Dubbele zelfmoord te Parijs

Transcriptie

1 J t n J» frthtt'"""-»! Prjs pr nummr: vr Blgë cntmn, Tr dn Trmd 5 cntmn T^U&n s H. n Mm DndrdD 15 Sptmbr11 1( rntn^*wmjtgctkkl»g»ts^g;c? ÏBSSEMEHTSPBIJ? El«lfl8 MJMffltlM....». Dnltstr-ütgfst» : ^ Mtschppj HET LIC Hl Vnmtwrdljlc bstuurd p. D Vsch, Mrnstrt, lg, Ldbrg. REDACTIE ADMINISTRATIE ftl mtml (drls n pr wk «nsl)...'. tr. 6.7S Hgprt, g, Gtn gtt tdbssrt zcö p tls pnurslh «5.2 Ztmut. ; s., fr Ig]ur.. - y, ^. «r Ndrlnd ' H m n.... tr Dn. vrmds Upgm ér BgschWrkldnprtj. Vrschjnnd // dgn...ücsssg^mgggesesg» D mnshn zggn gwnljk n trcht, 't s gmhljkr cmmndrh ls zlv. 'ft tnn ns d fcthlkn n hunn prstrs, d rmd n ndrghd nprkn, wt nt blt dt zj schtrjkzjn n hvrdg gljk puwn. Mr p n ndr gbd sln z r lljk d btr ut mt hunn lpw. Tgnwrdg mg mn gn wr mn wl, n ptr hnb prkn p n zndng, n nn hrn vzln tt n vruw f n kllk schrft lzn, 't s l kndrn vrwkkn wt d klk slt. En fml, d zch bprkt n kntnt stlt mt tw kndrn, bgt nr ht scffjnt n ddznd. W r n dzjn ntj mn f-lj mr hft, dt s n knpp sldt vr Gd n Vdrlnd. J, mr Krl Wrzn n zjnn tjd gzgd hbbn: Vr Gd n Vdrlnd, Mr 't s ds rm sul d r zjn brk n [brndt. * * * h wj zjn wj k nt m d wrld t zn nlvlkn, 't mnschnrs t zn vrdwjnn. Ghl nz strjd, m d mnschhd wlstllnd, glukkg n hgr bschfd t zn, [prtstrt tgn d dwzg'vrndrstllng. f Mr wj wgrh n d wrkldn vrl, n vrwjt t mkn vn ht ft dt zj n [kln gzn vrkzn hvn n tlrjk fml. D kthlk prs wjdt ht bprkn vn ht [gtl kndrn n llrl ndugdn, d r dn ng gnn zjn, zucht nr gmk, strvn nr wld, nz. Prcs lsf n wrkmnsh ht ngmk n d llnd mst vrkzn bvn lls. Vrdr hf ht dt d bprkng vn ht gtl kndrn nzdljk, j n. srt vn ntucht s. Wrm dt snppn wj nt gd; Wt wj wl wln s, dt ht nzdljk,bjn msddg s, kndrn t vrvrttn "cu mn lt ndg ndrwjs n d «pvdng, zlfs bt m t g vdsl nt kn gvn, n n wrm wr ht mnscbljk lvn dr d gmnschp" nt vrzkrd n gwrtwwttl* J ht s bjn msddg dutsn t vrwkkn, d ls vrbstmd zjn m. ngljfd t wrdn n d lgrs vn dn hngr, d msdd n d ntcht. En ls mn d rdn pzkt vn d vrmndrng vn t gbrtcjfr, mt mn nt sprkn vn gmkzucht, wldzncht, zd- Scl pltk ysmht NEDERLAND VE ALGEMEEN STEMRECHT ns» Nürlndsh Prtj d S. D. A. P. hudt zndg nstnd t Amstrdm n brtsh btgng vr 't Algmn Stmrcht. Ghl ht sclstsch Amstrdm l t bn zjn m vr ht ksrcht vn mn n vruw t mnfstörn. Ut ll hkn vn bt lnd wrdn fvrdgngn gstnnrd, SPANJE CANALEJAS D pst vn nljs schjnt vstr t zjn tgnvr ht Ytkn dn d klrkln hpn. Althns n n rd t Sn Sbstn bft Lrrnx,d ldr dr Spnsh rpublknn, gzgd, dt zjn prtj chtr nljs zl stn n zjn nt-vtknsh pltk. Echtr zl hj d dn rst tt vlkmn plssng mtn brngn, n gn jnn4 mtn utstkn nr n plssng vn ng scl nglgnhd I NDERWIJSHERVRMING D gmntrd vn Mdrd hft mt grt mrdrhd bsltn, ht ghl j schlwzn p nutrln grndslg t hrvrmn n ut t br D stt gft n jrljksh subsd vn psts. HNGARIE DE AGRARISëÉE VLEESHWEKER ' Ht gmntbstuur t Bdpst, d hfdstd vn Hngrj, s vn pln, «chtg mtrgln t nmn tgn d uurt vn ht vlsch...ndr tzcht vn gmnt-mbtnrn?ln ls prfnmng n ntl slgrjn mgrcht, trwjl k d gmnt vr dn vrkp vn ht vlsch zrg drgt. Mcht wjkn dt d duurt vn ht vlsch p d pn f ndr mnr dr d slgrs zvn " dhnd wrdt gwrkt, dn zulln ntmjld p grt schl gmnt-slg8sn wrdn pgrcht. Wt Prusn btrft, ndnks d vrtgn u ht mnstr vn lndbuw vn ll wntn brkn mt dn ndrng m Mtrgln t trffn tr vrznng n "n vlschnd, ht bljft wrkls. Er s k nt d mnst rdn tt ngrjp6», mnt ht. D rgrng s, n schrp *»»rnmn vn htgn p d vlschmrkt rvlt, tt d vrtugng gkmn, dt 1 n p ht gnblk vn gbrk n v : 'tfcnsprkn. D stjgng vn dn prjs df.* v s mr grng, wt bljkt, n{'sn BINJD dg tgfnwrdg prjzn mt d D gstljkhd dr strk hft k n ht Kmrld d Krguézc n ddljkn ht gzwrn. Just drhlv zls hr n Vlndrn n nz vrjznng vlksvrtgnwrdgrs. Ens, p n ksmtng mt dbt, wrd ljkld, nz., dt s l prt-prt. D ng wr n ggrnd rdn s d hj dr n pltsljkn pstr utgschlcnmsch tstnd, d kln Icnn, d dn, ghnd n bspgn. ' t Trf nu just dt d gstljk n wrklshd, d nzkrhd vn ht bbursgntr vn d fml ws gwst n stn. ht tt zjn vrdöfl ws dt M. d KrguéDr s d wr n d ng r En ls d br drgns ng mr kndrn zc n zjn jnglngsjrn hrhldljk hft dn d stdlng,s ht just mdt hj gn nr ht smnr ws ggn m d t r mstrs vn dn spuwndn pstr t rgtnkpt,grntn,rdppln,frut.n,vlsch ln. {, hft, d hj nt tlt. In d vrlpn lnt shrf n jzuït Kn knd mn f méér dt kmt r bj hm nt p n, bj dn stdlng kmt ht r wl p n n bld m d bvlkng ut t ndgn nt lngr ng t duldn dt n drgljk' n. glfsvrzkr ng gndmmn p dn * * * grnd vn ht gdvruchtg Brtgn bzt. t Ws p n ztrdg, tn ht rtkl vralls wl ngzn hbbn d kthlkn n vrl d gstljkhd gmkkljk t pr- schn. Rds ' s zndgs wrd ht lusthus, tn. D bst stuurldn sln wrl n d dt d hr d Krguézc p dn brd dr z bzt, dr n schvut pngbrkn, wl. D chrmnt ptrs n pstrs hbbn d r l d mubln vrbrjzld n nkl vr gn kwdn wntr t vrzn, hunn d krusbldn sprd. En kstbr vrzmlng hnsch prsln ws ng lln schpjs zyn p 't drg. Wlnu wt dn zj? Stlln zj tn mnst n hp stukkn p dn vlr vn ht sr' hunn thr n prktjk dr t truwn n d In. Mn hld dn bsdnr n.nsmnd gddljk wt t vlgn, d zgt : gt n vr- ndrs dn n jnglng dr ht Kmrld mngvuldgt? nt gknd. Prdn, zj vrkzn d brtt, n ls zj Wt hd M. d Krgn'ésé n gdn! vrmngvuldgn, s ht nt tn hunnn lst, vrg mn hm. zj dn gljk d kkk, d zjn rn n Nts, ntwrdd hj, 'dh Hj s d vj' n ndrs nst lgt n z lt utbrn. nd vn Gd I... K. Als d hrn nu ht vrbld nt gvn, trts hun vrzkrd bstn, mt wlk rcht Blgë In lls chtrut. Bjn s ' t kmn zj dn rm wrkmnschn utschldn lsf n klrkl lndsbstuur n lls n phtsn m kndrn t vrwkkn, mr tgn dn vrutgng s ; srulks s vrl dn hun pvr nkmn hun n stt stlt t n Blgë vst t stlln. kwkn? En nvudg vrbld. Wj vr ns zggn vlk f: hérn, bmt Lngzmrhnd bgnnn l d schpn mt uw zkn n ls't u blft mt d nzn dr grt zvrtljncn vrzn t zjn nt. vn tstlln vr drdlz tlgrf, D wrhd s dt gj d wrkmn rm, vr- n n l d lndn bstn rds pstn, lst wlt,m hm dr uw lms fhnkljk wr d drdlz tlgrmmn kunnn n slfscn t mkn, ts wt gj nt kunt vn ntvngn wr dn gnblk dt d wrkmn gd zjn brd Schr gnsh lln mkt Blgë drn wnt n nmnd n d gn mt zjn. utzndrng, lsf wj gn zhvn vn En n d rl s d krk d hdlngstr vn blng n gn druk shpvrkr hd ht kptlsm; fwnt d fhnkljk tslfhrhld mln drng rds nz Ksch bdlr brust n zjn lt n gft ll mr'vn Kphndl r bj ' t guvrnhp p m ns vrj n wlstllnd t wrdn, mnt p n, pdt ht rgns p nz n drdr vlt hj gn bhft vn t strj- kust zulk n pst. zu prchtn, mr w nt lustrt s ' t guvrnmnt, zd»t 6d zgnt d grt fshs, zgd n ónz rdrjn n grt hndlshuzn pstr tt n wrkxrp^uw, d just v f drdlz brchtn mtn ntvngn dmstn nt 'Ws, wnt zj gf dörnrvn lngs dn wg vn dn vrmd. hrdr vr ntwrd : dt Gd d grt fis ht nt vrndrnd n schnd t mls zgnt s gd n gdhp, mr mj mtn zggn dt Blgë n lls chtrut dunkt mjnhr dt hj z btr zn ndrhubuft,? Bt s vlkmn ns gdchtl D wld drn n En^lfh-Indlë F. H. En mbtljk vrslg gft ht ntl prsnn p, d n Englch-lndë dr wld drn tjdns ht vrlpn Jr gdd wrvrnkmstg vn vrldn jr vrg- dn : ljkt. '19,688 prsnn vrldn n fngnd stjgng vn dn prjs s t vrklrn btn; 909 wrdn dr tjgrs gdd; 802 ut d ghl knmsch knjunktuur.zj dr luprdn; 869 dr wlvn, n 686 dt zk k vr ndr rtkln ls dr ndr drn, htzj gzmnljk 21,904 stnkln, jzr n znk gl D hl d lvnsstndrd n mt hm d lnn vn ntl husdrn, p dzlfd wjz m d rbdrs; zjn stgn, n zdnd s hthtlvn gkmn gdurnd htzlfd tjdht t bgrjpn, dt d lgmn duurt prk, bdrgt 99,000. zch k tt d vlschmrkt utstrkt. Drntgn hft mn 70,000 slngn gdd Dz tfcl dmggsch pgng, m n 18,000 wld drn. d gnsch bwgng tgn dn wkr dr jnkrs, d n ht hl lnd mt dn dg Gvlln vn typhus t Brussl. ppsn mvng n krcht grt, m t zttn n n rktnnr bwgng tgn d rb- sn vr rnw mssln! Sdrt ng dgn hbbn zch t Brussl vrschdn drsbwgng, zl dn tch nt glukkn. vn typhus vrgdn. Dnsdg Drvr s z t grf mt d dgljksch gvlln vnd wrdn n ht St-Jnsgsthus n wrnmng n vrkntn strjd, z grf, n ht St-Ptrsgsthus 50 typhusljdrs dt zlfs d cntrumsrbdrs d lugn- vrzrgd. bsmttljk zkt bft tw chtghd r vn zulln bljvn zn n- wjkn drd std ngtst: ht Nrd-stdnks d sluwst dmgg d hun ldrs kwrtr, lngs d Mlbk, d GrvUnzndn mgn vrznnn, m hun glfd gnstrt n mtrk, n ht Mrllnkwrvrndn n bndgntn, d jnkrs, tr tr, tusschn d Prn-, Hg- n Blswll t zjn. strtn n Krtsplplts. In ht NrdABYSSINIE stkwrtr schjnt ht gvr thns gwkn, dch n d Mrllnwjk s r gn bburgerrlg» trns. Dndrdg vnd tld mn n ht Vlgns n butnlndsch bld zu n gsthus dr Hgstrt ng 98 zkn. Mn Abssnë d burgrrlg p utbrkn dcht rst dt d rzk vn dn typhus stn. n ht slcht wtr t zkn ws, dch d D lgrs vn rs Mkl n vn rs l, gnshrn vrklrn dt d zkt vrn vlglng vn kzrn Tt, stn rzkt s dr bt tn vn bdrvn tgnvr lkr. ruw mssln. Tt hrt zjn r tw dr D rgnt hft Mkl glst vrlpg typhusljdrs gstrvn. ng f t wchtn, mr Mkl, d vr Wj rpn hrp d ndcht dr wrk mn bschkt, hft ht vrnmn t knnn ggvn hdn wnsdg tt dn ldn, d vl ruw mssln tn; dt zj nvl vr t gn, wlk rdrs d rgnt zrg drgn n t zn f z gd vrsch zjn. k gft. DE PAUS EN H E T MDERNISM. Ut Rm wrdt n dn «Ech d Prs» brcht: Ht Vtkn hft krchtddg mtrgln tgn ht mdrnsm gnmn, mdt ht vrtugd s dt.r n d Krk zlf n srt vrjmtslrj bstt vr d vrsprdng vn ht mdrnsm. I n zkr smnrs wrdn bulltjns vrsprd d d krnjk vn d mdrnstsch bwgng ntknn, n n ghm brfwsslng tusschn smmg smnrs s ngslgn gwr Wr gn w nrt, lv G'd, ls r nu l rvlutnnrs kmn n'dr d smnr-studntn. D wrld s dn hlml m zp'! 11 GED ANTWRD. ' - Imnd 'd r'd Hr hd trd n gzlschpskrng bnnn, wrbj zch n jzut bvnd, 'd, p hm wjznd,zd: (D mn s rd ls Juds». D bdld prsn hrd dz wrdn n ntwrdd trstnd: «Ht s ng nt bwzn. Mjnhr, dt Jn'ds rsd hr hd, mr zkr s ht dt hj bft gzlschp vn Jzus bhrd. ngluk n ds wrklrzn Krpp Bj ht dn vn prfschtn n dn stnd dr wrkhuzn, t Tngrmund, hft n zlfslntnd kuls vn n knn nt g Wrkt, zdt d ldng lngs chtr mn slg; n dr mnnn wrd gdd, tw wdn ddljk, d vjf ndrn mn rg gwnd. rppg t Prjs Dr prsnn, tw sldtn n n wrkmn, stndn smn n d stt Brbès p dn trn t wchtn.. Bj d nkmst vn 'dn trn ntstnd r gdrng tusschn d rzgrs, n d wrkmn, zkr ErnQs Pgtt, 2 jr ud, Wrd dr n krl vrsljk gsttn. Pgtt vrzcht hm. vrtn wt Vrzchtgr t zjn, wrp twst ntstnd. Plts grp d krl d bjnnt vn n dr sldtn, stk r Pgtt twml md n ht hfd, n nm d vlucht. D tstnd vn ht slchtffr, zr rnstdg «Js! p l É t Sls Zkr mvruw Lruts, t Slls, (Frnkrjk), ud 40 jr, kwm gstrn mt hr kldrn t 'dcht bj ht vuur, tn «j hr tn brdd. D kldrn vttn vlm n wldr Stnd d vruw n l vlm. Mvr. Lcrnts bkwm zulk vrsljk brndwndn, d t z nkl urn n d rmp n 'd gruwljkst pjnn dn ltstn dm utbls. ' All gmnschp mt Rumnê s ndrbrkn. En lcmtf ut Trusvrn vrtrkkn s n n rvr gvlln. Vjf bdndn vrdrnkn. Vn ll kntn wrdt r gmld dt pr-s snn vdrnkn zjn. vrgrt hrnd In Rstnd HNDERDEN HUIZEN VERNIELD En brnd s ntstn n d vrgbrcht Kwks. 's Avnds stndn rds dr hndrd huzn n brnd. Vr duznd prsnn zjn sndr dk. D trnn, mt hut gldn, vn d Vlg, zjn n gvr. D kptlstn vrzttn zf tgn dm Stt! H mn In dn Cng gld klpt Eng jrn gldn wrn r n dn' Cng tl vn kptlstsch mtschj>pj d ndrlng wdjvrdb, m d mst wnstn mgljk m t plmn n Wrvn 'd n 'd dr trchtt t ndrmjnn. Dt mprd Lpld I I tn zrst. Dr zjn tdn n ndr zjn bschrmd tzcht stchtt mn n strk, mchtg vr- ngng < D Ksï >, d wldr d mst prfjtn fwrp, wnt mt d ng < «$-> tnd frnkn d d hrn kptlstn mtn strtn n dnk n d schndljk utbutng 'dt z mchtn plgn n ht Cnglnd, gprd bj d nmnshljk bhndlng dr ngrs, hbbn z p dn h u l dgn dg mr dn VEERTIG MILLIEN! prfjtn gdld. Dr tgn hbbn ds sclstn zêü «!- tjd vrzt. Nu, dr d vrnm vn dn 'Cng, ws 6ns mnstr gdwngn dn «vrjhndl» n d strk vn d 'Ksï n t vrn. Dt zu d plumn vrkrtn vn dn l pslrpndn drk 'd dr jrn lng vrj n ngstrd mcht rndzwrvn. D kptlstsch hrn kunnn 'dn slg nt Vrkrppn n bwrn thns 'dt dn Stt ht rcht nt hft dn «vrjhndl» p t lggn n dn tch ng nt zndr schdvrgdng n d mtschppj vn dn «Ksï» t t knnn! Zj btrkkn dn Stt vr 't grcht n schn vrtg mlln schdvrgdng!!! Dt gft 'd just mt, nt llnljk vn d gvlns vn mnshljkhd d d hrn kptlstn kstrn tn pzcht dr nglukkg ngrs, mr vn 'd dp vdrlndslfd wrmd zs vrvuld zjn! Btlt mr, rm Blgn! $ $ ^ V5r 'd ndln vn d 'Ksïmffrschppj, Dzït d Stt r d hlft, dt s En mn n n vruw, 'd r bdn zr Vtstppn wrdn ngwnd pdt d trurg utzgn, kwmn rgstr vnd n n htl dr ru Gffry-Mr, t Prjs, Stt r fstnd zu Vn dn tn vrdl n kmr hurn vr n ncht.gstr mr- vn d ndr ctnnrssn! Lukt dn gnd vnd mn ht kppl 'dd zttn p truk, dn ntfutsld mn n ns lnd wrtw lunstln, bd mt n kglwnd l ng mllntjs. ndnks d tgnstnd vn ht guvrnn d slp. D mn hld ng n rvlvr mnt, wlln d ndlhudrs nu d zk n d hnd. Ut ht ndrzk bljkt, d t d mn zk- dn pltn! D Stt vrzt r' zch tgn. r Augusts Gllt s, 46 jr ud, wjnhusdr mn vn hgrhnd wt hüër d hudr, ru Mntmrtr; d vruw, zjn mnnrs, s 'd 0 jrg Jultt Cntu, rjk hrn n hun vtbtld pstj vn d ng ls md n zjn dnst gwst ws. bhrdr hudn, bdrgt mn z, 'd hubdn hddn lkr n zndrlng m- dg bhrdrs, t. vrvngn dr ndrn! T mr zu ht ng l vr zjn hut gn stndghdn lrn knnn. August Gllt Ws zr drfgstg vr ht vrls vn dt d ötnnrssn grchtszkn zudn zjn 20jrg zn; Jultt trurd, mdt nspnnn tgn dn Stt, mt ht gld vn z, mdr vn n msj, dr hr mn- 'dn Stt, nr vrltn wrd. $ $ ^ Bdn ldn n zwrmdghd n z Vlgns Ö wt s ht, n ndr wlk' 'Kbsltn z dn k zlfmrd t plgn. mrld, vrbdn fgvrdgd vn ht guvrnmnt t zjn f bhrdr vn mtschppjn d n Cng gstcht zjn m gld p t brngn, ndn d pltsn btld wr En lzr vn ht 'dgbld L Sr, wrn Ut St-un. Zkr vruw Lntrh- M. Rnkn z vk zjn hrtj utgt, stlt, kng, 0 jr ud, hft hr dr kndrn ngvlg vn vrnmd wtsbplng, d n ht wtr gwrpn n s r chtr g- vrg: «Wt dd M. Bgrm, vlksvrtsprngn. Alln kndn glukkgljk grd gnwrdgr vr Gnt, dn, n'dr d bhrdrs dr KsïmtsEppj 1» wrdn dr vrbjgngrs. En «L Sr» ntwrdt hmljk : Husljk vrdrt hd d nglukkg mdr tt hr wnhpg dd gdrvn. «M. Bgrm s gn bhrdr mr; svereengde STATEN drt d stmmng vn d Klnl wt gf PENING VAN DE JAHT. En j hj zjn ntslg, mr sndsdn blf hj EEN STAKING GEWNNEN gr ntvng, dgs vr d pnng vn d vrzttr vn ht bstndg bstuur. D stkng dr wrkrs n d klnmjnn jcht dn vlgndn mzndbrf vn n» D bhrdrs trkkn mr ngng vn Illns, d 2 wkn hft gduurd, s plr: D dvkt Hctr Crnglr, 5 jr 10,000 fr. pr jr n d ldn vn ht Bgëndgd. Ztrdg zu ht wrk wrdn «Ik bn z vrj ü t brchtn 'dt k ud, zr gknd t Npls, vrnmn hb- stndg'bstuur, 40,000 frnk.».. hrvt. D drkts hbbn n lgmn brd bn, ls u p jcht gt, tt 11 urn bnd dt zjn 54 jrg schnmdr ngrlfd btrkkngn ndrhld mt n lnsvrhgng mtn tstn. Bj dz d vlgnd stuks vr u t rsrvrn:m. Bgrm, d 'Gntsch klsrkstl, mg stkng wrn mjnwrkrs btrk1. Hs n. 5, vlwssn, scht zt n 'd prstr, hft hr mt dr rvlvrsch- nr zjn rén tstn, wnt hj krjgt dr tn ddljk vtwnd n zch drn dr kn. flnk, zd (klbr vn uw gwr) gmk- ht hfd gschtn. èèn klnknd vg! kljk t zn. {j 'sjt "^ «Fndsnbld» n tut kwnt s dt k 2. Hs n. 7, hndbt n d kl, gschtn gvlg vn ht Bblsch lvn?! Zhr d prfjtn d d ctnnrssn tn n ht bvngdlt vn dn buk. vn d Ksïrtschppj hbbn pgtrk8. Knjnn gschtn nr kus. kn: 4. R, vruwljk, schtn n dn lnnvrdrgzmhd. D grt frnjaren PRFIJTEN sch wjsgr Ernst Bnn ws ut Br- kr chtrlpr, n n dn lvr. (En ut1902 1,465,000 frnk tnj. Mn wt dt zjn vrndn ldr vrg schrjvng vn d jcht p rën, STENBIJK-HNGARIE 190,687,000» hm p dn gbrtgrnd n dnkml wrbj vrbldn, h mn rjchtvr! ,597,000» ", hbbn pgrcht. Burggrf d Krguézc, hln mt vrtlln, s bj mj t vrkrj-' D vrstrmngn rchtn n Mrv ,666,000» k n Brtnjr, s d rst vrjdnknd gn), nz. vrschrkkljk vrwstngn n. 19Ö6 8,182,000» Kmrfgvrdgd, dr ht zr klrdt lls wrdt krt bj dn kp vrt Dmzltz wrdn vr prsnn n 1907, 2,159,000» kl Brtnj nr d Kmr gzn wrmd n z vrpkt, dt ht wld bj n- vrschdn huzn dr. ht wtr mdg1908 4,5,000» Hm vrl s d prchtng vn Rnn's kmst ng lvnd wrm schjnt. vrd. mnumnt t dnkn, p dn vrmn grnd, Uw grd bstllngn tgmt znd... In d cmttn vn rsv n KrnsDus, S mlln 259,000 frnk p zvn~)~ ns z dchtrljk bschrvn dr Prr nz., nz >, bs blpt d schd mr dn 2 mlln rn; trwjl p vrtn mtschppjn, Lt. 500,000 frnk* wsut d Ksï smngstld ws, r tn Dubbl zlfmrd t Prjs En mlr sprngt mt hr dr M m n ht wtr üïrsrmngf r.wrv.

2 Ösdr-jJ^ I S S"è : pt r "1"'9"10 '!, ^ g B l ^^ mts&gltr II jjcrh 'd t zmn gn 6 jhlln frnk k^ ptl bztn! Dt s ngl n ntrst, nt z ^! Vrstt gj nu, lzrs^ -Wm d hrn vndn dt lls m ht bst gt 1 Bgrjpt'gj-thns wrm-zj üwè stmmn kmn-bédln bdj kstjd n ns, sc-: lstn, z bkmpn? Wj zulln (Jrbjj nt hrpnrn wlk rgm r n d rnmlïg" ngrs wrd pglgd dr d bnd Lpld I I n. In n lnd zls h nz, wr ht kptlsm drgljk dngpn n ht lvn rpt, gdkurt, stunt n lt gdjn, mt, n'dnks lls, ht vlk'stflst wr Ht kn nt ndrs! ' MATJHITS MNNE. muncpln^rd vn Prjs t Brussl, blft llrbst t znl-ln glukkn. D'Autmböbölub vn Frnkrjk' hft vr : dz vlucht n prjsvu fr. vrlnd, én d mun&'l rd yn Prjs hft n prjs vn fr. gstmd. D nkmst vn d vlgrs zl p ' t Sprtplu vn d tntnstllng plts hbbn. -«> _ Zndg vrmdg hld d Syndkl Kmmss, dr Wrkldnprtj n nfhnkljk vkbndn n blsgrjfc zttng, wróp vél^ fgvrdgdn nwzg wrn. Erst wrd n -zk- btrffnd d glsblzrjn vn M^njg bhndld, 'é dgljk plssng gzcht n tn sltt n grt- pnbr mtng ngrcht p 25 sptmbr nstnd. Drn wrd d strjd t Turnhut grndg bsprkn, dé rds d 14 wk duurt; N d utlggngn dtr fgvrdgdn, wrdn mtrgln gnmn m t trchtn n vtwnnng n dn -stjd t yrsjkrn. - - * - w ^ SSpf Nuw prép tt stun zulln gdn wrdn n d grpn m hr ndrstunng t vrdubbln. D smnwrfcngn zulln mt fgvrdgdn dr Syndkl Kmmss n zttng, hu D fgsvrdgdn wrn lln t-kkr (Jt dz bwgng.mét gwnnn wrd» «jn wj drvr d utrst mddls n w ^ / v nspnnn.' mêm fö??v^ nz nrchtngn wrdn dr 'd pr trs,-ghlpn dr d gstljkhd n sjlfs dr d pnbr mcht, schndlg ngsln.' Iröv^^ Mt ng nglfljk krhtddgbbd. hudtü -d! wrkrs vn Turnhut dn "stsjsd vl '^jj mtnï hn dn zgprl vrzkrn dr nzn pnnng tf.btrtn.., < Drn wrd dr d fg-vfrdgdn bsr; fltn dt vr ht gnblk.lln d sjtrjdn vn Msungé n Turnhut dr d prtj rknd rjn 6 n d mcht vn bt prltrt lln p cpz tw tfpgn mg gtrkkn zjn. ' EB-HE SCHABIVEKfEBING Ut ffcl» brn wrdt'gmld dt Englnd gn cntm schdvrgdng zl schn vl- d vrnlng vn d ffcl fdlng, wlk k d utslg zj vn ht ndrzk vr dèn brnd ngstld. DE SIEUWE BNGELSME APDEEEING J)é ï.nh.umïgng- vn d néuw nglch ftedlhg-'zl mndg nstóndé n dn vrddg plts hbbn..' Knng Albrt) l zlf d pjhtghd.yezttn n d fdlng pn vrklrn. Sr Arthur Hrdng, gznt vn Englnd- t Brussl n M..Hubrt,.mnstr vn njvrb^. n rbd, zulln p dz plcktghd ht wrd vrn. BB VÖEZÖECffSr D nglshn hbbn vr hunn nuw fdlng gn...nkl vrzrg vrwrlsd m hunn "tntnstllng tgn brnd t bschuttf. Gjsch.d fdlng s h ll rchtngn mrngd dr bstrmbuzr vl wtr, vrbndn mt dgrt glcfbus dr wtrldng; ü vrzn,-ll dr mtrs, vn krnn wfrvn d tppn smltn zdr zj dr d vlmmvftngrklj-wrcln.^ Höt wtr k lsgltn, vrsprd zch n vrn vn wr méé-n» drukkng vn vr tmsfrn, drwjz dt d rndvlgnd strl vn d n krn, n dïdkt vn d ndr. Er zjn ' t ghl 1200 zulk, krnn n d ütsss : ^W^^S^^M^Mr^.buzn- vrtgnwrdgn n lngt vn dr klmtrs. BRUSSEL. Btsg. En utmbl Drbj ng wnnr n krn zu pn gn.wrdt :ht ndsn ggvn p j n btst gtfr ncht, Brufcèrèsl.ts» mt rshtgn «gng»-vn 45 cntgtrs.d.r- nghrd gwld p n lktrkn trm., ' snd, n ht publk'zl lng tlrjk ut- Bd vrtugn wrdn gdltljk vrnld. Md.Brrmns, wnnd n d Lugngn ht gbuw kunnn vrltn. Vr 't gvl dt r gn wt?d?nkkng nystrt, t St-Jns-Mlnbk, d n dn zu zjn, hft ht nglsch kwtst. ut zt, wd dr glsschrvn n ht gmchtg pmp Mêrrywthr bstld, d, lt'gkwtst. Tntnstllng Brussl, Tmbl. p d gldbus vn ht wtr gpltst, d Hfdprjs 200,000 fr., utbétlbr n gld. ndg drukkng bzrgn zl. Prjs 'pr bllt: 1 frnk. (15710) 'BE E-A-ïBBrWVEREETGÏNGETï glwdg. D chtgnt D..., Hft nrhtngskpmtt vn ht rst n- wnnd n d Hgstrt, hd vr ntrntnl cqngrs dr Lndbuwvèrn- gn tjd hrn mn vrlrn n kn nt ggugn dt n ltstn prp tt lln, trst wrdn vr dt fstrvn. Sdrt d blg stlln, n dn vrutgng vn: dn schn zj wt n hb Hbfd grkt. dn lndbuw n ht. wlzjn dr brn. Gstr lp zj nr ht cmmssrt dr Ht cngrs, svrvn fgvrdgdn ut Prmgtrü&t^pn B8^!,<^,^4 gl. nsn.fl,-. 25 ygrghllg lndèmzuun dlnmn, zl hnj 56ndr gggn. lenrnwg^^^mfl/d^r w ndpsrcrt'vrklênl dl ^1 znn;p'x9»zr n~6éfstpr6 dr tntn- vruw stllng té Brussl gpnd wr ls gwrdn ws. D 170 vrschllgö-vrslgn zjn rds Btsng. Hk dr Bllrd- 'n d ldn gstuurd, n d nuw ng- Hndlstrtn hd gstr.nmddg né schrvnn zull» z nmddl-ljk ntvn- btsng pltstuséchn. n rjtug n n gn, trzlfdrtjd ls hunn ldnkrt, rpuwrskr. Ht rjtug wrd hélml rcht.gvnd p dn ngng n d tntn- ntrddrd n d ktsr. Jn Tmmrstïtg n p d vrschuf nd ntvngstn mn, wnnd n d Etwrnstrt, n d ;n fstn, wlk vn 18 tt 22 sptmbr bruwrsgst, Frns V ' n d Wl, wnnulln ngrcht wr D nscf^-vngn d n d Nuwlftdstrt, vrdn p d '(15 fr.) mtn z spdg mgljk gzn- ^trtsténn gslngrd. D rst brk 'dn wrdn n ht «Igmn skrtrt, ht lnkrbn n d twd d rchtrrm. lalsmbrgscbn stnwg, 220,BruBsl. Bdn wrdn ng rg n ht hfd gkatistaal TRNI VAN PTBAEE wnd. Erg nglnk. En lndbuwr vn Zndg nstnd, 18 sptmbr, tn f 1/2 ur 's nmddgs, hft p ' t Sprt- Wlvrthm rd gtr mt zjn gspn jpln d ndprjskmp plts vn ht Nt- nr d vrgmrkt. In d Lknstrt tnl Trn vn Ftbll, tusshn d g- btst hj mt zulk gwld mt zjn kr fmd plg vn d ' ü n n Snt-Glls» tgn n lntrnpl, dt dz n tw tn d «Sprtng Jul?» vn Krtrjk. Dz brk. tntmtng zl, ngtwjfld, vn ht llren nwnr vn dn Antwrpsbnstögrtst blng zjn. D ltst ml dt d wg, Vndrmln, d just vrbjkwm, tw tgnstrvrs zch ntmttn, nmé- Ijrg hl ht bvnst dl vn dn lnljk tjdns ht ltst szn t Krtrjk, trnpl p ht hfd, D nglukkg bnstn q! kmpnn vn Blgë d vlg stukt tn grnd, vrvldg bld vr'strjkn vr ht prchtg spl vn d Krt- lznd ut n gpnd hfdwnd. 'rjksch plg. nvdbjhtghld. Gstr nmddg wld M. Alfrd Allrd, wnnd n dé PER VMEGMACHIEN VAN PARIJS Sttstrt, 147, t Jtt, p n vórtrjnaarbrussee dndn lktrkn trm sprngn, nbj d D vlucht vr vlgmchjn vn Prjg Bur»; Hj mstrpt n vl mt hb hfd {nr Brussl, d p ' t nd dr mnd zl vrut p dn mcctm. D nvrzchtg plts hbbn, tjdns ht vrbljf vn dn wrd ht vrhfdbn gbrkn. FEUILLETN VAN ^ S E P T E M B E R.{1S2 $r. h! cmmndnt dt wrt g nt. ïh wl b, Sprk vrt bd k u. Ik bn d schlmn gn vnd0n VAN HET d vrgr ndr mjn bvln stn Ik héb l d dugntn ntdkt d ns snds ng dgn vrl mt dn dd bdrgn. Wt zgt g? mt* Ik hb dn mn gvndn d M. d Quyrs hft wlln ddn mt vrgf, Ah! vrschnng, z MnsSgr h Is' ht mgljk? gnd, gj zjt ng gn twntg jr n Ik ntmtt dn vlgl d ns zjjn k tl r bjn zstg. vrmlmd rjtug huurd vrldn ncht. Wr s Rlnd 1 D brv jngns hbbn n mj vl, In d Llndstrt, n. 1. vrplchtng, k hbbn?j mj lls g H bvndt hj zch n dt hus. Lt ns lpn, cmmndnt, Hj wrd bnnn glkt dr n zgd wt zj wstn vr uwn brdr.. lftllg gtruwd vruw, d btld D snlhd hunnr krs snd wldr s dr d brnns d Mlvrd. ht wrd f n Mnségur n d tw Mr k z ht gvr nt. Jnglngn. Zj wrn rg butn dm. D chtgnt rt nvrwchts Z drfdn zj hét- stdhus vrbj. bnnn kmn, zjn vruw btrppn p Tn ur n kwrt, murmld Tnhtrdd vn chtshnns n uwn crèd. brdr d. Ht s It, zr lt, z d cm Mr dt s vrschrkkljk 1 mndnt, d nt vrzwkt mr nu Dt s ht I mr lt óns lpn 1 w krchtn'schn bj t wnnn. W hft u dt gzgd, Cmmn Indn wj mr nt t lt kmn,. 'dn't? z Clvs mt dn ngst n ht hrt. ; Gj wt dt k rtjds n Brdux T lt 1 hrhld Mnségur dr'ls Jn d Cdllc bknd stnd. vg. Dt's ts nuws vr mj. Wr s d Llndstrt nu? Ik ws tn n srt svn cndt Dr vr ns, Pt'jH, gljk mn n lülö zgt, dt s Eng gnblkkn ltr, wrn sj lnd d zjn dgn vrkpt n dn.vr n. 1. ^f^.^^«jm 1 nstbdnp - -~~.-. D dur ws gsltn. NAMEN SCHAARBEEK.-ï-5 ArMdsuglük. Gtr wrn tw vrhüzrgstn n GBAIBE. Gwldg brnd. Gstr zwr kn ks n 't lssn- vn n k- ft- r n dz gmnt n gwldg mn, vr ht hus-;vn'dn Hlntschn brnd gwd.. Ht vuur ws bgnnn tn stnwg. pns gld n hunnr, zkr huz vn dn prdnsmd Jsph Dussrfc LQUIS Lgrnd, wnnd n d Jruslm- hl d wnng n l d fhnklïjkb strt, ut, n hj vl m, ht mubl m- wrdn tn grnd vrnld. D nbdl trkknd. D mn wrd dn rchtrrm md d pr dr vlmmn gwrdn, lsgbrkn, d rbbk-s ngdrukt n bldd vrvldg ut n gpnd h'fdwnd. k d gst vn Dussrt n d vldvruch Dslüjk ftgluk. Ergstr tn vn tw lndbuwrs,'d lls n d wrkt d mtsr Alfrd Prsul, 40 jr schlf vn dn prdnsmd gbrgn hdud, wnrct t ttgns, p ht twd ' ' ' '''(-'/-^IH-:''^'Nttgnstnd d krchtg hulp slvrdp 1 vn.n n pbuw zjnd'hus n d Grót Bpsc'hstrt -.pns, tngvlg'1 gé-dé^lmnn vr nr vr-bun, gstn n dèn'óvrfcft v ^ - ^ &f«^tj vn n msstp, vm hj dr- d rd^rrg p dèn vlr vn ht rst vrdp n 'brk vr wnngn'zjn mt l d fhnkljkd.ln D rp mn wrd n hpljsén hdn k tér grhï^-'vrnld. Al d'bórnbèsst'êqï^sfvftrllns, dé gytstnd' nr ht gsthus 'gbrlt, wr tn, d bndn, dè-könjnn n n' vrhj n dn ncht vrldn s. r grt gtl' Mfcns vndn d dd n d Ht-slchtffr-wr ghuwd n vdr Vn vlmmn"; d mubln n vrdr nbdl fml. SJ/ÏKH zjn nsgljks n dr bréd- gblvn. D ST-GILIS. Erg nglk. Gstr s schd s vrgrt. Mn' kn nt gssn d mhnbuwrsgèt, 'lvr Vctr, ud h d brnd mg ntstn zjn. jr, wnnd n d Bördéuxsfcrt, n zjn wnng vn dn kmrtrp gvlln,. HEMÊdöUWEN' mt hst-hfd vr-t'^ü- n rut. p zjn GLIN.', HsAdJ' M. mll M*-., hulpgrp snldn d gbrn t, d hm' su, hndlr,, wnpd n d ru d Nut zjn ntlgn tstnd vrsttn. D my, ws 'vr ng dgn nr Jmppsp. mn hd n dp w n d n dn hls, d ggn m.n... blngrjk' btujg. t élukkg gn gvr plvrt. dw. v Sdrt, dn hd mn krn nt m; S-'Ï^SïBEVKNS-WLUWE. Bmtcnz. gjsn n gstr wrd ht ljk vn dn lfp" - Bén br vn rnhm, d gstr dlr pghld..ut d vrt vn Brgn. mt zjn gspn nr d std rd, vnd p nr ndé. ' dt tmb dr bn, p ngvr 200 mtrs Mn dnkt.d.t,m. Msu,ngvlln s vn dèn-lhvénshn-stnwgj.-n jng»- dy pjgqfbftfkn, djb^m yn zjn gld jnè vn rnd dé'ffgfr gnsch bbld'n Qntïst n vrvlgns n ht wtr gwr-, I mt gschurd klêdtrn utgstrkt. D pn hbbn. Ht pckt vn Brgn hft, jngn gf.schr- gn; tkn vn lvn d ljkschuwng bvln. mr.. gjfrs^as f'^p Mgljks zl mn,kunnn zn f r n Dó br. lü'-. dn gkwtst p zjn- msdd n ht: spl s. l-kr è n vds hm- nr; b t c-mmssrt. BAMPBESl-Y. Ng d mrd..'wj. dr D&ülyplts, t Schrbk. En. g» mlddn gstrn dt zkr Frns Dmy, ubhr,- n llrhst ntbdn,bsttgd 17:jr ud, p dn stnwg vn'brgn dt d jnglng ggtrffn w dr ngn ddgschtn wrd, n dt.n 9 j^rg rpsstèkn, n htbfd n-n d brst, D msj dr n rvlvrffl. n ht bn ttnd vft. hb slhtffr s t» zrst gkwtst wrd.'rm. Lbbtt, pprfcmmnrustwkknd. A l v ö J ^ s b r ht gsbhïu?. rs t Chrlr b^fb vrnmn dt I gvrd gwrdn,.vrklrd d jnglng mrdnr zkr Vctr Llmm ws, dt hj nr d' krms vn St-Stvns-W- n mjnwrkr d n n dr hlputtn luw.ggn ws n dt hj ög^rfcl wrd. vn d.std. rbdt. Llmm wrd, tn. dr n bnd vchtrs, d bj nt knt.. hj ut d mjn kwm, nghudn n nr D nglukkg hëb;.,arbhur D B..., w- hb prfcb gld, wr hj bkrténsn 1 nnd n d Ftsstrt, t Ettrbk.dééd. Hj-bwrd ghndld t hbbn m stt vn wttg zlfvrddgng, dr d AMTWJERPEH gbréd Dmy hm chtrvlgd n bjantwerpen. Brutl htg«bó6t.;;4ï. n gstngd: hd En nbknd vruw s n d Slutlstrt dr hrn mn z rg msmndld : v-w^t^vlaawdjebem'. (Jt zj bwustls.bféöj lggn n mn hr DADÏZEELE. 'Mssngvht. Znr ht gsthus mst vrvrn. Dr zj kr Brn, vn Muvux (Frnkrjk), wg vn d ns crss n d ndr vlt, kn mt n vrnd nr d krms gkmn. In mn hr nt &drvrgn. d'kusslrstrt wrd Brn n d^l' - Brut mtrzn. Drnkn msr-- gbtn dr dn bnd vn n frutkpzn hbbn gstr nmddg vl lst vr- mn vn Bcléf. - Ah'»* * wkt n n hrbrg dr Ankrru. En D tw.frnshmns wldn dn gnr gnt, d d ychtrs wld Ehdn,wrd dn hnd t ljf, tón-bkr Rsr,' vn lüshndld n zjn tunk dbr hn n stuk- vn Mnn, 'tüssèhn, kwm ; n.vrwd gkn gslurd. Er dgc hulp vn dé pl- vcht ntstnd,.,-itsfr bc^wjn n m-. c p n d blhml kn nghudn stk bvn ht g n wrd dn nus hlf wr lfgbtn, trwjl Brn dr n ms- ' l-^ DdlJjk glukï Gst» n sbk gwnd wrd n d wng. D. pljc rg ngluk v^è^wlfn n brd fn d kn tn sltb n Jmqf stlln.n.j)t»b Etmbt «Sn Nchls». D dkwrkr, " Rógfjbpfb, 66, jr jfd^wnndé Smf-! brbfch lnl n dd d gkwttu ' ^jsöuspesêwpl,' HrlnSéfr%ttn'gë'rtÖlM- én rjél- gèfök'-rüggt'.l, n zéèr'bésnkëg^ 1 kn tstnd, nr ht vrbndhus vr- NINVE. 40,000 fr. gvn Putn-' bndhus vrvrd'. krs wrn bzg mt d fndtjën t dlvn Ng ht vrslljk ngluk n n vr n gbuw dt M. Gubrt-D Öddmntsljpr.. Ht slchtffr vn ht lr gt prchtn p dn kr zjnr wvrèsljk ngluk n d dmntsljprj dr nng p ht ghucht fph^,,^ t,4d*ffdl9seddrstrf, t Brchm, gswr' gtnld, s huthc. d 18jrg Js. Vn dr Est, dmntben dr wrkldn vnd p n mtr wrkr, wnnd Prtst't; zjn tstnd dpt n rdn pt,wrn tlrjk» gnöd-j wrdt ls zr bdnkljk nzn. Mn zl stukkn wrn vrbrgn,. D stukkn w dn lnkrvt zkr mtn fzttn. rn vn 1600, mt d kppn "dr frnsbh knngn v^n.dn tjd rp. Vrschdn udhdskundgn kwmn LUIK. Arlbdsrntn. En 'd vn gluk mg sprkn d schldrsgst Hu- zn n ^scbtn d cllct p n wrd brt Dnl, 42 r ud, n d std wn- vn 40,000 fr. AApST. E'g ngluk. -^- Hb Sjrg chtg- D mn ws n dn rbd n dn- gvl vn n hus p dn bulvrd knd vn d bbgntn Félx Vndn d l Suvnèr, n stnd p n stllng Brmpt, p d Ldbn (Krrbrck), s n n km mt kknd, wtr gvlln. tr hgt vn 20 mtr s*'. Hb nglukkg knd, dt rg vrbrnd s Tngvlg nr vrkrd bwgng n ht ndrljf, ntvng nmddlljk d vrlr hj ht vnwcht n stukt p d ndg gnskundg zrgn. strtstnn. Dnl, d mn- zkr p STRXJJEN., I Anrndng, Ergstr dn slg dd wnd, stnd p lsf r vnd wrd zkr Jzf D mn nnts gburd wj d mn hd zch slchts grnd n vrschdn msstkn - tglcht gknusd n dn lnkrvt. brcht, p dn stnwg, nbj d St-AnLjk «pgvsht. Ut ht wtr 'dr (Jrkpl. Mn vnd ht slchtffr b-' dk vn Rnry wrd ht ljk pghld dnd n zjn bld lggn n drg hm vn n nbknd mnsprsn, schjnn- nr zjn wnng. Zjn tstnd.s wnhd rnd d 5 jr ud n zjnd zr gd pg... D Cmn s ghuwd n vdr vn gkld. Mn vnd n ht bzt vn dn vrshdnêr kndrnmn kn nt vrndrstlln wt - d. drnklng gn nkl ppr wrmn mn hm zu kunnn hrknnn. Ht ljk s drjfvr dr nrndng mg gwst zjn. D ddrs zjtt-.bknd. - -jj" nr ht dddnhus vrgbrcht. Dt gljk k! z d cmmndnt tgn Clvs n Tncrèd. En mt hun drën duwdn zj mt d^ schudrs tgn d dur. Mnségur ws butngwn strk' n d gsprdh-d dr Amrknn ws ts zldzms. N ngé krcht'flspnnng plft d dur tn grnd. Drmmls 1 z Mnségur, ht s hr dustr gljk n hl. Wcht k hb mjn dvnlntrn. Hj vrlchtt wldr d murn vn dn gng. Hr, hr, sprk hj, zdr dn trp, lt ns spdg pklmmn, ht s p ht twd, n mnuut gldt n" uw, n vrd vn n scnd s ht lvn yn Rlnd. Clvs ws d rst'vrut gsprngn. t p n gwnk w's hj bvn. 0 En scht knld... - Vrut! rp Mnségur; hj hft hm gmst, gng hj vrt zndr rzln. Arm brdr'! hd Clvs utgrpn. Wj hbbn Rlnd gltn p ht gnblk dt d chtgnt n vuurscht p hm lst. Dch hj zud zch nt wrls g^ ljk n.hnd ltn ddscht. Vr ll wpn hd hj zjn rttng : n bugbr rt.. Hü dd ht dr dn lucht zwvn n SI ' CT"' = p ht gnblk dt ht scht fgng,slngrd hj ht duchtg p d hndn vn du mrdnr. Htjrëstl fthpt zjn-'hndn, n d'kgl vlg dr dn vlr. D lff, nyllr bzgd nstnds ht pstl dt hj n d lnkrhnd hèld^ Dt lls ws n n gnblk vrgvlln. Angl trd p hrn mn t. Lustr Etnn, z z tt hm., gj gt mjnhr ltn vrtrkkn. Grnnknd ntwrdd d bndt : Z n wrm?.mdt Mértt zch bdrgn hft. W zgt u.dt?' Ik. Zj hft nts vn dzn jnglng t vrzn. - ^ Dt kn mj nt schln, ntwrdd dé schurk." Lt, mvruw, sprk Rlnd, It dn kwk zjn.stl'^.ïtfnl^.. / : : Gj. mgt nbschmd zgè',, hrnnv Bt4«nn-zch tt Crss rmnd, gj hbt.r ht rht t.wnt bs»jtw mnutn zult gj pghudn hbbn t tvn.m Dt zulln wj zn, wèdrvètdö Angèl; W zlmj, vrhndrn gbruk t mkn vn mjn wpn l Ik, z Angèl. Gj., mr Whht g vn»vnd 1 T Mjnhr s nschuldg. h! gj vrddgt d nschuld, n d rl knd k u ng nt. NEYGHEM. Butnz Ergétr' kwmn ng drnkn krmsvèrdrg m d hrbrg vn d bbgntn Vn Dr. gnbrck, p d Krkplt, n bgnnn r t twtn. Vn wrdn kwm ht tt ddn n d.vchtr rldn vr dsn vlr D zn Vn Drgnbrk kwm tjjg«chn m hn t schdn, dch n dr vchtrs, zkr Dmyr, vn Dndrwn.' dkè, hld n dlkms mt n lnunn vn chttn cntmtrs t vrschjn n brcht dn jnglng n jgwldgn stk t n dn buk. D mrdnr v!'' :PN SIV zk^tj Vn Nuwnbrg, n. j s g ^ j ^ E w y ^ l n g n,1 n n gf hm' tw'stékn'n d brst én ndn r u g ; zkr D Brkér, vn Gyck bkwm n gwldgn dlkstk n/tj bl! pmyr wrd ngbudh," "dögë"2èög vrndn kwmn tusshn n bldn hm nb d hn Dé ddr nm tn d'vlttt n s sdrt dn nrgns mr gzn. D tstnd vn dn zn ^ n Pföpgn. brck- n vn Vn Nuwnbbrg s zr S t prkt vn Audnrd wj4 p^d. dlljk vrwttgd. En btr pvdng, mr vrpugktnd ndrwjs nt ndg vlèbs-'lj^mbr' kln. p d butns n d rst plts rgt. ZES-UREN-SBS Zhr dn utslg vn dzn krs, wrvn hb vrtrk t Jvll-l-Put ggvn wrd n n tntl mddngrs..f 1. Hnqut, 14 kl. 085 m. flggnd;. G. Mchl, mt 14 kl. 0 m. ;. M. Lvgg. d, mt 1 kl. 520 m. ; 4. Burgss.mt 18 kl.180 m.; 5.. B. L»vg^s,'Tfc,18 Wl4tt m..j 6. Ltmr, ; tt 12 kk 10 m. ; 7..Qqu vry, mt.10 kl; 870 mtrs»,' L cpe ' ';] BE UUEK0E1S TE PARIJS Dz wdstrjd'--wrd p dn vldrm vn ht Prnsnprk btwst n gf dn vlgndn utslg: 1. Buchrd, 1? kl. 790 m. flggnd; S. Mlt, mt 17 kl. 20.m.; WltspurgSr «t 17 kl. 10 m.; 4. Thnnn, mt 16 kl. 900 m. fmttfl N d wlglukt mtngs vn vrjdg vnd, bsltjj d vrndn vn d Huvlprb pnuw prtstmtngs n b rchtn dn ztrdg vnd m 8 ur, p dzlfd plts wr vrjdg dn.nslg tgn d vrjhd ds wrds dr d ppn gplgd ID9 méïng,.dés mddgs pmg'kndgd dr n tntl plkbrvn, ws n écm trmf. Dtml wrn nt duznd mr tw««duznd mnnn n Vruwn t bn. D grnd vn gzl D Bckr stnd stmpvl 9n.;mpr dn 500.mnïj^ stn-! d9;vrdr p.-trb, d nmgljk p dn grnd plts kndn vn D nrchtrs ntdubbldn 'dn d m*': tng n dr r tch sprkrs t vl wrs vrd^ld mn d tk. p dn kr sprkn D Bckr n S* myn, p d sbrb sprkn Vn Mul> brck n Vn Vrsb. Alln zwpbrbrng ns ngndg p d vrjhdswtcgrj dr kthlk dwrsdrjvr, d nt t vndn zjn l B^tgn-. sprk gvrgd wrdt, mr. stds grd stn m p llrl wjz d.vrjhd vn ndrn t mukn. Ngmls wrdn prpn gdn m d; kndrn nt mr t t vrtruwn n I mnnn d p zulk schndgê wjz u vrbld gvn vn hunn wjz vn pvdn n vn hunn nvrdrgzmnnt jj k wrd, vrl-dr Smyn, gwzn p d tlrjk ddn vn vrrd n ndrkruprj dr d ppn gplgd Dq lk wrkstkng, 't Zjn zulk krls, z d «prkr, d ltjd brd- zjn uw rèéhbrrdgst schn t vrwrpn, d u vrl dn ndrkrupn n u dn btrhm ub'dn mnd nmn, d n kmn vrgn, zndt uw kndrn nr nz schln! Zj zndn r m>! Av lls s n bgn, n zvl sncff'd wlgt mj. Dt zult gj utbtn, slngèvk'v] En Etnn sprng wëé stppn chtrut. Dn mkt hj p Elnd... I Angèl slkt n ngstkrt n wrp I zch tusshn Rlöël n hr mn.. Ht scht knld, n.ht msj plw : tn grnd. Ht ws 'éss, twd scht, wlk ghrd wrd dr, tjjlvs, Tncrèd n Mnségur bndn n dq " ^ m ' ü^y All duvls 1 vlkt brullnd (w mn.. ] En n:'drd pstl ut zün JssJthlflH d trd hj p Crss n scht. Rlnd sprng p zjd, dch' nt h- j stg gng, wt hj wrd gtërktjn vl 1 nst Angèl tn gröftd. D llndlng trk dn n grt schrp ms n gng dn rmn jnglng fmkn. -! Schurk! wrklnk n stm. En p dn zlfdn gnblk sprngs» dr mnnn d kmr bnnn., En vn hn slg n jzrn hn rnd d kl vn dn mrdnr, g np hm z nuw d strt t, dt.h'f hlf vrstkt n.n zkt,' én dt zjjy gn ut hunn.-hltns pul Clvs zt gknld bj zjnn brdt.1 Rlnd gt «gn tkn vn lv" mn,; *^ TSJ%'' ' ^ 'IWTdvrgzét). «'Sr tmz wrkéïsb hft d kthlf grng gd gz Ghl hun lv std n butn v ldn, vl mt* Hb lnd hbbf kntn, d cnst hbbn n hn kptln hbbn Vr pnsm S n 60 jrgn nrs, rchtrs, jfèjk vrrn 15,000 frnkn p brcht. Nchtns s v< nts wgglgd Alhwl zulk vn vr jrn dr hun hg ppl tgn dn hun tlt m z; kg, nbkmmr' dgn t sljtn. Awwl dt b d hrn, ws d vr d wrkld Vóór ht jr 1 nmd nts ls p d nchtns z stn. Dt ws bgrjp -Vóór 1895 bsts mr dr vlksvrt rjkn.. En zj zrgdn s In 1885 kwm ï tn n d Kmr vr d wrkld: sn. E wrd vr v n ^:*f ^ -Mft fcp-' n nu Dus, sdrt dt 1 vnd kmrs ztt: : krspnsnn. Nu, d ^sè«*ï'c n ll wrkld IJc. pnsnn tl rgn lftjd. N tjd. D pnsnn z: gn, dch vr dg ISS.' rs^$^ Dgnn n 184 vngn d pnst tsn - rds 18 frn d p l^'^g-óe ': jkgé-wnn trkk D fnsn lö.cc frnks, m Hrvc!, dt pns Hl Tl v TSI- n v rds.vr dz k rvntlng n dt gn.., En ndr uth \ 1,000 rbdrs d rbd gbzgd w kömcn. ; Ht rtn vn h klfstf, wlk, dn 't s t zggn, n t-vgn bt vls vsth d dr brkn, z stngl n lmn t pagyzls f dn «b Dt lls wrdt L. Mn lt ht vl plts vn ht hlstkt bt n n m öcrèt, n dt dus ht -Drn wrdt ht cn gtrkkn n grpn, dn gt h zr snl drt n r g) wrdt, zdt d wór Dz wrd vrwjdrd nrmt I Is d grfst <t lr ls vr n nn r n nuw gslr c.-j» lmn» v -T-n.n zjn d vzls IgSp-Ikt dr d kl 1.;;%n z drvn-t vcrdsn s nu grt P ' ï r r n d mnst "tnndr Mudg s. /Drn krjgn 1,ltnn wt mk tgd n kmn r fbrk; gspnn] m hcl bwrk «n trwjl d.hu "t vls vr d fb. v rst. Dé tuw-mnr ll'^/'rdl dt z [ - t $ * dn d ud t v r klgrmm grmmn spnbr s «<b mnr mr -vrt. ^ yn dn ndrn l P n f ' f zdbllln d «1 dt vrhgt 6 ^gstd. D pgzgn 1 ln r p p r v n t& t,_ ^ wlk vc'rtgbr

3 w>wt* tfy ücrlwmgf t '1 ^ r! Bjvfsl vn 15 Sptmbr t glukkg Blgë Ut Vlndrn's Prdjs! u >tfl!z wrk'ëïsbvlkng, h! h!! drvr hft d kthlk prtj: d kthlk r grng gd gzrgd. (Shl hun lvn hbbn d wrkldn vn std n butn vl rmd, vl llnd gldn, vl mtn wrkn. Ht lnd hbbn zfl vd vrrjkt. Dè fbrkfltn, d cnstructurs, d grndgnrs tbbn n hn vl t dnkn. Vr hunn kptln hbbn zj vl,,, 'lls gdn. Vr pnsnn t kunnn utbtln p 65 n 60 jrgn lftjd n hg mbtnrs,, rchtrs, gnrls, prfssrs, nz., wlk vrrn vn , j, tt 1 n 15,000 ïrnkn pr jr hbbn zj vl bjgbrcht. Ifhtns s vr hn slf nts f bjn nts wgglgd p gb'd vn pnsn. Alhwl zulk hg pnsnn bstndn vn vr jrn n jrn vr dgnn wlk dr hunn hg jrwddn n gdn ppl tgn dn drst kndn sprn, d hun tlt m zlfs zndr pnsn glukkg, nbkmmrd n nbzrgd hunn ud dgn t sljtn. üjwl dt bstd vn udshr f vr d hfn, ws dr nts vn t bspurn vr d wrkl Vóór ht jr 1895 bstnd nts, hgnmd nts ls pnsn vr dn'wrkjnn, d nchtns z t-? vr ndrn dééd bstn. Dt ws bgrjpljk k. Vóór 1895 bstnd ht lndbstüur, d E rnr dr. vlksvrtgnwrdgrs slchts ut rjkn. En zj zrgdn slchts vr d rjkn. In 1895 kwmn 28 sclstsch- wrkldn n d Kmr n... r wrd ts gdn vr dé wrkldn ndr gpunt vn pnsn. E wrd vr wrkrspnsnn gstmd n $M$ 1^^ ,000 fr. ^ M ,000,000 fr. 1899,000,000 fr. M 12,000,000 fr. n nu; 17,000,000 fr. Dus, sdrt dt d sclstn n d wtgvnd kmrs zttng hbbn bstn r wrkrspnsnn. Nu, d pstnnn wrdn nt vrstrkt n ll wrkldn, nn n d bkftgn. D pnsnn trkt mn nt p 55 f 60jrgn lftjd. Nn, nkl n 65 jrn lftjd. D pnsnn zjn nt vr ll bhftgé, dch vr dgnn d gbrn zjn vóór 1S4S. Dgnn n n 1845 gbrn, ntvngn d pnsnn nt grts, zj' mtn r rds 18 frnkn vr gstrt hbbn..aljjégs^^^njjjks'fsj k zjn mggn n d lbff!>','g:brn zjn, zulln nt d; ; péslwnn trkkn. D pnsnn cjn k gn 6, 8, 1 f l.gc frnks, ms^r llndg.9 ns dr.-gs.. Hfvcl, dt pnsn, wrkldn vn std : Ht rl v ht w fps n butn, d 9 ns dgs, mt dn ng dnn m dn pltkn klrkln wnkl t dn drn. Wt mt dt blchljk kln pnsntj ng utgstkn wrdt, s nglfljk. Up dn butn s r gn énkl drp f mn sprkt ht schnd h r mt d 65 fr. pr jr mgspwngn wrdt. Ht mt'«hg hngn» ls mn nt gknd s ls n fntk kthlk, m n dt pnsntj, t grkn, l ws mn ng z bhftg. Al wt vrjznng s f ldus vrdcht wrdt, grkt <n zjn 9 ns dgs nt. Wj knnn rm wduwn d drvn vrstkn bljvn. Intgndl mg mn gndmmn bzttn n mn s gknd pp, ht pnsn gt r dr gljk 'nn kk n n bkkrj. Is mn vn dn nhng, dn zgt mn zlfs h mn ht mt «rrngrn» m r n t grkn. Mn mt dn d gndmmn p d kndrn stllj, nz. Dch s mn vrjznng, mn gbrt dt d rm dutsn kunnn ndrhudn wrdn vn hunn kndrs. Al zgn d udrs nt d kndrs. Al hddn dzn zlf t krt m n hun ndrhud t vrzn. WVm p ndr pltsn vrzkrt mn ns, dt d pstr d pnsntjs htvngt, z t hus bstlt f d udjs nr d ptrng lt kmn. (Als dt z s, mg dt gburn,. u. b.?) Ht s nglfljk' wt klchtn vr ht tknnn vn d 9 ns dgs gdn wr Wnnr gt dt ndgn? Wrm ng z prtjdg hndln vr d bgtll vn 9 ns. Is ht msschn ng t vl dt zj tgn hunn gstng gvn? Nt gng'dt zj nbschmd zjn n pnsn vn 9 ns dq,gs t gvn n hn d vr lls t zrgn, ht lnd'vrrjkt hbbn, n duzndn frnkn pnsn schnkn n dgnn d nt ts vrtbrchtn, d n dn lgmnn rjkdm ds lnds mts bjbrchtn, j rdr tt lst strktn. J'd 9 ns wrdn dn ng wllkurg utbtld. Wrkldn, v.ns Vlndrn s ht n wznljk Prdjs,, nt wr? Kthlkn, dst ng wt vrt p d wjz n uw nhng zl wl vrmndrn. H mr wj p dn butn zjn, h mr mn ns-tsr dt brucht pnsn vrtlt. En strng ndrzk vnwg ht guvrnmnt drngt zch p. k rdn wj llmn n dn nvld dr sclstn t vrgrn, hun gtl fgvrdgdn t vrmrdrn, m ht mgljk t mkn ds rmzlg 9 ns dgs t dn vrdwjnn, m plts t tkén vr n pnsn vn 's mnstns 1 frnk dgs n dt vr ll 'wcrh A. V. gn zjn ls «grnndn» vr ht kuschn vn mchnn. Dus nts gt vrlrn. $ $ * Indn, ndrdd, d üuw..'bhndlng.. Qyr n vrtn dgn sprkn wj gd s n drgt, zl zj pvrgrt gvlrds..vr dz kwst, d n gnsch gn hbbn, k vr Blgë. MVntlng n dt bdrjf zl twg brnmn mg. zggn, dt d vl-snjvrhd n gn. d vlshnd.l, zls z nu bstn, mt dn.en ndr utlggng r vn zl vr d dd bdrgd zjn. 12,000 rbdrs d. lngs d L n dn Indrdd, d fbrkn zulln gn grbd gbzgd wrdn nt tn nps zwngld vls mr kpn, mr nvudg kmn. ruw vls. All tusschnprsnn zudn dus Ht rtn vn ht vls hft vr dl d vrdwjnn. klfstf, wlk dn «bst» n dn stngl, Wl s wr, wrdt r n Blgë nt vl 't s t zggn, n ht hutchtg gdlt vls mr gzd, mr mn bwrkt r ng vn ht vls vsthcht, t dn smltn, n vl, dt mn n Frnkrjk n Hllnd gt dn dr brkn, zwngln n hkln, dn kpn. stngl n lmn t brkn jft schdn vn k nz vlsfbrkn zudn kunnn t.d vzls f dn «bst». ljdn hbbn. Dt lls wrdt vrbdg. Indrdd, n Amrk wrdt nu vl vls ; Mn lt ht vls gd rjp wrdn, n gzd vr ht zd; ht gnljk vls plp.ts vn ht hlf grn t sljtn. Mn wrdt vrbrnd f lt mn lggn rttn p ststkt ht n n mchn, wlk ht zd f- hf vld. dt, n dt dus ht «rpn» vrvngt.. In d tkmst zl dt nt mr gburn; Drn wrdt ht vls dr n brkm- mn zl ht vrzkr bnuttgn n Amrk ctcn gtrkkn n kmt r ut n n gtnd zl n vrgrpt hvlhd ljnwd grpn, dn gt ht n nn cylndr d vrtbrngn n zr gdkpn prjs. zr snl drt n n "wlk ht gdurg gsldt zl wlkm zjn vr d vrbrukrs, gn yvrdt, zdt d «dmn» rut gslgn mr zu éncn btrurnswrdgn nvld vrdn. Dz wrdn dr nn «pzugr» hbbn p dn tstnd dr wrkldn vn vrwjdrd nrmt zj vrtgbrcht wr- d vlsnjvrhd n Blgë n vn ghl Eurp. Als d grfst lmn» r ut zjn gt ht 't Zj mmrs ltjd lln d n d huvls vr n nn ndrn trmml wr ht dg smnlvng d slchtffrs vn lln ^fl;. nuw gslng ndrgt zdt k vrutgng wr!, d.'jnj lmn» vrwjdrd wr WlWllMMIW4IWUUljM*WMII»AIMMIt»jlJWBnBBgMB/MI D.n zjn d vzls f «bst» ng nngplkt dr d klfstf.,6rn z drvn- t ntdn n ls t mkn Wrdn z nu «grt» n n bjzndr vcht, Jfïrvn d smnstllng ht ghm vn dn mu-ndr Mudg s. Drn krjgn zj n twd bd dt z Bj n dmnstrt n ht stdljk gstvlkmn wt mkt. Z wrdn dn g«rögd n kmn rut ghl grd m n hus vn Frnkfrt n Mn, wr prfssr Dr. Ehrlch wnt, hlt dz vrdr 1 fbrk gspnnn j wr D bwrkng duurt mr twlf mddlngèn vr zjn mddl gdn, urn tpnvjl d hudg vrbrdng vn nmljk bj zwrn syphlsch zktn vn tt. -, ls vr d fbrk vrschdn wkn d hrnhud. Dr cmbnt vn n lvrg kl rsncprprtbhndlng mt n nsputng vn 608, wrd d zkt zr gun* * * stg bïnvld. Bj sphls n kl n n D )néuw-mnr vn vlsbrdng hft ghmlt vrwkt n nsputng p dnk J rdl dt z vl mr spnbr vls zlfdn dg fwl 's ndrndgs n z pfrprt dn d ud mnr. gvlg vrbtrng dt d zk zlfs ' r klgrmmn ruw vls zudn 600 hrd brd kn nmn. Efnmn spnbr vls lvrn, trwjl d Hfdpjnn d, mndn n jrn bj d6 mnr.mr 50 tt 400 grmmn l- ptëntn bstndn, vrdwnn n ns n ht gbruk vn 606. T Strtsburg ws n _ ^ dn ndrn knt mgn d «knp- ptënt d sdrt cht mndn nt. mr ps > f zdblln vlkmn rjp wrdn kn rrn. Hj ws. z mgr gwrdn 1 dt vrhgt d wrd vn ht vrt- dt mn gn sprdl vr d nsputng "ngsftl. vnd. Zj mst drkt n ht bld gbuj-*6 0'Pgzgn «lmn» wórdn bnuttgd rn. N d nsputng btrd d ljdr rs. «> r ppr vn t mkn, trwjl d kld- Hj bkwm gdn tlust n nu hrstlt ««n wlk vcrtgbrcht.wrdn t bnutt- hj zch. Vr syphltsh kndr zjn Ht nuw pnsmdé tpn sfpls Tjnd^dg 15 Sptl 9l'Ö' BB9SBB! lln dr 'd mlk vn d dr mt 606 bhndld mdr gnzn gwr Tt hdn s ht mddl «606» mt bjvl vn 5700 prsnn ngwnd gwst. Prfssr Hrrhmr mkt mddlng vr n prfnmng m ht mddl n vlbrn vrm n glskrukn t brngn. Prf. Ehrlch dd pmrkn dt zulk plssngn zch snl ntbndn n hgstns dn dg zlf mtn gbrukt wrdn wrp zj vrvrdgd wr D vrst dr muncpltt vn dss hft ht gbruk vn ht nuw gnsmddl «606», tgn d syphls n d gsthuzn dzr std vrb En wlt g wt?n, gcht lzrs, m wlk rdn? mdt d utvndr vn ht gnsmddl... n jd s... Wt n bkrmpn krl mt d vrst tch zjn! Wrpt dt nt n llr drvgst lcht vr d vrdrgzmhd n d bkwmhd dr russsh bsturn?? wrwwpg trf HENE PEAC'HTIGE MEETING, I")E CHRISTBNE WERKLIEDEN BIJ DE SCIALISTEN! WERKLIEDEN VAN ÏHUEUT, WELKM IN NZE RANGEN J (Vrvlg n slt) Ndt gzl Hnnck bwzn hd wrm d Thurutsch wrkldn zch bj d sclstn mstn nslutn, kwm gzl Cl vn Krtrjk n ht wrd. Dz, n n gldvll tl gf d nt-sclstn n pk md dt hn vrzkr ng lng p d mg zl lggn. Cl trk d thr vn d kthlkn n ht blchljk, ls zu r hrmn t brngn zjn tusschn kptl n rbd. Gj rbdrs vn Thurut, wt drvn md t sprkn. Ht zjn d kthlk ptrns d hngrlnn btln n Vlndrn vr lng wrkurn n just n hunn wrkhuzn wrdn ht mst d rbdrswttn vrtr Wj sclstn wrdn gn 25 frnkn pr vrdrcht btld dr ht guvrnmn m d wrkldn ppls vr ctrnn t vrkpn, n dn ng mt gsltn durn. -Wj vrzn d wrhd nt n. d ntsclstén mgn kmn tgnsprkn,mr drvr zjn zj t lf. DE BANMLENS Schldn n lstrn chtr d rug, dt s vl gmkkljkr dn ns t wrd t stn. D schrjvr vn ht kthlk mnfst vrtrk just nr n ndr std tn k t Thurut kwm, n bwjs dt hj d dskus ntvlucht, wnt hj wst hl wl dt r vr hm gng gsprkn wrdn n d mtng. Wrm schrjft d hld gn mnfstn vr d nrpchtst-mtsch bnmlns d bstn n Thurut. D schnmkrs n Thurut, d ht mst pntn br gn drnkn bj hunn bzn, hbbn ht mst n ht bst wrk, htzlfd bj d schnmkrsbzn d krudnrswnkl hudn, r bkkr n vlschhuwr bj zjn. Ht sprkt vn zlf, dt d mnschn hunn wrn duurdr mtn btln, wnt dt s lgmn gknd. En dt lls mt btld wrdn vn d 12 1 frnkn d d schnmkrs wnnn n dt llndg Thurut. Wt nbschmd rkls zjn tch d ppn, vrvlgd Cl. En dt lls wrdt gluknd tgzn dr d nt-sclstn. Wj nmn dt bt stlsl vn d «nrchtstrksch bnmlns». Htzlfd mtn wj zggn ngnd d lnn dr hutbwrkrs n mublmkrs. D hutbwrkrs wnnn vn 1.50 tt 1,80 fr. dgs, s dt gn schnd? D mublmkrs wnnn 25 cntmn pr mr f 18 frnkn pr wk vr 72 urn. Hwl, k zg ht rndut, vrvlgd Cl, dt s d schuld dr wrkrs zlf, d nt durvn sprkn, just mdt zj nt vrngd.zjn. In Krtrjk hddn d hutbwrkrs n mublmkrs ng gn syndkt n 189. D rstn wnnn dr slchts cntmn pr uur, d ltstn 28 tt 0 cntmn. Nu zjn d Krtrjksch schrjnwrkrs n nublmk's gd vrngd n nu s ht mnnjumln vn rstgnmdh cntmn n d dr mublmkrs 8 cntmn. Zlfs gn zj tt 40, 42 n 4 cntmn pr uur. Hbbn d ptrns dt ggvn ut lfd? Wl nn, mr mdt zj gdwngn wrdn dr d rgnst. Tkmnd jr vrgn wj n Krtrjk n mnmum vn 40 cntmn pr uur vr d schrjnwrkrs n 45 cntmn vr d mublmkrs. In Gnt wnnn d mublmkrs rds 47 cntmn pr uur n n 1910 zulln zj d 50 cntmn pr uur vrvrd hbbn, dnk n hunn schn rgnst. Zdr, slt gzl Cl, mt n krchtg wrd d mcht nzr rgnst n nz nhudnd wrkzmhd p syndkl gbd. N vrnd Cl kwm gzl Mstrt vn stkmp n ht wrd n d ws n vlln gstdrft vr Thurut n htgn r sdrt n pr mndn s gburd. Vr jr gldn kndn wj ng gn lkl krjgn 'n Thurut m t sprkn n nu hbt gj rds n schn rgnst. Uw wrkzmhd n uwn gstdrft vn hdn mt gj bhudn n drdr llnljk zult gj ng strkr wrdn mdt d lrng dr scl-dmkrt nt mvr s t wrpn, dr lstr, vrdchtnfkng, brdrf n gvng. Drdr zjn wj strk gwï Elkn hft nt llnljk rcht p lvn, mr k p wlstnd, zgd gzl Mstrt. En just mdt gj d wrd vn dn rbd nt vrgr kndt, hbt gj u nt vrngd n wrkt gj n hngrlnn. Dt s htzlfd mt d lndrbdrs. Zj tn ndrs nt dn pp n rdppln, trwjl hunn kstlhrn d gd btr n mlk, d bst vruchtn, gvglt n 'wld bnnn spln tn hunnn kst. D Vlndrn zjn drm gknd n s ht lulkkrlnd vn d rjk kstlhrn Éürn m n ppn. Indn wj mr tjd hddn zudn wj dzlfd tfrln kunnn schldrn vn ht lvn dr lndrbdrs zls d vrgnd sprkrs ht gdn hbbn vn d mbchtsldn n fbrkwrkrs, just k mdt zj nt vrngd zjn n nglukkgljk ng stmmn vr d rjk ldn vr wn zj prdnrbd mtn vrrchtn n hngrlnn. Als wj u wjzn nr Englnd, hbbn wj gljk n dt kunnn wj n nkl wrdn xplkrn: Englnd's hg lnn kmn dr Englnd's strk vtvrn gngskssn. In 1895 wnnn d dmntbwrkrs tó frnkn n d wk, trwjl zj r nu vn 80 tt 100 wnnn. Vrut dn; gj lln d ns nhrt n bljft n d vkvrngng. En gj d ng nt vrngd zjt, dt ht z guw mgljk. p mnnn, strjdt mmr vr hgr ln, mn wrkurn, mr vlksntwkklng n vlksp- vdng. AMR. BggtF«j-^ü!. ^'rgbwf#^wwe mu russ GANSCH DE WERKRECHTERSBAAD klrkl prs vn Blgë schruwt mrd Dndrdg, 15 dzr, m 71/2 ur ds n brnd vr ht mshndln dr chrstn vnds, pnbr zttng n zjn gwn lwrkldn n Turnhut! kl, Justcpls, ngng Wllnstrt. Zndg vnd mt dr 'nn dmpr n DE GEZNDHEIDSTESTAND zkrn tstnd hr f dr n ht vchng wrdn dgljksch nuw typhustn gwst zjn, mt wn wt hj nt! Tr glgnhd dr stkng s dt nu n krtsljdrs n ht gsthus pgnmn.hun mrdpgng n slt mn d chrstn gtl brkt mndg n St-Ptrsgsthus 120 zkn, wrndr 46 vruwn, 40 wrkldn f! Dt s ht ldj d d ppnbldn vn mnnn n 4 kndrn. In ht St-Jnsgsthus wrdn 40 gvlln gnsch Blgë nhffn. Dt gdj dt vn ht sclstnvrtn hun stltj g- vrzrgd n t Andrlht 0. Ht wrkljk gtl ljdrs s grtr dr mkt hbbn, schruwt vn wrwrk! Purbx vn 1886 ntwkt! Mn lst r zkrs gvlln zjn d nt gknd zjn. D gvlln mt ddljkn flp bllttrljk n d XXm Sèl: pn tt hdn 8, wrndr 6 bj d vruwn Angzn rt. 10 ng bstt, d pprst plcht vn d pltsljk plc, d gn- n 2 bj d mnnn. drmn n ht grcht s, t zrgn p d strng tpssng drzlv, mr s, ner I S GEEN SPED BIJ. dnks dz ffcl mtrgln, d vrjhd dr chrstn wrkldn (lst ndrht gt z wnnr ht dr d wrkl' kruprs) t Turnhut ng nt gng zl dn s, hft mn tjd gng. vrddgd zjn, r bljft n d chrstn Ht s rds n pr mndn gldn, wrkldn nts ndrs vr dn gbruk t dt nz cmmss wrd smngstld n dn * mkn vn hunn wttljk zlfsvrdd- gmntrd m n plssng t zkn vr gug. Nmnd zl hn drvn n grf ht buwn vn wrkmnswnngn. HspIvunucn mkn! crd n Wlddghd zudn r hunn Hn! Krng, nt wr, lzrs 1 Wt fgvrdgdn n t vgn, dch tt hdunkt u drvn? D stkrs wrdn vr- dn wrd hun ht bslut nt ffcl kn-, vlgd dr hunn husbzn n bdrgd br gmkt. nz mndtrssn kunnn r nt vr. butn gzt t wrdn; d plc mt hr hndn stuurt d nbvrsd tgn wr- ndrvrgn dr mn wcht m n glz mnschn p; d stt vn blg s ut- mntrdszttng bjn t rpn tt 'dn! grpn n tr dr glgnhd zjn n vrf drg s, mn s bzg mt schldrn gnschn trp gndrmn bj pgkmn n d rdszttng. D mkvrs mt mn p 'd ptn Hum d rd t hlpn hndhvn; prcssn wrdn bj tntlln utgdld; d stkrs wn, nz gmntbstuurdrs k, 'dt zulf hunn vruwn mgn zlfs n hunn ln d sclstsch rdsldn ' dur nt mr vrschjnn, 't s n één wrd n ttl ndrdrukkng! M DE PLICIE I N DIENST TB Wnnr n dmpr vcht f zjn rutn utgt, gt gnsch d prs dr gldzkhuden bnd n ' t brschn n sprt hr vlgdrvr n mddl vndn s nt gmklngn n zch zlf t wpnn, zch zlf kljk vrl t Mlnbk nt, wr ht rcht t gvn! grtst gtl r p n pr mndn vn Kn r'brutlr pgrud wrdn? En dt ndrtrkkn, md gbukt t gn ndr just trwjl r lngs ll kntn chrstn d dwngkpt vn Hllblk I. scl cngrssn plts grjpn._ Zjn dtbnnn nkl dgn kmn r n ghl d gvlgn msschn dr chrstljk wr- rgmnt schchtn bnnn. Zulln zj bljdn vn lfd? Is zulks dn utslg dr vn?ht s mljk t vrzggn,dch vrbjnkmstn vn dz wrkrsfgvr- zrgmtrgln wrdn gnmn. dgdn (!!!!)--- dnt gn rbd zgn! Elk ud gnt zl n krdns mt ktbjnkmstn, zggsj wj, ^fflë gstund zjn p d wrdn bddn n ndrdruk^ tng krjgn... m r 'dn jngn n vst t lggn m hun t blttn lpn t gn. kn! Mstn wj nu, vngd ls zulk n dn «XJC Sècl» vn 1 sptmbr stt, DE SCHNHEDEN VAN HET STELdz prund, j cht mwntlrstl SEL DER VIER EERLSHEDEN n nz rtkln bzgn, lguw zu d fclsséjustc n Blgë hr lmntn n D nuw kzrsljstn kmn t vrsch' wrkng zttn, n ns chtr slt n grn- nn n vrmldn vrwrdljk: dl pltsn!! Vr d Kmrs: Dt dz wrdn n ls zjn vr d2842 kzrs mt 1 stm 2842 gnn d tt nu t truw n glf hddn 1028 kzrs mt 2 stmmn 2056 n d chrstn vkbwgng! 927 kzrs mt stmmn Nt gng dt ut lfd f... pltzkkrj vr d rjk mnschn d chrstn Smn: 7769, vkvrngngn gschpn wrdn tgn Vr H Snt n Prvnc: ht sclsm tt ht vrmn vn rttn n ndrkruprs; nt gng dt ndr d 209 kzrs mt 1 stm 209 bschrmng vn rtkl 10 d ndrkru1006 kzrs mt 2 stmmn '2012 ;' prj n d chrstn bjnkmstn ls n 927 kzrs mt stmmn 2781:<.; ddzkljk ts gstmd s, nu wrdt ng d ndrkruprs pnbr ngsprd m Smn: 6888 zch t wpnn n zch prsnljk t vrvr d gmnt: ddgn! 1280 kzrs mt 1 stm 1280 D «XX Sècl» nmt ns zndr m569 kzrs mt 2 stmmn 114 wgn ppchn! Mrc, vr dt cmpl228 kzrs mt stmmn 684 mnt, n nm mndr f mr dt r nts 622 kzrs mt 4 stmmn 2488 t, j, wj hbbn u zlfs t bdnkn vr uw pnhrtghd, ' t Is vr vl Smn: 6589 mnschn wl gd dt gj u ns n uw wr gdnt lt zn, ' t s t zggn ls Is ht knschtsnd gng? prur, mwntlr tgn d sclstn. 622 kzrs mt 4 stmmn vrplttrn 184Ï: En m t ndgn gvn wj n d rb- kzrs mt 1 n 2 stmmn. Wg mt zulk trgnd rlshd. drs dn rd vn ht bsschppljk gzgd ns gd t vrwgn wr hj zgt: <; l n rstrt ux uvrrs chrétns qu'& usr du drt d lgtm dfns). (Er bljft AAN DE PARTIJGENTEN n d chrstn wrkldn nts ndrs t Zndg nstnd, m 4 1/2 ur nmddn dn gbruk t mkn vn ht rcht dg, n ht lkl «D Vpur» butngdr wttljk vrddgng!» wn lgmn vrgdrng vn dn ScDr s vr ns vl ut té nthu Dnk n d «XX Sècl» vr zjnn lstschn Wrkrsbnd. Dr r utrst gwchtg mddlngèn t dn zjn, durvn rd. Julus Drsschrt. wj vrhpn ls dt gn nkl ht zl n ltn p dz zttng tgnwrdg t zjn. Wj rpn d bjzndr ndcht nzr ldn p ht ft ls dt vpr dz zttng d nuw rglng n vg kmt, nmljk: Hc Nnlbcwrkrsbnd dt ht bstuur zl ztln n hlv uur Zndg 18 sptmbr.r 1/2 ur, lgmn vr d pnng tn nd d bjdrgn t vrgdrnft, n ht lkl. ntvngn m lz nz hl vrgdrng Dgrd: 1. Kzng vr fgvrdgd vn t kunnn bstdn n d bsprkngn; dt ht Mddn-Cmtt 2, Anvrdng vn r vn nu f gn prsnljk utndgnnuw l gn mr zulln gstuurd wr D vrght bstuur vrgdrt m ur stpt. drngn zulln vrtn rglmtg ghu- Allrn p pst! dn wrdn dn zndg vn dr mnd, Nmns dn Hutbwrkrsbnd. m 4 1/2 ur nmddg n bknd gmkt wrdn bj mddl dr prtjbl Dr r n bslssng gnmn wrd yj wrbj dr ld vrplcht s lzr t zjn vn En plts s pn vn bstndgn n prtjbld, hpn wj dt ndr zch schrjvr vr d sclstsch vkvrn- nr dz bslutn zl kunnn gdrgn. Vrg dus uw bld n dn vrkpr n gngn vn Rns. zndg lln p pst m 4 1/2 ur nmddg. D vrwrdn zjn : Lngs dzn wg bdnkn wj d vrndn Tn mnst 26 jr ud zjn; Tn mnst tw jr ld zjn dr Prtj n lzr vn tn vn Svnthm vr ht gd nthl dt mnst n prtjbld; p d hgt zjn nz bussn gntn hbbn tjdns d krdr txtlnjvrhd; D Vlmsch n d msdgn. Zls drn wt ws dn nhud bstmd vr nz stknd brdr Frnsch tl mchtg zjn. Vr d ndr vrwrdn zch t wn- vn Turnhut. Wj hudn r n dz bdnkng t dn, dn tt gzl Drs, n «D Vrbrdt mr dr nz wrkldn zlf gtstrd rng >>, t Rns. D knddtn wrdn nvrd ït Z- wrdn dr n rg crss. Lt ns vrtgn p dn ngslgn wg trdg 24 Sptmbr, m 8 ur 's vnds. Ht xm zl plts grjpn p Zndg m n tjd vn nd pk ^ stun t mgn 25 Sptmbr, pm 9 /2 ur 's mprgnds.. rknn. BH U G G E j

4 D n d r d g l S Spt r 1 9 t ö MMBH^ fflsïbwekeshibbss! C. Snlhd (500 frnk): 1. Mrn, 10 kl. n 6 m. 6 sc. Ju Dn s*qsas,tn fstnd n n' nkl vlucht (500 frnk): 1. Thms (mnpln), 162 kl. 500 m. E. Smngtld fstndn (1000 ö 500 BIJ BE GASWBRKERS TE GENT nz prp, zndg ghudn, s gd frnk): 1. Thms (mnpln) 292 kl. 500 glukt. Al d vuurmkrs hddn r n g- m., 2. Smn (mnpln), 27 kl. 500 m. Prjs dr smögtld hgtn: 1. Mrhudn öp p s t t zjn.. Gzl Thng ztt ht nut dr vrn- n (mnpln), 929 m.; 2. Brég (npln), gng utn, wrn hj bws dt d gs mtrs;. Aubrun (mnpln), 920 wrkrs bj d sclstsch vkvrngng mtrs. Prjs vr dn grtstn fstnd n n mtn ngsltn zjn n wél n pltk nkl vlucht: 1. Thms (mnpln), 162 mstn m Drn wrd r dn vuurmkrs gvrgd kl. 500 m. n 2 u. 17 m.; 2. Blvvcc (bh ht nu gstld ws mt ht Surwrk. pjl,?,n), 160 kl. n 2 u. m. 11 s. 4/5;. SDz fftwrddn, dt ht stlsl nt kn mn (mnpln), 75 kl. n 57 m. 55 sc.; 4. vrbtrd wrdn n lln tvrdn wrn Kulr (mnpln), 75 kl. n 1 u. 10 m. 2" n zlfs «n brf n dn schpn Ansl' sc.; 5. Ruchnt (mnpln) 67 kl. 500 m. zudn zndn mt l d.hndtkns dr n 55 m. 17 sc.; 6. Mrtnt (bpln), 50 kl. wrkrs, m glukwnshnd vr d vr- n 48 m. 5 sc.; 7. Mrn (mnpln), 17 btrng d hj mt dt stlsl vr hun g- kl. 500 m. n 12 m. sc.; 8. Audmrs (mdn! hééft n hm vrzknd vrts p npln), 15 kl. n 12 m. 25 sc.; 9. Brég, Ï0 dzn wg t gn ttdt ll stdswrkl- kl. n 11 m. 16 sc. /5; 10. Prnt (bpln), 7 kl. 500 m. n 7 m. 11 sc.; 11. Aubrun (mdn dzlfd vrbtrng zudn hbbn. k wrd r nr d grvn gvrgd, npln), 7 kl. 500 m. n 14 m. 2 sc. Prjs dr smngtld fstfdn: 1. Thmdt r hr n dr vn smmg mstvrdn n tgnwrkrs wt gzgd wrd. ms, (mnpln), 292 kl. 500 m.; 2. Smn Mn zgd dt r kln grvn bstn, (mnpln), 27 kl. 500 m.;. Kulr (m* mr dt dt vrkmt dr d drct zlf, npln), 222 kl. 500 m.; 4. Békmc (bd mn f mr tgn dt schn stlsl g- pltón), 187 kl. 600 m.; 5. Mrtnt, 187 kl. knt s, mdt ht gdcht n utvrng vn kl. 500 m.; 6. Rudhnt (mpln) 157 kl 500 m.; 7. Brég, (bpln), 45 kl.; 8. Audsclstsch zjd kmt. Er wrd k gklgd vr n srt vn mrs, (mnpln), 40 kl. 9. Mrn (mwrk klnvrn n vr d nvrdng npln), 0 kl.; 10. Prnt (bpln), 17 k. n dn butndnst, wrvn d bzn ms- 500 m.; 11. Aubr (mnpln) 7 klm. Zhr d vrnmst utslgn vn dn bruk mktn, p t lls zl n dn schpn vrgmkt wrdn dr d vrn- twdn dg: Prjs dr smngtld hgtn: Mrn gng n vrlg mt dn schdsrd dr gs. Drn kwm gzl Dumrtr n ht 990 m. Prjs dr smngstld ftndnj? 1. wrd, n zgd dt r ltjd grvn zulln bstn vr nkl prsnn, n dt ht Thms, 280 klmtjcss-) Prjs vr dn grtn fstnd n n nmljk m n Wrk, dt z lng jrn bstuurd gwst s dr mnnn, d d kl vlucht: 1. Thms, 155 kl. n 2 u. 1 mwrknd klss nt knnn n nt rn, 2 sc. Rngschkkg tt p hdn : 1. Thms. n nu dt n dr nzn, stunnd p d bvrjdngskmp vn stds- n ll ndrs wrkldn, d drct nts zl ltn vrbjgn m d schn vrbtrng t bkmpn n t dwrsbmn. Sprkr rdd d gswrkrs n vrngd n nsgznd t bljvn n hun nt vl t strn n d n f ndr gzgdns. 2 PERSNEN DDELIJK VERBRAND. Ndt d vrzttj^pn bdnkt hd vr Ergstrn vnd s n ntzttnd drd gd pkmst slt d prp n d bsm tglpn p n kmr vn ht drd t stmmng. K. N. vrdp vn ht nus, SpusstKt, n. 22, n srt kzrn, vn ndr tt bvn vrhuurd. ^-s^j p gzgd kmr wnt n kppl, d En dnstbvl kmt hdn dn grtstn vruw Rsl D Ry, vruw Shdt, 47 gstdrft n d rngn dr hfdtrnwch- jr, n Grg, gzgd Lén Mrchnt, vn Blgschn rsprng, 8 jr. trs n wchtrs t dn ntstn. Vlgns d gbrn ws dt kppl rnd N dr jrn lng smkschrftn vn lln rd n vdrk Hllputt gstuurd 8 uur thusgkmn n ht ws rds hlf 10 t hbbn hddn zj tt nu t nts ndrs tn d bwts vn ht hus hulpgrp t zn gkrgn dn vdrkns Hllputt vn p d drd vrdpng hrdn wrglmn. lmgkcnd glmlch. Krt drp kwm d vruw D Ry, tt Dt vrwkt ng msngdhd bj vln; ndrn bwrdn dt ndr dt glm- p ht rst vrdp nr bndn glchj tch ts mst schuln n lln hp- pn, trwjl d mn, Grg, slchts tt p tn p vrbtrng vn ln n vrmndrng ht twd grkt; hun kldsl p ht bvlf ws bdn slchts vlm. vn d lng wrkdgn. Enkl dr bwnrs hlpn d klrn Nu s ndljk d hp nt mr ndg: h^f glmlchj s mt vdêrfc Hllputt vr- utdvn, wrbj z j M n ^ ^ t J ^ d w n - ; wd^nn n zhr wt zj vrkrj^m dr djj Jgn^jggjlm, p l ^ ^ ^ ^ g c ^ g l w ^ ht vlgnd dnstbvl: D hf dtrnwch- rn Tw^pn^ST km* vn httkpjr trs zulln vn hdn f n zlvrn gln n dfdn dr d vlmmn ut. En pltgnt ws spdg tr plts, mr p dn kép drgn. Er wrdt dr bjzndrljk vl md g- nmddlljk gvlgd dr Dr D Dkn, d lchn ; m,r d mst blnd zggn nu mt n d slchtffrs d rst zrgn tdnd ndrn dt zj mt ht grtst ngduld déy^trwjl d pltffcr n rst nnr 1Ö12 zulln wchtn m d hrn spt- drzk nstld. D tstnd dr tw slchtffrs, d bdrjvrs hunn dnkbrhd t bwjzn. dn p hl ht bvnljf zr rg vrbrnd DKSKE. rjn, wrdt n ht gsthus, wr zj vrvrd wrdn, ls zr bdnkljk nzn n mn vrst zlfs vr bdn n ndlttgn flp. Zhr nu wt ht ndrzk n ht lcht brcht: Vlgns d vruw s Grg drfct thus BLrln vr d lrschc Z Lrn, d l lng znnns ws d lrsch gkmn n vrg zj hm 2 fr. wt hj wz vr d vlgn, s n zjn pgng gêtffttj grd ; tn zj ndrng grp hj d kpf bjn. Hj vrtrk gtr m 11 ur t Hlyhd. En stmbt, -dé m l' u. 0 dr nkwm, hd LrH bvn z p 6 klmtrs vn d kust ntmt, sftël vrwl» gsnd, L0RA1NE VALT IN ZEE Tn L'n ng slchts 200 mtrs vn d lrsch kust vrwjdrd ws, vl d mtr 6tl, zdt d vlgr n z nrkwm. AI wmmnd brkt hj ht strnd. En stmbt, d vrbj vrd, nm d vlgrchn n brd, n brcht dz n lnd. p 200 mtrs n hd Lrn dus d p d plts ngvr Jlö klm. brd lrsch Z vrg Vömö. w t s zdwl drml d brdt vn hét UIT BERGEN- Gstr mrgnd, p ht Knl vn Cls nr Dvr. Lt^ Wrdt gmld dt Lrn n zjn p- gnblk dt n spcln trn d zch gng glukt s n ngdrd n Irlnd s nr- nr Brussl bgf, stlstnd n d stt vn Brgn, pnd n rzgr pltslng gdld. d dur vn zjn kmprtmnt. D chf-mnuvr, Frdnnd Dê Bug, NAKLANK d dr dcht bj stnd wrd gtrttn DER HAV^E-TRUVILLEMBETING Zhr wt d vlgrs p dlz mtng dr d dur vn dén wgn "n ht schudrbld ntwrcht. gwnnn hbbn: D Dug vl ndr n 't schld wmrn, 50,000 fr. ; Lthm, 49,000 fr.; Smn, 2,000 fr."; Aubrun, 16,0000 fr.; M- ng f hj wrd vrplttrd ndèt dn trn. mt, 1,500 fr.; Wnczrs, 8000 fr.; Lblnc, 5000 fr.; Ldugn, S000 fr.; Lggnux n Kulr, dr 2000 fr.; d Pétrwsky n Hnrt, dr 1000 fr.; AudUt Brussl. Md. Euphrs Dlt, mrs, Cbssgn n Mln, dr 500 fr. wnnd St-Lurntstrt, 14, Wrd gstr Htzj n ht ghl : 174,500 fr. nmddg mvrgwrpn dr n cyclst, p dn gnblk dt êlf T6ï d KtëspêlDE MEETING VAN BRDEAUX plts gng. D Antwrpsch vlgr Thyck, d m 5 -üj vl ht hfd vrvr n wrd rg ur vn dn rdrm vn Budésért n n ht vrhfd gwnd. d rchtng vn Arcchn vrtrk, s p 17 N zrgn n St-Ptrsgsthnls wrd z klmtrs vn Brdux, zndr dn mn- pr rjtug nr hr wnng vrgbrèfc stn hndr gdld. Gstrn kwm hj nr dn rdrm trug. Hj vrklrd p n hgt vn 1100 mtrs gvlgn t hbbn. Hj wrd Ut Aflst. Sdrt mndg ut d dr d dustrns vrrst n zg zch tt udrljk wóflögf vrdwnn d gnmd lndn vrplcht. Flrnt V Özt, wnnd Kln ÉllVn 00 mtrs hgt kwm hj n drjf- Wg,, ud 14 jr. vlucht nr bn Gstrn ddn Thms, Blvucc n Audmrs, schn vlucht. Dr n rukwnd wrd ht tstl vn Ut Alst. D kln Flx Vnd Ruchnnt zwr bschdgd. Zhr d ffcl utslgn vn dn Bfmpt, ud jr, wnchtg Vrrbrck, s n n Ktl kknd wtr gvlrstn dg A. Erst vrtrk (00. n 200 fr.): 1. ln, d dr zjn brdr, ud 7 jr, p dén grnd ws gpltótsé,. jb^lvuc {bpln); 2. Brgl(bpln). B. Hgt (500 frnk): 1. Mrn (mht knd s rg vrbrnd n dr dktr npln'), 1,200 mptrs. Dplmn v é r z r ^ r IW^T!?.??"??SIË5SSSHSSSSSS9 rlsrémé P BUN UITKIJK u ïh VLAAMSCHE CNGRESSEN. VERTNING VAN 1PHIGENEIA IN TAUBlb. p 17-18'19 Sptmbr.s. wrdn n nz std d ztdgn ghudn vn d Vlmsch Gns-, Rchts-, Gschd- n Tlkundg Cngrssn d dr vrbr-' dng dr wtnschp d gstnvrbffsg: vn ns VJK md hlpn bwrkn. «Néww Wgn» hft wlln bjdrgn tt dn lustr dr fstn d t dr glgnhd zulln ghudn wr Mt d mdwrkng vn ns gmntbstuur rcht dz krng p Mndg 19 dzr tn 8 uur 's vnds d twd pvrng n vn Gth's mstrwrk «Iphgn n Turs» dt bj d rst lm grmd vrstllng n Ltnprk zulk n dpn ndruk nlt. D utbldng wrdt dtml ggvn n dn Knökljfn Prnschn Schuwburg dr dzlf kunstnrs, ldn dr Vlmsch Vrngng vr Tnl- n Vrdrchtkunst, vn Gnt. Ht lctbörl zl vn Wnsdg.s. 14 dzr gpnd zjn n dn Knnkljkn ffrnschn Schuwburg. Dt n schttrnd bjvl dz bj ut-1 stk Vlmh kunstbtgng whtj ljdt wl gn twjfl. tburl p vrtn vn dn ldbk vn n nzr vkbn Wj rdn dr n nt t wchtn tt mndg m krtn t kpn. Ht ntl pltsa s bprkt n w wcht tt ht ltst gnblk m zch krtn n t schffn, zu wl ns n bluwtj kunnn lpn. -» ZMts ^! lp ff AAN DE WERKLIEDEN Vrndn, Snds lng bstt lhr n mtschpjpj^v ndrlngn Bjstnd mt nm «Bnd Mysn». f(chn rds vl vrtugd wrkldn dlmkn nzr vrngng tch s ht gtl dr'nvrshllgn ng grt. Vln uwr bgrjpn nt f lvr wlln nt bgrjpn ht nut dt r vr hn n n zknburs glgn s. Ht s nt gng ld t zjn vn uw vkvrngng, k n d mutultt, n dn zknbnd s uw plts. Kjn d gsyndkrdn gwnljk d bst mutulstn, k ht mgkrd s wr. Ht n hrt bj ht ndr. Is uw vkbnd dr m n gvl vn crss t stunn, d zknburs s dr m U n gvl g utgput zjt dr lng wrklshd n vrtllg wrkurn d bhulpzm hnd t b Dus TER GELEGENHEID vn d vlmsch just wnnr d hulpmddln vn dn vkwtnschppljk cngrssn, zjn d fstn bnd phudn f tch vrmndrd wrdn, trdt d zknburs p dn vrgrnd. nt vn d lucht. G zt dus wl, Wrkldn, dt ht nt Nu wrdt ns gmld dt «trdg vnd, m 7 1/2 urs n grt fs^ plts tft p lln uw plcht s ld t zjn vn uw bd Grnplts, ngrcht dr d «Lfd- rpssyndkt, mr k vn uw zknburs. dg Wrkmnsvrndn». Vrndn, Wrkldn! An l dgnn Ht fst bstt ut n utvrng vn d «jschïg gwrchtn vn Bnt: «D W- wlk tt hrt vrzumd hbbn zch bj ns n t slutn, bdn wj nu n gd rld n» n d «Vn Ryswyck-kntt. D utvrng gschdt dr 1000 kndrn glgnhd n. D Bnd Mysn bslt l ndr ldng vn Krl Kndl n n sym- d wrkldn ndr d 40 jrn, wlk nu ld Wrdn, VLLE rcht t t knnn p 6 wphnsh rkst vn muzknt. Ht bgn dr utvrng wrdt ngkn- kn ldmtschp, n plts vn JJB mndgd dr trmpttn vn f dn tr dr Alln dus uwn plcht bgrpn n ld ghfdkrk. Hl d Grnplts zl fgsltn n lk- wrdn vndn rds zóó mchtgn Bnd trsch vrlcht wrdn bj mddl vn prl- Mysn, d butn n utgbrdn gnsdnst k ng grt vrdln schnkt. bgn. D prjzn dr plftt z!jn vstgstld p Gn nkmgld wrdt gëscht! Gft u n! Wrdt ld! 2,00 fr., 1,00, 0,50 n 0,20 vr dpurturs. Ht Bstmtr. D fstn d w nu krjgn ljkn wl n rvnch t zjn p ns nglukkg kèrmsn.-b. Dkwrkrs mtn ld zjn vn prgrm vn vr dr wkn. hunn vkvrngng Wlln s 'Kunnn. nz «Bnd Mysn» mt d strkst zzaterdag vnd hft n vrgdrng knburs wr Vr ll nlchtngn wnplts ghd vn dmntbwrkrs. Ht d mn zch tt dn bstndgn sssrjvr, dl dzr bjnkmst ws prtst n t t- lkl D Wrkr, Dpstrt, 162. knn tégn d utslutng vn d 202 ndrtsfcnrn dr brchuur. Er wr 1800 ldn tgnwrdg. En mt vn prtst wrd ngnmn mt lgmn stmmn. D kzrsljstn dr std Antwrpn lgwnsdg vnd hft d bndsvrgdrg gn tr nzg n ht lkl «D Wrkr». plts n d zl dr Hrmn. Wj mnè l nz lzrs, prtjgtn, An d dgrd stt: 1. D»MMttttjg>T n gstvrwntn vn dè kzrsljstn t d 202 ud-l 2. Ht ndrzk. kmn nzn. Nts^wchtn.Stèt! hfcf.fb.,?.?,.;* s$s DE TRAMCÓ^AGNIÉft ftsch wssls ltn lggn zdt d wsslwhtmb, schr ll ud bdndn^gvrbdg gwrdn zjn. Nr mn ns mdlt zu r rds n bgn gmkt zjn mt ht fdnk.'dfcscialistische SCHL. p Dnzr ud bdn drdg 15 nstnd, zl r mt ht g p Schndljkr zu ht.wrljk n* knn- d tkmnd gmntkïng) n mtng ggvn wrdn dr gzl B. A., ld dr Sclstsch Schl. P DE EERST vlgnd vrgdrng vn ; W zch dus wl wpnn m dn vjnd 'dn Wrkrsbnd (fdlng Nrd) l g- tnt gd gvlg t bstrjdn, wz Dnm 8 1/2 ur, p pst n ht lkl zl Cls n vrdrcht gvn rt d kws- drdg, «D Wrkr» (Ztl 1). t dr wtrldg. Mn wt dt d std ht vlgnd jr ht rcht hft, d wtrldng f t k'stadsnieuws pn. En hl ktul ndrwrp ds. Znnls. Nr Stuyvnb'rggstDE MINISTER VAN RLG n jn hus s vrgbrcht, nmddlljk n d grt gdhd! 1! hft zch 'gwrdgd nkmst vn zjn schp t Antwrpn, d n dg vrlf t t knnn n zjn wrk- rtrs Hns Nln, 29 jr, vn d ldn, gbzgd n d ndrschdn krjgs-; stmbt «Prt Pr», d p d rs vn gbuwn, tr glgnhd dr Wrldtn- Austrlë nr Antwrpn znnls ws tnstllng vn Brussl, m hn d glgn- gwr Vrplttrd hn. Dr ht vlln hd t gvn dr k ns n kjkj t kunnn nmn. D dg vrlf s mt vll nr putrl wrd d wrkmn H. D ln, mr ls dt lls s wt kn ggvn Puw, ut d Bnhuwrstrt, n brd.wrdn n d ndrg rbdrs, dn mg vn dn stmbt «Mntrl» n bn dt n mgr bstj gnmd wr Kn gplttrd. Gbtn. D ljrg knp Vn 'drbj gn rskrtj gvgd wrdn? Wr zjn d ngngskrtê gbl- LngnEvn, lerllkt, 18, s n d vn wlk tr bschkkng dr rgrng &- Luvnschstrt dr n hnd gbtn. D hnd s ndr bsrvt gstld n d stld zjnl knp s n ht gsthus pgnmn. Zlf gwnd. E. V r c, vn d StMhlsk,. d knns hft mt n msj vn mndr gd srt, wldr hr dzn ncht, n nn twst, n stk mt jsn mnd f z wt gldn, hbbn n dlkms tbrngn,dd ht ms knpw vrslg ggvn vn n pnlucht vr- t t, n nu wrd vèrc. zlf hl rg n tnng ngrcht dr «Nw Wgn» vr- dn pls gwnd, ht bldvrls ws nngng dr udlrlngn vn ht Ath- znljfc. ( num. Brnd s dzn ncht ntstn n d Ht ws n ht «Prk Ltn» dt d p- wnng vn M. Vn Hvrbk^Abdjstrt, vrng plts hd vn «Iphgn n Tu- p ht Kl, En wg n mg bddgd rus» vn Gth. Hét ws n wr kunst- wrd d pr dr vlmmn. nmddg n n tlrjk pkmst ws, r d Dfstlln. Tn ndl vn dn bkrnng vn. D utvrng ws Gth's bnhuwr Lrut, hft mn 400 fr. sukunstwrk tn vll wrdg. ssn gstln. «Nuw Wgn» hft nu bsltn dt D Tlc zkt n Dutschr p, kunstwrk n twd ml p t vröjdlt d 400 fr. hft gstln tn ndl vn ml n dn Frnschn Shnwburg, tk- vruw Plt, Lng Lbrckstrt. mnd mndg. En grgn vn M. Tugls, gnr Dz vrtnng wrdt ngrcht tr gl* vn ht «Htl d l'industr», hft bgnhd Vn d dr wtnschppljk n «ttgd dt mt ut zjn kóflr n sm kunst cngrssn d n nz std plts vn 200 frnk hft gstln. hbbn. Tn ndl vn B. Vn Bssl, n «Nuw Wgn» wnscht chtr dt t d Lng Bldfnstrt, zjn n prtj lln vlmsch ntllktul ds kunst kldngstukkn n n sprbkj vn vrtnng bjwnn. 485 fr. gstln. p hr ltst vrgdrng wrd vrgen klcht s ngdnd tgn n stld, n ngnmn, dt d gndrjn bwnr vn Brchm, d jng knpn p dn ldn dr sclstsch bndn zu- dn slchtn wg brcht. dn wrdn vrbhudn n dn prjs vn Kln mrtlr. Mndg mrs cntmn pr prsn. gndë hbbn lfddg prsnn nr lt Wj rpn d ndcht dr grggr- plcburl dr 2 wjk n 5-jrg knd d wrkldn vn ll vkbndn p dt gbrcht, gnsch vrdkt mt knuzngn bslut n zttn hn n vn dz glgn- n bluw plkkn. hd t prftrn m n wrljk kunstd djunkt, M. D Luw, ndrvrg gburtns bj t wnn. ht knd, htwlk zgd dt ht vrtduwr n grp ntllktul, tgn- rnd gslgn wrd dr zjn mdr n vr slur n vrvl zttn wl wr kunst, d mn, d mt hr wnd. mtn d grgnsrd wrkldn dt En gnshr stld vst dt d wnpgn stunn n wrdrèn.^ dn wl dgljk vn slgn vrtkwmn. Kmrdp, wnt mndg vnd dz Dr d vruw ng n zuglng hft, kunstvrtfcng bj. kn mn hr nt n d gvngns zttn, Mn Ifn kïrtpn hpkmpn 'n ht lk- 'zftts flndprs ztt gpdn ^.jn. Kmt d trsüstn nzl Prty bwgng g n Vrsjk Mm n d pustrt tg tófrp mmmg m \m lnm mm ^ E nglé p c8 t Tn brndnd ptsuftnp n wrp ht d nr ht hfd. Mn hft ndrdd d sjnjjdjn dr gbrkn lmp ndr ht bd vntjën lggn. Grg, drntgn, bwrt dt d zk' ghl ndrs n n zt, dt Rsl drnkn s thus gkmn n dt zj tm gld vrg m ng t gn drnkn; n dt zj, p. zjn wgrng, d lmp ggrpn ü nr hm ggd hft. Vn 4 gtugn zggn r dt zj n slchts één bwrt r dt hj drnkn WQS. Wt r nu vn zj n w r k gwrpn lft mt d lmp,ht gvlg s dt d brn. drd ptrl vrmdljk bdn tt slchtffrs zl mkn,. Ht prkt wrd vrwttgd n kwm têr plts n dn lp vn dn dg. DE PETRL ' In ht jr 1656 wrd ht gbjuk vn» PQtrl vr d vrlchtng vr hèt *è$t bpsbscun vg gbrcht, wt én hdnd knkursnt dd n d smkknd vjtkrsn n vtlmpn mt rpl. Ht vlgnd jr, 1857, ws ht vrbruk vr gnsch d -wrld 275,000 klgr. ptr. I n 1667, tn d Amrkfsch pttlbrnnn ntdkt wrn, wrdn r 4tj.^ tn (vn klgr.) ptrl vèbfjkt. hj 1871 wrdn r 1.788,17 tn, n ,45,$?$ tn; n ,951,17 tn n n ,076,297 tn ptrl vrbrukt. Mn rknt dt r n 1910.$ftm 0 mülsj tn ptrl zl vrtgbrcht wr Zö 'brcht'amrk vrldn jr ngng 18 mlln, Ruslnd 8 mlln, Ndrlnsfh. Ind 1.5 mlln, Rumnë 1 mlln ptrl vrtwt hft d vrlchtng sdrtds s»»»*, utgng gdn! Mn vrgt chtr nt dt ht gslcht vl vrgr rds gbrav wrd- In 1819 wrdn d strtn t Bruïfl rds vrüchf mt gs; n Fbrur l$l wrdn d strtn dr std Gt vr lst rst mt gs rrlcht (dr ghl gslntrnn p dn Kutr!) Tgnwrdg hft d ptrl p vls pltsn utgdnd n wrdt k ht klgs mt dn ndrgng bdrgd, dr 't lctrsch vrllöfmg wlk vrl dr-; drngt, trwjl ptórl n gs ll'sg dnn vr bwgkrcht. nvrklrbö.r s ht chtr 'dt hó mr d vrlchtng vrbtrt». h, slchtr d mnschn zn, n h mr brl r gdrgn wr WMp WHp' Wnsdg, 14 Sptmbr, m & ur 's mrgsj» Brmtr (hdnmrg.) '.s Gstrn mddg 768,0 Ttrmfltr ctlgrdn Hdn mrgnsl s. cpsnè ör zn su GMrgng Iff z ISMM l^krktrlz nndg t zg vrdvnd bjv mtng» w r d * * d wjk, trmml Mr dn S0 m [rnn 2»dt u w sbl». W*& Ht grucht lp zu ut bt lnd ln mnkrn» ; 7u utzttn m Igchl t vérddg n v»b d nt U D twd ud«j d schl dr B< lk dtml gd? p dn udrs; 1 cmtt smngrc Idèryckx, vmtt crtrs. E M. Hyndrckx n gd drdcht [ lgd n n klm d vérwjtsln n I g?^j -Bgrt T drsvndé n d schjnn vn n [kng tuschn hus Vrschdn ud n d bsprkng I d vrl d husmc Kstn vr d std F Dz udrsvn I druk gmkt p f Schlkmtt»h: m Gstr vd, rs mrkt n mlggnc pchuddng gbrcht Mn dcht dt & ftmd, zlfs vrr [nuw pst ws. [Wldr stld mn [vuur ws ntstn thr Ms, fruthr [lht hu, bstnc Ewrdt dr vrsch K n ht hus plt p n gschdn d D pmprs Ifn vn nt utbrl swttgdd djunkt-kmr [vrgzld vn ng [plts. Bjn p btzlfd pmprskrps^ jndnt Wlsch, m Ht vuur, dt tj In ht rgzjn nts n vrschrkkljk* ttnd' gnsch d b tlm. Er bstnd grt g fr d nplnd ln. U.S'-M' Mt vrscbdn! Krumrkt n wgtst, dch ht pgft- mnutn' 1» ng6n< n. Er ws tn rp.dt r gv sstrmd mngt Srówvcn. j Inmddls rddn p r gburn n p pgng dr mn 16 «25 ln ws. msrgng dr mu 2u4r m 8 1/2 ur vt Bmglns»tn dn (Mjmuffl 16,0 Vll mn 1 pt. *us Thrmmnrlnlf) rnd 9 1/2 qr w vsrnndnlg).,.,.., Ltst kwrtr 25 spt.s M s*; Jjmnt vlkmn n vngstrn (Mnmum 11,5 Nsuw tn ctbsr S K «ÏEn fdlng pm Wnd Zudst Ers kwrtr 11 tt. 1»M B ng stds rkn Wrscmfnljk vèdé'r vr mrgn: prn. VvntrSk. j D z fdlg;t pcht nr d kzrn D tstnd vn hé% knd s n t ü ï t w knd. Hét ngluk vl vr gstrn nmddj ü ht hus vh d gffüur Aug. Dhs. D tw bvnvrd ^s vn dn hr M ;ld'. k d rst v -tbrnd n wt d ld wrd, s nbru b t wtr. ' D schd dr 't jnnljk zjn. W t ht mgzjn l jjch n bvnd 'wd < I n vrschdn kk f «ws ht wtr, d< «urgld gwrpn, j ^D schd s dr v FEUILLETN VAN En brndstchtr Ut H. Gstr nmddéf rêtttmpf? één brnd n krnppr tr plts gzèfl «Ls Pturgs», t AflöWjt. Ht vuur wrd ngstkn dr W dtöètbd vn M. LgAy, lfldbuwcr. Dz kncht, fkmstg vn Bëylê SS'.! sy. Wld zl%h p zjn ptr WfêkfcflHj hft bknd SSST dè gèdröèb " hj wëfd hst gtévüg vn H pgslötêb. Sn vrhl «Nlrtjwèp vn.(vwtdbg vn lm m r r zjn M plïsshwï ws M Z d& klmwn, Rzn; " Z d klrrzr Rzn, ^jg n Z 1 D klm»» MdmsU» 6] f / zjn u t hud< pt bk? Ik dh d g. Vrut, vr Jösmgjk dt mn fud.u grd, Ldj Ut H. En rnstg ufcnbl#' ~~ Z, d klmrz( vl s gburd gstr nmddg p cléft *" tnn n hr jftl UIT LUIK. GStï*. töütóèg spèü dë, drjtrgê Urbn Vftf dr Vs p 1schp zjn udrs d nu l l g l ü vr ( hgvns vn M&Sgf t ugré- "6 "klél vl h rld& ï ff v&ftrt. Zjn vdr Spföfg n hèt 'WftfSr én B vrbjgng * M. Alph. Gtóèbftl Sprng W ghl gkld chtrn. Zj rddn dn klèt d spdg hrstèu! ws. Autmbl ngvl vn Md^vè, dcht bjkë stt vtó BStSfj En utmbl, gld dr M. L60" Hü, rd nr Hé, tn ht p^? tégn d bl vn n brug btst n " d bk strtt. M. Hu wrd vrschdn, mtórs w gsslngnd n dd!jk.,gê*mr --rtjih En vrgzllnd dm Svèjöl 6181^.^1 fïkwrtlt; HS^08 v s ml zfd ud nstn r ~ wl, wl. Ldy '. fkmt bj ht hk l W' «c wcht p m fg- Tt k hr. I r _ Zè c h jnr hrn r""m &, ïlüströé f P»d,.ht zu n

5 'Dndrdg 15 S ptr'1 t0' ÊJÊ*, bwgn': ' Wj ulln r ndrkruprs fn wktrlz vn mkn!...» nbdg t zggn dt d sprkrs rvrdvudn b}jvl bkwm, n n d mtng»wr^ n 8 * 08t ' K«rg*n8rd dr f k, trmmls n klrnn vrp.' Mr dn S000 mn vlgdn dn trnsprnt: Zndt uw kndrn nr d stdsk Ht grubt lp dt mn gzl Vn Vrst Uu ut t lnd drjvn! Ï5t «««r wg,n mnkrn dt mn mnd dn ljd ffl zu utztts 0» d pnbr, sél t vrddsnj d schln vn d std n vn d ntfêü D twd udrsvnd, mndg vnd L d schl dr Bjnlftrt ghudn, s «k dtml gd gslgd. ~ ^, p dn udrsvnd, dr nt ShlLnutét smnffrpn, sprkn M. HynHrycks, vrzttr, n gzl Bgrts, ssrtrs.,,. M. Hyndnckx sprk n zr< kundg n gd drdcht rdvrng ut, wrlgd n n klm n hldr utnztübg ds vrwjtsln n d stdsschln gdn; t gzl Bgrts ws p ht nut) dr u drsvndn n dd l d vrdln utschjnn vn n mr nng smnwrkng tusscbn hus n schl. [Vrschdn udrs nmn dn k dl n d bsprkng n gzl D Bckr rdh d vrl d husmdrs n ls prpgni dstn vr d stdsschln p t tr [Dz udrsvnd hft sr> gdn nhruk gmkt p l d nwzgn n ht Bchlkmtt «hpt r d bst utslgn Hvp bfd t Gnt Gstr vnd, rnd 8 ur, wrd d KrnInrkt n ml^nd dr n brnd n pfchuddng gbrcht. [ Mn dcht dt n dr htls n brnd Itnd, zlfs vrmnd mn dt ht d Buw pst ws. JWldr stld mn vnwl vst, dt bt Ivuur ws ntstn n d wnng vn dn br Ms, fruthndlr, wnnd Frutl. Ht but, bstnd ut vr vrdpngn, Iwrdt dr vrschdn fmlën bwnd. An bt hus plt n grt mgzjn, r Ivn gschdn dr n kln krtj.. [ B pmprs n pólc wrdn pr tlifn vn nt utbrkn vn dn brn'd vrvttgd. 1 D djunkt-kmmssr» Vn Isckr, fv'szld vn ng gntn, snld tr pltï. B n p btzlfd gnblk kwm gnsch ut pmprskrps, ndr bvl vn kmimndnt Wlscb, mt d grt sbmpmp fö. Ht vuur, dt tgljkrtjd n bt hus u ht mgzjn ntstn ws, nm spdg f vrschrkkljk utbrdng n wldr ^stnd' gnsch d bvnvrdpng n l Bm. Er bstnd grt gvr dt d vlmmn fr d nplnd wnngn zudn vr»u..s-^aö' ^ T ^ 'ö' Mt vrécfdr lnsn t gljk, lngs Jl Krmurkt n d Ll, wrd hèt vuur lngtst, dch ht nm mr n mr t. Eng mnutn ltr strttn d zldrngn n. Er ws zlfs n gnblk dt jn rp dt r gvr bstnd n d tkstrmd mngt wrd nr m.r cbtr t gdrvn.. D mn wrd tn grnd gslngrd n Ht s u p s BZr Zndg n Mndg ws ht vlln bk n '4n Nuwn Crk, n ws n vrgrt sus vr nz Bvu KM P! Alls gt nu zr vlt n bjn üïl tnltt wrdn ludruchtg tgjmchf. Ht muzk s lf n mdslpnd n h fjn vrl d gknd rls d ht luwn ndl dr tjuchngn hhmh. Ik) t~ nlshkhng s prchtg n d sltfnln vn dr bdrjf wrdn gbssrd. An ht slt dr prlg brm n strm vn lchn bj ht publk lt) z vrmkljk s dt tnl bwrkt, n tw,dr ml mt ht dk ghld wr Alln d prlg s wrd ll vndn n vll tl t lkkn. k d slttnln v/n ht rst bdrjf, d Wrldvrd, n ht Pvruljs dr Bl~ mn vn ht S bdrjf, tjn vrprchtg. Vrl ht ltst s rjk n klwnshsh krng n mn mg vrj zggn dt dt nt n Gnt s gzn gwst. I'Jlk stt n b-* wndrng, z rjk zjn d kstumn n z kw^tvól d tnlsmkkng... cht prltjs n m vrnd Ltns hlt r r vn. D tnln zjn zr fwsslnd 'n 'n n gstg zt f kk&tlg, kmn r k rnstg tnln n vr. nz wrkldn-kunstnrs, vrdnn lln lf n zj kunnn sch grust mtn mp rtsfn vn brp, p dt gbd* Wj ttn h mhjh n thm vr n rv%m t bwrkn s, mr vr Hnr Tn Dl, s 'dt n «gst n vrj mgn wj zggn dt hj hr wr n n puk rvu hft glvrd. Wj dn dtys n brp p 'l nz lzrs m d jrtvu vn tvrutt t gwhwn* drn, j's ht mr dn vrwrd. nz prtj s zr grt, wlnu ïdrn vnd mt 't 'n dn Wuwn'Grk strmn vn prtjgntn d ht wrk nzr ndrg wrkrs Jcmn tju/hn. Tt mndg 19 sptmbr slchts wrdt tj pgvrd. k hft r zndg- 18 sptmbr, m $ IJS ur, d ltst dgvrtnng plts. Brcht n nz lzrs but/n Gnt, d Wj "Sfttrmn nt nltn n dn vrnd 'dz dgvrtnng wlln bjwnn, tj kunfrns D My n wrm huld t brngn nn p vrhnd Jmnnè krtn bsprkn vr dt ttphrljk wrk dt hj ns gl- bj TH. VANDW.ZmASTE,'m HüS, vrd hft. Vfégmrkt, Al d splrs 'dn htm bst m hunn w. Vrndn, MM P/ 'All vndn ï» 'dn 'drsjèhh rltm p gd wjt t vrvul" Jfuwn Crk,. ln. D krtn zjn stds vrkrjgn n 'd Ht krdnbllt, 'n d prlg, tn ht wnkttn vn dn Crk, vn f 's mrgnd t bllt mdrn *, n ht rst bdrjf zjn m 10 ur. w Schpn mbr hd zr brdwllg n vnjgld ggvn. Dt utstpj ctuurd nt lng, wnt Hét GETE gghüwbürg ws nguhstg n d Rjslsh kndvrjdg, 88 dzr, m 1/2 ur, «tjlu, wdr n gldrs zr vrmd rds. dn fyr vn dn Grtn Schuwburg d rn Bt fst dt n bt lkl dr Bgttnxmn fgnmn wrdn vr d pn- strt mst plts hbbn kn nt drstnd pltsn n bt rkst. gn dr r t wéng publk ws pgkpz zjn; rst vl, flut-sl n cr- mn. sl. An d Bjslsch kndrn wrd nchtns D bstuurdr dt n brp 'p 'd zng- vnwg d Vlkskndrn n m blnjtsbppjn m hm n vrzkrd hulp mnschf ngbdnt bzrgn tt ht vrstrkn dr krs wnenkln wkkn nr 'd Rvnj '«Km nr dt n grt stukkn zl ndg zjn. p 1 t, ndrn nr dn Cnm n Vlntn, d mstn nr bd bj d plgudrs. ' SSösdg mrgnd vrg vrlt n» d hl 'S. Vrjdnkrsbnd vn Gnt p zndg, 18 Sptmbr,, tn 8 urn stpt lv schr n trk nr Bjsl trug, mng gschnk dr gntsch prtjgntn mdrgnd. Ht s jmmr dt ht fstj mslukt, n wj btrurn ht dt d prtjgntn n t IK «NS H U I S» tlrjkr bntwrd hbbn n d prsprkr: Gzl J. V» Vrst. pn n ns bld vrsbnn, mr dr J«Q d r w w : DE^VERBDKELIKÖ nu nml nt n t dn: tjd n dg D E E MDBBNISTBN. wrn ngschkt, mr kndn nt vrndt zr blngrjk ndrwrp zl sprkr drd wr Wj dnkn tch hrtljk d gd prtltn t wjzn p dn uwgn strjd d d Krk vrt tgn lln vrutgng n lk tjgntn ltjd dzlfdn d gstvrj n mt.d mst gngnhd d vrmd nuw bgnsl. kndrn hbbn vrzrgd n n hus gnznggdlt mn. A. B. ; BEKENTMBI^ I ' - ' Ingng vrj n kstls. Kunstnuws ÜÖTE VQWAHT Bj nz Jngrn Ht bzk dr Rjslsh Vlkskndrn 'Als ltstn dg Hunnr rs hddn d Bjslsch Vlkskndrn bsltn Gnt t I Inmddls rddn d nwnrs, ghlpn bzkn. T b r gburn n pmprs, wt r t r«d.«zj wrdn ds mrgnds m hlf lf ur l ws. n d Zudstt pgwcht dr gzl Bm 8 1/2 ur vrmndrdn d vlmmn grts n nkl blngstllnd prtjg rnd 9 1/8 ur ws mn ht vrnlnd ntn. lmnt vlkmn mstr. Vn dr trk mn nr ht Fsfjkl, Bn fdlng pmprs blf chtr, m wr Bgrts n nm dr prtj n dr ng stds rcknd punhpn t b- gntsch Vlkskndrn nz frnsch gsbrn. tn wlkm htt n dn rwjn nbd. [Dz fdlng krd' k m mddrhj yrntschuldgd d fwzghd vn» nr d kzrn trug; Vrut's Vlkskndrn bj d ntvngst, drds nu rds vljtg p d schl ztn.^ D tw bvnvrdpngn vn Kt grt trwjl hunn frnsch brrtjs ng p vps vn dn br Ms zjn gnsch vr- cntrs wrn. fcld. k d rst vrdpng wrd gnsch Vn bt Fstlkl gng ht wr, rffls Bgbrnd n wt dr ht vuur nét vr- vrp, nr «ns Hus >. D lv grp K Wrd, s nbrukbr gmkt m r mkt vrl vl ndruk n wrd sympthk bgr* jr vl ysfbgsngrs. 1st wtr. In «ns Hus» grp d vrdlng.dr ; D schd dr 't wtr vrrzkt zl kndrn plts. Zls ltjd wrn wr NsjüKJ «jjn. ^.^; '.Wt bt mgzjn Btrft, lls wt r pltsn t vl n mst mn nkl prtj pb m bvnd wrd d pr dr vlmmn, gntn nbvrdgd hn zn n vrschdn kldrs vn nbnrg hum 1/2 ur dd mn n utstpj n ï ws ht wtr, dr d pmprs p dn dtml wrn Vrut's Vlfskndrn r wrgld gwrpn, gsttmd. bj nr ht QrvnkstI'è;VlkB-( D schd s dr vrzkrng gdkt. drukkrj n ht Stdhus. FEUILLETN VAN IS SEPTEHBER (2S E n yphi u It Ch fcg Shcjvn vn c Vns-rmèn».(Vö^ng vn J Arnbrgl 6 - d n r -h NüséBw ws Mrn vrdr ggn. rj Z d klbwbg«rd. p Rzn. Z d klmrznwngrïl. S S rftpzt-,ndrs nt., ^w p Z I D klmrzn ndrs nt.» X" JJdmsJI» Örlpy wlt g z bf,'fl zjn u t hndn n dn tkst n «t bk? p «db dt g zgd F" "wfut, vrut, vrut 1 Is Ht "pmggjjjjj d t m r 5^) (jjjj ^ n z g n, fw ^td, Ldy Mry. P Z, d klmrzn ftfbbn <Ï9 ud t n hr lfdrjk mrmng g_ ^n wtn. D vgls mkn bun.wnng n Plfd ud nstn -Wl, wl, ldy Mry,.wr rjt g? smt bj bt hk bnnn. F k wcbt p mjn stfcww!, z S. Tt k hr; Is r dn rmnd, P^ch njnf Brnnrt 7 J" Zg, flustrd.fcndry btw Pg mn d,.h9t zu n Pjcbtg ffkt m- kn ndn g n hzwnd bj u bd, z, mdmsll Grötry, rp mnsur Grrdy, g bbt dus bt stkwrd wggltn. Hj wrd klg blfd. Wlt u bt ng ns ggwj, ls 't u blfd? En bnd zu prbtg stn p h tnl, flustrd Lndy. En k wt wr k r n kn krjgn..wr? En vn mjn vrn Hj Hft n shnbd, blussgdjs. Zj bmrktn pltslng dt bt drukknd stl ws gwr Dö rgssur, d rmn vr lfcndsr ^«slgn, kk mt fmngknpn lppn nr Pg. Nmnd d zgh' mjnr brnnrt, brstt hj ndlkfrtprml bft 8j bt gzgd. Pg hstt spb nr hf tnl mt d wrdn : «Ah, wr n Hrljk mrgn. D wngrd s.nt vn dn duw.» Tn br stm vrhffnd, wndd zj juch nr ht «hus» *0 rp : «Arthur». Arthur, wrsckuwd d rgssur. Dt bnt u, mjnhr Crtbll. Grd. Wlnu, mdmsll Grtry, hr mt gj ts zggn. k kn bt nt zggn, mmpld Isbl Grtry mt br zkdk vr hr gzcht. Wt g ér 1 Vrut'. Uw tkst s : < mp mt br nt zn, dt zu lls BELANGEIJK BEBICHT W vrzkn d jnglngn, ldn vn d Sc. Jng Wcht, d bj ht lgr mtn gn (kls vn 1910) zch z spdg mgljk t dn knnn, nm n drs (vn dé grnznstd), n ht drs vn Gust Blthzr, «ns Hus», Vrjdgmrkt. S. Jng Wcht. rg gkwtst pgnmn, Mrgn méér nuws drvr» Pgng tt zlfmrd. Gstr vnd, rnd 8 1/ ur s n 19 jrg msj, wnnd Hudnvttrshk, rchtvr d «Vlntn!» n d Schld gsprngn. Mn Hft r hr n tjds kunnn uthln n dn nr ht hsptl vrgbrcht. - S L - CINIMA PBBSTLKAAÏh'' p nvrg vn cng bzkrs, zl mn Zndg dr prchtg bnnstvrtungn gvn. m d kstn t dkkn, s d vlgnd rglng gndn: I mtpé nkmpjs 0,15 fr. v 2 Mtn nkmprtjsfl^sfr. Vr d vndrrtnng Is d nkmprljs 0,2 fr. n 0,1 fr. vr d kndrn, nchtns zulln ll kndrn gwgrd wrdn d nt vrgzld zjn vn hnn udrs. Ht Prtjbstuur. ' Musum vn Mdlln dr vrngng vn Njvrhds- n Vrsrngskunstn t Gnt. T rknn vn dndrdg, 15 dzr mnd, zulln r n ht Musum vn Njvrhds- n Vrsrngfunstn, tjdljk tntnstllngn vn kunstpltn gschdn, d slchts cht dgn zulln durn, n d bzkrs vn ht lkl zulln tltn dz t bzchtgn dn dndrdg nmddg, vn 2 tt 8 urn n dn zndg mrgnd vn 10 tt 1 ur. Tr nhuldgng vn 'dz rks tntnstllngn, d nt kn nltn d ndcht t vstgn vn nz kunst- n mbchtslr dn, lsk vn ht publk n ht lgmn, hft mn p bstnd mubln n grt ntl schn pltn n lchtdruk gtrkkn ut ht nlngs vrschnn mrkwrdg wrk vn Sluytrmn, gttld: tnérurs nsns n Hlln. D schrjvr hft d schnst vrbljfsln vn vrsrngskuustvébnn lnd wdrggvu, zls: prnkzln, zln vn stdhuzu, nz., kukns», trppn, durn, schuwn, n n wrd ls d schldrchtgst hkn, d zch n d vrschllnd strkn vn'ndrlnd bvn Ht s n wr frtun vr n lfhb^ br vn ht schn, lz lkw^ck n kus vn lrzm n ntrkkljk dkumntn t kunnn bzchtgn. Hrnnrn wj trlps dt ht Musum vn Njvrhds- n vrsrngskunstn, wlk zch rglmtg utbrdt n vrnmljk n d ltst tjdn p ht gbd vn pltn, lbums, utgvn n lchttknngn, kstls vr ht publk pn s p d hrbvn ngdudd dgn n urn, n zch bvndt p nt twd vrdp dr Akdm vn Schn Kunstn, 8t- Mrgrthstrt. D bkrj n ht Musum vn Mdlln ghcht) s tgnkljk vr ht publk p dzlfd dgn n urn. Tmbl Tntnstllng Brussl. Grt lt 200,000 fr. Prjs pr lt 1 fr. *- Btsg,' Gstr bd n btsng plts p d St-Jcbsnuwstrt tusscbn n trmrjtug n n bkkrfcr tbhrnd n dn bkkr Mchls, vn SntAmndsbrg. Ht prd wrd gkwtst. Er wrn gn prsnljk nglukkn. Zktn M M f l t Ü t d n ndr Vgls E U X R G A L M M S gnst : Snt,- kwjnn, slcht ruvn, zwrn, nz. Fr. 1 «S d flsn. Zndng tgn 2 frnk. Apthk DETIVfTFónt.. nsplts, s, Brussl. Dpstrcsn : Antwrfn, D Bul; G, Huys, Vlndrnstrt, 6;St-Nhtw,Vn Arschdt; Jfr», Lbtt; Mm», Sn; M&t&rtm, Fndr; Krtrj, Hulpu; AM, DV«IJjnr.rf««f, Schmts. D tnnnmt s ts mndr dn d Vn vrldn jr, tn gvlg vn d vr-, mndrng vn dn huthndl. - An d ldn vn dn Mrtdkrfg, * Ztrdg nstnd, m 9 urn stpt, n ht1.fstlkl, drngnd vrgdrng vr l dé l D^f rd: l. nz wntrcnrtên; 26 n-*! rt p dn Kutr;. ns sfrg bstnj nz.) nz. Gzn ds blngrjkhd 'dr dgrd,; dnkt ht bstuur dt gn nkl ld zl ntbrkn.! p d vrgdrng zulln 'd' ftgrfën n d ldn tr hnd gstld wr j D Schrjvr, Mn wrdt drngnd vrzcht ds prttën' md t brngn. K KLEK, ngnm n zcht vrtrnd s Vrgln' vdngsblm mt phspht. 1/4 kl, fr. 1,00. 1/8 kl,! fr. 1,76. Stl grts p nvrg. Alln. vrkrjgbr: 69, Vldstrt. Gnt. WERKBEURS. Vlgnd wrk-: ldn wrdn gvrgd: MANNEN. Vll gtstn: Schnmkr; klrmkr-pmpr v'r Chrlr; ; mjnwrkr; rdwrkr; schrjnwrkr;; Jnjnblwrkr; mknkschrjnwrkr; rj- tugksmkr; wgnmkr; bldhuwr;' kprdrr; vrmr; ldgtr-pswr- kr vr Nmn; mtrdr; ldgtr vr Rumn; gzpltsr; rjtngsmd; rbdr vr z.pksmltrj Nrdn-Frnk>rfjK; ldgtér; jzrdrr; bnkwérkr;.pswrkr; mntur-lctrcn; vrzk-; rlgs-gnt; stnkppr; mrmr kppr j ' bzttr; mtsr; schldr; plfnnur. Hlv gstn: klrmkr; schnmkr;: h r k p p ^ mublmkr; bldhuwr;.putrdnsm'; smd;.vrmr; nyumkr; bhngr. Lrjngns: Zkvullr; gudsmd;.zdl-" mkr; drhlr; schnmkr; blkslgr; mublmkr; Jngns vn 12 tt 16 j r ;. tbkbwrkr'; bdschppr; klrmkr; smd; hrkppr. VRUWEN. Vlldg wrkstrs.dnstmd; rmnstr; hmdnnjstr; krtnnrstr; brduurstr; strjkstr; wschvruw vr mrsch. Hlv wrkstrs: Krtnnrstr; klr- mkstr; nstr. Lrmsjs: Mdwrkstr; bdschp-1 str; Msjs vn 12 tt 16 j r ; zkvulstr; jstr; klrmkstr; bnkmsjsstrjk* str.. 's Rjks Mddlbr Schl. Bnvns d klssn vr lgmn mddlbr ndrwjs vn dn 2 grd, s n hndlsfdlng ngrcht mt utgbrd prgrmm vr l wt hndlsndrwjs btrft,-1 vrl vrmd tln, bkhudn n bn-» Öftótknn, hndlsrcbt, snl- n m- ; bnschrjvn. D hrpnng dr klssn s bpld p; dnsdg, 20 sptmbr nstnd, m 9 u.;' 's mrgns. D nschrjvngn wrdn ntvngn vrt f dndrdg, 15 sptmbr, vn 9 urn 'M mrgns tt s mddgs, n ht burl vn dn bstuurdr, Bsdmk, n. 1. KUTBS. Cncrt t gvn dr d: hrmnfdlng dr Vrugdè ArtstnMuzkntjL'p wnsdg, 14 Sptmbr, m 8 1/2 u r ' ' s vnds, ndr ht bstuur, Vn M.. Els. Prgrmm: 1. Mrchs; frngs, 1804, h. Brl-CIrc. 2. Zmp, uvrtur, Hérld.. Ds L-* bsmhl ds Apstl, R. Wgnr. 10 mnutn ps. 4. Lg6,nhrn, ntr'ct t chsur du ct, E. Wgnr. 5. Bllt Egyptn, A. Lungn. 6. Gullum-Tll, uvrtur, G. Kssn. Wjs-rhfMsch!. Annmngs- n vrgngsxmns. Vr d Mddffrê Afdlng (zndg- n vndlssn), p zndg 18 sptmbr, m 8 ur 's mrgns. vr d Hgr Afdlng (dglssn), p ElK wk wrdt n rs ngrcht nr HAVkN'VAN'pËNT' mndg 19 sptmbr, m 9 ur 's mrgns, BBUSSEL: dn ndg. Prjt: SJtfL ff '. Bwpnng dr lrgngn : Mndg 26 spd ljstn slutn 'dn dndrdg vnd. 'Angkmn p IS Sptmbr 1910 tmbr. Dn S. Trnhlm, k. Wnthr vn Rgsï,; Vr ndr nlcbtnggn wnd mn zch tqr mt hut n kpwrn vr D Brdmschl,, Lndl, ll wrkdgn, vn 10tt% ckr. Dn s., H-5rthlm, fc. Thógrsn STmmmmm f/2 ur, èn Vn töfnfr. vn Rg mt hut n kpwrn vr D Rs nr Brussl m - *-* WMkclub Rbt.' D prpgndstn wrdn vrndljk vrznt hdn vnd crculr^p ut t dlf S. Vfcb. vn ht Bk. Hdn wnsdg, m 7 w 's vnds stpt, bsturztung. Nmnd ntbrk, Trmngluk. Hdn mrgnd s n d Nrdstrt n ngluk gburd, wrvn wj d rghd ng nééjust wtn. Schldrs wr nbzg mt rbdn n dn gvl nr wnng. En trm kwnt ngrdn n rd d lddr, '.Wrp n schldr stnd, mvr. Kpr-dfstl. p d wrkn dr Brdmkr. -~ Dutsh. s., Elb, k. Hn- ndrnmrs Huys, Qzmtrlt, hb- nng vn Rttrdm p bllst vr D bn dvn l d kprn stukkn nr l- Brdmfcr - Hl. s. Tlgrf 7, k. cmbl gstln. Mnnrt, vn Rttrdm mt kpwrn En blnug zl ggvn wrdn n vr D Brbnt. Hl. s. Std Gnt, k. dn prsn f d prsnn dï ht spr Vrmuln vn Brgn p Zm, mt kpdr ddrs kunnn nwjn. wrn v r ' ^ ' P. Bst n Ö*.! Hvnbwgng. Gdurnd d (?$r Vrtrkkn cht ltst mndn ntvng nz hvn Eng. s., Mrjfc-Frtb, k. Nlsn, ïj; 802 schpn, vrdld ls vlgt: Englsch 45, Dutsch 69, Dnsh 82, Gl p bllst.. Hgwtr t Trnuzu: 's Mrgnds tn Eusssch 5, Nrwgsch 52, Blgsch 9.88 ur; 's vnds m ur.,,j 49, Zwdsch 19, Frnsch 17. vrr * En dn vrbfrgt gj u n bt prl. Vrut. Zg bt. Ht s bt stkwrd vr Arthur. Ik kn ht nt, mmpld bt mtósj chtr hr zkdk. Kn bt nt? Wrm rt? Ik k hb n nusbldng. Mnsur Grrdy grkt thns zjn ltst grntj zlfbhrschng kwjt. Wdnd schudd hj zjn bkj n d róhtng dr nglukkg Mrn n schruwd : Dt mnkrt ng mr. Gj «ünt t bgrjpn, dt mn gn nusbldng krjgftljdns ht rptrn vn n tnlstuk. Dt s nt zls ht bhrt! Juffruw Grtry lp hstg bn n I^ur kwm nr vrn m t zggn dt zj Mrns tkst zu lzn. Nn, nn! r^p mnsur Grrdy. Gj, ls lln wrn W'lsgjj 1 Gj zjt blfd, mr dt Cnt vldnd. Ik bn dp bldgd. Vrbsd gngn d ndrn m dn mn hn stn. Zj ddn bun bst.hm lls ut t lggn. Juffruw Grtry bd vlstrkt gn bldgjg bdld, üj bd zts hl dkwjls «jw{s z pt»; gwndn, znuwchtg. Mr mnsur Grrdy ws nt tt bdrn t brngn. nn I Hj wst wt n «gntlmn» tkwm. Hj slt zjn gn, trk zn wnkbruwn hg p én z stds dt hj bldgd ws. Hj hd slchts één '«nftwrd p l hunn vrklrngn : Lur bgn b t wr Zj vnd, Tn Lur nkwm, vgd Jdwn dt 't tjd wrd tusschnbd nkmn. W ws tn sltt d mynhr Gtórrdy, zch bj hr. Arm jufvruw Grtry sprk hj.' d z'n tn nslg. D rm Isbl Grtry bd tch gnljk nts gdn. Altjd n vn grt ngluksvgl. Ik; Zj rchtt br blk vst p dn klnn hb wt vlugzut vr br ltn bln.1 Lur vnd dt Jdwn r dn vnd Frnschmn n Pg d br gzcht zg, hrknd «ht vrnm ptrdn» bjzndr gjpd utzg. Hj kldd zch' nt mt d «chqu» vn Shldn Cr n flustrd Lndry t : Nu mt bj ppssn, Lur bgnt thll f Lndry Curt, mr dt vr-! wchtt zj k nt vn hm, dch zjj r gng vn t krjgn. Ht s ngpst, schruwd d ég dt d stf d bst ws d r vr! Prnscbjn, bt s ngpst. Ik Jsn b- gld ws t krjgn, l drg bj k nj gmkt ds n l ws bt fjn wtt; ldgd. Mnsur Grrdy, z Lur, wj vst k nét hr d ltst md, Als wj ns nr d ntvngstzl j zulln hrvr ls 't u blft nt mr gngn) z bj pltslng. Chrl bft' vr sprkn. ïplsq.sfüt ntsfnd. Mnsu' Cfrrdy d vrg wk n butngwn m; dd lsóf bj nts ghrd bd. Hj pndul gkcht. D mt u zn. Nn, ntwrdd zj. Ik zt br hld lud snuvnd dm n Pg hstt::fch t zggn, dt Mrn n d bst n k wl zn h Pg n dt bdrjf, vlgnd tnln nt bhfd ' p t splt. Ik vrs, jufvruw Drbrn, vr-, tr Tn, jwtslng zjn gwn gltsutdrukkng hrnmnd, z mn- vlgd hj tn zj hddn plts gn-: mên, dt u Zndg nnrddg u nt rg; sur Grrdy: ' Lgln wj vrtgn. Ht blsl nts hbt gmusrd. Hj znspld p ht Pnkrsfst nj nzn tjd t vrsplln. Kmn. Ldy zjn Zndgsschl dt Lur hl sp-' Mry n Arthur. Klr? D rptt wrd vrtgzt. Lur b- djg bd vrltn ndr vrgvn dt z" hfd gdurnd dt bdrjf nt p t hfdpjn bd n zj dn mddg nr: Ijs Zj krd dus nr hr stl n n dnr mst. j, dt. wl, ntwrdd zj, mr ht hkj vn d kmr trug. Mvruw Crsllr ws mt lsbl Gr- busb. k bd hfdpjn., z Jdwn, dt spjf mj. En ltry nr d tzl ggn trwjl Jdwn glf; dt mjn kln bschrmlngt' tnt Wss' n Crsslr zlf n n g: '^ÏMsprk WBtö',È&'&klS$\d vfjgdcht- njr grs dn muzk mkn. "T'-v' (Wrdt vtffé&lfm lzn én sprtsm..'

6 I td»>utft I Brgrljk stnd vn Gnt Truwblftn vn dn 11 Sptmbr Dmn Mjlyj, lndbuwr, Sfflr, Vlr'Vn Hck,' dnstmd, d, Ktnl VndvJd, strdkkr - t Bkhut, n Eml D Puw, dnstmd, d. Kml D Br, dkwrkr, Wndlgm, n Mr rtt, fb., Gnt. Vcmt d Br d mgn, Grgs, ndrlutnnt, Gnt, n Mr d Frpnt, z. b., t Kvèr. Gustf Kstlyn, stnbkkr, ScHldr-d n Irm Hldrwrt, t Gnt. Lus ll, stnbkkr,mrlbk, n Jus-. tn D Bruyn, dnstmd, d. Er l Nvjns, bmbt, Gnt, n Alc Vn d Putt, z. b. Mrkrk,. Ernst Dmy, bdnd, Mrystrt, 6 n Amnd Mnnr, klrm., Vn nfrghmstrt, 17. 'Albrt Ely, bdnd, Lng Vlttnstrt, 16 n Mr Audr, klrmkfltr.kln Bllvustrt 19. Ptr Anthns, hndlsbdnd, Brugg, Mr Mthu, z. b., Vrjdgmrkt, 1. Ptr Vrcmmn, mgzjnr, Plu.mstrt, 26 n Mr Vrbk, fb., Lvk, 9. QEml Nrnckx, bdnd Jrdnstrt, 7 n Mr Brckrt,z. b., Klvrmrkt, 1 Edmnd Dclrcq, dnstkncht, Svnstrt, 1 n Eml Drkz, kuknmd Brussl. Eml Du, bdnd,vtwg,s20, n Emm Czyns, d. Ctllln, 106. Kml D Lrg, rknpl. upr, 259 n Ecbl D Ksl, z. b., Gullum Tllstrt, 10. Eml Vrtrst, pstbkkr, Antwrpstrt, 17, n Clr D; Bkr, z, b., Schlstrt, 86. ctf Brckmn, z. b., Brrnstrt, 17, n Emrnc D Bsschr, z. b.. Lng Munt, 17. Edurd Vndvld, schrjnwrkr, Schuwvgrstrt, 21, n Elvr Drull, klrmkstr. ud Krkwg, 6. 'Smul Blck, hndlsbstuurdr, stnd n Alfrdn Brt, z. b., Bjlkvst, 298. 'Ahl Bynrs, ut-gldr, Ursl. n Mr Dmulmstr, z. h., Gzndhd- 'strt, 17. Lus Cruwls, muzklrr, Brhm (Antwrpn) n Ln Hrnux, z. b., Njvrhdsk, 287. 'Jn Flmnt, bdnd, Luxmburgstrt, 2, n Elvr Vrmuln, z. b., Krl Ldwjk Drkstrt, 4p«*.,'.^ Rchrd Mulwtr, lndbuwr, Vndrhut, n Mr Lssns, dnstmd. Hgstrt, 62. Zéphr Cld, hndlr t Hstèr-Lvux n Idl Dlnl,. b., Hfbuwln, 8. 'Adlf Trbl, psw.. Lng Kzrnstrt,7 n Mr Bt, bttnstpstr, Gdshuznln, 241. Eugn ngn, bhngr. Kln Mrhm, 19, n Mr D Ruk, hrbrgrstr, Vrlrnbrdstrt, 8. Budun Sudéyns, fb., Dndrmndtnwg, 228 n lmnc Bultnk, d. d. Bnn Mnn, fb., Vn Crmbruggstrt, 9, n Jul Ptjn, fb., Nuw Bgjnhf' strt, 66* Gustf Lngnr'dt, ffrdr,antwrpstrt, 44, n Eml d Buyst, nstr, Kzmttnstrt, 7. Jn Hrtgs, lurdr, Zwjn6*d#^nw.,266 n Mrth Jul Ht, d. d. Hnr Wylnt, slht», Str-Lvnstrt,2S6 n Mr llwrt, fb., d. Srfn D Schrdr, fb.. Bmstrt, 167 Mr D Bu, strjkstr,, Egmln, 2 Krl Gdrtr, ltrn ; St-Amndstrt, 0 n Amndn stjn, z. b., d. 'v Stckmn, dgl., Mulstdstnwg, 480, n August D lrcq, d. BmBtr.260 P ZNDAG 18 SEPTEMBER m 9 ur '«vnds BUITENGEWN LUISTEERIJK HERFST-BLEMENBAL n d rum zl vn Vlntn dr d zrgn vn d Gwzn 7lk»Mndrn Krtn zjn vn nu f t bkmn bj l B ldn, bj d cncrg vn «ns Hus Ï, Ibj gzl Brnn.klrwnkl n n dn bk- Mpkl «Vlksdrukkrj». Krtn p vrhnd fr. 0,fS. An d kntrl, f r. 0,50. MTvRAAGf frd nstrs vr ht mkn vn mnshmdn mt pltt stukkn. nndg üh n t bdn zndr vll bkwmd, Gdshuznln 44, Gnt. IS ^L^y^J^dM-J-^S wrbh»*mlld».vrbtl«88blclrtn r Pt bmchrnumddl s mt n cmthc SBlsfrsrd nlchtngn zjn prtssltn brf grts vrzndn n ntvngr^tv. n ptwgls dc ^ Q, AMM. t BBnssM.! Wmmw* d lff s s _-> -~.-w. r> - mm «jj-»».».. gw «W <n t bkmn, t bgnnn MS frw d hsdrd n hm \ SflHEMMERSVEREENNS UNBRBYDBLSTRAATrw, TE GENT. Prjzsn butn Hé cncnrntl 7 1. ZIEN I KfHT Z^'t MdBtndft;. SETALINQ NA DG QENEZINQ BBUSSE, BEtE ^ ss BHIMEBIJ % VSIT 2. DAHmSTRMT, 2 ns br vssst ss! d vr* lschtn vn zsswfbw, vn nmk n s vdsm, wnt d prnstffn B9QUT n mmm zynvn nltgsz:@n hdssïsgtd. > ^5 t tn 16 S. 1/2 1/4 knkl 16 f p. 8fp. 4 fs ubbl 20 fr. Sfr. flsn mn zjn bsmsmgn dn 'In l d wnkls, bj d brd* l vrd's. nz TELEF@ S1 S4 Br p flsschn n 10 n 15 mïmm d fsclt. EXCELSIR(Nnl.Mtschppj)stDd[ FABBIEK vn lcnserveeedel LEVENSMIDDELEN Grntncnsrvnt Erwtjs, sprgs, splnï, bnn, «nljbnn, wrtltjs, sldr, p, srkl, nz. Vrdlg prjzn Vr»gt mn prjs-cnrnt I 0»t4 vrttrngsu hntnm n frjtn ut hdng- 1 M funtug hmlmrurut Ugn mkng Frnsk f j Blgük mrk. ^ ^ ^ ^ ns nspvn sljn vrkrjgbr In ll hulphulzn vn VRUIT n In ll ü gd* krudnrswnkls. G Grjs Hr MEER!» > c t. «D Nuw Lndn» dt d grjz hrn bnnn nkl dgn vrdwjnn, mkt ht hrclnznd sn zcht, blt bt utvlln n nmt d plltj vn bt hfd wg. Eltht p dn hl; Vlr>^vJ Intlnsvnfr. 1,50 nfr. S.S0 Englct lurttlntpr UP 2 fr. pr flc T kp bj Apthkr» 1 Drgltn, HrnIJdrs n Rukwlnk 1» 'I pttb rrhmrlt B- tlp, WnhMln (Blglt) * 5. «Dnrdg 15 Öpt r 1910 gd wrkfl's vr kndrkstumn. ndrbnn,. llsgf, rn, In d jrn dr» vruwwrdrg. In d schrsng n ntwktélngsfrn lln Dr Mrtnsplln nmn hr, n zkr t zjn. Dt s d gd rd. 4 f P d d» Vl vrluwn, I snds S jrn bjvl. Dpt» d Gnt Lt uw drukwrk vrvrdlgn n d mêêmmm Lst d grt lllu». frrd brhuur SECU. RITAS vr d nuwst, zkrst n wttg bhdmddls m ht grt gtl kndrs t vrmj Bjzndr n nuttg rdgvngn vr mn n vruw. Bst mddl m 'tchtrbljvn drmndstndn t vrkmn. Vrzndngndrmslg tgn fr. n pstzgls sn SECURITARIA, 15. ru ds Crsds. Bruxll» Nrd. Wcndpbr brun Vrmjd zrgvuldg ll nnmksl Dz pdrs smngstld ut d **mrsk n wtschdcujhstt vrtbrngsls dr rgnsch schkund, zjn d bst tt ht bstrjdn Tn ll krtschtg znu wntstltnssn. Zj wrkn p n wndrbr mnr tgn hfd- n tndpjn, hfdznuwkrts, rhurfk,flrcjn,jcht, nflunz, vrkudhd, rs n ll srtn vn krtsn, ngmkks nrmkt dr ds nndstndsn, nz. Prjs 1.25 f>. d ds» Algsnn dpts Apthk DE PffMTEBE, Snt-HkSs-Ws. - Bpt t Bnt Apthk DE Sffl@m, 8, Burhtstrt n ll pthkn. zjn vn lffll, wj ïte-'-j^' - < - ns smn vr mm lln n lnnn ^w^ J «.y««, n fcgr. ftstux^iejl vr JIIVQEUIJIQEW n fnts l. l».ft«lö.# nhpgr." ÜlSTÜMEJl Vr MAKMEM In U fntsklnrn % IS. 18.< «" ' ' S^JSTIIMEM Vr MAWWEM n ll fntsklnrn (prchtg fgwrkt) É S. S n hgr. f5 _._,..._ : 1 u % M! TI]MEM Vr MAWWEI» n zwrt pgné n dgnl @ t % KSTlJllEV Vr JljLllJVEN n zwrt pgné n dgnl $ < I Ksfumn p mt, gwrbrgd snd, vrzrgd wrk, I = = = = = = = : spdg bdnng ================= c (I > f 2 ^1 s. Grt ssrtmnt vn HEDEN mmlm n ll mdllsn n prjzn ïrpfllb lm m n tsbfrst AAN T8JIÏEEREüE PlJZEÜ Zr tlrjk dssns fntsktn n crpn, stn, mpusl^ 9 ET ««5C & t m t S S5 ' fl < En wr Vlksrmdl Is wl d, BlsdZlYrM Gt Vrlt tgn Vrtptbd, Spn, Zuur. Gl, Sljmn, j, D Bldzulvérénd Gn «Vrut» s L, rd mt kruldn vn rst hdnghd, Z gljqks dr d gkndst gnsnrn nw ln. Zjn mkrvutlfjs hdnghdn wlugtgl z^n gbruk In tlrfflj-fclsktn. H wrkl ^S purgrnd n vrfrsschnd. ' ÜEBBUIKSAANWUZING : Gt n 1/2 pnt kknd wtr p dn Inhnjl vn n pkj, lt ht lü mnutn trkkn Nmt r mr f mn vn, vlgns gstltnsvlgns ht vrtrssctnd f pürgérhd utwrk' sl dt mn wnscht t bumn. pgpst : D th mg mn nt httn kkn Aldus vrmfldtefn.d bukpjnn n krmpn n bvrdlgt mn zün wrkngn..ï-wbjfüvt ALLE NAM AAKSELS Elscht DE BLEDZUIVBRENDE CALLETHEE VRUn Prjs vn bt pkj : 10 cntmn Alnljk In d Apthkn VRUIT vrkrltl,8m br. :: " ' -ymuwwjlï I Kmrd! *nj rpl lt^d vrlrn J Ht s n d Apthk D Wlvscb, DpSr 10, Antwrpn, dt gü mt?.\\n m d ECHT! WNDERZALF t bkmn n bt BLEDZU, VEREND MIDDEL m gnzn t grkn vj zlt, xm, drtrs, hrwrm, schurft, j'lü gn, bïlzlkln, ktrnwll n ll srt.n vlzktn. Vlldg bhndlng. 2 fr, Ir. d pt, bldzuvrnd mddl 1.25 ft. Gnt ÏDE MET,BNAERB, pthkr, Stndm, _ mm m HIIELS mm furn zjn vn tó bst fbrlkjb, d ltst mdlln n d rljmt vrsrd. ^RUIT's ééttmllsspd Km fupn trkkn gd n zj prlngt nt f, zjn d bt, dé hndf n k d gdkpst. VTIWPs Që^Hlrd K* furn zjn mt lz ptn, dt gmkkljk vrvngn wrdn,. Prjzn vn MIN dn 90» PU» 125 fr. n HGER 7 VRUIT's gwns Knfurn, Sfv Kclls, gëmllrds n ndr zjn ltjd t vrkrjgn In )RUIT'8 Mgzjn 'Vrjégmrkt W n GEDKP STERK] VUUR wü, kpt In VRUIT. W én PRACHTVUUR wl, M srd dr kukn, d trts n d rhl dr mdr, ht schnst n nutttst BRUIDSTUK, kpt ïrs EÊLEEE wl p d Prjzn gljk p d» Mubln 6 pr hndrd dl n h tlt mëd vr ht Pnsn. ^Lt^**** ************ I -km Hs «t ds wmm ntclbr 10 tgn s, u w HsndstM, f M s Ë cp-mttpcupt. ö Mstfs ht «nlgdttn ll svlln Ï j zk '' ultélgn pivr>t ffbr utwnlb mrt n frnc pgzgndn MfH «r. BzpIs f pstkn n dn Bstuurdr W BA_rtv!d-AptI:,AETEyjLDESTnMT.f'' ZElWFElüS VÖ011ÜIT zfln nvrtrfbr tgn ll snuwkrtsj Wgfnjf tndpjn, hrsnvwkudhd n lltfl bnd znuwzktn. f DE ZENÜWPEIERS ctvbüm ^t.ép?^61!! 15 vr d mg. m nnmn n nscidlk DB ZBjrWPEIERS «VRÜTP j wrkn snl, Enfsl mnutn n hunn M mmg gvlt mn hun wdndn utslg, DE ZENÜWPEIERS «VRUIT» ) vrzchtn nt llnlflk ds rznd pfnn ' nt hfd, mr zj trdn k ls gncsffllf DE ZENÜWPEIERS «VRUIT» zünjksku Mgn n f cthkn VB^ Pfq : 50 cntmn. Dmkstr-U! Sm 1 Mushpp Vrntwrdlj P. D«Vscb, M Mdbrg. EEDAd AMINIS Hcgfrt, w mtmrt tck pl V! En kln gtl Jcthlk. ng n[ [tgnwrdgm. f Dt d gtlm fn dt zj nt bf bt bntwrdt mrdrhd n ht n dt wtn d kf 1 Ht bdrgljk «ws, d vrbrdd kzrsljstn, d vnrdghd n h< Bt nrml vrs pk rgrng, st Kthlk mrdrl [zns ch cht vrtg stnd dr plt I Dt zl rs bljk: Kmr, ls d nd tstnd n vr v< Krukn dr rgï [gn, n d rgrt gvn vr ht rh lt ïnd t bljvn l I Inbusschn wrd Inn tstnd zr I schruwn nu r lt zj Blk tgn B Z mtn dt sch lk blk s vrr ( [yn, n 't kmt r ( ls stmmkns m Bn dt gn nkl ( 1 Z, z gvn z ft d «Gzt vn. Lbrln n s Zj hddn r p g bd n d rchtrz stn nr nld p dp wrtl gs lt n d hrtn, dt mr t dnkn vl 1 En nu kmt ht 1 ldrs, d tn.1 hns wr d bst d hr W «hllrt, tn n Ewd, mt brd n hnd grkt; d E buft, rdplge d pllrl gwchtg z lndljk d gdk frwrvn vrl hrvrmngn n ' ptpn. Zóó mt ht g: fmmng tushn fzfjd. Truwns, 't s h t rr t bljvn. llg vn 't nvg* mrdrhdn bst Ir p n dt n jrchtrzj zch ns lndrd. Thns kï fwld nt mr v Jdcht nngltr wrstn n d \ tgnstrvrs. Wj, vr óns d fcd gvlg vn ht pdg vrtgnwrc fn gd vrstnd mkt, zndr wlk [z tlrjk, krcht- Mt 6 stmmn m trzj zulk dgljk p, ndn hr ldj Scfp^ DUITS INTERNATIG; -D Frnkfurtr n IVndrvld n Krl pn vrn, s ndnh Bn n schttrnd gl Al wt t bdnkn pn mslukkn, s prs mstn n 't du "jk, vrl Kr rd jk utdruktn, wr [ntuurljk zr ljdr I D zlhudr dd Ifkj. Tn bsltn r tt ht hudn pn luchfc. _ I En d s zndg sll lrslg n d «Frnk^ dt Kr Hrd, n W 6! 11 P 00S J. *gn h pt Englh sprk, v jkn.en tch stt ht ^nd, zkr tt d st: Putsch pl. ï N n kln uur 8lpn. f Bj Jurès' trbun» phr gn nd kmj duzndn blvn n! fg hd plts gvj pr d std f nr bt "Jp vrschllnd pub dvrnd hch p h 1 ldmkrt f ' ^«mrslls, m»ö>lb<mrh