiligheidsvoorschriften - Verklaring stickers - 4 Productbeschrijving 4. Beschrijving 4-4. Werking 4-4. Diverse uitvoeringen Onderdelen Aanbouwframe Aanbouwstuk Steunwiel Gieken Hydraulische unit Werktuigdrager Stabilisatorcilinder Technische specificaties 5. Draaibereiken 5-5. Giekbereiken 5-5. Transportmaten Verklaring van de hijstabel Geluidstoename Massa Tractorvermogen Hydrauliekgegevens Aansluiting giek Coderingen Kleurcodering Slangcodering Cilindercodering In bedrijf stellen 6. Grenadier afgeleverd aan tractor 6-6. Losse levering Mrt0/W-WK

8 Inhoud 7 Bedieningsorganen Blz. 7. Overzichtstekening 7-7. Instellen 7-7. Bedieningshendels Lineaire hendelbediening Elektrische éénhendelbediening Elektrische tweehendelbediening Beveiligingsschakelaar bestuurdersstoel bij tweehendelbediening Diverse functies Grenadierfuncties bediend door tractorhydrauliek Voetschakelaar Hefinrichting/aftakas Bedienen 8. Instellen oliestroom werktuig Maaikorf 50 bar Een werktuig van 50 bar Ecomaaier 50 bar 8-8. Een extra functie voor de SHIFT toets 8-8. Bedienen elektrische stabilisatorcilinder Bedienen voor het werken Bedienen na het werken Werken met stilstaande tractor (maaikorf, baggerbak) Werken met rijdende tractor Werken met ingeschakelde floatstand Werken met ingeschakelde zweefstand Beschrijving Instellen zweefstand Werken met de zweefstand Werken met ingeschakelde balancetronic (optioneel) Werken met de transportband Na het werken Aan- en afkoppelen 9. Veiligheid 9-9. Aankoppelen werktuig Controle van de specificaties Herder-snelsluiting Hydrauliekaansluitingen 9-9. Afkoppelen werktuig Algemeen Herder-snelsluiting Aankoppelen Grenadier Afkoppelen Grenadier Mrt0/W-WK

9 Inhoud Blz. 0 Bedieningspaneel 0. Bedieningspaneel 0-0. Configuratiemenu gebruiker Toewijzen functie Toe te wijzen functies éénhendelbediening Toe te wijzen functies tweehendelbediening Werkwijze voor het toewijzen van een functie Menu Set Parameters Set Menu s Bekijk karakteritiek van analoge uitgangen Urenteller Set Noodprogramma Stroomschema van mogelijkheden met configuratiemenu gebruiker 0- Storingen. Storingstabel -.. Storingstabel algemeen -.. Storingstabel met kruishendel(s) -. Waarschuwingsmeldingen op het display -. Configuratie bedieningskast -.. Werkwijze voor het kalibreren van de potmeters -... Werkwijze voor kalibreren van de potmeters van de joystick(s), het bedieningspaneel en eventuele externe potmeter(s) -... Werkwijze voor instellen van de dode band van de potmeter Werkwijze voor controleren potmeters van joystick(s), bedieningspaneel en eventuele externe potmeter(s) -6.. Werkwijze voor gevoeligheid van de toetsverlichting in te stellen Werkwijze voor het contrast van het display in te stellen -8.4 Werkwijze voor het testen van de oliekoeler -0.5 Storingzoeken -0 Onderhoud. Dagelijks onderhoud -.. Smeren -.. Controleren -. Periodiek onderhoud -.. Smeren -.. Retourfilter vernieuwen -.. Hydrauliekolie verversen -..4 Olie tandwielkast verversen -..5 Aftakas -..6 Schoonmaken van de koelribben van de oliekoeler -..7 Controleren -4. Vervangingscriteria Mrt0/W-WK

10 Inhoud Blz. Reparatie. Afstellen giekbuffer -. Afstellen geleiding schuifgiek -. Afstellen Herder-snelsluiting -.4 Laswerkzaamheden -.5 Werken aan de hydraulische installatie -.6 Gebruik afsluiter zuigbuis -4.7 Gebruik zoekers voor pennen -4 4 Opslag/Afdanken 4. Opslag 4-4. Afdanken 4- Bijlage A Bijlage B Bijlage C Bijlage D Aandraaimomenten Hydraulisch schema Elektrisch schema Onderdelenlijsten Trefwoordenregister -05-6Mrt0/W-WK 4

11 HOOFDSTUK Inleiding Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers en onderhoudspersoneel. Bij de handelingen die alleen voor onderhoudspersoneel zijn bestemd, staat dit aangegeven. Voor informatie over afstellingen of reparaties waarin deze handleiding niet voorziet, kunt u contact opnemen met de technische dienst van uw leverancier. Lees eerst de hoofdstukken t/m 0 voor u met de machine gaat werken. Deze handleiding is geldig voor de machine in standaard uitvoering. Herder B.V. kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die het gevolg is van veranderingen die worden aangebracht. Herder B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ontstaan door het gebruik van niet originele onderdelen en toebehoren, het verkeerd uitvoeren van reparaties en afstellingen of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. Gebruiksdoel De Herder Grenadier is uitsluitend geschikt voor het uitvoeren van sloot- en bermonderhoud met behulp van een werktuig. De Herder Grenadier is ontwikkeld voor het werken met hydraulisch aangedreven werktuigen zoals een ecomaaier, maaikorf, schijvenmaaier of topmaaier. Door de Herder Grenadier uit te rusten met een baggerbak, kunnen ook baggerwerkzaamheden worden uitgevoerd. Af te raden gebruik Gebruik een Grenadier niet voor het optillen of vervoeren van personen of dieren. Werk niet met een combinatie die niet stabiel is. Overschrijd de waarden uit de hijstabel niet (zie hoofdstuk 5). Werk niet op een onvoldoende stevige ondergrond. Werk niet bij schemer of in het donker, tenzij u zelf heeft gezorgd voor een goede werkverlichting. Werk niet als iemand zich in de onveilige zone van de Grenadier of het werktuig bevindt. Voorkom botsingen van het werktuig met zware obstakels. Neem geen passagiers mee, tenzij daarvoor een geschikte plaats in de cabine is. Garantie-uitsluitingen Verbreek geen zegels zonder toestemming van Herder B.V. Verbreekt u zegels zonder toestemming, dan vervalt de garantie. Neem contact op met uw leverancier voordat u zelf gaat sleutelen en garantie claimt. -0-Aug07/W-WK -

12 HOOFDSTUK Veiligheidsvoorschriften Lees de volgende veiligheidsvoorschriften voor u de Grenadier in gebruik neemt. De machine mag alleen vanaf de bestuurdersstoel van de tractor worden bediend door personen die ermee vertrouwd zijn of voldoende instructie hebben gehad. Lees de handleiding van de tractor. Lees de handleiding van de werktuigen die worden aangekoppeld. Lees de handleiding van de aftakas (hangt aan de aftakas bij afleveren). Vraag, indien er geen wettelijke voorschriften bestaan, leveranciers van olie, filters, accu s, brandstof, antivriesmiddel, reinigingsmiddelen enz. om informatie over de effecten van deze stoffen op de mens en de natuur en over de veiligheidsregels die gevolgd dienen te worden voor het gebruik, de opslag en de vernietiging ervan. Houd rekening met de werktuigdrager aan de voorzijde van de tractor. Deze werktuigdrager is een gevaarlijk obstakel als giek er niet op steunt. Om de zichtbaarheid van de punt te vergroten zijn twee stickers aangebracht. Gebruik uitsluitend aftakassen met CE-markering. Werk nooit met beschadigde of gedemonteerde beschermbuizen. Draag gehoorbescherming als het geluidsniveau boven de 80 db(a) uitkomt. Houd rekening met zeer hete onderdelen na (over-)belasten van het hydraulisch systeem. Let erop dat niemand zich bevindt binnen: - het bereik van de gieken; - de gevaarlijke zone van het werktuig; - het bereik van de steunpoot of het steunwiel; - het bereik van de hefinrichting en de hydraulische unit. Pas op voor kantelen. Werk niet met een combinatie die niet stabiel is. Overschrijd de waarden uit de hijstabel niet (zie hoofdstuk 5). Pas op voor kantelen. Werk op een voldoende stevige ondergrond. Zorg ervoor dat er bij het schoonspuiten van de tankbok er niet op de besturingskast wordt gespoten, zodat er water in de besturingskast komt. Een gevolg zou kunnen zijn dat er ongecontroleerde bewegingen van gieken e.d. plaatsvinden. -0-6Mrt0/W5-WK -

13 Veiligheidsvoorschriften < 5 Pas op voor kantelen. Werk niet op een ondergrond schuiner dan 5. Controleer of het ingestelde toerental en de draairichting van de aftakas overeenkomen met het aanbevolen toerental en draairichting, zoals aangegeven op de hydraulische unit. Gebruik de machine niet zonder afschermkap van de hydraulische unit. Schakel de aftakas uit als niet met de Grenadier wordt gewerkt. Rijd niet als de steunpoot onvoldoende is opgetrokken (geldt niet voor machines met steunwiel). Werk niet bij schemer of in het donker, tenzij u zelf heeft gezorgd voor een goede werkverlichting. Overtuig uzelf ervan dat niemand zich achter de machine bevindt voordat u achteruit rijdt. Als u geen volledig zicht achter de machine heeft, mag u alleen achteruit rijden op aanwijzing van iemand anders die zich voldoende ver achter de machine bevindt. Zorg voor een goede afstelling van de achteruitkijkspiegels voordat u gaat rijden. Houd bij verplaatsingen rekening met hoogte, breedte en lengte van de machine. - Als u gebruik maakt van de openbare weg, bent u zelf verantwoordelijk voor het voldoen aan de plaatselijke voorschriften (markeringen, vereiste documenten, ontheffingen, verlichting enz.). - Zorg voor vervangende verlichting als met een werktuig de traktorverlichting wordt afgeschermd. - Vraag ontheffing aan bij het bevoegd gezag als bij gebruikmaking van de openbare weg bepaalde waarden worden overschreden: - hoogte groter dan 4 m; - breedte groter dan m; - werktuig verder dan,5 m voor het hart van het stuurwiel. -0-6Mrt0/W5-WK -

14 Veiligheidsvoorschriften Zorg dat tijdens verplaatsingen de steun van giek goed over de punt van de werktuigdrager zit. Scherm bij transport over de weg uitstekende delen, zoals messen af. Pas uw rijstijl aan de omstandigheden aan. De rijeigenschappen van de tractor worden door de machine en de toestand van de weg beïnvloed. Werk en rijd uiterst voorzichtig als er publiek in de buurt is. Neem alleen passagiers mee als daarvoor een geschikte plaats in de cabine is. Gebruik een Grenadier niet voor het optillen of vervoeren van personen of dieren. Zet het werktuig uit, wacht tot het werktuig stilstaat, schakel de aftakas uit, zet de motor af, neem de sleutel uit het contactslot en zorg ervoor dat de machine niet weg kan rollen. Ondersteun het werktuig voordat aan de machine of het werktuig storingen worden verholpen, of onderhoud wordt gepleegd. Als het elektrisch contact is uitgeschakeld, valt de stuurdruk in het systeem automatisch weg. De accumulator zélf blijft echter onder (stikstof)druk staan Stel de accumulator niet bloot aan hoge temperaturen. Las of verander niets aan de accumulator. Draai nooit koppelingen los voor u er zeker van bent dat de druk ervan af is. Door het gewicht van b.v. een giekenstel kan er druk in een leiding staan. Bedenk dat in het hydraulisch systeem wordt gewerkt met olie onder hoge druk. Een oliestraal onder hoge druk kan onzichtbaar zijn, door de huid heendringen en zware verwondingen veroorzaken. Probeer daarom nooit een lek met de hand op te sporen of af te dichten. Raadpleeg bij verwonding door olielekkage direct een arts, i.v.m. infectiegevaar. -0-6Mrt0/W5-WK -

15 Veiligheidsvoorschriften Kijk uit voor wegspuitende olie als een koppeling is losgedraaid. Als een cilinder door een kracht van buitenaf wordt bewogen, kan er olie uitspuiten. Verander niets aan veiligheden. Bij het gewichtsplaatje bovenop het aanbouwstuk zit een draadgat M6 waarin een oogbout M6 (ISO 66) kan worden gedraaid. Deze oogbout is bedoeld om alleen het aanbouwstuk op te tillen, dus niet het aanbouwstuk met de gieken. Gebruik uitsluitend hijsmiddelen die aan de geldende normen voldoen (NEN-EN 49-hijsbanden). Door de warmte van de hydraulische en elektrische componenten kan er brand ontstaan in de hydraulische unit wanneer daar gewasresten e.d liggen. Houd daarom de hydraulische unit schoon. Zorg ervoor dat de koelribben van de oliekoeler niet verstopt raken. Controleer regelmatig en maak zonodig de koelribben schoon (zie hoofdstuk Onderhoud). Volg de onderhoudsvoorschriften op. Gebruik uitsluitend orginele onderdelen. -0-6Mrt0/W5-WK -4

16 HOOFDSTUK Verklaring stickers Sticker : Markering werktuigdrager: Doel: Beter zichtbaar maken werktuigdrager Sticker : Markering hydraulische unit: Doel: Beter zichtbaar maken hydraulische unit Sticker : Sticker gevaarlijke zone Grenadier: Verboden zich tijdens het werk te bevinden binnen: - het bereik van de gieken; - de gevaarlijke zone van het werktuig; - het bereik van de steunpoot of het steunwiel; - binnen het bereik van de hefinrichting en de hydraulische unit. Sticker : Sticker draairichting en nominaal toerental aftakas. Sticker : Sticker explosiegevaar (accumulator staat onder druk) Okt07/W-WK -

17 Verklaring stickers Sticker : Sticker hydrauliekfuncties tractor. Zie hoofdstuk 7, Bedieningsorganen. Sticker : Sticker framebouten controleren/natrekken Zie hoofdstuk, Onderhoud. Sticker : Sticker markering langzaam verkeer. Zie hoofdstuk, Onderhoud Sticker : Sticker besproeien met water verboden. Zie hoofdstuk, Onderhoud Okt07/W-WK -

18 HOOFDSTUK 4 Productbeschrijving 4. Beschrijving De Herder Grenadier bestaat uit: een draaibaar giekenstel dat met een aanbouwframe aan een tractor wordt gemonteerd; een hydraulische unit die in de hefinrichting hangt; een hydraulische of elektrische afstandsbediening, die in de tractorcabine wordt gemonteerd. De diverse onderdelen worden in paragraaf 4.4 beschreven. 4. Werking Aan het draaibare giekenstel wordt een werktuig gekoppeld waarmee sloten en bermen kunnen worden onderhouden. De bewegingen van de gieken en het werktuig worden gecontroleerd met cilinders die via schakelkleppen vanuit de tractorcabine met lagedruk hydrauliek (0 bar) of elektrisch worden bediend. Op de bakcilinder zit een zogenaamde floatstand. Dit is een vrijloop op de bakcilinder die kan worden ingeschakeld om b.v. de klepelmaaier gemakkelijk de berm of het talud te laten volgen. Op de hefcilinder kan een instelbare zweefstand worden ingeschakeld waarmee de druk in de hefcilinder (en dus indirect de bodemdruk van het werktuig) kan worden ingesteld. De hydraulische energie die nodig is voor het bewegen van de gieken en het aandrijven van een werktuig wordt geleverd door de pompen van de hydraulische unit. Deze pompen worden via een tandwielkast door de 000-toeren aftakas van de tractor aangedreven. De benodigde hydraulische olie wordt aangezogen uit het 00 liter reservoir, waarin het via retourfilters ook weer terugkomt Mei09/W-WK 4-

19 Productbeschrijving 4. Diverse uitvoeringen De verschillen tussen 5 en 5 staan beschreven in par De specificaties van de verschillende giekencombinaties staan in hoofdstuk 5. Verklaring van de codering van diverse uitvoeringen: GREN.MBKA5LSH XL+ELS+EOSTW GREN. Grenadier (geen bodemfrees uitvoering) KANO. Kanonnier (bodemfrees uitvoering) M Geschikt voor Maaien B Geschikt voor Baggeren K Geschikt voor Klepelmaaier A met Afzuiginrichting 5 Pennen 50 mm, 0 draaibaar, elektronische besturing 5 Pennen 50 mm, 5 draaibaar, elektronische besturing L Load sensing S Type S (aanbouwstuk, pompen, gieken etc.) H Hoge druk Giek (960 mm) L Giek lang (50 mm) DL Giek, lengte tussen lang en extra lang (700 mm) EL Giek extra lang (4000 mm) XL Giek super lang (4700 mm) Giek (000 mm) L Giek lang (450 mm) DL Giek, lengte tussen lang en extra lang (800 mm) EL Giek extra lang (450 mm) XL Giek super lang (4850 mm) S Giek hydraulisch uitschuifbaar ( mm) LS Giek lang hydraulisch uitschuifbaar ( mm) ELS Giek extra lang hydraulisch uitschuifbaar ( mm) XLS Giek super lang hydraulisch uitschuifbaar ( mm) E O S T V W W Elektrisch bediende stuurschuif Oliekoeler Steunwiel i.p.v. steunplaat Hydraulische voorziening voor Transportband/vijzelbak Voorziening voor Vangrailmaaier= gescheiden oliestroom + twee enkelwerkende secties Werktuigzwenk= extra sectie Dubbele Werktuigzwenk= twee extra secties -0-07Mei09/W-WK 4-

20 Productbeschrijving 4.4 Onderdelen De Grenadier is in diverse groepen onderdelen te verdelen: 4.4. Aanbouwframe Onder de tractor komt een aanbouwframe waaraan later het aanbouwstuk, de werktuigdrager en eventuele contragewichten worden bevestigd. De buis () kan ook als topstang uitgevoerd zijn. In dat geval kan deze weggeklapt worden, zodat het motorcompartiment van de tractor goed bereikbaar blijft voor het uitvoeren van onderhoud. De topstang moet tijdens het gebruik van de Grenadier op lichte spanning staan. Bestelnummer topstang: Aanbouwstuk Het aanbouwstuk wordt aan de zijkant van het aanbouwframe bevestigd. Het aanbouwstuk is voorzien van: Een hydraulisch bediende draaikolom () voor bevestigen van het giekenstel. Een hydraulisch bediende steunpoot () om de machine af te steunen (als optie kan een steunwiel gemonteerd worden) Mei09/W-WK 4-

21 Productbeschrijving De 5 en 5 uitvoering verschillen van elkaar v.w.b. de ligging van het draaibereik (hefcilindersteunbus is anders). Bij de 5 kan (na het demonteren van verloopstuk ) de draaikolom extra naar achteren draaien. Verwijder dit verloopstuk nooit bij een 5 uitvoering (zwenkcilinder gaat dan kapot) Steunwiel In plaats van de standaard steunpoot kan ook een steunwiel worden gemonteerd. Monteer dit steunwiel alleen in de voorste stand als het verloopstuk op het aanbouwstuk is gemonteerd Gieken De Grenadier is leverbaar met verschillende giekencombinaties bestaande uit Giek en Giek. Giek kan evt. als schuifgiek worden uitgevoerd (groter bereik bij dezelfde transporthoogte). Zie voor specificaties van de diverse giekencombinaties zie hoofdstuk Hydraulische unit De hydraulische unit, die wordt opgehangen in de hefinrichting, bestaat uit een frame, oliereservoir, tandwielkast, pompen, stuurschuif en een oliekoeler. De uitvoering van de pompen en de stuurschuif is afhankelijk van het type Grenadier Mei09/W-WK 4-4

22 Productbeschrijving Werktuigdrager De werktuigdrager is een steun waarop Giek rust als de tractor met Grenadier in transportstand wordt gereden. De werktuigdrager is op maat gemaakt en wordt aan het aanbouwframe bevestigd Stabilisatorcilinder Om de tractor tijdens het werken met de Grenadier stabieler te maken, wordt aan de rechterkant een stabilisatorcilinder () gemonteerd, waarmee de vooras star wordt gemaakt. Bij tractors met een geveerde vooras wordt een stabilisatorcilinder met staalkabel aan de linkerkant gemonteerd. Heeft u een tractor met een geveerde vooras: Lees eerst het boek Tractor met voorasvering voor u met de machine gaat werken. Dit boek zit achter deze gebruikershandleiding. De enkelwerkende cilinder kan door middel van het bedieningspaneel vanuit de cabine worden bediend Mei09/W-WK 4-5

23 HOOFDSTUK 5 Technische specificaties 5. Draaibereiken De 5 en 5 uitvoering verschillen van elkaar v.w.b. de ligging van het draaibereik MBK MBK5 Alleen bij de 5 uitvoering kan het verloopstuk worden gedemonteerd om het bereik met naar achter uit te breiden Mei0/W6-WK 5-

24 Technische specificaties 5. Giekbereiken,5m b Onderstaande tabel over de giekcombinaties zijn met een hef- en knikcilinder van 00/60/ Giekencombinatie Maat a Maat b* Hefvermogen in kg + 5,70 m,7 m 840 L + 6,0 m,66 m 760 Onderstaande tabel over de giekcombinaties zijn met een hefcilinder van 0/70/ en een knikcilinder van 00/60/ Giekencombinatie Maat a Maat b* Hefvermogen in kg L + L 6,50 m,7 m 700 DL + L 6,90 m,60 m 70 EL + L 7,0 m,8 m 70 Onderstaande tabel over de giekcombinaties zijn met een hef- en knikcilinder van 0/70/ Giekencombinatie Maat a Maat b* Hefvermogen in kg + S 6,40 m,8 m 760 L + S 6,90 m,68 m 760 DL + DL 7,0 m,7 m 740 DL + S 7,0 m, m 70 EL + S 7,50 m, m 680 L + LS 7,50 m,6 m 60 Onderstaande tabel over de giekcombinaties zijn met een hefcilinder van 5/70/ en een knikcilinder van 0/70/ Giekencombinatie Maat a Maat b* Hefvermogen in kg EL + EL 7,80 m,7 m 670 DL + LS 7,80 m,60 m 60 EL + LS 8,0 m,90 m 60 XL + XL 9,09 m,6 m 640 a * Maat b is gebaseerd op: -,5 m aanbouwhoogte giek -05-6Mei0/W6-WK 5-

25 Technische specificaties 5. Transportmaten Als één van de volgende maten overschreden wordt, moet voor het rijden over de openbare weg ontheffing worden aangevraagd: - max. breedte: m; - max. hoogte: 4 m (maat a); - max. lengte: m; - max.,5 m voor het hart van het stuurwiel (maat b). b c,5 m 0,75 m,75 m a De transportmaten worden bepaald door de giekencombinatie, de grootte van de traktor, de positie van de stoel van de werktuigdrager (c), en eventueel het werktuig dat aan de Grenadier gekoppeld wordt. Zodra er een werktuig aan de giek hangt, wordt de maat,5 m (b), voor het hart van het stuurwiel, vrijwel altijd overschreden. c -05-6Mei0/W6-WK 5-

26 Technische specificaties 5.4 Verklaring van de hijstabel De hijstabel geeft de grenzen van uw machine aan. De grenzen worden bepaald door de druk in de cilinders (waarden met *) of door de stabiliteit van de machine. Aangegeven massa's zonder * hebben dus altijd betrekking op de stabiliteit. Als u deze waarden overschrijdt is de combinatie niet stabiel genoeg om er veilig mee te werken. Afstand in meters Giekencombinatie Op plaats van de stip toegestane massa van het werktuig in kg Tractorgewicht Spoorbreedte Massa contragewichten Massa's met * zijn begrensd door de druk in de cilinders Op plaats van de dikke stip toegestane massa van het werktuig in kg op het maximale bereik van de giek Massa's tussen haakjes gelden voor het gebruik met steunpoot of steunwiel Nummer hijstabel Als u iets verandert aan de giekencombinatie, de spoorbreedte, het tractorgewicht of de massa van de contragewichten klopt de hijstabel niet meer. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Herder B.V. kan dan voor u een nieuwe hijstabel verzorgen. De waarden zijn met ingeschakelde stabilisatorcilinder. Bij het maken van de hijstabel is geen rekening gehouden met evt. extra werktuigen in de fronthefinrichting Mei0/W6-WK 5-4

27 Technische specificaties 5.5 Geluidstoename Tijdens het werken met de Grenadier is de geluidstoename in de tractorcabine ca. 4 db(a) bij 000 omw/min. 5.6 Massa De massa van de Grenadier ligt tussen de 00 en 800 kg, afhankelijk van de giekencombinatie en de uitvoering. De massa is inclusief aanbouwframe, maar exclusief eventuele contragewichten. De massa van de Grenadier is aangegeven op het typeplaatje. Op Giek, Giek, het aanbouwstuk en de hydraulische unit zitten gewichtsplaatjes. De massa die op deze plaatjes is ingevuld, is de massa van het complete betreffende onderdeel. kg Bij het gewichtsplaatje bovenop het aanbouwstuk zit een draadgat M6 waarin een oogbout M6 (ISO 66) gedraaid kan worden. Deze oogbout is bedoeld om alleen het aanbouwstuk op te tillen, dus niet het aanbouwstuk met de gieken. 5.7 Tractorvermogen Het benodigde tractorvermogen is ca. 90 kw. 5.8 Hydrauliekgegevens Inhoud oliereservoir: 00 liter. Toegestane soorten hydrauliekolie: - minerale olie type HLP viscositeit HVI 46; - biologisch afbreekbare olie type HE of HTG. Gebruik geen verschillende oliesoorten door elkaar. Toegepaste hydrauliekolie: De Grenadier is standaard afgevuld met SHELL TELLUS T-46 (minerale olie type HLP). Tegen meerprijs kan de Grenadier worden afgeleverd met SHELL NATURELLE HF-E 46 (biologisch afbreekbare olie type HTG). Bovenop het oliereservoir zit een sticker waarop staat met welke olie is afgevuld Mei0/W6-WK 5-5

28 Technische specificaties Hydraulisch vermogen *: Maaikorfstand op bedieningspaneel: 50 bar - 60 l/min beschikbaar voor werktuig. stand 50 bar op bedieningspaneel: 50 bar - 0 l/min beschikbaar voor werktuig. stand 50 bar op bedieningspaneel: 50 bar - 0 l/min beschikbaar voor werktuig. 50bar 50bar 50bar Load-sensing pomp voor giekbewegingen en zweefstand: 00 bar, 0-50 l/min. 50 bar, 0-44 l/min beschikbaar voor afvoerinrichting werktuig (Grenadier met transportbandvoorziening). * De genoemde waarden gelden bij een aftakastoerental van 000 omw/min. 5.9 Aansluiting giek Het werktuig dat aan de giek wordt gekoppeld moet voorzien zijn van een Herder-snelsluiting (zie afbeelding ). 5.0 Coderingen 5.0. Kleurcodering De leidingen zijn aan het eind van giek gemerkt met gekleurde bundelbandjes. De betekenis van deze kleurcodes staan in onderstaande tabel. Kleurcode tot Kleurcode vanaf Functie Bestelnr. medio maart 009 medio maart 009 bundelbandjes Rood Rood Pers motor werktuig Lichtblauw Blauw Retour motor Paars Paars Lekleiding Oranje Rood (x) Extra persleiding* Grijs Grijs Transportband / vijzel Donkergroen Groen Transportband / vijzel Donkerblauw (x) Wit Werktuigzwenk Lichtgroen (x) Oranje Werktuigzwenk Donkerblauw (x) Wit (x) e Werktuigzwenk Lichtgroen (x) Oranje (x) e Werktuigzwenk Donkerblauw (x) Wit (x) e Werktuigzwenk Lichtgroen (x) Oranje (x) e Werktuigzwenk Bruin Bruin Zwenken linker deel vangrailmaaier Transparant Transparant Zwenken rechter deel vangrailmaaier * De extra persleiding wordt gebruikt als de opbrengst van twee pompen gescheiden moet worden gebruikt (vangrailmaaier of maai-harkcombinatie) Mei0/W6-WK 5-6

29 Technische specificaties 5.0. Slangcodering De slangen zijn met een code aangeduid. Er zijn twee mogelijkheden;. De hydrauliekslangen die bij Herder B.V. worden samengesteld door de koppelingen op de slangen te krimpen. Hierbij wordt de slangkoppeling van een codering voorzien. Voorbeeld: 75 B 05 HM codering 75 B= maximaal toelaatbare werkdruk in bar (75 bar) 05= 005, jaar van fabricage = derde kwartaal van het jaartal van fabricage HM= Herder Middelburg Controleer of de werkdruk van de machine de maximaal toelaatbare werkdruk van de slangen niet overschrijdt. De meeste hydrauliekslangen zijn voorzien van een labeltje met een codering; Voorbeeld: HEBU HEBU HEBU= naam van de producent van de assemblage Label met codering 50606= het Herder bestelnummer. Voor het bestellen van de slang moet u dit nummer doorgeven. Als de slang niet voorzien is van een labeltje kunt u in het boek Overzicht slangen vinden hoe u dan een slang moet bestellen. = derde kwartaal van het jaartal van fabricage 005= 005, jaar van fabricage 5.0. Cilindercodering In de onderdelenlijsten zijn de cilinders met een code aangeduid, hierbij zijn twee mogelijkheden;. De code bestaat uit drie getallen. De getallen uit de code staan resp. voor de binnendiameter van de cilinder, de stangdiameter en de slaglengte. Voorbeeld: Cilinder 70/40/606 70= binnendiameter van de cilinder (mm) 40= diameter van de zuigerstang (mm) 606= slaglengte (mm) -05-6Mei0/W6-WK 5-7

30 Technische specificaties. De code bestaat uit vijf getallen. De eerste vier getallen uit de code staan resp. voor de binnendiameter van de cilinder, de stangdiameter, de lengte van de cilinder in en de lengte van de cilinder uit. cilinder in cilinder uit Het getal met mm staat voor de diameter in millimeters van het gat waarin een pen komt. xx mm Voorbeeld: Cilinder 70/40/ mm 70= binnendiameter van de cilinder (mm) 40= diameter van de zuigerstang (mm) 070= de lengte van de cilinder in (mm) 80= de lengte van de cilinder uit (mm) 50 mm= diameter van het gat waar de pen in komt (mm) -05-6Mei0/W6-WK 5-8

31 HOOFDSTUK 6 In bedrijf stellen 6. Grenadier afgeleverd aan tractor De meeste Grenadiers worden bij Herder B.V. aangebouwd, in bedrijf gesteld en kant-en-klaar afgeleverd. 6. Losse levering Als een Grenadier los wordt geleverd zijn een aantal zaken nog niet geregeld: - Hijstabel in cabine: Herder B.V. kan een hijstabel leveren als het tractorgewicht, de spoorbreedte en de massa van de contragewichten bekend zijn. - U moet zelf zorgen voor een goed aanbouwframe. - Controleer de draairichting en het toerental van de aftakas. Deze moeten overeenkomen met de gegevens op de hydraulische unit. - De los geleverde machines worden geleverd met een II-B verklaring (verbod ingebruikname). De aanbouwer moet zelf voor een II-A verklaring (conformiteitsverklaring) zorgen Sep07/W-WK 6-

32 HOOFDSTUK 7 Bedieningsorganen 7. Overzichtstekening 6, 4,5 Bedieningshendels Bedieningspaneel (zie hoofdstuk 0) Voetschakelaar 4 Schakelventiel transportband (Grenadier met transportbandvoorziening) 5 Schakelventiel werktuig 6 Bediening hefinrichting/aftakas 7. Instellen De positie van de bedieningshendels is naar wens van de bediener in te stellen: Draai de vleugelbouten () en de moer () los. Stel de gewenste positie in. Zet de vleugelbouten en de moer vast Okt09/W6-WK 7-

33 Bedieningsorganen 7. Bedieningshendels 7.. Lineaire hendelbediening Stand : Hendel vooruit Middenstand: Neutraal Stand : Hendel achteruit Bediening zwenkcilinder Hendel vooruit: linksom zwenken Hendel achteruit: rechtsom zwenken Bediening steunpootcilinder Hendel vooruit: steunpoot/wiel omlaag Hendel achteruit: steunpoot/wiel omhoog Bediening hefcilinder Hendel vooruit: gieken omlaag Hendel achteruit: gieken omhoog Bediening knikcilinder Hendel vooruit: gieken open Hendel achteruit: gieken dicht Bediening bakcilinder Hendel vooruit: bak open Hendel achteruit: bak dicht Bediening werktuigzwenk Hendel vooruit: met (x) wit gemerkte leiding= pers Hendel achteruit:met (x) oranje gemerkte leiding= pers Bediening e werktuigzwenk Hendel vooruit: met (x) wit gemerkte leiding= pers Hendel achteruit: met (x) oranje gemerkte leiding= pers Bediening schuifgiek Hendel vooruit: schuifgiek uitschuiven Hendel achteruit: schuifgiek inschuiven -05-0Okt09/W6-WK 7-

34 Bedieningsorganen 7.. Elektrische éénhendelbediening De onderstaande bedieningsvolgorde wordt door Herder B.V. als standaard toegepast. B A A B C D C D E F led druktoets menu menu led omschakelen tussen menu en menu d.m.v. pulsknop E of bovenstaande druktoets. Bediening hefcilinder op positie: A Bediening bakcilinder op positie: B Bediening knikcilinder op positie: C Bediening zwenkcilinder op positie: D Bediening steunpootcilinder op positie: A Bediening werktuigzwenk op positie: B Bediening schuifcilinder op positie: C Bediening werktuigzwenk op positie: D -05-0Okt09/W6-WK 7-

35 Bedieningsorganen Menu : Bediening hefcilinder = Kruishendel naar voren: gieken omlaag = Kruishendel naar achteren: gieken omhoog Menu : Bediening bakcilinder = Kruishendel naar links: bak dicht = Kruishendel naar rechts: bak open Menu : Bediening knikcilinder = Linker rol in kruishendel naar voren: gieken open = Linker rol in kruishendel naar achter: gieken dicht Menu : Bediening zwenkcilinder = Rechter rol in kruishendel naar voren: linksom zwenken = Rechter rol in kruishendel naar achter: rechtsom zwenken Menu : Bediening steunpootcilindercilinder = Kruishendel naar voren: steunpoot / wiel omlaag = Kruishendel naar achteren: steunpoot / wiel omhoog Menu : Bediening werktuigzwenk = Kruishendel naar links: met (x) wit gemerkte leiding= pers = Kruishendel naar rechts: met (x) oranje gemerkte leiding= pers Menu : Bediening schuifcilinder = Linker rol in kruishendel naar voren: schuifgiek uitschuiven = Linker rol in kruishendel naar achter: schuifgiek inschuiven Menu : Bediening werktuigzwenk = Rechter rol in kruishendel naar voren: met (x) wit gemerkte leiding= pers = Rechter rol in kruishendel naar achter: met (x) oranje gemerkte leiding= pers -05-0Okt09/W6-WK 7-4

36 Bedieningsorganen 7.. Elektrische tweehendelbediening De onderstaande bedieningsvolgorde wordt door Herder B.V. als standaard toegepast. K L J I H G H B A B C D E F J I G A C D menu menu menu menu 4 Bediening hefcilinder op positie: A A A Bediening bakcilinder op positie: B B C Bediening knikcilinder op positie: G C B Bediening zwenkcilinder op positie: H D D Bediening steunpootcilinder op positie: D G G Bediening werktuigzwenk op positie: C H H Bediening schuifcilinder op positie: J J J Bediening werktuigzwenk op positie: I I I In- en uitschakelen floatstand op positie: E E E In- en uitschakelen zweefstand op positie: F F F Bediening menuschakelaar op positie: K K K In- en uitschakelen werktuig op positie: L L L -05-0Okt09/W6-WK 7-5

37 Bedieningsorganen Menu, en 4: Bediening hefcilinder = Rechter kruishendel naar voren: gieken omlaag = Rechter kruishendel naar achteren: gieken omhoog Menu en : Bediening bakcilinder = Rechter kruishendel naar links: bak dicht = Rechter kruishendel naar rechts: bak open Menu : Bediening knikcilinder = Linker kruishendel naar voren: gieken open = Linker kruishendel naar achteren: gieken dicht Menu : Bediening zwenkcilinder = Linker kruishendel naar links: linksom zwenken = Linker kruishendel naar rechts: rechtsom zwenken Menu : Bediening steunpootcilindercilinder = Rechter rol in rechter kruishendel naar voren: steunpoot / wiel omlaag = Rechter rol in rechter kruishendel naar achter: steunpoot / wiel omhoog Menu : Bediening werktuigzwenk = Linker rol in rechter kruishendel naar voren: met (x) wit gemerkte leiding= pers = Linker rol in rechter kruishendel naar achter: met (x) oranje gemerkte leiding= pers Menu, en 4: Bediening schuifcilinder = Linker rol in linker kruishendel naar voren: schuifgiek uitschuiven = Linker rol in linker kruishendel naar achteren: schuifgiek inschuiven Menu, en 4: Bediening werktuigzwenk = Rechter rol in linker kruishendel naar voren: met (x) wit gemerkte leiding= pers = Rechter rol in linker kruishendel naar achteren: met (x) oranje gemerkte leiding= pers -05-0Okt09/W6-WK 7-6

38 Bedieningsorganen Menu : Bediening knikcilinder = Linker rol in rechter kruishendel naar voren: gieken open = Linker rol in rechter kruishendel naar achter: gieken dicht Menu en 4: Bediening zwenkcilinder = Rechter rol in rechter kruishendel naar voren: linksom zwenken = Rechter rol in rechter kruishendel naar achter: rechtsom zwenken Menu en 4: Bediening steunpootcilindercilinder = Linker kruishendel naar voren: steunpoot / wiel omlaag = Linker kruishendel naar achteren: steunpoot / wiel omhoog Menu en 4: Bediening werktuigzwenk = Linker kruishendel naar links: met (x) wit gemerkte leiding= pers = Linker kruishendel naar rechts: met (x) oranje gemerkte leiding= pers Menu 4: Bediening bakcilinder = Linker rol in rechter kruishendel naar voren: bak open = Linker rol in rechter kruishendel naar achter: bak dicht Menu 4: Bediening knikcilinder = Rechter kruishendel naar links: gieken dicht = Rechter kruishendel naar rechts: gieken ópen Menu, en 4: In- en uitschakelen floatstand Zie hoofdstuk 8 en 0. Menu, en 4: In- en uitschakelen zweefstand Zie hoofdstuk 8 en 0. Menu, en 4: Bediening menuschakelaar Het omschakelen met K, gaat altijd tussen twee menu s bijvoorbeeld tussen menu en of menu en enz. Met de keuzemenu knop bepaalt u tussen welke menu s wordt omgeschakeld. Zie hoofdstuk 0. Menu, en 4: In- en uitschakelen werktuig Zie hoofdstuk Okt09/W6-WK 7-7

39 Bedieningsorganen 7.4 Beveiligingsschakelaar bestuurdersstoel bij tweehendelbediening In de linker armleuning van de bestuurdersstoel is een beveiligingsschakelaar ingebouwd, welke alle bedieningsfuncties van de joysticks en het bedieningspaneel uitschakeld als de tractorcabine verlaten wordt. =Armleuning omhoog: Bedieningsfuncties uitgeschakeld (let op systeemdruk blijft gehandhaafd). =Armleuning omlaag: Bedieningsfuncties ingeschakeld N.B. Als de functies tijdens het werk onderbroken worden door de beveiligingsschakelaar, moeten deze opnieuw ingeschakeld worden als de armleuning omlaag bewogen wordt. Uitgezonderd de stabilisatorcilinder. 7.5 Diverse functies 7.5. Grenadierfuncties bediend door tractorhydrauliek Sommige functies van de Grenadier kunnen als optie bediend worden door hydrauliekfuncties van de tractor. Deze functies worden dan aangegeven op een sticker in de cabine van de tractor. Bediening steunpoot/steunwiel Bediening schuifgiek Bediening wigcilinder hydraulisch quickdrop systeem Bediening werktuigzwenk -05-0Okt09/W6-WK 7-8

40 Bedieningsorganen 7.5. Voetschakelaar De voetschakelaar op de cabinebodem dient voor het in- en uitschakelen van het werktuig. Als het werktuig is ingeschakeld, brandt de led op het bedieningspaneel. aan 7.5. Hefinrichting/aftakas Raadpleeg de handleiding van de tractor voor het bedienen van de hefinrichting en de aftakas. Zet de motor uit en haal de sleutel uit het contactslot. Demonteer de beschermkap van de aftakasstomp van de tractor. Raadpleeg de handleiding van de aftakas. Koppel de aftakas aan Okt09/W6-WK 7-9

41 HOOFDSTUK 8 Bedienen 8. Instellen oliestroom werktuig 8.. Maaikorf 50 bar led Als de tractor wordt gestart, is er geen oliestroom ingesteld. Druk éénmaal op de druktoets op het bedieningspaneel. De machine is ingesteld voor het werken met een werktuig van 50 bar (60 l/min) zoals een maaikorf. Het eerste led op het bedieningspaneel brandt nu. Het werktuig wordt in- en uitgeschakeld met de voetschakelaar of met de functietoets F op het bedieningspaneel. druktoets 8.. Een werktuig van 50 bar led Druk nogmaals op de druktoets op het bedieningspaneel. De machine is ingesteld voor het werken met een werktuig van 50 bar (0 l/min). Het tweede led op het bedieningspaneel brandt nu. Het werktuig wordt in- en uitgeschakeld met de voetschakelaar of met de functietoets F op het bedieningspaneel. 8.. Ecomaaier 50 bar led Druk nogmaals op de druktoets op het bedieningspaneel. De machine is ingesteld voor het werken met een werktuig van 50 bar (0 l/min) zoals een ecomaaier. Het derde led op het bedieningspaneel brandt nu. Het werktuig wordt in- en uitgeschakeld met de voetschakelaar of met de functietoets F op het bedieningspaneel. Door middel van de druktoets kan er geschakeld worden tussen de verschillende drukken. 8. Een extra functie voor de SHIFT toets. De SHIFT toets heeft als extra functie het omschakelen van de potmeter van de snelheidsregeling/draairichting van transportband/vijzel naar snelheidsregeling voor het werktuig. Het regelen van de snelheid van het werktuig gaat als volgt: led Zet op het bedieningspaneel de werkdruk op lage druk. Het eerste led brandt. Zet de knop van de potmeter op minimaal. Schakel het werktuig in. Druk x op de SHIFT toets. Het led boven de SHIFT toets gaat knipperen en op het display verschijn de tekst werktg snelheid met daaronder het getal 0. Dit getal geeft het percentage aan van de snelheid van het werktuig. Stel het tractortoerental in op de toeren waarop u verwacht te gaan werken. Draai de knop van de potmeter rechtsom tot het werktuig mooi rond loopt. Het getal in het display geeft het percentage aan van de snelheid van het werktuig. Druk x op de SHIFT toets. Het led boven de SHIFT toets gaat uit en de potmeter is weer instelbaar voor de transportband- of vijzelsnelheid en draairichting Okt07/W0-WK 8-

42 Bedienen 8. Bedienen stabilisatorcilinder 8.. Bedienen voor het werken a. Zet het contact van de tractor aan. Niet starten b. Controleer of de stabilisatorcilinder in de beweegbare stand staat. Het lampje op het bedieningspaneel bij het open hangslot brandt. aan c. Start de tractor. d. Schakel de aftakas in. e. Stuur de stabilisatorcilinder uit door de toets op het bedieningspaneel in te drukken en deze zolang vast te houden tot de plunjer de vooras raakt. Stuur de stabilisatorcilinder nooit verder uit als deze de vooras raakt. De cilinder verder uit sturen geeft onnodig grote belasting. aan f. Laat de toets op het bedieningspaneel los zodra de plunjer de vooras raakt, de stabilisatorcilinder gaat dan automatisch in de blokkeerstand. Het lampje op het bedieningspaneel bij het gesloten hangslot brandt. g. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. 8.. Bedienen na het werken a. Schakel de aftakas uit b. Zet de stabilisator in de beweegbare stand door de toets op het bedieningspaneel in te drukken. Het lampje op het bedienings- paneel bij het open hangslot brandt. aan c. Stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen Okt07/W0-WK 8-

43 Bedienen 8.4 Werken met stilstaande tractor (maaikorf, baggerbak) a. Zet het contact van de tractor aan. Niet starten b. Controleer of de stabilisatorcilinder in de beweegbare stand staat. Het lampje op het bedieningspaneel bij het open hangslot brandt. aan c. Start de tractor. d. Zet met de hefinrichting de hydraulische unit in de juiste positie. e Rijd met de tractor naar de werkplek. f. Zet de motor uit, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. g. Verwijder eventuele transportbescherming(en) van het werktuig. h. Start de tractor en schakel de aftakas in. i. Bedien de stabilisatorcilinder zoals beschreven in par j. Beweeg de steunpoot naar beneden tot de combinatie is afgesteund. Druk de tractor niet met de steunpoot omhoog. k. Breng het werktuig in de beginpositie. l. Schakel het werktuig in (baggerbak uitgezonderd). m. Maak een werkgang. n. Schakel het werktuig uit (baggerbak uitgezonderd). o. Trek de steunpoot op. p. Rijd de gewenste afstand vooruit. q. Herhaal de punten j t/m p zo vaak als nodig is. r. Breng het werktuig in transportstand. s. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. t. Monteer de eventuele transportbescherming(en) op het werktuig. 8.5 Werken met rijdende tractor a. Zet het contact van de tractor aan. Niet starten b. Controleer of de stabilisatorcilinder in de beweegbare stand staat. Het lampje op het bedieningspaneel bij het open hangslot brandt. aan c. Start de tractor. d. Zet met de hefinrichting de hydraulische unit in de juiste positie. e Rijd met de tractor naar de werkplek. f. Zet de motor uit, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. g. Verwijder eventuele transportbescherming(en) van het werktuig. h. Start de tractor en schakel de aftakas in. i. Bedien de stabilisatorcilinder zoals beschreven in par Okt07/W0-WK 8-

44 Bedienen j. Beweeg het steunwiel naar beneden tot de combinatie is afgesteund. k. Breng het werktuig in de beginpositie. l. Schakel evt. de float- en of zweefstand in (zie par. 8.5 en 8.6). m. Verminder het motortoerental tot stationair. n. Schakel evt. de transportband in (zie par. 8.8). o. Schakel het werktuig in. p. Voer het motortoerental op tot het bedrijfstoerental. q. Stel evt. de gewenste snelheid en draairichting van de transportband in (zie par. 8.8). r. Rijd vooruit met de voor het werktuig geschikte snelheid. s. Minder snelheid bij het naderen van obstakels. t. Ontwijk paaltjes e.d. door het bedienen van de gieken. u. Als u wilt stoppen met werken, zet de tractor stil. v. Zet het werktuig en evt. de transportband uit. w. Wacht tot het werktuig en de transportband zijn uitgedraaid. x. Schakel de float- en/of zweefstand uit als deze zijn ingeschakeld. y. Breng de gieken en het werktuig in de transportstand. z. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Monteer eventuele transportbescherming(en) op het werktuig. 8.6 Werken met ingeschakelde floatstand De floatstand is een vrijloop op de bakcilinder om het werktuig gemakkelijk de berm of het talud te laten volgen. De floatstand wordt ingeschakeld met de toets op het bedieningspaneel. Bij een ingeschakelde floatstand brandt het controlelampje. aan Gebruik de floatstand voor bijvoorbeeld het werken met een ecomaaier of schijvenmaaier. Het werktuig moet in elk geval uitgerust zijn met een looprol of glijplaten. Gebruik de floatstand niet voor het werken met een maaikorf, baggerbak, graafbak, heggenschaar, cirkelzaag enz. Schakel de floatstand pas in vlak voordat met maaien wordt begonnen (zie par. 8.4). Schakel de floatstand uit zodra deze niet meer nodig is (zie par. 8.4) Okt07/W0-WK 8-4

45 Bedienen 8.7 Werken met ingeschakelde zweefstand 8.7. Beschrijving De zweefstand is een regeling waarmee het giekenstel met de hefcilinder omhoog kan worden gedrukt terwijl de bedieningshendel van de hefcilinder in neutraalstand staat. Het doel van de zweefstand is het werktuig met een zo gering mogelijke bodemdruk te laten werken. De druk is in te stellen met de draaiknop op het bedieningspaneel. De juiste stand is afhankelijk van het gewicht van het werktuig en de stand van de gieken. Optioneel is een externe potmeter voor het regelen van de zweefstand Instellen zweefstand Breng het werktuig in de stand waarin gewerkt gaat worden (par. 8.4, a t/m k). Draai de regelknop van de zweefstand op minimaal. Schakel de zweefstand in met de toets op het bedieningspaneel. Bij een ingeschakelde zweefstand brandt het lampje. Draai de regelknop langzaam rechtsom tot het werktuig iets omhoog komt. Draai de knop een klein stukje terug zodat het werktuig weer op de grond steunt. aan externe potmeter 8.7. Werken met zweefstand snelheidsregeling minimaal Werk zoals aangegeven in par Houd hierbij een aantal extra punten in de gaten: Schakel de zweefstand uit als grote giekbewegingen moeten worden gemaakt. Stel de zweefstand opnieuw in als de stand van de gieken verandert. Paaltjes e.d. kunnen ontweken worden door het bedienen van de knikfunctie. Draai de regelknop van de zweefstand iets linksom als het werktuig, na het rijden over een hobbel, niet snel genoeg naar de grond zakt. 8.8 Werken met ingeschakelde balancetronic (optioneel) De balancetronic is een regeling waarmee de bakcilinder omhoog wordt gedrukt terwijl de bedieningshendels in neutraalstand staat. Het doel van de balancetronic is zowel zweefstand op de hefcilinder als op de bakcilinder te hebben. De zweefstand op de bakcilinder is ervoor om het werktuig met een instelbare druk te laten werken in het talud zodat het werktuig het talud zal volgen. Als er wordt gewerkt met een balancetronic, wordt de draaiknop van de zweefstand van de hefcilinder op het bedieningspaneel gebruikt voor de zweefstand van de bakcilinder. Er is dan een externe potmeter voor de regeling van de zweefstand van de hefcilinder. De balancetronic wordt ingeschakeld met de druktoets F7. Indien er wordt gewerkt met de balastronic, kan de floatstand niet worden gebruikt Okt07/W0-WK 8-5

46 Bedienen 8.9 Werken met de transportband (Grenadier met transportbandvoorziening) Wanneer er gewerkt wordt met een ecomaaier met een transportband dan wordt de transportband bediend via het bedieningspaneel. Schakel de transportband pas in vlak voordat het werktuig wordt ingeschakeld (zie par. 8.4). Schakel de transportband uit zodra deze niet meer nodig is (zie 8.4). Met de regelknop kan de draairichting en de snelheid van de transportband worden ingesteld snelheidsregeling/ draairichting signaal ingeschakelde transportband inschakelen/uitschakelen 8.0 Na het werken Zorg dat de gieken en het werktuig in transportstand staan en eventuele transportbeschermingen zijn aangebracht. Zie par. 8. en 8.4. Zorg dat de stabilisatorcilinder in de beweegbare stand staat. Zie par Als de machine na het werk wordt schoongemaakt met een hogedrukreiniger of iets dergelijks, spuit dan niet op de volgende plaatsen: pen-gat verbindingen die niet gesmeerd kunnen worden (zoals bevestigingspennen van cilinders); de V-ring onderaan de draaikolom. elektrische componenten zoals bedieningskasten, stekkerdozen, bedrading, enz. Maak deze plaatsen schoon met een borstel of iets dergelijks om vastroesten en korsluiting te voorkomen Okt07/W0-WK 8-6

47 HOOFDSTUK 9 Aan- en afkoppelen 9. Veiligheid Zorg dat u op de hoogte bent van de veiligheidsvoorschriften van de Grenadier, het aangekoppelde werktuig, de tractor en de aftakas. 9. Aankoppelen werktuig 9.. Controle van de specificaties Vergelijk de specificaties van het aan te koppelen werktuig met de specificaties van de Grenadier op de volgende punten: aansluiting werktuig/aansluiting giek; hydraulisch vermogen (werkdruk en oliestroom); gewicht werktuig i.v.m. stabiliteit (zie hoofdstuk 5). 9.. Herder-snelsluiting Start de tractor en schakel de aftakas in. Haak het bovendeel dat aan de giek is bevestigd in de snelsluiting van het werktuig. Draai het bovendeel in de goede positie door het bedienen van de bakcilinder. 4 5 Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Bevestig boven- en onderdeel aan elkaar met de bouten (), ringen () en moeren (). De bouten (4) en moeren (5) zijn voor het afstellen van de snelsluiting (zie voor afstellen hoofdstuk ). 9.. Hydrauliekaansluitingen De leidingen op de top van giek en de slangen van Herder-werktuigen zijn voorzien van gekleurde bundelbandjes. Als u werktuigen gebruikt die nog niet van gekleurde bundelbandjes zijn voorzien is het raadzaam deze bundelbandjes alsnog aan te brengen. Raadpleeg hoofdstuk 5 om te zien welke kleurcode bij welke functie hoort. De gekleurde bundelbandjes zijn bij Herder B.V. verkrijgbaar (zie hoofdstuk 5 voor bestelnummers). De leidingen waar continu olie doorstroomt zijn voorzien van kogelkranen. De overige leidingen zijn voorzien van snelsluitingen. Aansluiten: Verwijder de stofkapjes van de slangen en leidingen en bewaar deze zorgvuldig. Zorg dat de verbindingen schoon zijn. Monteer de juiste slangen op de juiste leidingen aan de hand van de kleurcodes. -0-Jan0/W-WK 9-

48 Aan- en afkoppelen Zet de wartelmoeren () vast met de bijgeleverde steeksleutel. Zet de snelsluitingen () vast met de bijgeleverde steeksleutels. Zeer vast draaien van de verbindingen () en () heeft geen nut omdat met een O-ring wordt afgedicht. Aanbevolen aandraaimomenten: : 5 Nm; : 45 Nm. Draai de busjes () van de kogelkranen af. Zet de kogelkranen open met de bijgeleverde sleutels. Controleer bij elke kogelkraan of de streep op de vierkante as in de lengterichting staat. Als een kraan van een retourleiding dicht staat kan de hydromotor van het werktuig beschadigd worden. Monteer de busjes (). Breng na het aansluiten van alle slangen het giekenstel met het werktuig in de transportstand. -0-Jan0/W-WK 9-

49 Aan- en afkoppelen 9. Afkoppelen werktuig 9.. Algemeen Zet het werktuig neer op een vlakke, stevige ondergrond. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Ondersteun het werktuig als de kans bestaat dat het werktuig kantelt na het afkoppelen. Volg eventuele instructies uit de handleiding van het werktuig op. Draai de busjes () van de kogelkranen af. Zet de kogelkranen dicht met de bijgeleverde sleutels. Controleer bij elke kogelkraan of de streep op de vierkante as in dwarsrichting staat. Monteer de busjes (). Draai de wartelmoeren () los met de bijgeleverde steeksleutel. Vang eventueel gemorste olie op. Monteer de afsluitstopjes op de slangen. Draai de snelsluitingen () los met de bijgeleverde steeksleutels. Monteer de resterende stofkapjes op slangen en leidingen. -0-Jan0/W-WK 9-

50 Aan- en afkoppelen 9.. Herder-snelsluiting Demonteer de bouten (), moeren () en ringen (). Start de tractor en schakel de aftakas in. Kantel met de bakcilinder het bovendeel van de snelsluiting achterover. Haak het bovendeel uit het onderdeel en breng de giek naar de transportstand. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot en zorg ervoor dat de tractor niet kan wegrollen. 9.4 Aankoppelen Grenadier Het aankoppelen van de Grenadier moet op een vaste, vlakke ondergrond gebeuren. We gaan ervan uit dat de Grenadier is weggezet zoals beschreven in par Rijd de tractor ca. 55 cm naast het aanbouwstuk en zover achteruit dat de hydraulische unit kan worden aangekoppeld. Let hierbij op dat de slangenbeugel ( banaan ) zover mogelijk van de tractor weggekanteld is. Zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Raadpleeg de handleiding van de tractor voor het aankoppelen van werktuigen in de hefrichting. ca. 55 cm Ga nooit tussen de tractor en de hydraulische unit staan. Koppel de hydraulische unit aan met de topstang () en de hefinrichting (). Zorg dat de aftakas zo recht mogelijk komt te staan. Zet de motor uit en haal de sleutel uit het contactslot. Demonteer de beschermkap van de aftakasstomp van de tractor. Raadpleeg de handleiding van de aftakas. Koppel de aftakas () aan. Koppel de slang van de stabilisatorcilinder (A) aan de snelkoppeling (B) achter op de tractor. -0-Jan0/W-WK 9-4 B A

51 Aan- en afkoppelen Stop de stekkers in de contactdozen van de tractor. Als het bedieningspaneel nog gemonteerd zit: Stop dan de stekker van de aansluitkabel naar de tankdrager in B achterin het bedieningspaneel. Monteer het bedieningspaneel en de bedieningshendels in de cabine. Zet de vleugelbouten () vast als de hendels in de goede positie staan. Zet het contact van de tractor aan. Niet starten aan Controleer of de stabilisatorcilinder in de beweegbare stand staat. Het lampje op het bedieningspaneel bij het open hangslot brandt. Start de tractor. Zet met de hefinrichting de hydraulische unit in de juiste positie (aftakas ongeveer horizontaal). Schakel de aftakas in (bij stationair toerental). -0-Jan0/W-WK 9-5

52 Aan- en afkoppelen Beweeg het aanbouwstuk uiterst voorzichtig naar het aanbouwframe door het bedienen van de knik-, hef- en steunpootcilinder. De conische punt van het aanbouwframe moet hierbij in het gat van het aanbouwstuk terechtkomen. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Monteer het aanbouwstuk aan het aanbouwframe met de elf M0-bouten. Kantel de slangenbeugel ( banaan ) naar de tractor toe en borg de slangenbeugel met de borgpen. Start de tractor en schakel de aftakas in. Beweeg giek met de steun over de punt van de werktuigdrager. Trek de steunpoot op. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Verwijder de koker vanonder de steunpootconstructie door de haarspeldveer en de pen () te verwijderen (dit geldt alleen als de machine met een steunwiel is uitgerust.) Demonteer het wielstel () door de haarspeldveer () en de pen () te verwijderen. -0-Jan0/W-WK 9-6

53 Aan- en afkoppelen 9.5 Afkoppelen Grenadier Voor het afkoppelen van de Grenadier is een afkoppel wielstel benodigd. Dit wielstel is bij Herder B.V. verkrijgbaar. Het werktuig hoeft niet te worden afgekoppeld om de Grenadier af te koppelen. (De combinatie staat zelfs stabieler met werktuig). Zet de tractor op een vlakke, stevige ondergrond. Ga na of de stabilisatorcilinder () is ingeschoven. Als de cilinder nog niet is ingeschoven doe dit dan op de volgende manier: Zet de stabilisator in de beweegbare stand door de toets op het bedieningspaneel in te drukken. Het lampje op het bedieningspaneel bij het open hangslot brandt. Rijd met het rechter voorwiel over een obstakel (bijv. een stoeprand) zodat de stabilisatorcilinder wordt ingedrukt. Zet de motor uit en haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Koppel de stabilisatorcilinder af door het afkoppelen van de snelkoppeling () achter op de tractor. Start de motor en schakel de aftakas in. Zet het giekenstel haaks op de tractor. Zet het werktuig haaks op de gieken als dit mogelijk is door een draaikop Zet giek en giek onder een hoek van ca. 45 met elkaar als met werktuig haaks op de gieken wordt afgekoppeld. 45 Ondersteun het werktuig. Strek het giekenstel als zonder werktuig wordt afgekoppeld of als het werktuig niet haaks op de gieken kan worden gezet. -0-Jan0/W-WK 9-7

54 Aan- en afkoppelen Controleer of de steunpoot geheel is opgetrokken. Beweeg de steunpoot zonodig omhoog. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Bevestig de koker aan de steunwielconstructie met de pen () en de haarspeldveer (dit geldt alleen als de machine met een steunwiel is uitgerust.) Bevestig het wielstel () met de pen () en de haarspeldveer () aan de onderzijde van de steunpootconstructie (4). Start de tractor en schakel de aftakas in. Laat de steunpoot of het steunwiel op het wielstel zakken totdat deze elkaar raken. Zet de constructie niet onder spanning Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Draai de borgpen van de slangenbeugel ( banaan ) los. Kantel de slangenbeugel ( banaan ) zover mogelijk van de tractor weg. Demonteer de elf M0 bouten en moeren waarmee het aanbouwstuk is bevestigd. 4 Start de tractor en schakel de aftakas in (stationair toerental). Haal de hendel van de knikcilinder voorzichtig achteruit tot de plaat van het aanbouwstuk 55 cm voorbij de achterband is. Zet de hydraulische unit met de hefinrichting op de grond. ca. 55 cm Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. -0-Jan0/W-WK 9-8

55 Aan- en afkoppelen Haal de stekkers van de bedrading uit het stopcontacten van de tractor. Monteer het meegeleverde beschermkapje op de stekker van de centrale kabel van de tractor. Haal de stekker van de aansluitkabel naar de tankdrager uit B uit de achterzijde van het bedieningspaneel als u het bedieningspaneel in de tractor wilt laten zitten na het afkoppelen. Koppel de aftakas () los. Monteer de beschermkap op de aftakasstomp van de tractor. Koppel de hydraulische unit af door het uitnemen van de pennen bij de topstang () en de hefpunten (). Raadpleeg ook de handleiding van de tractor. Draai de vleugelbouten () los. Schuif de bedieningshendels met de koker uit de steun. Haal eventueel het bedieningspaneel samen met de bedieningshendels en de voetschakelaar uit de cabine en leg de bedieningspaneel samen met de bedieningshendels en de voetschakelaar onder de afdekkap van de hydraulische unit zodat ze beschermd liggen tegen vocht. Zorg ervoor dat de bedieningspaneel niet vochtig kan worden (bijvoorbeeld in een plasticzak) Controleer of er nergens slangen of kabels achter kunnen blijven hangen als met de tractor wordt weggereden en verhelp dit zonodig. Start de tractor en rijd voorzichtig vooruit. De Grenadier is nu afgekoppeld. -0-Jan0/W-WK 9-9

56 HOOFDSTUK 0 Bedieningspaneel 0. Bedieningspaneel Powerled Display Snelheidsregeling/draairichting transportband/vijzel In/uitschakelen transportband/vijzel Toets voor instellen joystickmenu Toets voor instellen werkdruk bij machines met hoge druk. In/uitschakelen afzuigventilator Functietoetsen In/uitschakelen floatstand * Bediening stabilisatorcilinder Signaal ingeschakeld werktuig In/uitschakelen zweefstand * Instellen bodemdruk F F + Links F5 ESC F5 + Escape F F + Rechts F6 F6 + Enter F F + Naar beneden F7 F7 F4 F4 + Naar boven * Deze functies kunnen alleen worden ingeschakeld als de aftakas draait feb0/W-WK 0-

57 Bedieningspaneel Powerled Zodra het contact van de tractor ingeschakeld wordt gaat de led op het bedieningspaneel branden. Herder Grenadier MainUnit sw: 0. led led led led led Display Op het display worden verschillende meldingen weergegeven, zoals waarschuwingsmeldingen (zie hoofdstuk ) en storingsmeldingen. Toets voor instellen joystickmenu Door op het icoon te drukken kan het juiste menu worden ingesteld. Er kunnen maximaal vier menu s ingesteld worden. Van het actieve menu brandt de led. Na onderbreking van de spanning op het bedieningspaneel, gaat de instelling altijd terug naar het eerste menu. Toets voor instellen werkdruk(alleen bij machines met hoge druk) Door op het icoon te drukken kan de juiste druk worden ingesteld. Door middel van een led wordt de ingestelde druk zichtbaar. De eerste led betekend 50 bar (lage druk), de tweede led is voor 50 bar (midden druk) en de derde led 50 bar (hoge druk). Een extra functie voor de SHIFT toets. De SHIFT toets heeft als extra functie het omschakelen van de potmeter van de snelheidsregeling/draairichting van transportband/vijzel naar snelheidsregeling voor het werktuig. Zie hoofdstuk 8. Optie: Functietoets F voor omschakelen dubbelwerkende naar enkelwerkende ventielen t.b.v. de vangrailmaaier. Dit kan alleen als de machine is uitgerust met twee werktuigzwenken, die van dubbelwerkend naar enkelwerkend kunnen worden gemaakt. Functietoets F maakt dan, bij het werken met een vangrailmaaier de ventielen, voor het naar buiten bewegen van de maaischijven, enkelwerkend. De led brandt dan. Druk voor dubbelwerken van de ventielen nogmaals op de druktoets. De led is nu uit. Aan- en uitschakelen van de werklampen (indien aanwezig) Met functietoetsen F5 worden de werklampen aan- en uitgeschakeld. Als de werklampen branden, brandt ook het ledje boven de functietoets F5. Bedienen balancetronic (indien aanwezig)* Met functietoets F7 schakelt de balancetronic in en uit (zie hoofdstuk 8) * Deze functies kunnen alleen worden ingeschakeld als de aftakas draait feb0/W-WK 0-

58 Bedieningspaneel led Toets voor in- en uitschakelen van de afzuigventilator (alleen voor machines met afzuiging) led Toets voor in- en uitschakelen van de floatstand * Voor werken met ingeschakelde floatstand zie hoofdstuk 8. led Draaiknop voor snelheidsregeling en draairichting van de transportband of de vijzel Toets voor in- en uitschakelen van de transportband of de vijzel Voor werken met de transportband of vijzel zie hoofdstuk 8. led Toetsen voor bediening stabilisatorcilinder Voor het bedienen van de stabilisatorcilinder zie hoofdstuk 8. led Draaiknop voor instellen van de bodemdruk. Toets voor in- en uitschakelen van de zweefstand.* Voor werken met ingeschakelde zweefstand zie hoofdstuk 8. led Signaal ingeschakeld werktuig Zodra het werktuig ingeschakeld wordt, gaat de led op het bedieningspaneel branden. * Deze functies kunnen alleen worden ingeschakeld als de aftakas draait feb0/W-WK 0-

59 Bedieningspaneel 0. Configuratiemenu gebruiker 0.. Toewijzen functie De gebruiker kan zelf een aantal functies (zweef, werktuig, float, menuschakelaar en indien aanwezig slowmotion, balancetronic, transportband en één of twee zwart/wit gestuurde cilinders) toewijzen aan functietoets F op het bedieningspaneel of één van de drukknoppen op een joystick of indien aanwezig een externe schakelaar. De functietoets op het bedieningspaneel blijft ook actief als één van de functies wordt toegewezen aan een drukknop op de joystick of een externe schakelaar. 0.. Toe te wijzen functies éénhendelbediening De volgende functies zijn door de gebruiker bij éénhendelbediening in te stellen; - Zweefstand. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E of F; -indien aanwezig externe schakelaar. - Werktuig. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E of F; -functietoets F ; -indien aanwezig externe schakelaar. - Floatstand. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E of F; -indien aanwezig externe schakelaar. - Menuschakelaar. De menuschakelaar wordt gebruikt om over te schakelen van twee achter elkaar liggende menu s. Bijvoorbeeld en of en enz. Tussen welke twee menu s er wordt geschakeld, wordt bepaald met Toets voor instellen joystick menu Als standaard wordt door Herder BV de menuschakelaar toegewezen aan joystick knop E. Omschakelen op positie: -joystick knop E of F; -indien aanwezig externe schakelaar. Indien aanwezig (opties); - Slowmotion. Slowmotion is een functie waarmee de werking van een proportionele cilinder langzamer kan worden gezet. Werking wijzigen op positie: -joystick knop E of F; -functietoets F ; -indien aanwezig externe schakelaar. - Balancetronic, transportband In- en uitschakelen op de positie: -joystickknop E of F; -indien aanwezig externe schakelaar. - Eén of twee zwart/wit gestuurde cilinders op externe schakelaar(s) feb0/W-WK 0-4

60 Bedieningspaneel 0.. Toe te wijzen functies tweehendelbediening De volgende functies zijn door de gebruiker bij tweehendelbediening in te stellen; - Zweefstand. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E, F, K of L; -indien aanwezig externe schakelaar. - Werktuig. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E, F, K of L; -functietoets F ; -indien aanwezig externe schakelaar. - Floatstand. In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E, F, K of L; -indien aanwezig externe schakelaar. - Menuschakelaar. De menuschakelaar wordt gebruikt om over te schakelen van twee achter elkaar liggende menu s. Bijvoorbeeld en of en enz. Tussen welke twee achter elkaar liggende menu s er wordt geschakeld, wordt bepaald met Toets voor instellen joystick menu Omschakelen op positie: -joystick knop E, F, K of L; -indien aanwezig externe schakelaar. Indien aanwezig (opties); - Slowmotion. Slowmotion is een functie waarmee de werking van een proportionele cilinder langzamer kan worden gezet. Werking wijzigen op positie: -joystick knop E, F, K of L; -functietoets F ; -indien aanwezig externe schakelaar. - Balancetronic transportband In-/uitschakelen op de positie: -joystick knop E, F, K of L; -indien aanwezig externe schakelaar. - Eén of twee zwart/wit gestuurde cilinders Op posities: -joystickknoppencombinaties E - F en K - L -indien aanwezig externe schakelaar(s) feb0/W-WK 0-5

61 Bedieningspaneel 0..4 Werkwijze voor het toewijzen van een functie Druk de SHIFT-toets in en houdt deze drie seconden ingedrukt tot het configuratiemenu verschijnt. Set Functies Druk F6 Op het display verschijnt: Set functies Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om het menu te selecteren Zweef geen Op het display verschijnt: Zweef geen F / F4 Druk op F of F4 om een toets of knop toe te wijzen. F / F Druk op F of F om een volgende functie te selecteren. F5 ESC Druk op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F feb0/W-WK 0-6

62 Bedieningspaneel 0. Menu Set parameters Menu Set parameters is een menu om parameters (zoals zweefopkomstvertraging, bereik van zweefregeldruk en slowmotion) te wijzigen. Indien er iets gewijzigd moet worden, neem dan contact op met de servicedienst van uw leverancier. 0.4 Set Menu s Set Menu s is een menu voor het wijzigen van de giekbediening van de joystick(s). Indien er iets gewijzigd moet worden, neem dan contact op met de servicedienst van uw leverancier feb0/W-WK 0-7

63 Bedieningspaneel 0.5 Bekijk karakteristiek van analoge uitgangen De gebruiker kan zelf een aantal karakteristieken bekijken op het bedieningspaneel. Werkwijze: Druk de SHIFT-toets in en houdt deze drie seconden ingedrukt tot het configuratiemenu verschijnt. Set Functies Druk F6 Op het display verschijnt: Set functies Druk F6 F Druk op F om het menu te selecteren Controle karakt. Druk F6 Op het display verschijnt: Controle karakt. Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om in de instellingen te bekijken. F / F Druk op F of F om verschillende instellingen (V tot en met V7) te bekijken. F5 ESC Druk op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat er Exit op het display verschijnt. Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om uit het menu te gaan -05-0feb0/W-WK 0-8

64 Bedieningspaneel 0.6 Urenteller De gebruiker kan de uren bekijken die met met de machine zijn gedraaid. De urenteller gaat tellen als de aftakas aan wordt gezet. Werkwijze: Druk de SHIFT-toets in en houdt deze drie seconden ingedrukt tot het configuratiemenu verschijnt. Set Functies Druk F6 Op het display verschijnt: Set functies Druk F6 F Druk op F tot er Urenteller Druk F6 verschijnt. Urenteller Druk F6 Op het display verschijnt: Urenteller Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om in de urenteller te bekijken. *** Herder *** 749 uren 0 Op het display verschijnt: *** Herder *** 749 uren 0 aantal uren Hier is de status van de urenteller te zien. 0 = urenteller werkt niet. = urenteller loopt. F5 ESC Druk op F5 (escape) om terug te gaan feb0/W-WK 0-9

65 Bedieningspaneel 0.7 Set Noodprogramma De machine is door Herder BV afgeleverd met bepaalde instellingen. Deze instellingen zijn fabrieksinstellingen. Er is een mogelijkheid om terug te gaan naar deze fabrieksinstellingen. Neem hiervoor contact op met uw dealer. Gebruik deze mogelijkheid dan ook alleen in noodgevallen. Let echter op dat instellingen, die na het verlaten van de fabriek zijn aangebracht, verdwenen zijn. Fabrieksinstellingen; Druk de SHIFT-toets in en houdt deze drie seconden ingedrukt tot het configuratiemenu verschijnt. Set Functies Druk F6 Op het display verschijnt: Set functies Druk F6 F Druk op F tot er Set Noodprogr. Druk F6 verschijnt. SetNoodprogr. Druk F6 Op het display verschijnt: Set Noodprogr. Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om in de fabrieksinstellingen te laden. contact uw dealer hiervoor Op het display verschijnt: contact uw dealer hiervoor F5 ESC Druk op F5 (escape) om terug te gaan feb0/W-WK 0-0

66 Bedieningspaneel 0.8 Stroomschema van mogelijkheden met configuratiemenu gebruiker ZZZ F F YYY Set Functies Druk F6 Set parameters Druk F6 Set Menu s Druk F6 F6 F6 F6 sec. F5 ESC F5 ESC F5 ESC Zweef geen Zweef opk. vert. 0 Set menu Druk F6 Configuratie F F F F F F loslaten Set functies Druk F6 Set functies Set parameters Set menu s Controle karakt. Urenteller Set fabrieksinst. Save & Exit Exit Zweef Werktuig Float Balancetronic Menuschakelaar Slowmotion Cilindr zw/w A Cilindr zw/w B Cilindr zw/w A Cilindr zw/w B F F F F4 geen Toets F Joy<- toets-k Joy<- toets-l Joy-> toets-e Joy-> toets-f Schakelaar SW A Schakelaar SW B Schakelaar SW A Schakelaar SW B Zweef opk. vert. Zweef gain Factor Pos. Factor neg. Uitgangsnummer F F4 Zweef opk. vert. (0-0) Zweef gain (0-50) Factor Pos (0-00) Factor neg (0-00) Uitgangsnr. (0-7) Set Menu Set Menu Set Menu Set Menu 4 F6 F Joy-> A menu Joy-> B menu Joy-> C menu Joy-> D menu Joy<- G menu Joy<- H menu Joy<- J menu Joy<- I menu F5 ESC Joy-> A menu -7 F F F4 Waarde: -7 --> feb0/W-WK 0-

67 Bedieningspaneel ZZZ YYY Controle karakt. Druk F6 Urenteller Druk F6 Set fabrieksinst. Druk F6 Save & Exit Druk F6 Exit Druk F6 F6 F5 ESC F6 F5 ESC F6 F5 ESC V PWM +0-0 P 0-00 *** Herder *** 0 uren 0 contact uw dealer hiervoor F6 F6 F F V ( - ) PWM +0-0 P 0-00 V (4-7) PVG P 0-00 N feb0/W-WK 0-

68 HOOFDSTUK Storingen. Storingstabel.. Storingstabel algemeen. De met een * aangegeven handelingen kan de bediener evt. zelf doen. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten. Storing Oorzaak Verhelpen storing Te weinig hydraulisch vermogen beschikbaar - Onjuist aftakastoerental - Pomp(en) versleten - Slang of leiding kapot * Instelling van het toerental controleren - Betreffende pomp(en) vervangen - Slang of leiding vervangen Werktuig start niet Zweefstand werkt niet Floatstand werkt niet Transportband werkt niet (Grenadier met transportbandvoorziening) - Kogelkranen dicht op giek - Geen spanning op bedieningspaneel (lampjes branden niet als functies zijn ingeschakeld) - Geen spanning op elektr. schakelventiel - Werktuig geblokkeerd - Geen spanning op bedieningspaneel (lampjes branden niet als functies zijn ingeschakeld) - Geen spanning op elektr. schakelventiel - Geen spanning op bedieningspaneel (lampjes branden niet als functies zijn ingeschakeld) - Geen spanning op elektr. schakelventiel - Geen spanning op bedieningspaneel (lampjes branden niet als functies zijn ingeschakeld) - Geen spanning op elektr. schakelventiel - Transportband geblokkeerd * De stand van de kogelkranen controleren (zie hoofdstuk 9) * De stekkerverbinding van de bedrading controleren * De zekering van de tractor controleren - Het elektrisch circuit controleren * Aftakas uitschakelen, motor stoppen en de sleutel uit het contactslot halen. Verhelp de blokkering. * De stekkerverbinding van de bedrading controleren * De zekering van de tractor controleren - Het elektrisch circuit controleren * De stekkerverbinding van de bedrading controleren * De zekering van de tractor controleren - Het elektrisch circuit controleren * De stekkerverbinding van de bedrading controleren * De zekering van de tractor controleren - Het elektrisch circuit controleren * Aftakas uitschakelen, motor stoppen en de sleutel uit het contactslot halen. Verhelp de blokkering Feb0/W-WK -

69 Storingen... Storingstabel met kruishendel(s). Storing Geen bediening mogelijk met de kruishendel(s) Werktuig start niet Zweefstand werkt niet Oorzaak - Geen spanning op bedieningskast - Geen spanning op kruishendel - Magneet op stuurschuif kapot - Kruishendel(s) kapot - Schakelaar kapot - Schakelaar kapot Verhelpen storing * Controleer de stekkerverbinding van de bedrading * Controleer de zekering van de tractor * Controleer de stekkerverbindingen van de bedrading * Controleer de zekering van de tractor - Controleer het elektrisch circuit - Magneet vervangen - Kruishendel(s) vervangen - Controleer de schakelaars in de kruishendel(s) - Controleer de schakelaars in de kruishendel(s). Waarschuwingsmeldingen op het display Filter vervuild Signaal vervuild filter hydrauliekolie Op het display verschijnt de code Filter vervuild Er zal x een korte toon hoorbaar zijn. Niet beschikbaar Toets niet beschikbaar Er is geen functie aan de toets toegewezen. Communicatie fout Communicatie niet mogelijk Als er een storing optreedt tussen het bedieningspaneel en de besturings kast op de tankdrager (b.v. kabelbreuk, losse connector) verschijnt de melding: Communicatie fout. Tevens klinkt er een piepsignaal. Let op Alle bedieningsfuncties vallen dan uit Autom. uit Autom. uit betekent automatische uitschakeling. Er klinkt tevens eenmaal een piepsignaal. Dit betekent dat alle functies van de besturing, die ingeschakeld zijn door de bediener, met uitzondering van de stabilisatorcilinder zijn uitgeschakeld. Door de drukschakelaar te activeren, verdwijnt de melding. Activeer de drukschakelaar door de aftakas in te schakelen Feb0/W-WK -

70 Storingen Joystick links niet neutraal Stand joystick (L/R) niet neutraal tijdens het opstarten Er klinkt tevens een piepsignaal. Controleer de stand van de joystick(s). potmeter Kalibratiefout Één of meer potmeters van een joystick(s), het bedieningspaneel en eventuele externe potmeter(s) moet worden gekalibreerd Deze melding blijft op het scherm totdat de potmeter opnieuw wordt gekalibreerd potmter Signaal fout Potmeter Signaalfout verschijnt als een potmeter van een joystick zich buiten het werkgebied bevindt. Kontroleer de potmeter en de bekabeling van de potmeter. Deze melding verschijnt alleen wanneer desbetreffende potmeter wordt bediend. De besturing reageert niet meer op desbetreffende potmeter.. Configuratie bedieningskast.. Werkwijze voor het kalibreren van de potmeters Met het menu Kalibreren Potmeters kunnen alle potmeters van de joystick(s), het bedieningspaneel, eventuele externe potmeter(s) worden gekalibreerd en de dode band kan worden ingesteld... Werkwijze voor kalibreren van de potmeters van de joystick(s), het bedieningspaneel en eventuele externe potmeter(s) Shift + Zet het contact van de tractor uit. Druk de SHIFT-toets in en houd deze ingedrukt. Zet het contact van de tractor aan. Configuratie Druk F6 Op het display verschijnt : Configuratie Druk F6 Druk nu meteen op toets F6 om in het configuratiemenu te komen. Kalibr. Potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Kalibr. Potm. Druk F6 Zet nu eerst alle potmeters op 0 (neutraal of middenstand) Feb0/W-WK -

71 Storingen F6 Druk op F6 (enter) om de potmeters van de joystick(s) te kalibreren. Meet Potmeters Druk F6 Op het display verschijnt: Meet Potmeters Druk F6 F6 Druk op F6 (enter). Meting potmeters Verstel potmeter Op het display verschijnt: Meting potmeters Verstel potmeter Bedien alle functies van alle potmeters van de joystick, bedieningspaneel en eventuele externe potmeter(s) volledig. F5 ESC Druk tweemaal op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F6.... Werkwijze voor instellen van de dode band van de potmeter Shift + Zet het contact van de tractor uit. Druk de SHIFT-toets in en houd deze ingedrukt. Zet het contact van de tractor aan Feb0/W-WK -4

72 Storingen Configuratie Druk F6 Op het display verschijnt : Configuratie Druk F6 Druk nu meteen op toets F6 om in het configuratiemenu te komen. Kalibr. Potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Kalibr. Potm. Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om naar de instellingen van de potmeter dode band te gaan F Druk op F tot er Potm. dode band Druk F6 verschijnt. F6 Druk op F6 (enter) om naar instellingen van dode band te gaan. Potm. dode band 5 % Op het display verschijnt: Potm. dode band 5% F / F4 Druk op F of F4 om de dode slag van de potmeter dode band juist in te stellen (waarde-instelling van tot 50 %) F5 ESC Druk tweemaal op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F Feb0/W-WK -5

73 Storingen.. Werkwijze voor controleren potmeters van joystick(s), bedieningspaneel en eventuele externe potmeters Met dit menu worden de waarden van de potmeters van de joysticks, bedieningspaneel en eventuele externe schakelaars gecontroleerd. Shift + Zet het contact van de tractor uit. Druk de SHIFT-toets in en houd deze ingedrukt. Zet het contact van de tractor aan. Configuratie Druk F6 Op het display verschijnt : Configuratie Druk F6 Druk nu meteen op toets F6 om in het configuratiemenu te komen. Kalibr. Potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Kalibr. Potm. Druk F6 F Druk op F tot er Controle potm. Druk F6 verschijnt. Controle potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Controle potm. Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de waarde van de eerste potmeter te bekijken. actuele waarde P : A: Op het display verschijnen de gegevens van de eerste potmeter (P :) minimaal neutraal maximaal F / F4 Druk op F of F4 om de waarden van de verschillende potmeters te bekijken (P : enz.) F5 ESC Druk eenmaal op F5 (escape) om het menu te verlaten Feb0/W-WK -6

74 Storingen F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F6... Werkwijze voor gevoeligheid van de toetsverlichting in te stellen Met dit menu kan de gevoeligheid van de toetsverlichting worden ingesteld. Shift + Zet het contact van de tractor uit. Druk de SHIFT-toets in en houd deze ingedrukt. Zet het contact van de tractor aan. Configuratie Druk F6 Op het display verschijnt : Configuratie Druk F6 Druk nu meteen op toets F6 om in het configuratiemenu te komen. Kalibr. Potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Kalibr. Potm. Druk F6 F Druk op F tot er Set Backlight Druk F6 verschijnt. Set Backlight Druk F6 Op het display verschijnt: Set Backlight Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om in de waarde van de toetsverlichting in te stellen Feb0/W-WK -7

75 Storingen Start backlight 5% Op het display verschijnt: Start backlight 5% F / F4 Druk op F of F4 om de waarde van de toetsverlichting in te stellen. (waarde-instelling van tot 0 %) F5 ESC Druk eenmaal op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F6...4 Werkwijze voor het contrast van het display in te stellen Met dit menu kan het contrast van het display worden ingesteld. Shift + Zet het contact van de tractor uit. Druk de SHIFT-toets in en houd deze ingedrukt. Zet het contact van de tractor aan. Configuratie Druk F6 Op het display verschijnt : Configuratie Druk F6 Druk nu meteen op toets F6 om in het configuratiemenu te komen. Kalibr. Potm. Druk F6 Op het display verschijnt: Kalibr. Potm. Druk F Feb0/W-WK -8

76 Storingen F Druk op F tot er Set LCD-contrast Druk F6 verschijnt. Set LCD-contrast Druk F6 Op het display verschijnt: Set LCD-contrast Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om in de waarde van het contrast van het display in te stellen. LCD contrast 50 Op het display verschijnt: LCD contrast 50 F / F4 Druk op F of F4 om de waarde van de contrast in te stellen. (waarde-instelling van 0 tot 00) F5 ESC Druk eenmaal op F5 (escape) om het menu te verlaten. F Druk op F totdat Save & Exit op het display verschijnt. Save & Exit Druk F6 Op het display verschijnt: Save & Exit Druk F6 F6 Druk op F6 (enter) om de instellingen op te slaan Exit Druk F6 Het is ook mogelijk om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Selecteer (met F): Exit om het menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan. Druk F Feb0/W-WK -9

77 Storingen.4 Werkwijze voor het testen van de oliekoeler Met deze functie kan de oliekoeler worden getest. Werkwijze: Shift + Druk de SHIFT-toets in en onmiddellijk daarna de toets van de afzuiging. Koeler test De test is nu geactiveerd. Hydraulisch oliekoeler: De oliekoeler zal afwissellend ongeveer een minuut linksom daarna rechtsom draaien. Elektrische oliekoeler: De oliekoeler zal continue dezelfde kant opdraaien. F5 ESC Met F5 wordt de test gestopt..5 Storingzoeken Als gieken ten gevolge van hun eigen gewicht zakken, kan dit één van de volgende oorzaken hebben: een lekkend manchet in de cilinder; een lekkende stuurschuif; een lekkende poortveiligheid. Zoek de oorzaak als volgt op: Laat het werktuig met de gieken op de grond zakken en zorg dat het werktuig goed ondersteund is. Zorg dat de druk van het hydraulisch systeem is. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Zorg ervoor dat de tractor niet kan wegrollen. Monteer een blokkraan op de aansluiting van de lekkende zijde van de cilinder. Zorg dat de blokkraan open staat. Start de motor en schakel de aftakas in. Beweeg de gieken in een stand zodat er druk op de aansluiting van de lekkende zijde van de cilinder staat. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Zet de blokkraan dicht Als de gieken nu niet meer zakken is de afdichting van de cilinder in orde en zit de oorzaak in een lekkende stuurschuif of poortveiligheid. Controleer de stuurschuif als volgt: Laat het werktuig met de gieken op de grond zakken en zorg dat het werktuig goed ondersteund is. Zorg dat de druk van het hydraulisch systeem is. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Zorg ervoor dat de tractor niet kan wegrollen Feb0/W-WK -0

78 Storingen Verwijder de aangebrachte blokkraan of zet deze open. Verwissel de slangen van de lekkende stuurschuifsectie met die van een andere sectie. Start de motor en schakel de aftakas in. Beweeg de gieken in een stand zodat er druk op de aansluiting van de lekkende zijde van de cilinder staat. Schakel de aftakas uit, stop de motor en haal de sleutel uit het contactslot. Als de gieken nu niet meer zakken is de oorzaak een lekkende poortveiligheid en moet deze geheel vervangen worden. Wanneer na het vernieuwen van de poortveiligheid de giek nog zakt, is dit door inwendige lekkage van de plunjer. In dit geval moet dan de gehele bedieningssectie worden vervangen. Als het werktuig niet wil starten en de kogelkranen op de giek staan open en het werktuig is niet geblokkeerd, dan is meestal een elektrische storing de oorzaak. Controleer dit als volgt: Demonteer de beschermkap van de hydraulische unit. Start de motor en schakel de aftakas in. Zorg ervoor dat de tractor niet kan wegrollen. Verlaat de tractor maar kom niet in de buurt van het werktuig Bedien handmatig het ventiel met de hendel of een steeksleutel 9. Start bij handmatige bediening het werktuig wel, dan is een elektrische storing de oorzaak en moet het elektrisch circuit worden gecontroleerd. handmatige bediening Feb0/W-WK -

79 HOOFDSTUK Onderhoud De onderhoudswerkzaamheden zoals beschreven in..,..,.. en..6 kunnen door de bediener zelf worden uitgevoerd. De overige werkzaamheden moeten aan onderhoudspersoneel worden overgelaten.. Dagelijks onderhoud.. Smeren Smeer de aftakas t.p.v. de smeernippels na 8 uur door met Retinax HD-vet of gelijkwaardig. Raadpleeg ook de handleiding van de aftakas... Controleren Controleer de Grenadier dagelijks op loszittende onderdelen en zet deze zonodig vast. Controleer de Grenadier dagelijks op beschadigde hydrauliekslangen en laat deze zonodig vervangen (Zie par.., Vervangingscriteria). Controleer dagelijks of de waarschuwings- en bedieningsstickers nog aanwezig en leesbaar zijn. Vervang de stickers zonodig. Controleer dagelijks het oliepeil van de hydrauliektank en vul zonodig bij tot halverwege het peilglas.. Periodiek onderhoud.. Smeren Smeer de draaipunten van de draaikolom, de pennen van zwenkcilinder, de pen van de hefcilindersteunbus, de steunpoot, de steunpootcilinder, de topbus van giek en indien aanwezig de schuifgiekcilinder na elke 0 werkuren door met Retinax HD-vet of gelijkwaardig. Doorsmeren betekent smeren totdat het vet uit de scharnierpunten komt. Retinax HD - 0 uur -0-Jun09/W-WK -

80 Onderhoud.. Retourfilter vernieuwen Vervang het retourfilter zodra de melding Filter vervuild op het display van het bedieningspaneel verschijnt tijdens het werk. Er zal tevens x een korte toon hoorbaar zijn (bij koude olie kan de melding even verschijnen). Filter vervuild Vervang het filter als volgt: Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Demonteer de vier bouten () van het filterhuisdeksel (). Demonteer het filterhuisdeksel (). Demonteer het filterelement () met behulp van de handgreep en vang de lekolie op. Demonteer boven een opvangbak de plastic kap (4) van het filter. 4 Monteer de plastic kap (4) aan het nieuwe filterelement. Monteer het filterelement in het huis (5). Monteer het filterhuisdeksel () met de vier bouten (). 5.. Hydrauliekolie verversen Laat na ± 500 werkuren een monster van de hydrauliekolie analyseren (voor biologisch afbreekbare olie geldt een termijn van 000 uur). Ververs de olie indien nodig als volgt: Demonteer de filterunit () aan de bovenzijde van de tank. Zuig de tank met een pomp en een zuigslang zover mogelijk leeg. Plaats een opvangbak onder de hydrauliektank. Tap de resterende olie af door de aftapplug aan de onderzijde van de tank te demonteren. Demonteer het blok aan de onderzijde van de tank. Reinig de tank, het deksel en de aftapplug. Voer de afgewerkte olie en vuile poetslappen volgens de geldende regels af. Monteer het blok aan de onderzijde van de tank en de filterunit (). Monteer een nieuw filterelement (zie par...). Controleer de O ring van het deksel en vernieuw deze zonodig. Monteer het deksel en de aftapplug. Vul de tank met nieuwe olie tot het niveau de helft van het peilglas heeft bereikt. Gebruik dezelfde oliesoort als waarmee de Grenadier was afgevuld (zie hoofdstuk 5). -0-Jun09/W-WK -

81 Onderhoud..4 Olie tandwielkast verversen Ververs de olie van de tandwielkast na ± 500 werkuren als volgt: Plaats de hydraulische unit op een vlakke ondergrond. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. Ontluchting Vuldop Demonteer de afschermkap van de hydraulische unit. Plaats een opvangbak onder de aftapplug. Demonteer de aftapplug en vang de olie op in de opvangbak. Demonteer de niveauplug. Demonteer de ontluchting door de bout los te draaien. Monteer de aftapplug. Aftapplug Niveauplug Vul de tandwielkast met ca.,5 liter Mobil Glygoyle of gelijkwaardig. Controleer het olieniveau bij de niveauplug. De olie moet net uit het gat bij de niveauplug komen. Monteer de niveauplug, ontluchtingsbout en vuldop. Monteer de afschermkap van de hydraulische unit. Voer de afgewerkte olie volgens de geldende regels af...5 Aftakas Om vastroesten van de aftakas te voorkomen moet deze twee maal per jaar gereinigd en ingevet worden. Doe dit als volgt: Koppel de hydraulische unit af zoals beschreven in Hoofdstuk Bedienen. Demonteer de aftakas van de as van de tandwielkast. Neem de twee delen van de aftakas uit elkaar. Maak de as van de tandwielkast en de binnenvertanding van de aftakas schoon. Maak beide driehoekige delen van de aftakas schoon. Vet de as van de tandwielkast en de binnenvertanding van de aftakas in met Shell Retinax HD-vet of gelijkwaardig. Vet beide driehoekige delen in met Shell Retinax HD-vet of gelijkwaardig. Schuif beide delen van de aftakas weer in elkaar. Monteer de aftakas weer op de as van de tandwielkast...6 Schoonmaken van de koelribben van de oliekoeler Maak de koelribben schoon met bijvoorbeeld een hogedrukreiniger. De koelribben regelmatig schoonspuiten met perslucht voorkomt verstopping. Als optie is er een koeleromkeerschakeling verkrijgbaar. Deze schakeling zorgt ervoor dat de koeler regelmatig stopt met zuigen en dan enkele seconden gaat blazen zodat het vuil tussen de koelribben wordt weggeblazen. -0-Jun09/W-WK -

82 Onderhoud..7 Controleren Controleer wekelijks of de bouten van de klemplaat op de hefcilindersteunbus vast staan (80 Nm). Controleer na aankoop van de machine, de eerste maand wekelijks en daarna maandelijks of de bouten van het aanbouwframe vast staan (zie bijlage voor aandraaimomenten). Controleer de Grenadier wekelijks op scheurvorming. Vervang of repareer gescheurde onderdelen. Controleer de Grenadier wekelijks op lekkage van cilinders, koppelingen enz. Vervang lekke afdichtingen. Controleer wekelijks de cilinderstangen op roestvorming. Behandel wekelijks de cilinderstangen, of delen ervan, die weinig in- en uitschuiven met een conserveringsmiddel. Controleer wekelijks of de draaipunten niet te veel speling hebben. Vervang zonodig betreffende onderdelen. Controleer wekelijks of de schuifgiek spelingvrij is. Laat de schuifgiek opnieuw afstellen als er speling is (zie hoofdstuk ). koelribben Controleer wekelijks of de oliekoeler nog werkt. Zie hoofdstuk. Controleer wekelijks of de koelribben van de koeler niet verstopt zijn. De koelribben zijn verstopt als er geen licht doorheen te zien is. Let op dat er doorheen gekeken moet kunnen worden. Als er vuil in het midden zit, is dit niet aan de buitenkant te zien.(zie par...6 voor het schoonmaken) Controleer na elke 500 werkuren het oliepeil van de tandwielkast (zie par...4). Controleer wekelijks de bandenspanning van het steunwiel (7 bar). Controleer na het openmaken van de besturingskast op de tankbok of de afdichtingen niet kapot zijn. Deze zonodig vervangen, zodat er geen water in de besturingskast kan komen (Zie hoofdstuk ). Vervangingscriteria Mechanische constructie: Vervang of repareer gescheurde onderdelen. Draaipunten: Vervang de betreffende onderdelen als er teveel speling ontstaat. Hydrauliekslangen: Vervang de hydrauliekslangen zodra de stalen mantel zichtbaar is of als ze anderszins beschadigd zijn. Stickers: Vervang de stickers (zie hoofdstuk - Verklaring stickers) zodra deze onduidelijk worden of loslaten. Slangbescherming: Vervang de slangbescherming zodra deze is doorgesleten. Geef bij het bestellen de gewenste lengte op. Onderdelen hydraulische installatie: Laat lekkende componenten vervangen of repareren. -0-Jun09/W-WK -4

83 HOOFDSTUK Reparatie. Afstellen giekbuffer Om de constructie te ontlasten is op giek een verstelbare buffer gezet. Deze buffer is bij Herder B.V. afgesteld. Normaal gesproken hoeft u als gebruiker niets aan deze afstelling te veranderen. De buffer moet wel opnieuw worden afgesteld als een andere giek of cilinder is gemonteerd. Afstellen gaat als volgt: - Zet de gieken in een zodanige stand dat de buffer gemakkelijk verwijderd kan worden. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Demonteer de buffer met de vier bouten. - Start de tractor en schakel de aftakas in. - Stuur de hefcilinder uit. - Stuur de knikcilinder helemaal in. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Draai de contramoer los. - Stel de buffersteun zo af dat er 50 mm ruimte zit tussen de buffersteun en giek (zie afbeelding) Draai de contramoer vast. - Start de tractor en schakel de aftakas in. - Zet de gieken in een zodanige stand dat de buffer gemakkelijk gemonteerd kan worden. Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Monteer de buffer Jan0/W-WK -

84 Reparatie. Afstellen geleiding schuifgiek Stel de schuifgiek opnieuw af als merkbare speling ontstaat. Doe dit als volgt: Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Draai de borgmoeren (op posities ) van de bouten met zaagsnede ca. vier omwentelingen los (linksom). Houd hierbij de bouten tegen met een schroevendraaier. - Draai de contramoeren (op posities ) van de zeskantbouten los. - Draai de zeskantbouten (op positie ) zover rechtsom dat de geleiding spelingvrij is. Pas op voor verklemmen. - Draai de contramoeren (op positie ) vast. - Draai de borgmoeren (op positie ) licht vast ± 5 Nm. Houd hierbij de bouten tegen met een schroevendraaier.. Afstellen Herder-snelsluiting Stel de snelsluiting opnieuw af als speling is ontstaan. Doe dit als volgt: Schakel de aftakas uit, stop de motor, haal de sleutel uit het contactslot en zorg dat de tractor niet kan wegrollen. - Draai de contramoeren () los. - Draai de stelbouten () geheel in. - Draai de bouten () en de moeren (4) licht vast (koppel 60 Nm). - Draai de stelbouten () linksom totdat deze het bovendeel raken. - Borg de bouten met de contramoeren (). 4 - Draai de bouten () en moeren (4) normaal vast (koppel 50 Nm) Jan0/W-WK -

85 Reparatie.4 Laswerkzaamheden - Raadpleeg de handleiding van de tractor. - Maak voor het lassen beide accuklemmen van de tractor los. Demonteer eerst de - aansluiting, daarna de + aansluiting. (Monteer de polen na het lassen in omgekeerde volgorde). - Bevestig de massaklem van het lasapparaat zo dicht mogelijk bij de te lassen plaats, zodat er geen lasstroom over de lagers loopt. - Tijdens het lassen aan de machine of tractor dient de stekker van de besturing uit de contactdoos van de tractor te worden genomen. Dit voorkomt beschadiging van de printplaten van de besturing (bij een vaste aanbouw dienen de zekeringen er uitgehaald te worden tijdens het lassen). - Verwijder eventuele olie- en gewasresten voor u gaat lassen, dit vanwege het brandgevaar. - Als de accu van de tractor leeg is en er wordt gebruik gemaakt van een elektrische starthulp of een ander voertuig, moet de stekker van de besturing uit de contactdoos van de tractor worden genomen. Las nooit aan of zeer dicht in de buurt van de accumulator in het hydraulisch circuit.5 Werken aan de hydraulische installatie Laat het werktuig op de grond zakken, schakel de aftakas uit, stop de motor en neem de sleutel uit het contactslot. Als het elektrisch contact is uitgeschakeld valt de stuurdruk in het systeem automatisch weg. De accumulator zelf blijft echter onder (stikstof)druk staan. Stel de accumulator niet bloot aan hoge temperaturen. Draai nooit koppelingen los voordat u er zeker van bent dat de druk eraf is. Bedenk dat in het hydraulisch systeem wordt gewerkt met olie onder hoge druk. Een olie-straal onder hoge druk kan onzichtbaar zijn, door de huid heendringen en zware verwondingen veroorzaken. Probeer daarom nooit een lek met de hand op te sporen of af te dichten. Raadpleeg bij verwonding door olielekkage direct een arts, i.v.m. infectiegevaar. Kijk uit voor wegspuitende olie als een koppeling is losgedraaid. Als een cilinder die gevuld is met olie door een kracht van buitenaf wordt bewogen kan er olie uitspuiten. Sleutel niet zelf aan poortveiligheden. Voer gemorste olie altijd volgens de geldende regels af. - Let er bij alle werkzaamheden op dat er geen vuil in de hydraulische installatie komt. - Neem contact op met uw leverancier als er iets niet duidelijk is Jan0/W-WK -

86 Reparatie.6 Gebruik afsluiter zuigbuis Wanneer het nodig is een reparatie aan een pomp uit te voeren, kunnen de zuigbuizen aan de onderzijde van de tank afgesloten worden. Hierdoor is het niet nodig de tank leeg te pompen. Gebruik de afsluiter als volgt: - Demonteer het filter met behuizing boven de zuigbuis van de betreffende pomp. - Plaats de afsluiter in de tank. - Zet de plaat van de afsluiter () vast op de tank. Gebruik hiervoor de bouten waarmee het filterhuis is gemonteerd. - Draai de stang van de afsluiter () rechtsom tot deze aan zit op de zuigbuis. - Plaats een opvangbak onder de zuigaansluiting van de pomp (i.v.m. olie in de zuigslang). Nu kan de zuigaansluiting van de pomp gedemonteerd worden..7 Gebruik zoekers voor pennen Wanneer de bevestigingspennen van de zwenkcilinder en bakcilinder en de bevestigingspen van de bovenbak van de snelsluiting vervangen worden, dient bij het monteren van de nieuwe pennen een zoeker gebruikt te worden. Zonder zoeker zal de pen tijdens het monteren de afdichtingen van de lagerbussen beschadigen waarna deze niet meer voldoende afdichten. De benodigde zoekers zijn beschreven in groep 5.07 van de onderdelengroepen (bijlage D) Jan0/W-WK -4

87 HOOFDSTUK 4 Opslag/afdanken 4. Opslag Als de Grenadier langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld tijdens de winterperiode) neem dan de volgende maatregelen: Maak de Grenadier op een daarvoor bestemde plaats schoon met een hogedrukreiniger of iets dergelijks. Als de machine wordt schoongemaakt met een hogedrukreiniger of iets dergelijks, spuit dan niet op de volgende plaatsen: - pen-gat verbindingen die niet nagesmeerd kunnen worden (zoals cilinderpennen); - de V-ring onderaan de draaikolom. - elektrische componenten zoals bedieningskasten, stekkerdozen, bedrading, enz. Maak deze plaatsen schoon met een borstel of iets dergelijks om vastroesten en kortsluiting te voorkomen. Maak alle aansluitingen van het bedieningspaneel los en demonteer het bedieningspaneel. Berg het bedieningspaneel vochtvrij op. Bij voorkeur in de werkplek (vocht- en vorstvrij). Koppel de Grenadier af zoals beschreven is in het hoofdstuk bedienen (bij voorkeur op een overdekte plaats). Voer eventuele reparaties en/of onderhoud uit. Smeer alle draaipunten door. Werk lakschade bij. 4. Afdanken Tap de hydrauliekolie af en vang dit op. Tap de tandwielkastolie af en vang dit op. Demonteer de kunststof onderdelen. Verwijder het smeervet. Voer de olie- en vetresten volgens de geldende regels af. Voer de kunststof onderdelen volgens de geldende regels af. Voer de overige onderdelen af als metaalschroot. -0-9Sep07/W0-WK 4-

88 BIJLAGE A Aandraaimomenten Onderstaande tabel geeft algemeen aanbevolen aandraaimomenten aan. Als in de handleiding voor bepaalde boutverbindingen andere momenten worden voorgeschreven, hebben deze voorrang op de tabel FT. LBS. NEWTON METERS FT. LBS. NEWTON METERS FT. LBS. NEWTON METERS M6 7 9,5 0,5 5 M M M , M M M M M M M M A-9Dec09W0-WK A-

89 BIJLAGE B Hydraulisch schema Inhoud. Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LSH (hab) 04. Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LSH+T (hab) 04. Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LSH (+E) Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LSH+T (+E) Jan07/W-PR B-

90 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: Stabilisator Hef Knik Bak Poot Zwenk M 9 b bar 9 c A A T 48 a 48 b Y P 0,5 9 a LS T 0 9 c A 9 d B A B P-I M M 88 B B A B 0 9 a A B 0 M M A A B B A B 9 b A 54 B 0 A B P T T P-I 85 M 50 bar LS LS P P T T PV T P Werktuig Lek 50 T A B T P 0 Bar 6 PV M 84 8 Temp T T MA 50 bar 86 PP P P 47 T T T P-I 7 70 bar LX 00 bar 4 T T LS P 50 bar 0,4mm 86 a 50 bar T T T 5Apr0/W9-PR

91 Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LS H (hab) '04 / Pos. Nr. Benaming Tank + olie Tandwielkast Werktuig hogedrukpomp 4 Gieken LS pomp Blokkraan werktuig Snelkoppelingshuis 5 Stabilisatorcilinder 6 Stuurdrukverzorgingseenheid - Float- en zweefventiel LS = (pos.9c,9d,9a,9b,9c) 9 c Float aan-uit (bodem bakcilinder) 9 d Float aan-uit (stang bakcilinder) 0 Stuurventiel 5 secties Stuurdrukgevers 5 secties Knikcilinder Hefcilinder 4 Bakcilinder 5 Zwenkcilinder 6 Pootcilinder 7 Retourfilter 8 Oliekoeler 9 a Zweef regelbaar (hefcilinder) 9 b Zweef aan-uit (bodem hefcilinder) 9 c Zweef aan-uit (stang hefcilinder) 4 Snelkoppelingssteker 47 Potdichtklep van stuurdrukverzorgingseenheid 48 a Stabilistorcilinder retouraansluiting 48 b Stabilistorcilinder persaansluiting 50 Snelkoppelingshuis lek 54 Balanceerklep = Temperatuurschakelaar 85 Drukschakelaar 86 PVG 0 Werktuig Regeling 86 a Werktuig op 50 bar (hoort bij 86 = PVG 0) 88 Drukschakelaar, hef 9 a Potdichtklep op hefcilinder = b Potdichtklep op bakcilinder = M = Drukmeetpunt; P = Pers; T = Tank; LS = Load Sensing -5Apr0/W9-PR

92 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: Stabilisator Hef Knik Bak Poot Zwenk M 9 b bar 9 c A A 9 a A M M 54 9 d B B B 0,5 9 c A A T 48 a 48 b Y 9 a P LS T 0 A B P-I 88 A B 0 A B 0 M M B B A B 9 b A B 0 A B P T T P-I 85 M 50 bar LS LS P P T T PV T P Werktuig Lek 50 P 00 bar P 0 Bar 6 P 47 T T PV M T M P T 50 bar A 7 Transportband 6 A B B 7 T 8 84 Temp T P-I 7 T T T T MA LS 70 bar 50 bar P 50 bar 86 A B 0,4mm 86 a T PP LX 4 T 50 bar T 5Apr0/W8-PR

93 Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LS H + T (hab) '04 / Pos. Nr. Benaming Tank + olie Tandwielkast Werktuig hogedrukpomp + transportband pomp 4 Gieken LS pomp Blokkraan werktuig Snelkoppelingshuis 5 Stabilisatorcilinder 6 Stuurdrukverzorgingseenheid - Float- en zweefventiel LS = (pos.9c,9d,9a,9b,9c) 9 c Float aan-uit (bodem bakcilinder) 9 d Float aan-uit (stang bakcilinder) 0 Stuurventiel 5 secties Stuurdrukgevers 5 secties Knikcilinder Hefcilinder 4 Bakcilinder 5 Zwenkcilinder 6 Pootcilinder 7 Retourfilter 8 Oliekoeler 6 Schakelventiel transportband 7 Blokkraan transportband 9 a Zweef regelbaar (hefcilinder) 9 b Zweef aan-uit (bodem hefcilinder) 9 c Zweef aan-uit (stang hefcilinder) 4 Snelkoppelingssteker 47 Potdichtklep van stuurdrukverzorgingseenheid 48 a Stabilistorcilinder retouraansluiting 48 b Stabilistorcilinder persaansluiting 50 Snelkoppelingshuis lek 54 Balanceerklep = Temperatuurschakelaar 85 Drukschakelaar 86 PVG 0 Werktuig Regeling 86 a Werktuig op 50 bar (hoort bij 86 = PVG 0) 88 Drukschakelaar, hef 9 a Potdichtklep op hefcilinder = b Potdichtklep op bakcilinder = M = Drukmeetpunt; P = Pers; T = Tank; LS = Load Sensing -5Apr0/W8-PR

94 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: Stabilisator Hef Knik Bak Poot Zwenk T Y 50 bar P 0,5 9 a LS M 9 c 9 c T 9 b A 9 d B A B M M A A B B 9 a M M A A B B 9 b a 48 b 0 A B A B A B A B A B P 0 bar T T P-I 85 M LS LS 50 bar P P T T Werktuig P Lek 50 T A B 84 8 Temp T T MA 50 bar 86 PP T P-I 7 70 bar LX 00 bar 4 T T LS P 50 bar 0,4mm 86 a 50 bar T T T 5Apr0/W7-PR

95 Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LS H (+ E) '04 / Pos. Nr. Benaming Tank + olie Tandwielkast Werktuig hogedrukpomp 4 Gieken LS pomp Blokkraan werktuig Snelkoppelingshuis 5 Stabilisatorcilinder - Float- en zweefventiel LS = (pos.9c,9d,9a,9b,9c) 9 c Float aan-uit (bodem bakcilinder) 9 d Float aan-uit (stang bakcilinder) 0 Stuurventiel 5 secties Knikcilinder Hefcilinder 4 Bakcilinder 5 Zwenkcilinder 6 Pootcilinder 7 Retourfilter 8 Oliekoeler 9 a Zweef regelbaar (hefcilinder) 9 b Zweef aan-uit (bodem hefcilinder) 9 c Zweef aan-uit (stang hefcilinder) 4 Snelkoppelingssteker 48 a Stabilistorcilinder retouraansluiting 48 b Stabilistorcilinder persaansluiting 50 Snelkoppelingshuis lek 54 Balanceerklep = Temperatuurschakelaar 85 Drukschakelaar 86 PVG 0 Werktuig Regeling 86 a Werktuig op 50 bar (hoort bij 86 = PVG 0) 9 a Potdichtklep op hefcilinder = b Potdichtklep op bakcilinder = M = Drukmeetpunt; P = Pers; T = Tank; LS = Load Sensing -5Apr0/W7-PR

96 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: Stabilisator Hef Knik Bak Poot Zwenk T Y 50 bar P 0,5 9 a LS M 9 c 9 c T 9 b A 9 d B A B M M A A B B 9 a M M A A B B 9 b a 48 b 0 A B A B A B A B A B P 0 bar T T P-I 85 M LS LS 50 bar P P T T Werktuig P Lek bar 4 T M P T 50 bar A 7 Transportband 6 A B B T Temp T P-I 7 T T T T MA LS 70 bar 50 bar P 50 bar 86 A B 0,4mm 86 a 50 bar T T PP LX 5Apr0/W7-PR

97 Groep Hydraulisch schema Grenadier MBK 5/5 LS H + T (+ E) '04 / Pos. Nr. Benaming Tank + olie Tandwielkast Werktuig hogedrukpomp + transportband pomp 4 Gieken LS pomp Blokkraan werktuig Snelkoppelingshuis 5 Stabilisatorcilinder - Float- en zweefventiel LS = (pos.9c,9d,9a,9b,9c) 9 c Float aan-uit (bodem bakcilinder) 9 d Float aan-uit (stang bakcilinder) 0 Stuurventiel 5 secties Knikcilinder Hefcilinder 4 Bakcilinder 5 Zwenkcilinder 6 Pootcilinder 7 Retourfilter 8 Oliekoeler 6 Schakelventiel transportband 7 Blokkraan transportband 9 a Zweef regelbaar (hefcilinder) 9 b Zweef aan-uit (bodem hefcilinder) 9 c Zweef aan-uit (stang hefcilinder) 4 Snelkoppelingssteker 48 a Stabilistorcilinder retouraansluiting 48 b Stabilistorcilinder persaansluiting 50 Snelkoppelingshuis lek 54 Balanceerklep = Temperatuurschakelaar 85 Drukschakelaar 86 PVG 0 Werktuig Regeling 86 a Werktuig op 50 bar (hoort bij 86 = PVG 0) 9 a Potdichtklep op hefcilinder = b Potdichtklep op bakcilinder = M = Drukmeetpunt; P = Pers; T = Tank; LS = Load Sensing -5Apr0/W7-PR

98

99 BIJLAGE C Elektrisch schema Inhoud. Groep Verlichtingsset tankdrager 5/5. Groep Overzicht complete bedrading. Grenadier MBK 5/5. Groep Kabelboom (,5mtr.) op de Trekker Gren. 5/5 4. Groep Elektrische bedieningshendels Gren. 5/5 5. Groep Bedieningskast Gren. 5/5 6. Groep Aansluitkabels van kast en Gren. 5/5 7. Groep Besturingskast. Hydr. afstandsbediening. Grenadier 5/5 8. Groep Besturingskast. Elektrische afstandsbediening. Grenadier 5/5-0-Dec08/W4-PR C-

100 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: /L = BL /54G = W / = Z 4/R = GR 5/58R = R 6/54 = G 7/ 58L = BR 4 sl = a sl = /L = BL /54G = W / = Z 4/R = GR 5/58R = R 6/54 = G 7/ 58L = BR l = l = R a R GR b GR G G Z c sl = 80 BR Z BR BL sl = 80 BL d W e R sl = 80 G BL GR f sl = 80 GR W G R BL g h l = 600 l = (x) sl = (x) 5 4 sl = 60 LINKS REM REM G G RECHTS BL R GR R BL GR LICHT LICHT 4a (x) 6 6 4a (x) 9 05Jan0/W4-PR

101 Groep Verlichtingsset tankdrager 5/5 / Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal Verlichtingsset cpl Waterdichte kast 4x Trailerstekker 7-polig Trailerdoos 7-polig a Afdichtrubber t.b.v Achterlicht links Achterlicht rechts Reflector rond rood Kabel 7x,5mm² Afkniplengte =,00 m Kabel 4x,5mm² Afkniplengte = 0,60 m Kabel 4x,5mm² Afkniplengte =,45 m Kabel 7x,5mm² Afkniplengte = 0,80 m Lampje V W Lampje V 0W Draadbus AZ5.CE Kabelschoen OVL a Kabelschoen (geïsoleerd) OVL.54 (Aan de groene draden van de achterlichten) Bundelbandje zwart 00x4,5mm Carrosseriering SR6 DIN90A Kabelbeugel 0mm Bevestigingsbeugel 7,5mm Bevestigingsbeugel 9mm Sluitring SR5 DIN5.B Inbusbout M5x6 DIN Moer M5 DIN Inbusbout M5x5 DIN Inbusbout M6x DIN Inbusbout M4x DIN Moer M4 DIN Borgmoer M5 DIN Lichtbalk van tankdrager Gren. 5/5 l = Kabel afkniplengte; sl = Kabel afstriplengte Kabel 7 adr. Waterdichte kast : Kabel 4 adr. Achterlicht : a = Achterlicht rechts = rood = R Licht = groen = GR b = Knipperlicht rechts = groen = GR Knipperlicht = blauw = BL c = Remlichten = geel = G Remlicht = rood = R d = Massa = zwart = Z Massa = geel = G e = Achterlicht links = bruin = BR f = Knipperlicht links = blauw = BL g = Constant stroom = wit = W h = Jan0/W4-PR

102

103 Groep: Elektrisch bediend ventielenblok. max. 0 sectie s Overzicht complete bedrading Grenadier MBK 5/5 (dec 008) AFZ-Afzuiging aan-uit 9a-Zweef regelbaar-bakcilinder 9b-Zweef aan-uit stang-bakcilinder 9c-Float aan-uit bodem-bakcilinder 9d-Float aan-uit stang-bakcilinder 9e-Float aan-uit extra 4/ventiel 7-Oliefilter 8-Oliekoeler-elektr. 0-Werktuig 0a-Werktuig extra 6-Transportband 9a-Zweef regelbaar-hefcilinder 9b-Zweef aan-uit bodem-hefcilinder 9c-Zweef aan-uit stang-hefcilinder 47-Potdichtklep stuurdrukverzorging 48a-Stabilisatorcilinder-retour 48b-Stabilisatorcilinder-pers 60L-Bodemfrees-linksom Dit gedeelte zit op de tankdrager Dit gedeelte zit in de cabine Joy-stick Rechts Joy-stick Links Personal computer (service personeel) Externe -Standenschakelaars Externe pot. meter Armleuningschakelaar Voetschakelaar Stekker voeding Contrastekker voeding Besturings / computerkast Bedieningspaneel 5 60R-Bodemfrees-rechtsom 6-/Ventiel-balanceerklep-hef 6-/Ventiel-balanceerklep-bak 64-Enkel-dubbelwerkend-vangrailmaaier 65-Enkel-dubbelwerkend-vangrailmaaier 69-Gieksensor 70-Zwenksensor 84-Temperatuurschakelaar 85-Drukschakelaar 86-PVG0 Werktuigregeling 86a-Werktuig op 50 bar 87-Drukschakelaar-bak 88-Drukschakelaar-hef 9a-Potdichtklep-hefcilinder 9b-Potdichtklep-bakcilinder 9c-Potdichtklep-knikcilinder 94-Schakelventiel-hydr.oliekoelermotor Kabelboom Contactslot Dit gedeelte zit op de tractor Tractor zekeringkast 5 Voudige zekeringkast Volt ACCU -Dec08/W0-PR

104 Groep/Group/Gruppe/Groupe/Grupo: NL 4 BELANGRIJK : Kabel 5 zekeren met 7,5 Amp a l= 00 R R R R R,5mm²,5mm²,5mm²,5mm²,5mm² 7,5 amp 5 amp 5 amp 5 amp 5 amp 5 4 Z Z Z Z Z CASE / NEW HOLLAND volt JOHN DEERE volt a 6 8 G-GR 7 9 Z Z Z Z volt ACCU 4 A B C TRACTOR 8 8 5/0 6 TRACTOR 5 l= 500 Wit = B = Massa Bruin = A = Spanning C B A 7 BR = 8 = Spanning W = = Massa W BR 5 contact tot 5 = plus van accu (,5mm² verzilverd) contact tot 5 = min van accu (,5mm² verzilverd) contact, 4 (0,5mm² verguld) 8 b A B C contact = (,5mm² verguld) l= 000 Komt in B van de Bedieningskast = BR = G = W 4 = GR 5 = ---- l= 000 W W W W 8 a sl= 00 Z Z Z Z 5 4 Z Z Z Z Z G-GR GR BR G BR BR GR W W G BR sl= 00 sl= Apr08/W-PR

105 Groep Kabelboom (,5mtr.) op de Trekker. Grenadier 5/5 / Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal Kabelschoen Klauke 6mm² (Oog M6) a Tapbout M6x6 DIN Kabel x,5mm² rood 5x0, m Kabelschoen OLV Zekeringkast 5 voudig 4 a Steekzekering 5 Amp 4 4 b Steekzekering 7,5 Amp Kabel 0x,5mm² (9xzwart + xgeel/groen),5 m Reduceer-ring M5x,5 - M5x,5 8 a Pakkingdrukker Nylofix M5x,5 ø 8 b Beschermslang Nylofix ø,6xø8,5,5m O-ring 6,7x, Pakkingdrukker Mx,5 x8mm Stekker + kabel M. 5 polig Female m Kabel xmm² m Kabelschoen OLV.55 = Massapunt Contrastekkerhuis 0P Mx, Bevestigingsraam 0P Bus Buscontact,5mm² MC, Buscontact 0,5mm² H.D,6 verguld Contactblok 0P bus Contactblok 5P bus Buscontact,5mm² H.D,6 verguld Cilinderkopschroef Mx0 DIN Veerring VR, DIN8A Moer M DIN Stekker voeding John Deere 6000 ( AANSLUITEN BIJ MONTAGE ) Contrastekker John Deere Stekker voeding Case / New Holland ( AANSLUITEN BIJ MONTAGE ) Contrastekker Case / New Holland - l sl BR G G-GR GR R W Z Kabel afkniplengte Kabel afstriplengte Kabel bruin Kabel geel Kabel geel-groen Kabel groen Kabel rood Kabel wit Kabel zwart -8Apr08/W-PR

106 Groep Elektrische bedieningshendels Grenadier 5/5 HYDRAULISCH LINKS EN RECHTS LINKS RECHTS PUSH 5 A A A A PUSH 5 Z R GRI PROP B B B B PROP 4 isoleren PROP 4 PROP Z R GRI PUSH 6 PUSH 6 BR BL Z W 0 = PROP A 0 = PROP A 0 = PROP B B A 0 = PROP B B A l= Komt in SW of SW van de Bedieningskast = BR = ---- = W = A contact = BL = 5 Volt 4 = Z = B contact Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Joy-stick met Prof - sub D aansluiting Links 4 Prop. + Drukkn. BAS (incl. pos. 0,, ) Joy-stick met Prof - sub D aansluiting Rechts 4 Prop. + Drukkn. BAS (incl. pos. 0,, ) Lineaire potentiometer van Joy-stick Prof Rol potentiometer van Joy-stick Prof Schakelaar, geel, van Joy-stick Prof Stekker + mtr. kabel M. 4 polig. Male (naar externe schakelaar(s) op, bijvoorbeeld, de hydraulishe Joy-stick) l sl BL BR GRI R W Z Kabel afkniplengte Kabel afstriplengte Kabel blauw Kabel bruin Kabel grijs Kabel rood Kabel wit Kabel zwart -7Okt08/W-PR

107 Groep Elektrische bedieningshendels Grenadier 5/5 4 Z W BL Clipper BL W BL W W Z NO BL Z Z 7 BR BR l= 500 l= 500 l= 500 l= 500 l= 000 l= 500 l= 800 l= 000 = BR = ---- = W = A contact = BL = 5 Volt 4 = Z = B contact = BR = ---- = W = A contact = BL = 5 Volt 4 = Z = B contact = BR = 5 Volt = W = Loper = BL = GND 4 = Z = ---- = BR = ---- = W = A contact = BL = 5 Volt 4 = Z = A contact = BR = ---- = W = A contact = BL = 5 Volt 4 = Z = A contact Komen in SW en SW van de Bedieningskast Komt in POT- EXT van de Bedieningskast Komt in A-SW van de Bedieningskast Komt in F-SW van de Bedieningskast Komt in J-L of L-R van de Bedieningskast Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Aansluitkabel (AK4045) l=,8 mtr. Joy-stick-rechts naar bedieningskast Aansluitkabel (AK4046) l=,0 mtr. Joy-stick-links naar bedieningskast Voetschakelaar met,5 mtr. kabel cpl Armleuningschakelaar met,5 mtr. kabel cpl Armleuningschakelaar met mtr. kabel cpl Externe Potmeter met,5 mtr. kabel cpl Kast met, -standenschakelaars (moment-uit-moment) l sl BL BR GRI R W Z Kabel afkniplengte Kabel afstriplengte Kabel blauw Kabel bruin Kabel grijs Kabel rood Kabel wit Kabel zwart -7Okt08/W-PR

108 Groep Bedieningskast Grenadier 5/5 SW SW POT-EXT B F-SW A-SW J-L J-R PC +4 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Bedieningskast compleet Aluminium scharnier met frictie Inbusbout M5x6 DIN Veerring VR5,DIN8A Aansluitingen aan de achterzijde: SW SW POT-EXT B F-SW A-SW J-L J-R PC Schakelaar(s) op de rechtse hydraulische kruishendel Schakelaar(s) op de linkse hydraulische kruishendel Potentiometer Extern (b.v. zweef aan de armleuning) Bus (aansluitkabel naar de tankdrager) Foot-Switch (voetschakelaar) Armleuningschakelaar (veiligheid-schakelaar) Joy-stick-Links (elektrische kruishendel - links) Joy-stick-Rechts (elektrische kruishendel - rechts) Personal Computer (programeren en instellingen veranderen door service personeel) -5Jan09/W-PR

109 4 Groep BL R G Aansluitkabels van kast en Grenadier 5/5 BL = Signaal R = Accu + G = Massa kabel naar elektr.stuurschuif. giek-bediening,, 4, 5, 6, 9,, 6, 5, 5, 66, 67 kabel naar transportband BL R G contact tot 5 = plus van accu (,5mm² verzilverd) contact tot 5 = min van accu (,5mm² verzilverd) contact,, 4 (,5mm² verguld) a A 5 4 B C 5 4 beschermkap van contrastekker 0 P 4 a R R R R R Z Z Z 4 BL GR R Z Z Z multistekkerhuis centrale kabel naar de trekker 4 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Centrale kabel naar de Trekker cpl Kabel 0x,5mm² + 4x0,5mm²,5 m Pakkingdrukker Mx, Multistekkerhuis 0P M 4 a Beschermkap contrastekker 0P (waterdicht) Bevestigingsraam 0P Stift Stift contact,5mm² MC, Stift contact,5mm² HD,6 verguld Contactblok 0P Stift Contactblok 5P Stift Aansluitkabel + AMP-JPT stekker cpl.,5 m Aansluitkabel + AMP-JPT stekker cpl. 4,0 m a Kabel xmm² blauw + rood + geel? m b AMP-JPT stekker - l sl BL BR G GG GR GRI R W Z Kabel afkniplengte Kabel afstriplengte Kabel blauw Kabel bruin Kabel geel Kabel geel-groen Kabel groen Kabel grijs Kabel rood Kabel wit Kabel zwart -08Dec09/W4-PR

110 Groep Aansluitkabels van kast en Grenadier 5/5 schakelaar normaal gesloten A B BR W kabel naar oliefilter (7) 7 BR W 4 b kabel naar oliekoeler (8) 4 b Z- Z- 8 x,5mm² 4 Z- Z- sl= 0 kabel naar drukschakelaar (85, 87, 88) 85, 87, 88 5 BR W GRI of BL kabel naar elk / ventiel en temperatuurschakelaar (84) GG 9abcd, 0, 9abc, 47, 48ab, 60RL, 64, 65, 84, 86a, 9abc, AFZ BR BR GRI of BL BR GG 6 kabel naar PVG 0 (86) 86 7 kabel naar gieksensor (69) of naar zwenksensor (70) 69, 70 GRI of BL GG = Massa GRI of BL BR BR = Accu + BL = Massa Z 8 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Kabel xmm² naar oliefilter wit + bruin,5 m Kabel cpl. naar oliekoeler - 4 a Kabel x,5mm² zwart + zwart 0,75 m 4 b Kabelverbinder Kabel cpl. naar drukschakelaar - 5 a Kabel xmm² wit + bruin m 5 b Beschermhoes 5 c Kabelschoen DVL Kabel + stekker cpl. 4x0,5mm²,5 m blauw of grijs + bruin 6 a Kabel x0,5 mm² blauw + bruin + geel/groen? m Kabel + stekker cpl. 4x0,5mm²,5 m blauw of grijs + bruin + geel/groen naar PVG 0 7 a Kabel x0,5 mm² blauw + bruin + geel/groen? m Aansluitkabel M 4P. Female 7,5 m naar giek of zwenksensor l sl BL BR G GG GR GRI R W Z Kabel afkniplengte Kabel afstriplengte Kabel blauw Kabel bruin Kabel geel Kabel geel-groen Kabel groen Kabel grijs Kabel rood Kabel wit Kabel zwart -08Dec09/W4-PR

111 Groep: Besturingskast. Hydraulische afstandsbediening. Grenadier 5/5 87 Drukschakelaar bak 85 Drukschakelaar 84 Temperatuurschakelaar 7 Filterschakelaar 88 Drukschakelaar hef 69 Gieksensor 70 Zwenksensor Data RS485 A Data RS485 B Spanning over Contact 0 Werktuig 6 Transportband J J Personel Computer. programeren en instellingen veranderen door service personeel. 86 Werktuig L+H PVG0 Massa Voeding J J4 J5 J6 J7 n.c. Niet aansluiten n.c. Niet aansluiten 48A Stabilisatorcilinder in 9C Float bak bodem 48B Stabilisatorcilinder uit 9D Float bak stang 9C Zweef hef stang 9B Zweef hef bodem J9 J J J4 J J J B Zweef bak stang OF 64 Klep enkel-dubbelw. x 9C Zweef bak bodem 9A Zweef regelbaar hef 9A Potdichtklep hef J6 9B Potdichtklep bak 9A Zweef regelbaar bak 86A Werktuig M (PVG0) 65 Klep enkel-dubbelw. y AFZ Afzuiging 60L Bodemfrees linksom Voeding 60R Bodemfrees rechtsom Massa 47 Stuurdrukverzorging 8 Oliekoeler - elektrisch -0Dec09/W-PR /

112 Groep: Besturingskast. Hydraulische afstandsbediening. Grenadier 5/ = Losse siliconen afdichting, tussen de kast (00x60x50) en het deksel. -0Dec09/W-PR /

113 Groep: Besturingskast. Elektrische afstandsbediening Grenadier 5/5 87 Drukschakelaar bak 85 Drukschakelaar 84 Temperatuurschakelaar 7 Filterschakelaar 88 Drukschakelaar hef 69 Gieksensor 70 Zwenksensor Data RS485 A Data RS485 B Spanning over Contact 0 Werktuig 6 Transportband J J Personel Computer. programeren en instellingen veranderen door service personeel. 86 Werktuig L+H PVG0 Massa Voeding J J4 J5 J6 J7 n.c. Niet aansluiten Giekenprintplaat G-J 48A Stabilisatorcilinder in 9C Float bak bodem 48B Stabilisatorcilinder uit 9D Float bak stang 9C Zweef hef stang 9B Zweef hef bodem J9 J J J4 J J J B Zweef bak stang OF 64 Klep enkel-dubbelw. x 9C Zweef bak bodem 9A Zweef regelbaar hef 9A Potdichtklep hef J6 9B Potdichtklep bak 9A Zweef regelbaar bak 86A Werktuig M (PVG0) 65 Klep enkel-dubbelw. y AFZ Afzuiging 60L Bodemfrees linksom Voeding 60R Bodemfrees rechtsom Massa 47 Stuurdrukverzorging 8 Oliekoeler - elektrisch -0Dec09/W-PR /

114 Groep: Besturingskast. Elektrische afstandsbediening Grenadier 5/ = Losse siliconen afdichting, tussen de kast (00x60x50) en het deksel. Knikcilinder Hefcilinder Bakcilinder G-J 5 Zwenkcilinder 6 Pootcilinder G-J G-J 66 Werktuigzwenkcilinder J7 Hoofdprintplaat Werktuigzwenkcilinder G-J4 67 Werktuigzwenkcilinder Schuifgiekcilinder OF 5 Verstelcilinder Optie zwart-wit schakelfunctie G-J G-J6 5 Dwarscilinder Optie zwart-wit schakelfunctie Voeding G-J8 94 Schakelvent.-hydr.motor-oliekoeler G-J7 n.c. Niet aansluiten G-J9-0Dec09/W-PR /

115 BIJLAGE D Onderdelenlijsten Vermeld bij het bestellen van onderdelen altijd de volgende gegevens van de machine:. Typenummer. Serienummer. Bouwjaar Inhoud. Groep 9.09 Tankdrager Grenadier 5/5 Groep 9.0 Retourfilter 5 MU Hydac ( ) Groep 9.0 Oliekoeler, kw Hydac (Grenadier 5/5). Groep 0.6 Danfoss PVG 0 Hogedrukschakelklep (94.480) model 04. Groep Tandwielkast (:,0) Grenadier S (model 009) Groep 9.0 Schakelklep van stabilisator cilinder, met drukschakelaar 4. Groep 9. Zuigaansluitingen Grenadier MBK 5/5 LSH (+ T) 5. Groep 9.5 LS giekenpomp Grenadier MBK (A) 5/5 LS (H) (007) Groep 9.59 Hogedrukpomp (werktuig) Grenadier MBK 5/5 S/LS H Groep 9.60 Hogedrukpomp (werktuig) met transportbandpomp. Grenadier MBK 5/5 S/LS H + T Groep 0.7 Ventielenblok D.S EL (94.58) Transportband 6. Groep Cilinder 80/50/606 (55.05) (Bakcilinder Grenadier 50/50) 7. Groep 79.0 Cilinder 50/90 enkelwerkend ( ) (Stabilisatorcilinder 99) 8. Groep Cilinder 90/50/60 (95.00) (Steunpootcilinder Grenadier) 9. Groep 7.04 Cilinder 00/50/8 (55.008) (Zwenkcilinder Grenadier 50/50) Groep 7. Cilinder 00/50/8 (55.07) (Zwenkcilinder + Oiles lagerbussen) 0. Groep 09.4 Aanbouwstuk Grenadier 5/5. Groep 09.0 Steunpoot Grenadier. Groep 09.0 Steunwiel Grenadier ,,,4,5 8,9 6 8, Dec0/W-PR D-

116 Onderdelenlijsten. Groep 7.4 Cilinder 00/60/760 (95.09) (Knik-/Hefcilinder, kort giekenstel) Groep Cilinder 0/70/760 (95.00) (Knik-/Hefcilinder, lang giekenstel) Groep Cilinder 5/70/760 (95.0) (Hefcilinder, extra zwaar) 4. Groep 094. Giek Grenadier 50/50 5. Groep Giek Grenadier 50/50 Groep Bovenbak van snelsluiting aan Giek van Grenadier 50/50 Groep Schuifgiek Grenadier 50/50, eerste deel (model 004 ) Groep Schuifgiek Grenadier 50/50, tweede deel (model 004 ) Groep Cilinder 70/40/800 (05.04) (Schuifgiekcilinder standaard) Groep Cilinder 70/40/000 (05.0) (Schuifgiekcilinder lang) 6. Groep.06 Ventielenblok PVG Grenadier 5/5 S en LS 7. Groep 0.05 Hydr. afstandsbediening S - 8S Grenadier Groep 85.0 Bevestigingssteunen van kruishendels 8. Groep Stuurdrukverzorgings-eenheid (Hydac) Grenadier 5/5 9. Groep Manifold zweef / float Grenadier 5/5 LS (940.07) 0. Groep.04 Stuurdrukgeversteun Grenadier 5/5. Groep 6.0 Aftakasbeschermkappen W400 en W500 Groep 6.0 Aftakassen W500. Groep 5.07 Accessoires Grenadier 5/5 Groep 09.0 Wielstel aan/afbouw Grenadier Groep Zwenkwielen, tankdrager Grenadier 5/5 Groep 9. Afsluitbare messenkoker op tankdrager Grenadier 5/5 (59.07) Groep 5.08 Gereedschapkist Grenadier 5/5 Groep 5.06 Trekpunt aan de 50/50 tankdrager Groep 5.05 Contragewichtplaten ,,,4,5 8,9 6 8, Dec0/W-PR D-

117 Groep 9-09 Tankdrager 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / 5.00 Tankdrager Grenadier Hydrauliektank Grenadier Tankdeksel O-ring 9x4 (van tankdeksel) Peilglas Argo-Hytos Steun van componentenplaat Componentenplaat Klembeugel M0 (over koker 00x00) Klembeugel M0 (over koker 00x60) Liftpen ø8,5x04 CAT Topstangpen CAT Liftkogel CAT Topstangkogel CAT Verende borgpen ø Kap zijkant Grenadier Kap bovenkant Grenadier Kap achterkant Grenadier Demontabele aftakaskap ø Handgreep 0 mm Veerslot 5-5 mm Koppelplaat voor montage van een signaalbord Vuldop Argo-Hytos -5Mrt09/W4-PR

118 MIDDELBURG Groep 9.0 Retourfilter 5MU Hydac ( ) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Retourfilter cpl. 5MU Hydac (pos. t/m 0) Tapbout Deksel Afdichtingsset Retourfilterelement 5MU Hydac Vuilopvangkorf (geel kunststof) Filterhuis (zwart kunststof) Filterhuis Afdichtstop Vervuilingsindicator (schakelaar niet bediend =dicht) Inschroefkoppeling /4 -mm Flens van retourfilter Veerring VR, DIN 8A Inschroefkoppeling -8mm Bout Mx00 DIN Afdichtstop 9.5 Tapeind Mx0 DIN 99/ Borgmoer M DIN Afdichtstop / O-ring 69,44x,5 -Sep08/W-PR

119 MIDDELBURG Groep 9.0 Oliekoeler, kw Hydac Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Oliekoeler, kw Hydac incl. pos Temperatuurschakelaar 40 (Mx,5) Afsluitstop Mx, Elektromotor met ventilator Carrosseriering SR 8 DIN 90A Veerring VR 8, DIN 8A Tapbout M8x8 DIN Inschroefkoppeling -8mm (ingang) Inschroefkoppeling -8mm (uitgang) -8Sep09/W4-PR

120 Groep 0-6 Danfoss PVG 0 Hogedrukschakelklep (94.480) model 004 Werktuig Afgestopt Afgestopt Werktuig 6 6 R 0 B A P P 5 R 7 9 PP LS LX Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Ventielblok D.S PVG Pompzijde module Veiligheidsklep (70 bar) Werksectie Uitgangsmodule onder Veilligheidsklep (50 bar) Verzamelblok (met x terugslagklep) Proportionele magneet Hier wordt, met een smoring van 0,4 mm ( ) een / schakelklep ( ) op aangesloten om op een werkdruk van 50 bar te kunnen werken Uitgangsmodule boven Nazuigklep Trekboutenset Handbedieningsset Plunjer Afdichtset handbediening Afdichtset basissectie Afdichtset magneet Afdichtset inlaatsectie Afdichtset uitgangsmodule onder Afdichtset tussen de sectie's Afdichtset uitgangsmodule boven - -07Okt0/W5-PR

121 MIDDELBURG Groep Tandwielkast (:,0) Grenadier S (model 009) a 6 5 6b Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Tandwielkast (:,0) cpl Tandwiel BC 00 (:,0) Rondsel BC 00 (:,0) Oliekeerring VITON ø65xø0x Kogellager 6-ø65xø0x Kogellager 6-ø65xø40x Borgring J 40 DIN Oliekeerring VITON ø65xø40x Niveauplug M8x,5 DIN Roodkoperen ring ø8xø4x Buis ø5x70 met wartelmoer en profielring Tapbout M8x DIN Roodkoperen ring ø8xø4x, Spanstift 8x50 DIN Pakking BC 00 (tussen pos. en ) Spline-as /4-6 (L=7mm) Borgring ø45xø6x Stelschroef M8x0 DIN Set. x L fles met tandwielkastolie (GLYGOYLE ) en een spuiteinde. (inhoud tandwielkast is,5l) Koppelbus B T/50x45 DIN SAE-flens C --->B ø0xø7x 6a O-ring 7x,5 6b O-ring 00x Tapbout M0x0 DIN Veerring VR 0, DIN 8A Ring øxø60x Haakse zwenkkoppeling M8x,5-5mm Beluchtingsfilter (kunststof ø50) O-ring 6,67x,6 (nodig bij tandwielkasten waar geen verloop toegepast wordt, dus pomp met SAE-flens C gelijk op de tandwielkast) -08Okt09/W-PR

122 MIDDELBURG Groep 9.0 Schakelklep van stabilisatorcilinder met drukschakelaar P Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Schakelklep /8 cpl. (incl. pos.,, 4) Magneet V S8H Schakelpatroon onbediend dicht a Afdichtset t.b.v Magneetmoer S8H Standpijp /8-5 mm Drukschakelaar / Snelkoppelingssteker M6x,5 7a Stofkap t.b.v Snelkoppelingshuis M6x,5 8a Stofplug t.b.v Sluitring SR 6 DIN 5.B Tapbout M6x6 DIN Standpijp /8-0 mm Rechte schotkoppeling 0 mm Kabelbeugel mm (trekontlasting van de kabel van de besturingskast) Aansluitingen op schakelklep: A = Retour aansluiting B = Pers aansluiting MB = Drukschakelaar aansluiting P = Stabilisatorcilinder aansluiting -7Sep07/W-PR

123 Groep 9- Zuigaansluitingen Grenadier MBK 5/5 LSH (+ T) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Zuigaansluiting (A)SH + (A)LSH Halve splitflens 000PSI. /" Verloop SAE /" - 6mm Zuigbocht SAE /" - 6mm O-ring 7,44x, O-ring 9,x5, Veerring VR, DIN8A Tapbout Mx5 DIN Afdichtstop /4" Afdichtstop " Afdichtstop /4" Rechte inschroefkoppeling " - 8mm Draadstang M8x Veerring VR 8, DIN8A Moer M8 DIN Slangklem 70-80mm delig (Slang naar transportbandpomp) - -0Nov09/W-PR

124 0 9 8 Groep 9-5 c LS giekenpomp Grenadier MBK (A) 5/5 LS (H) (007) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Oliepomp 75cc"LS" R Parker (giekenpomp) a O-ring t.b.v. AS oliepomp 75cc "LS" - b Oliekeerring 40x6x6 t.b.v. As oliepomp 75cc "LS" - c LS pompregeling compleet - d O-ring 9,5x,78 ( tussen pomp en pompregeling ) Halve splitflens 000PSI " Koppelbus C4T/50x45 DIN O-ring 56x Veerring VR /" DIN 8A Tapbout /" UNC x /" O-ring,9x, Halve splitflens 6000PSI " Veerring 7/6" DIN 8A Tapbout 7/6" UNC x /4" Inschroefkoppeling 7/6"-0UNC-0mm Inschroefkoppeling /6"-UNC-mm Zuigbocht SAE " - ø6mm Slangklem 70-80mm -delig -6Feb09/W-PR

125 Groep Hogedrukpomp (werktuig) Grenadier MBK 5/5 S / LS H Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Hogedrukoliepomp 9cc R LS Parker (werktuig) a O-ring 8,7x,78 t.b.v. As oliepomp 9cc "LS" - b Oliekeerring 45x6x7 t.b.v. As oliepomp 9cc "LS" - c Afdichtingsmoer Mx,5 - d Afdichtset hogedrukoliepomp - e O-ring 9,5x,78 ( tussen pomp en pompregeling ) O-ring 56x Halve splitflens 000PSI " Veerring VR, DIN8A Tapbout Mx5 DIN Halve splitflens 6000 PSI /4" O-ring 7,69x, Bout Mx45 DIN Inschroefkoppeling /4"- mm Zuigbocht SAE " - 6mm Slangklem 70-80mm -delig -6Feb09/W-PR

126 Groep 9-60 Hogedrukpomp (werktuig) met transportbandpomp Grenadier MBK 5/5 S/LS H + T Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Oliepomp cc R(transportband) a Askeerring oliepomp cc - b Afdichtset oliepomp cc Rechte inschroefkoppeling /" - 5mm Rechte inschroefkoppeling /4" - 8mm Zuigbocht SAE " - 6mm Slangklem 70-80mm delig Adaptorflens SAE - A Hogedrukoliepomp 9cc R LS Parker 7 a O-ring 8,7x,78 t.b.v. As oliepomp 9cc "LS" - 7 b Oliekeerring 45x6x7 t.b.v. As oliepomp 9cc "LS" - 7 c Afdichtingsmoer Mx,5-7 d Afdichtset hogedrukoliepomp - 7 e O-ring 9,5x,78 ( tussen pomp en pompregeling ) O-ring 56x Halve splitflens 000PSI " Veerring VR, DIN 8A Tapbout Mx5 DIN Halve splitflens 6000PSI. /4" O-ring 7,69x, Bout Mx45 DIN Rechte inschroefkoppeling /4" - mm O-ring 8,7x,78 (adaptorflens-transportband) O-ring 66,5x,6 (hogedrukoliepomp-adaptorflens) Sluitring SR0 DIN 5.B Veerring VR0, DIN Inbusbout M0x70 DIN Koppelbus SAE-A9T.PV6/80/9-6Feb09/W-PR

127 MIDDELBURG Groep 0.7 Ventielenblok D.S EL (94.58) Transportband A B 9 4 c 9 a T P 5 8 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Ventielenblok D.S Elektrisch (tot 65 L/min) (pos. -5) Inlaatsectie a 9.44 Instelbare hoofdveiligheid PVG (nog afstellen op 50 Bar) Transportbandsectie (pos. a, b, c) a 9.40 Sectie ZP/CV b 9.4 Plunjer E/M65 : 65 L/min. c Handbedieningsset cpl. sectie Eindplaat Proportionele HIGH magneet - Volt AMP-JPT Trekboutenset sectie O-ring set (tussen pos. en en tussen en ) O-ring set (tussen pos. en 4) Meetpunt /4 (pers) Inschroefkoppeling /4-5mm (pers en retour) Inschroefkoppeling / -5mm (uitgangen) Tapbout M8x0 DIN 9 (montage) Veerring VR 8, DIN 8A (montage) 4-4Jul09/W5-PR

128 MIDDELBURG Groep Cilinder 80/50/606 (55.05) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 80/50/606 cpl. - x lagerbus ø Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inw. ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 50Nm O-ring 44,x, Zuigermanchet ø80xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø50xø55x9, Stangafdichting ø50xø65,x6, Stangmanchet ø50xø60x O-ring 7,6x, Cilinderdeksel ø Vuilafstrijker ø50xø58x7, Cilinderoog M5x,5 Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 50Nm Lagerbus ø40xø48x Rechte inschroefkoppeling / -5mm Vuilafstrijker ø40xø50x8 4 -Jul07/W4-PR

129 MIDDELBURG Groep 79.0 Cilinder 50/90 ( ) enkelwerkend stabilisatorcilinder Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 50/90 enkelwerkend cpl. (pos. t/m 0) Afdichtingsset (pos., 4, 9, 0) Inschroefkoppeling /4-0 mm Cilinderdeksel ø O-ring 50,4x, Vuilafstrijker ø50xø60x5/ Plunjer ø Cilindermantel inwendig ø Tapbout M0x0 DIN 9 (borgen met Loctite 4) Ring ø0xø5x Geleide ring ø50xø55x Stangmanchet ø50xø60x7, Borgring ø69xø88x Stelschroef M8x0 DIN 96 (borgen met Loctite 4) -06Jan09/W5-PR

130 MIDDELBURG Groep Cilinder 90/50/60 (95.00) A B Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 90/50/60 cpl. (pos. 4 - ) - x gelenklager ø5 steunpootcilinder Grenadier 50/ Afdichtingsset (pos. 5, 8,,, 4, 6) Cilindermantel inwendig ø Zuigermanchet ø90x Zuiger ø O-ring 9,8x,6 9.. Zuigerstang ø Borgring J7 DIN Inzetdeksel ø50xø7x Geleidering ø50xø55x9, Stangmanchet ø50xø65x O-ring 8,4x, Cilinderdeksel ø90xø Vuilafstrijker ø50xø60x5/ Cilinderoog M5x, Smeernippel M8x, Gelenklager ø Borgring J6 DIN Inschroefkoppeling /4-0mm Smeernippel M8x, Balanceerklep EW 0:, 50 Liter/50 Bar - A Vanaf ventielenblok, aansluiting bodemzijde cilinder B Vanaf ventielenblok, aansluiting stangzijde cilinder Rechte inschroefkoppeling / -0mm Instelbare haakse koppeling 0mm Instelbare T-koppeling 0mm Veerring VR 8, DIN 8A Bout M8x50 DIN Sluitring SR 8 DIN 5.B -8Feb0/W4-PR

131 MIDDELBURG Groep 7.04 Cilinder 00/50/8 (55.008) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 00/50/8 cpl. - x lagerbus ø Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inwendig ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 50Nm O-ring 44,x, Zuigermanchet ø00xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø50xø55x9, Stangafdichting ø50xø65,x6, Stangmanchet ø50xø60x7, O-ring 94,84x,5 /90 SHORE Cilinderdeksel ø00xø Vuilafstrijker ø50xø58x7, Cilinderoog M5x,5 Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 50Nm Lagerbus ø50xø58x Rechte inschroefkoppeling /4-0mm Instelbare haakse koppeling 0mm Afdichtstop / Vuilafstrijker ø50xø6x8 4-4Jul08/W5-PR

132 MIDDELBURG Groep 7. Cilinder 00/50/8 (55.07) (Oiles lagerbussen) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 00/50/8 cpl. - x lagerbus ø50 - Oiles Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inwendig ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 50Nm O-ring 44,x, Zuigermanchet ø00xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø50xø55x9, Stangafdichting ø50xø65,x6, Stangmanchet ø50xø60x7, O-ring 94,84x,5 /90 SHORE Cilinderdeksel ø00xø Vuilafstrijker ø50xø58x7, Cilinderoog M5x,5 Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 50Nm Lagerbus ø50xø58x40 - Oiles Rechte inschroefkoppeling /4-0mm Instelbare haakse koppeling 0mm Afdichtstop / Vuilafstrijker ø50xø6x8 4-06Apr09/W0-PR

133 MIDDELBURG Groep 09.4 Aanbouwstuk Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Aanbouwstuk 5 cpl. (model 0) Aanbouwstuk 5 cpl. (model 0) Taatsring ø0xø69x Bus ø6xøx Zware sluitring SR 0 DIN Klemplaat Aanbouwstuk 5/5 (incl. pos. 7) Hefcilinder steunbus Hefsteunpoot Draaikolom (incl. pos. 44) (model 0) Pen ø5x Pen ø50x Verloopstuk bufferaanslag 9.05 Pen ø50x Opsluitring ø65xøx Inbusschroef M0x50 DIN Drukstang Cilinder 00/50/8 cpl. (zwenkcilinder standaard) 6a Cilinder 00/50/8 cpl. (zwenkcilinder met Oiles lagerbussen - optie) Cilinder 90/50/60 cpl. (steunpootcilinder) Pen ø50x Pen ø5x Tapbout Mx0 DIN Inbusbout M6x50 DIN Tapbout M6x90 DIN Inbusbout M6x5 DIN Inbusbout M6x75 DIN 9/ Moer M DIN Moer M6 DIN Borgmoer M0 DIN Veerring VR, DIN 8A Veerring VR 6, DIN 8A Smeernippel M8x, Smeernippel M8x,5 90-9Nov0/W-PR

134 MIDDELBURG Groep 09.4 Aanbouwstuk Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / V-ring 50 mm Gelenklager ø Glasvezel Lagerbus ø5xø0x Spanbus ø5xø4x Buffer ø00x00.mx Beschermstop ø Hefcilinder steunbus Bout M6x5 DIN Inbusbout Mx6 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Bus ø50xø60x45 (lijmen met Loctite) Ring ø7xø70x Verloopnippel M4-M O-ring 7x,5-9Nov0/W-PR

135 MIDDELBURG Groep 09.0 Steunpoot Grenadier Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Kniksteunpoot incl. pos. en Spanbus ø0xø8x Haarspeldveer HV Smeernippel M8x, Pen ø0x Steunplaat Pen ø5x Spanbus ø5xø4x Borgmoer M0 DIN Pen ø5x Geharde sluitring SR x5 DIN Tapbout Mx0 DIN 9-09Maa09/W5-PR

136 MIDDELBURG Groep 09.0 Steunwiel Grenadier Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Steunwielset cpl. (pos. t/m, 4 t/m 8) Steunwiel cpl. (Pos. 6 t/m 9) e gedeelte bev. stuk steunwiel (incl. ) e gedeelte bev. stuk steunwiel cpl. (incl. 4, 9, 0,,,, 4, 5, 0, ) Spanbus ø5xø4x Splitpen 6x6 DIN Moer M6 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Koker t.b.v. afkoppelen met wiel 00x00x6, Tapbout M6x50 DIN Wielbout M8x, Vetkeerring ø00xø Kegellager ø55xø00x, Wielnaafhuis (niet los leverbaar) Kegellager ø40xø80x9, Kroonmoer Mx Kap ø Buitenband BU 0x,5 x4, Velglint VL 4, Velg VG 0,0 x4, Binnenband BI 7,50 x Wielmoer M8x, Smeernippel M8x, Sluitring SR x5 DIN Pen ø5x Borgmoer M0 DIN Pen ø5x Tapbout Mx0 DIN Steunwiel verbreding 40mm Steunwiel verbreding 70mm e gedeelte bev. stuk voor verbreding - Gebruik Pos. 9 alleen met Pos. 7 of met Pos Veerring VR 6, DIN 8A 4-09Maa09/W-PR

137 MIDDELBURG Groep 09.0 Steunwiel Grenadier Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Tapbout M6x5 DIN Tapbout M6x45 DIN Moer M6 DIN Rol ø6xø50x Pen ø0x Haarspeldveer HV Bout M6x0 DIN Borgmoer M6 DIN Maa09/W-PR

138 MIDDELBURG Groep 7.4 Cilinder 00/60/760 (95.09) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 00/60/760 cpl. - x lagerbus ø Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inw. ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 750Nm O-ring 50,47x, Zuigermanchet ø00xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø60xø65x Stangafdichting ø60xø75,x6, Stangmanchet ø60xø70x, O-ring 94,84x, Cilinderdeksel ø Vuilafstrijker ø60xø68x Cilinderoog M4x,5 Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 750Nm Lagerbus ø50xø58x Rechte inschroefkoppeling / -5mm Afdichtstop / Rechte inschroefkoppeling / -mm -0Mei0/W0-PR

139 MIDDELBURG Groep Cilinder 0/70/760 (95.00) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 0/70/760 cpl. - x lagerbus ø Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inw. ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 750Nm O-ring 6,60x, Zuigermanchet ø0xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø70xø75x Stangafdichting ø70xø85x6, Stangmanchet ø70xø80x, O-ring 04,7x, Cilinderdeksel ø Vuilafstrijker ø70xø78x Cilinderoog M5x,5 Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 750Nm Lagerbus ø50xø58x Rechte inschroefkoppeling / -5mm Afdichtstop / Rechte inschroefkoppeling / -mm -0Mei0/W0-PR

140 MIDDELBURG Groep Cilinder 5/70/760 (95.0) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 5/70/760 cpl. - x lagerbus ø Afdichtingsset (pos., 4, 7, 8, 9, 0, ) Cilindermantel inwendig ø Bout voor zuigerbevestiging Borgen met Loctite 9, aandraaimoment 750Nm O-ring 6,60x, Zuigermanchet ø5xø Zuiger ø Cilinderstang ø Geleidering ø70xø75x Stangafdichting ø70xø85x6, Stangmanchet ø70xø80x, O-ring 0,4x, Cilinderdeksel ø Vuilafstrijker ø70xø78x Cilinderoog Borgen met Loctite 70, aandraaimoment 750Nm Lagerbus ø50xø58x Rechte inschroefkoppeling / -5mm Afdichtstop / Rechte inschroefkoppeling / -mm -0Mei0/W0-PR

141 MIDDELBURG Groep 094. Giek Grenadier 50/ a a a 5 5a XXXX.XXXX 5 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stnd L DL EL XL Giek standaard,96 m (=getekend) 9.00 Giek lang,5 m 9.0 Giek D-lang,7 m 9.0 Giek extra lang 4,0 m 9.05 Giek super lang 4,7 m 9.08 Pen ø50x Borgmoer M0 DIN Leiding ø5 bakcilinder/lekleiding (S) Leiding ø5 bakcilinder/lekleiding (L) Leiding ø5 bakcilinder/lekleiding (DL) Leiding ø5 bakcilinder/lekleiding (EL) Leiding ø5 bakcilinder/lekleiding (XL) Leiding ø knikcilinder (S) 5a Leiding ø knikcilinder (S) Leiding ø knikcilinder (L) 5a Leiding ø knikcilinder (L) Leiding ø knikcilinder (DL) 5a Leiding ø knikcilinder (DL) Leiding ø knikcilinder (EL) 5a Leiding ø knikcilinder (EL) Leiding ø knikcilinder (XL) 5a Leiding ø knikcilinder (XL) Leiding ø0 werktuig retour (S) Leiding ø0 werktuig retour (L) Leiding ø0 werktuig retour (DL) Leiding ø0 werktuig retour (EL) Leiding ø0 werktuig retour (XL) Beugelset x Dekplaat x Bout M8x5 DIN Draadstang M8x Draadstang M8x Moer M8 DIN Beugelset x Nov0/W7-PR

142 MIDDELBURG Groep 094. Giek Grenadier 50/ a a a 5 5a XXXX.XXXX 5 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stnd L DL EL XL 97.0 Dekplaat x Bout M6x45 DIN Lagerbus ø50xø58x Zware sluitring SR 0 DIN Kontramoer Verstelbare aanslag Buffer ø5 mm Veerring VR 0, DIN 8A Tapbout M0x0 DIN Topbus giek (lasdeel) Moer M0 DIN Leiding ø5 extra (S) Leiding ø5 extra (L) Leiding ø5 extra (DL) Leiding ø5 extra (EL) Leiding ø5 extra (XL) Leiding ø5 extra (S) Leiding ø5 extra (L) Leiding ø5 extra (DL) Leiding ø5 extra (EL) Leiding ø5 extra (XL) Leiding ø5 extra (S) Leiding ø5 extra (L) Leiding ø5 extra (DL) Leiding ø5 extra (EL) Leiding ø5 extra (XL) Leiding ø5 extra (S).4.67 Leiding ø5 extra (L) Leiding ø5 extra (DL).4.96 Leiding ø5 extra (EL) Leiding ø5 extra (XL) Rechte reduceerkoppeling 5-0mm (niet getekend) (wordt gebruikt bij werktuigzwenkfunctie) -4Nov0/W7-PR

143 MIDDELBURG Groep 094. Giek Grenadier 50/ a a a 5 5a XXXX.XXXX 5 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stnd L DL EL XL (tussen giek en de slang naar de tankdrager) Leiding ø0x4 pers werktuig (S) Leiding ø0x4 pers werktuig (L) Leiding ø0x4 pers werktuig (DL) Leiding ø0x4 pers werktuig (EL) Leiding ø0x4 pers werktuig (XL) Leiding ø bodemfrees (S) Leiding ø bodemfrees (L) Leiding ø bodemfrees (EL) Leiding ø bodemfrees (DL) 4a Beugelset x a 97.0 Dekplaat x Inbusbout M6x5 DIN Beugelset x Dekplaat x Bout M8x45 DIN Rechte reduceerkoppeling -5mm x x x x.x x x x Doorsnede giek gezien vanaf giek -4Nov0/W7-PR

144 MIDDELBURG Groep Giek Grenadier 50/ XXXX.XXXX a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal /4 Stnd L DL EL XL 94.8 Giek stnd,0 m ( model 004 ) Giek lang,45 m ( model 004 ) 94.6 Giek D-lang,8 m ( model 004 ) Giek extra lang 4,5 m ( model 004 ) 94.0 Giek super lang 4,85 m ( model 004 ) Lagerbus ø40xø44x Pen ø50x Borgmoer M0 DIN Pen ø50x Leiding ø5 bakcilinder (S) Leiding ø5 bakcilinder (L) Leiding ø5 bakcilinder (DL) Leiding ø5 bakcilinder (EL) Leiding ø5 bakcilinder (XL) Leiding ø0 werktuig retour (S) Leiding ø0 werktuig retour (L) Leiding ø0 werktuig retour (DL) Leiding ø0 werktuig retour (EL) Leiding ø0 werktuig retour (XL) Lekleiding ø5 (S) Lekleiding ø5 (L) Lekleiding ø5 (DL) Lekleiding ø5 (EL) Lekleiding ø5 (XL) Beugelset x Dekplaat x Bout M8x5 DIN Beugelset x Dekplaat x Bout M6x45 DIN Zware sluitring SR 0 DIN Cilinder 80/50/606 (bak) Pen ø40x Smeernippel M8x,5 80 -Mei08/W4-PR

145 MIDDELBURG Groep Giek Grenadier 50/ XXXX.XXXX a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal /4 Stnd L DL EL XL Topbus giek gat ø44 (lasdeel)..0 Steun voor werktuigdrager (standaard) a 94.7 Steun voor werktuigdr. (80 mm verlengd) = optie Tapbout M6x5 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Conische pen (lasdeel) Leiding ø5 extra (S-W) Leiding ø5 extra (L-W) Leiding ø5 extra (DL-W) Leiding ø5 extra (EL-W) Leiding ø5 extra (XL-W) Leiding ø5 extra (S-4W) Leiding ø5 extra (L-4W) Leiding ø5 extra (DL-4W) Leiding ø5 extra (EL-4W) Leiding ø5 extra (XL-4W) Leiding ø5 extra (S-4W) Leiding ø5 extra (L-4W) Leiding ø5 extra (DL-4W) Leiding ø5 extra (EL-4W) Leiding ø5 extra (XL-4W) Verloop Schroefkap Mx, Busje blokkraan ø5xø0x Kogelkraan M4x Snelkoppelingshuis Mx, Snelkoppelingssteker Mx, Stofplug Stofkap Tapbout M6x6 DIN Kogelkraan Mx, Busje blokkraan ø0xøx Tapbout M5x6 DIN Leiding ø0x4 pers (S) -Mei08/W4-PR

146 MIDDELBURG Groep Giek Grenadier 50/ XXXX.XXXX a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal /4 Stnd L DL EL XL Leiding ø0x4 pers (L) Leiding ø0x4 pers (DL) Leiding ø0x4 pers (EL) Leiding ø0x4 pers (XL) Leiding ø5 extra (S-EP) Leiding ø5 extra (L-EP) Leiding ø5 extra (DL-EP) Leiding ø5 extra (EL-EP) Leiding ø5 extra (XL-EP) Leiding ø5 extra (S-TBI) Leiding ø5 extra (L-TBI) Leiding ø5 extra (DL-TBI) Leiding ø5 extra (EL-TBI) Leiding ø5 extra (XL-TBI) Leiding ø5 extra (S-TBU) Leiding ø5 extra (L-TBU) Leiding ø5 extra (DL-TBU) Leiding ø5 extra (EL-TBU) Leiding ø5 extra (XL-TBU) Leiding ø5 extra (S-WM) Leiding ø5 extra (L-WM) Leiding ø5 extra (DL-WM) Leiding ø5 extra (EL-WM) Leiding ø5 extra (XL-WM) Leiding ø5 extra (S-WV) Leiding ø5 extra (L-WV) Leiding ø5 extra (DL-WV) Leiding ø5 extra (EL-WV) Leiding ø5 extra (XL-WV) Leiding ø5 extra (S-WM) Leiding ø5 extra (L-WM) Leiding ø5 extra (DL-WM) Leiding ø5 extra (EL-WM) Leiding ø5 extra (XL-WM) -Mei08/W4-PR

147 MIDDELBURG Groep Giek Grenadier 50/ XXXX.XXXX a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal 4/4 Stnd L DL EL XL Leiding ø5 extra (S-WV) Leiding ø5 extra (L-WV) Leiding ø5 extra (DL-WV) Leiding ø5 extra (EL-WV) Leiding ø5 extra (XL-WV) Bedieningshandel 4 mm Bedieningshandel 9 mm Draadstang M8x Draadstang M8x Moer M8 DIN Kanonnier: Leiding ø bodemfrees (S-Pers) Leiding ø bodemfrees (L-Pers) Leiding ø bodemfrees (DL-Pers) Leiding ø bodemfrees (EL-Pers) Leiding ø bodemfrees (S-Retour) Leiding ø bodemfrees (L-Retour) Leiding ø bodemfrees (DL-Retour) Leiding ø bodemfrees (EL-Retour) Beugelset x Dekplaat x Inschroefkoppeling /4 - mm Kogelkraan /4 xxxx.xxxx Doorsnede Giek gezien vanaf topbus -Mei08/W4-PR

148 MIDDELBURG Groep Bovenbak van snelsluiting aan Giek van Grenadier 50/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Herder Snelsluiting Gren. 50/5 cpl (pos. -) Pen ø40x Afstandsbus Borgmoer M0 DIN Bovenbak van snelsluiting Ring øxø49x Pen ø40x Ring ø7xø56x Tapbout M6x5 DIN Bout M0x80 DIN Sluitring SR 0 DIN 5.B Moer M0 DIN Cilinder 80/50/606 (bak) -Jul07/W-PR

149 MIDDELBURG Groep Schuifgiek Grenadier 50/50 eerste deel model xxxx.xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Getekend = schuifgiek standaard Stnd Lang DL EL Eerste deel schuifgiek (standaard) (L=,65m) Eerste deel schuifgiek (lang) (L=,0m) Eerste deel schuifgiek (DL) (L=,40m) Eerste deel schuifgiek (EL) (L=,7m) Pen ø5x Pen ø50x Borgmoer M0 DIN Cilinder 70/40/ Cilinder 70/40/ Slangengoot Glijblok 4x86x6, Drukplaat 4x86x Bout met zaagsnede M8x Bout met zaagsnede M8x Inbusschroef M8x40 DIN Inbusschroef M8x0 DIN Tapbout M6x,5x40 DIN Tapbout M6x,5x5 DIN Stelschroef M0x5 DIN 9 RVS Borgmoer M8 DIN Moer /xd M6x,5 DIN 49 B Afdekplaat Borgmoer M0 DIN Veerring VR 0, DIN 8A Lage bolkopschroef M0x Rechte koppeling 0mm Rechte koppeling 5mm Zware sluitring SR 0 DIN Beugelset los x Dekplaat x Bout M8x45 DIN Draadstang M8x Draadstang M8x Nov0/W-PR

150 MIDDELBURG Groep Schuifgiek Grenadier 50/50 eerste deel model xxxx.xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stnd Lang DL EL Moer M8 DIN Beugelset los x Dekplaat x Bout M6x45 DIN Leiding ø0x,5 werktuig retour Leiding ø0x,5 werktuig retour Leiding ø0x,5 werktuig retour Leiding ø0x,5 werktuig retour Leiding ø0x4 pers werktuig Leiding ø0x4 pers werktuig Leiding ø0x4 pers werktuig Leiding ø0x4 pers werktuig Lekleiding ø Lekleiding ø Lekleiding ø Lekleiding ø Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 bakcilinder Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra -4Nov0/W-PR

151 MIDDELBURG Groep Schuifgiek Grenadier 50/50 eerste deel model xxxx.xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stnd Lang DL EL Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø extra (bodemfrees) Leiding ø extra (bodemfrees) Leiding ø extra (bodemfrees) Leiding ø extra (bodemfrees) Pen ø50x Dekplaat x Beugelset los x Carrosseriering SR 0 DIN 90 A Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra Leiding ø5 extra xxxx.xxxx Doorsnede schuifgiek eerste deel gezien vanaf topbus -4Nov0/W-PR

152 MIDDELBURG Groep Schuifgiek Grenadier 50/50 tweede deel (model 004 ) a xxxx. xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / 94.4 Tweede deel schuifgiek standaard (L =,7 m) (model 004 ) 94.7 Tweede deel schuifgiek lang (L =,0 m) (model 004 ) Lagerbus ø40xø44x Pen ø5x Borgmoer M0 DIN Smeernippel M8x, Topbus gat ø44 (lasdeel) 8..0 Steun v. werktuigdrager (standaard) 8a 94.7 Steun voor werktuigdrager (80 mm verlengd) = optie Veerring VR6, DIN 8A Tapbout M6x5 DIN Cilinder 80/50/606 (bak) Beugelset x Dekplaat x Bout M8x5 DIN Draadstang M8x Draadstang M8x Draadstang M8x Draadstang M8x Moer M8 DIN Beugelset x Dekplaat x Bout M6x45 DIN Speciale leidingbeugel Snelkoppelingshuis Mx, Snelkoppelingssteker Mx, Stofplug Stofkap Kogelkraan M4x Verloop Pen ø40x Zware sluitring SR 0 DIN Schroefkap Mx,5 7a Schroefkap M4x Busje blokkraan ø5xø0x0 -Dec09/W5-PR

153 MIDDELBURG Groep Schuifgiek Grenadier 50/50 tweede deel (model 004 ) a xxxx. xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Tapbout M6x6 DIN Kogelkraan Mx, Schroefkap Mx, Busje blokkraan ø0xøx Tapbout M5x6 DIN Bedieningshandel 4mm Bedieningshandel 9mm Leiding ø0x,5 werktuig retour Leiding ø0x4 werktuig pers Lekleiding ø5 (L=5 mm) Leiding ø5 bakcilinder (L=550 mm) Leiding ø5 extra (L=5 mm) Leiding ø5 extra (L=5 mm) 6 Kanonnier : Leiding ø bodemfrees (L=0 mm) Beugelset x Dekplaat x Bout M8x50 DIN Inschroefkoppeling /4 - mm Kogelkraan /4 xxxx.xxxx Doorsnede schuifgiek tweede deel gezien vanaf topbus -Dec09/W5-PR

154 MIDDELBURG Groep Cilinder 70/40/800 (05.04) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 70/40/800 cpl. - x Gelenklager ø 5 (schuifgiek standaard) Afdichtingsset (pos.: 4, 5, 7, 0, ) Cilindermantel inwendig ø70 (incl. pos. ) O-ring 6,9x, Stangmanchet ø40xø50x Cilinderdeksel ø70xø Vuilafstrijker ø40xø48x5/ Borgmoer M0 DIN Zuiger ø Zuigermanchet ø70xø O-ring 9,8x,6.4.7 Zuigerplaat ø Zuigerstang ø40 (incl. pos. ) Smeernippel M8x, Borgring J6 DIN Gelenklager ø Inschroefkoppeling / -5 mm.. Cilinderoog (lasdeel) ø95xø6x0 - -5Feb07/W-PR

155 MIDDELBURG Groep Cilinder 70/40/000 (05.0) Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Cilinder 70/40/000 cpl. (schuifgiek lang) - x Gelenklager ø Afdichtingsset (pos.: 4, 5, 7, 0, ) Cilindermantel inwendig ø70 (incl. pos. ) O-ring 6,9x, Stangmanchet ø40xø50x Cilinderdeksel ø70xø Vuilafstrijker ø40xø48x5/ Borgmoer M0 DIN Zuiger ø Zuigermanchet ø70xø O-ring 9,8x,6.4.7 Zuigerplaat ø Zuigerstang ø40 (incl. pos. ) Smeernippel M8x, Borgring J6 DIN Gelenklager ø Inschroefkoppeling / -5 mm.. Cilinderoog (lasdeel) ø95xø6x0 - -Jul07/W-PR

156 MIDDELBURG Groep.06 Ventielenblok PVG Grenadier 5/5 S en LS a 5 5+5a a P T a a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / getekend is MBK 5/5, 6 secties Ventielenblok cpl. zonder inschroefnippels Eindsectie Inlaatsectie ( S machines met hydr. afstandsbediening) Inlaatsectie ( LS machines met hydr. afstandsbediening) Inlaatsectie ( S machines met elektr. afstandsbediening) Inlaatsectie ( LS machines met elektr. afstandsbediening) Inlaatsectie ( LS machines met elektr. afstandsbediening en hydr. bediende slangbreukbeveiliging) Inlaatsectie ( S machines met elektr. afstandsbediening en hydr. bediende slangbreukbeveiliging) a 9.44 Instelbare hoofdveiligheid PVG (nog afstellen op 00 Bar) Afstandsbesturing aansluitblok Potdichtklep op hef- en bakcilinder (incl. pos. 5a+7) 5a Losse hydraulische patroon (cartridge) Haakse inschroefnippel /4-8mm 0 O-ringen van inschroefnippel O-ring 8x (per inschroefkoppeling) O-ring,x,6 (per inschroefkoppeling) Magneet V Comatrol Standpijp /4-0mm ( LS aansluiting) Nylon leiding zwart 8x5mm Rechte inschroefkoppeling /4-0mm O-ring set (tussen secties) O-ring set (hydr. afstandsbediening) Handbedieningsset cpl. sectie Moer M8 DIN Rechte inschroefkoppeling / -5mm Rechte inschroefkoppeling / -0mm Standpijp / -5mm O-ringset (elektr. afstandsbediening) Tapeind M8x0 DIN 99/ Veerring VR 8, DIN 8A Proportioneel magneet -V JPT A magneet, gebruikt in: alle, behalve hef-, knik- en bakcilinder - -5Jun0/W-PR

157 MIDDELBURG Groep.06 Ventielenblok PVG Grenadier 5/5 S en LS a 5 5+5a a P T a a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / a On/Off magneet -V JPT zwart/wit functie b.v. werktuigzwenk-, schuif-, pootcilinder - b Proportioneel magneet -V JPT High magneet, gebruikt in: hef-, knik- en bakcilinder Meetpunt /4 a Drukschakelaar, instelbaar 5-5 Bar /4 wordt gebruikt bij de Grenadier MBKA 70 LSH (Vredo) Rechte inschroefkoppeling /4 -mm Rechte inschroefkoppeling / -mm 4a Rechte inschroefkoppeling / -5mm wordt gebruikt bij de Grenadier MBKA 70 LSH (Vredo) Trekboutenset 5 secties Trekboutenset 6 secties Trekboutenset 7 secties Trekboutenset 8 secties 7 Heffunctie cpl.: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 65 liter Plunjer Elektr. 65 liter Poortveiligheid 0 Bar Nazuigklep Eindkap Hydr. 8 Knikfunctie cpl: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 65 liter Plunjer Elektr. 65 liter Poortveiligheid 0 Bar Eindkap Hydr. 9 Schuiffunctie cpl.: (extra) Sectie ZP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 5 liter Plunjer Elektr. 5 liter Eindkap Hydr. 9 Werktuigzwenkfunctie cpl.: (extra) Sectie EP/zonder drukcompensatie -5Jun0/W-PR

158 MIDDELBURG Groep.06 Ventielenblok PVG Grenadier 5/5 S en LS a 5 5+5a a P T a a Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Plunjer Hydr. 0 liter Plunjer Elektr. 0 liter Poortveiligheid 0 Bar Eindkap Hydr. 9 Dwarscilinderfunctie cpl.: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 0 liter Plunjer Elektr. 0 liter Poortveiligheid 0 Bar Eindkap Hydr. 9 Verstelcilinderfunctie cpl.: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 5 liter Plunjer Elektr. 5 liter Poortveiligheid 0 Bar Poortveiligheid 75 Bar Eindkap Hydr. 0 Bakfunctie cpl.: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 65 liter Plunjer Elektr. 65 liter Poortveiligheid 0 Bar Eindkap Hydr. Pootfunctie cpl.: Sectie ZP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 40 liter Plunjer Elektr. 40 liter Eindkap Hydr. Zwenkfunctie cpl.: Sectie EP/zonder drukcompensatie Plunjer Hydr. 0 liter (pressure control) Plunjer Elektr. 0 liter (pressure control) Poortveiligheid 0 Bar Poortveiligheid 75 Bar Grenadier MBK 5 P Eindkap Hydr. -5Jun0/W-PR

159 MIDDELBURG Groep 0.05 Hydr. afstandsbediening S-8S Grenadier MB/MBK Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Hydr. afstandsbediening secties Hydr. afstandsbediening 4 secties Hydr. afstandsbediening 5 secties Hydr. afstandsbediening 6 secties Hydr. afstandsbediening 7 secties Hydr. afstandsbediening 8 secties Stuurdrukgever ( sectie cpl.) -.. Trekstang secties M5x Trekstang 4 secties M5x..88 Trekstang 5 secties M5x Trekstang 6 secties M5x0..90 Trekstang 7 secties M5x Trekstang 8 secties M5 x 7 mm Moer M5 DIN O-ring,95x,78 per sectie Stop / Stop / Afdichtring / Afdichtring / Inbusbout M5x0 DIN Stelbout M5x Moer M5 DIN Pen ø6x Borgveer A5 DIN Rubber hoes 90x5x Knop ø7xø0x Hefboom M0x Moer M0 DIN Tuimelstuk + dekplaat cpl. (Pos. 0,,,, 8, 9, 54, 56) Niet los verkrijgbaar zie pos Inbusbout M5x8 DIN Montageplaat 4x4x Veer Veerhouder ø9x Vulring øxø0x0,5 - -0Dec06/W8-PR

160 MIDDELBURG Groep 0.05 Hydr. afstandsbediening S-8S Grenadier MB/MBK Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Veer ø4xø0x Veerhouder ø5x Ring ø6,5xøx Vulring ø6xøx0, Vulring ø6xøx0, Vulring ø6xøx0, Inbusbout M5x0 DIN O-ring 7x Vulring ø4xø0x0, Borgring A7 DIN Borgring J5 DIN Manchet ø5xø8x O-ring 8,77x, Stiftgeleider øxø8x Stift ø8x Veerhouder ø9xø8x Borgring as ø8 mm Haakse inschroefkoppeling /4 BSP - 8 mm Rechte inschroefkoppeling /4 BSP - 8 mm per sectie O-ringen van inschroefkoppelingen (pos. 40) en (pos. 4) O-ring 8x (per inschroefkoppeling) O-ring,x,6 (per inschroefkoppeling) Nylon leiding zwart ø8xø5 mm Tapbout M6x0 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Moer M6 DIN Lagerbus PCM ø6xø8x Venster ø7x Lagerbus PCM ø6xø8x6 - -0Dec06/W8-PR

161 MIDDELBURG Groep 85.0 Bevestigings steunen van kruishendels a b a 7 b 6 0 Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Rechtse uitvoering. (uit/instappen aan de linkse kant) Linkse stoelsteun opklapbaar Bevestigingssteun rechts 0.0 Bevestigingssteun voor elektrische bediening a Bevestigingssteun voor hydraulische bediening b 5.76 Bevestigingssteun voor elektrische bediening 5PR + DR 0.0 Stoelsteun rechts (niet opklapbaar) (rechtse uitvoering) Stoelsteun links (opklapbaar) (rechtse uitvoering) Bevestiging voor stoelsteun (rechtse uitvoering) Bevestigings steun links Bout M0x70 DIN Bout M8x45 DIN Bout M0x50 DIN Inbusbout M4x0 DIN Stelschroef M8x DIN Moer M4 DIN Moer M8 DIN Moer M0 DIN Borgmoer M0 DIN Veerring VR 8, DIN 8A Veerring VR 0, DIN 8A Kunststofring ø0xø0x Schotelveer ø0xø0x, Carrosseriering SR 0 DIN 90A Linkse uitvoering. (uit/instappen aan de rechtse kant) Rechtse stoelsteun opklapbaar Stoelsteun rechts (opklapbaar) 0.06 Stoelsteun links (niet opklapbaar) Bevestiging voor stoelsteun (linkse uitvoering) -09Dec09/W8-PR

162 Groep Stuurdrukverzorgings-eenheid (Hydac) Grenadier 5/5 4 U T 5 C B A P P Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Stuurdrukverzorgingseenheid Hydac cpl. (pos. - 7) Verzorgingseenheid Hydac incl. pos Accumulator 0, L / 5 Bar / M8x, / Ventiel onbediend open /4" cpl. incl. pos. 4 a Afdichtingsset t.b.v. ventiel Magneet V DC S 8 H Meetpunt 0mm Tapbout M8x0 DIN Veerring VR8, DIN 8A Aansluitingen op verzorgingseenheid pos : P = Pers aansluiting vanaf de giekenpomp P = Wordt met afdichtstop /4" afgesloten U = Uitgang 0 Bar T = Tankaansluiting Hydraulische aansluitingen : Aansluiting "A" = 0 Bar persaansluiting naar stuurdrukgevers Aansluiting "B" = Retouraansluiting vanaf stuurdrukgevers Aansluiting "C" = Tankaansluiting 6+7 -Jan06/W-PR

163 MIDDELBURG Groep Manifold zweef/float Grenadier 5/5 LS 9c 9c 4+5 9d 5a 4+5 9b P LS B A B 9 A 8 Y T a 8 9 9a 6+9 VAST VAR A = Bodemzijde hefcilinder (M) A = Stangzijde bakcilinder (M) B = Stangzijde hefcilinder (M) B = Bodemzijde bakcilinder (M) LS = Load Sensing P = Pers T = Tank (door het filter) M = Drukmeetpunt Y = Lekaansluiting (rechtstreeks naar tank) a b Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Manifold N Zweef/float Grenadier 5/5 LS cpl Ventielblok Drukreduceer/ontlastklep a Afdichtingsset t.b.v. pos Proportioneel drukregelklep cpl. a 90.4 Proportioneel magneet V DBDSB.L b 90. Magneetmoer DBDSB.L c Afdichtingsset t.b.v. pos / Ventiel onbediend dicht 4 4a Afdichtingsset t.b.v. pos Magneet V. S8H Magneetmoer S8H Smoring /6 NPTFx0,5mm Stelschroef M6x8 DIN 9 ( stopje ) Minimess meetpunt G/ Afdichtstop /8 4 9c stekkernr. Float aan/uit (bodem bakcilinder) 9d stekkernr. Float aan/uit (stang bakcilinder) 9a stekkernr. Zweefregelbaar (hefcilinder) 9b stekkernr. Zweef aan/uit (bodem hefcilinder) 9c stekkernr. Zweef aan/uit (stang hefcilinder) -0Dec08/W-PR

164 MIDDELBURG Groep.04 Stuurdrukgeversteun Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Pijp van drukgevers.6.0 Middensteun (pijp L=470 mm).6.0 Drukgeverssteun (koker L=400 mm) Vleugelschroef M0x0 DIN Borgmoer M4 DIN Steun voor kantelbare stuurdrukgever (hydr. afstandsbediening) Scharnier (hydr. afstandsbediening) Bout M4x70 DIN 9 (hydr. afstandsbediening) Steun voor bedieningskast (elektr. afstandsbediening) Bout M4x65 DIN 9 (elektr. afstandsbediening) -7Sep07/W-PR

165 Groep 6-0 Aftakas beschermkappen W400 en W Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / W 400 W Bescherming compleet (incl. pos.) Bescherming compleet (excl. pos.) Zwarte steunring Zwarte steunring Halve bescherming met inwendige buis (incl. pos. en 4) Halve bescherming met inwendige buis (excl. pos. ) ( incl. pos. 4) Halve bescherming met uitwendige buis (incl. pos. en 4) Halve bescherming met uitwendige buis (excl. pos. ) (incl. pos. 4) Losse beschermkap Losse beschermkap Witte plastic glijring Ketting 60 cm. -8Nov06/W-PR

166 Groep 6-0 Aftakassen W500 xxxx.xxxx Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / xxxx.xxxx Aftakas geheel inschuiven, dan is dit de bestel lengte Aftakas compleet W5. /8" 6 spline. /8" 6 spline. 66 cm lang Aftakas compleet W5. /8" 6 spline. /4" 6 spline. 7 cm lang Aftakas compleet W5. /4" 6 spline. /4" 6 spline. 66 cm lang Aftakas compleet W5. /8" 6 spline. /4" 6 spline. 55 cm lang Aftakas compleet met vrijloop F5/L W5. /8" 6 spline. /8" 6 spline. 86 cm lang Aftakas compleet W5. /8" spline. /4" 6 spline. 56 cm lang Aftakas compleet W5. /8" 6 spline. /4" 6 spline. 5 cm lang Kruisstuk W Dubbele binnengaffel W Buitengaffel W500 /8" 6 spline. DS Buitengaffel W500 /4" 6 spline. DS Buitengaffel W500 /8" spline. QS -0Nov06/W4-PR

167 MIDDELBURG Groep 5.07 Accessoires Grenadier 5/ /85/00 mm Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal /..9 Zoeker voor pennen ø5 met draad M0x,5 () Zoeker voor pennen ø40 met draad M0x,5 () Zoeker voor pennen ø50 met draad M0x,5 () Sleutel voor snelkoppeling SW Sleutel voor snelkoppeling SW Steeksleutel 4x Steeksleutel 8x Steeksleutel Steeksleutel Steeksleutel Steeksleutel Steeksleutel Steeksleutel Haaksleutel Haaksleutel Haaksleutel Haaksleutel Afsluitgereedschap cpl. zuigaansluiting Grenadier alle types Uitdrijver voor pennen ø5 met draad M0x,5 () Uitdrijver voor pennen ø50 met draad M0x,5 () Cilinderdeksel-demontagesleutel h.o.h. 75 mm Cilinderdeksel-demontagesleutel h.o.h. 85 mm Cilinderdeksel-demontagesleutel h.o.h. 00 mm Zoeker met M6 uitwendige draad voor pennen ø40 () Zoeker met M6 uitwendige draad voor pennen ø50 () Zoeker voor pennen ø50 zwenkcilinder () () = montagegereedschap voor pennen () = demontagegereedschap voor pennen -4Jun08/W-PR

168 MIDDELBURG Groep 09.0 Wielstel aan-en afbouw Grenadier Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Wielstel aan-en afbouw (machine met steunpoot) - (pos. t/m 7) Wielstel aan-en afbouw (machine met een steunwiel) - (= pos. 8 t/m ) Afkoppelconstructie Haarspeldveer HV Pen ø0x Ballonwiel cpl. ø5xø400x Klemring øxø40x Tapbout Mx5 DIN Veerring VR, DIN 8A Koker t.b.v. afkoppelen met steunwiel 00x00x6,x Bout M6x0 DIN Borgmoer M6 DIN Rol ø6x50x Haarspeldveer HV Pen ø0x76-09maa09/w5-pr

169 Groep Zwenkwielen tankdrager Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Zwenkwielen tankdrager Grenadier 5 compleet Zwenkwiel compleet ( pos. -8) Zwenkwielplaat Zwenkwiel 60x40 NR60G Sluitring SR0 DIN5.B Tapbout M0x0 DIN Moer M0 DIN Veerring VR0, DIN8A Bout Mx45 DIN Moer M DIN94-08Jun07/W-PR

170 Groep 9- Afsluitbare messenkoker op tankdrager 5/5. Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Afsluitbare messenkoker op tankdrager 5. Compleet - (Gemonteerd onder de horizontale trekstangen van de hefinrichting van de trekker) Messenkoker (Gren. 5) (Gemonteerd onder de horizontale trekstangen van de hefinrichting van de trekker) Afsluitbare messenkoker op tankdrager 5. Compleet - (Gemonteerd onder de topstang van de hefinrichting van de trekker) Messenkoker (Gren. 5) (Gemonteerd onder de topstang van de hefinrichting van de trekker) Deksel van messenkoker Tapbout Mx5 DIN Platverzonken schroef M5x0 DIN Platverzonken schroef M5x6 DIN Moer M5 DIN Moer M DIN Veerring VR5, DIN8A Veerring VR, DIN8A Gegalvaniseerd scharnier + messing pen 64Z.60x Hangslot 0mm. -Aug0/W-PR

171 Groep 5-08 Gereedschapskist Grenadier 5/ Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Gereedschapskist (met bevestigingsset) cpl Gereedschapskist 460x50x76 (incl. pos. 7) Tapbout Mx5 DIN Sluitring SR DIN 5.B Veerring VR, DIN 8A Moer M DIN Sleutel, vierkant 7mm, van gereedschapskist Slot, van gereedschapskist -9Sep0/W-PR

172 MIDDELBURG Groep 5.06 Trekpunt aan de 50/50 tankdrager Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Trekhaakkogel 50mm (incl. pos t/m 4) Bout M6x50 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Moer M6 DIN Vaste trekhaak 0x Tapbout Mx5 DIN Veerring VR, DIN 8A Draaibare trekhaak 40x Tapbout M6x5 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Tapbout M6x55 DIN Moer M6 DIN Trekpunt zwaar Pen ø40x Haarspeldveer HV Tapbout M6x55 DIN Veerring VR 6, DIN 8A Moer M6 DIN Tapbout M6x5 DIN 9-09Maa09/W4-PR

173 MIDDELBURG Groep 5.05 Contragewicht platen aan tractor frames 4 H.O.H. 00 H.O.H. 00 H.O.H. 560 H.O.H H.O.H. 45 H.O.H H.O.H. 75 H.O.H H.O.H. 485 H.O.H H.O.H Pos. Nr. Bestelnr. Benaming Aantal / Contragewicht plaat 96 kg 800x55x0 mm Contragewicht plaat 9 kg 700x575x0 mm Contragewicht plaat 9 kg 750x85x0 mm Contragewicht plaat 08 kg 750x650x0 mm Voor het bestellen van extra contragewicht platen eerst contact opnemen met Herder B.V. om te overleggen of dit technisch verantwoord is. Ook moet er een nieuwe hijstabel gemaakt worden. -Jul07/W5-PR

174 Trefwoordenregister A aanbouwframe 4-/4- aanbouwstuk 4- aandraaimomenten bijlage A aankoppelen 9-/9-4 accumulator -/-/- af te raden gebruik - afdanken 4- afkoppelen 9-/9-7 afsluiter zuigbuis -4 aftakas -/-/-/4-/7-/7-9/- B balancetronic 8-5 bandenspanning -4 bedienen 8- bedieningshendels 7-/7- bedieningsorganen 7- bedieningspaneel 7-/0- beveiligingsschakelaar bestuurdersstoel 7-8 bodemdruk 4- brand -4 C cilindercodering 5-7 coderingen 5-6 configuratie bedieningskast - controleren -/9-/-/-4 D draaibereiken 5- draairichting -/- E elektrisch schema bijlage C F filter 4-/- floatstand 4-/8-4 framebouten - G garantie - gebruiksdoel - geleiding schuifgiek - geluidstoename 5-5 gevaarlijke zone -/- giekbereiken 5- giekbuffer - gieken 4-4 Blz Mrt0/W-WK

175 Trefwoordenregister Blz. H hefinrichting -/-/4-/7-/7-9 hendelbediening 7-/7-/7-5 Herder-snelsluiting 9-/9-4/- hijstabel 5-4 hydrauliekaansluitingen 9- hydrauliekgegevens 5-5 hydrauliekolie 5-5/- hydraulisch schema bijlage B hydraulisch vermogen 5-6 hydraulische unit -/-/-4/-/4-/4-4 I in bedrijf stellen 6- infectiegevaar - inleiding - K kantelen -/- kleurcodering 5-6 koelribben -4/-/-4 L laswerkzaamheden - M massa 5-5 N noodprogramma 0-0 O oliekoeler -4/-0/-/-4 oliesoort 5-5 oliestroom 8- onderdelen 4- onderdelenlijsten bijlage D onderhoud -/- opslag 4- P productbeschrijving 4- R reparatie - S SHIFT-toets 8- slangcodering 5-7 smeren - snelheidsregeling -/8- specificaties 5-/9- stabilisatorcilinder 4-4/5-4/8-/9-7 steunpoot -/-/-/4-4 steunwiel -/-/-/4-4 sticker -/- storingen -/- T tandwielkast 4-/- technische specificatie 5- toerental -/- tractorhydrauliek 7-8 transportband 8-6 transportmaten Mrt0/W-WK

176 Trefwoordenregister Blz. V veiligheid(-svoorschriften) -/-/-/-/-4/9- vermogen 5-6 verwonding - voetschakelaar 7-/7-9 W waarschuwingsmeldingen op het display - werklamp 0-6 werktuigdrager -/-/-/4-4 Z zoekers voor pennen -4 zweefstand 4-/ Mrt0/W-WK

177 Aantekeningen Datum Wijziging

178 Aantekeningen Datum Wijziging