Programma. Koor + kistorgel: Verleih uns Frieden, gnädiglich. Koor a capella: Morgengruss. Instrumentaal (cello + piano): Lied ohne Worte

Transcriptie

1

2 Programma Koor + kistorgel: Verleih uns Frieden, gnädiglich Koor a capella: Morgengruss Instrumentaal (cello + piano): Lied ohne Worte Koor a capella: Ruhetal Instrumentaal (orgel): Praeludium en fuga opus 37 Nr.1 Koor: Drie motetten, opus 69: 1. Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren (Nunc dimittis) (met begeleiding van kistorgel en cello) 2. Jauchzet dem Herrn alle Welt (Psalm 100) (koor a capella) 3. Mein Herz erhebet Gott, den Herrn (Magnificat) (koor a capella) Fanny Hensel-Mendelssohn ( ) Na afloop van het concert... Na afloop van het concert zijn in de hal en voor in de kerk consumpties verkrijgbaar. Voor de liefhebbers is er een NAZIT in De Zaak 3

3 Jan Harryvan Jan Harryvan studeerde orgel en koordirectie aan het conservatorium te Groningen bij Cees Rotteveel en Wim van Beek. Hij vervolgde zijn orgelstudie bij Jean Langlais en Daniel Roth te Parijs. Ook ontving hij lessen van Stef Tuinstra te Groningen en Albert de Klerk te Haarlem. Sedert 1977 dirigeert hij koren in diverse samenstellingen en repertoire. In 2015 werd hij benoemd tot hoofdorganist van de Dorpskerk te Haren (465 Hz Hinsz/Reil, 1770). Sinds eind 2016 is Jan Harryvan dirigent van het Nicolai-ensemble. Daarnaast bespeelt hij vanavond het orgel en begeleidt hij de cello in een Lied ohne Worte van Mendelssohn. Marius van Delden Marius van Delden studeerde aan het conservatorium te Groningen bij Louis van Maanen en zette zijn studie voort bij Paul Tortelier te Parijs. Hij bespeelt een Hornsteiner (Mittenwald, Duitsland) uit ca Hij was solo-cellist bij het Frysk Orkest dat naderhand opging in het Noordelijk Philharmonisch Orkest. Momenteel is hij onder meer actief in het Veenkoloniaal Symphonie Orkest te Veendam. Felix Mendelssohn Bartholdy - Verleih uns Frieden gnädiglich Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten. Es ist doch ja kein andrer nicht, der für uns könnte streiten, denn du, unser Gott, alleine. Fanny Hensel- Mendelssohn Bartholdy - Morgengruss Schnell fliehen die Schatten der Nacht, hell blühen die Matten in Pracht. Hoch rauschet der Wald in dem Glanze, still lauschet ihm heimlich die Pflanze. In glitzernden, blitzenden Gauen, wie selig, den Morgen zu schauen. Geef ons genadig vrede. Heer God, in onze tijd; er is immers geen ander die voor ons zou kunnen strijden, dan Gij, onze God, alleen. Snel vlucht nu de duistere nacht, Hel bloeien de weiden in pracht, Hoog ritselt het woud vol briljanten, Stil luisteren heim lijk de planten In t bloesem verlichtende dauwen, Hoe heerlijk, de morgen t aanschouwen. Was fehlt noch dem goldenen Raum? Komm, Liebchen, erfülle den Traum. Mein Lied tönt in wonnigem Rauschen, o komm, wie die Blume zu lauschen. Es will dich mein bebendes Sehnen betauen mit seligen Tränen. Wat mist nog dit schitt rend taf reel? Mijn droom, lief, vervul hem geheel, Mijn lied klinkt met vreugdevol ruisen, O kom, als de bloem, naar mij luist ren, Want jou wil mijn hunk ring, o vrouwe, Met zalige tranen bedauwen. Felix Mendelssohn Bartholdy - Ruhetal Wenn im letzten Abendstrahl Goldne Wolkenberge steigen Und wie Alpen sich erzeigen, Frag ich oft mit Tränen: Liegt wohl zwischen jenen Mein ersehntes Ruhetal? Als in t laatste zon-gestraal Gouden wolkenbergen prijken Die wel Alpentoppen lijken, Vraag ik vaak in tranen: Kan k de plaats daar wanen Waar ik graag eens rusten zal? 4 5

4 Felix en Fanny Mendelssohn, twee muzikale kinderen Felix Mendelssohn Bartholdy werd in 1809 geboren in een rijke Joodse familie, die zich in 1816 Protestants liet dopen. Zijn muzikale opvoeding begon op zesjarige leeftijd met pianolessen door zijn moeder. Ook zijn 3,5 jaar oudere zus Fanny speelde piano en de ouders Mendelssohn zochten voor Fanny en haar jongere broer Felix de beste muziekleraren. Zo kregen beide kinderen compositielessen van Carl Friedrich Zelter. Felix trad in 1818, op negenjarige leeftijd, al op in een openbaar kamerconcert en voordat hij dertien was had hij al verschillende composities op zijn naam staan, waaronder een pianokwartet. De muzikale band tussen Felix en zijn zus Fanny was erg hecht en is dat gebleven tijdens hun hele leven. Man of vrouw in die tijd - een verschillende carrière Waar Felix de gelegenheid kreeg om te reizen en kennis te maken met buitenlandse musici, mocht Fanny, als vrouw in die tijd haar muzikale talenten alleen ontplooien binnen de familie en de daartoe behorende vriendenkring. Haar composities bleven daardoor ook beperkt tot pianostukken (die ze zelf ten gehore bracht) en liederen, die eveneens binnenskamers uitgevoerd konden worden onder haar eigen directie. Een aantal van die liederen is gepubliceerd onder de naam van haar broer Felix. 6 Wilhelm Hensel, schilder en echtgenoot van Fanny Wilhelm Hensel, afkomstig van een onaanzienlijke familie, maakte in de familie Mendelssohn vele familieportretten, waaronder ook van Fanny en Felix op jeugdige leeftijd. Via de connecties van de familie verkreeg hij ook andere belangrijke opdrachten aan het hof. Alle portretten op de linker pagina zijn van zijn hand. In 1829 trad hij in het huwelijk met de toen 24-jarige Fanny Mendelssohn. Voor haar dichtte hij Morgengruss, dat ze in 1846 op muziek zette voor koor A-capella en toevoegde aan haar bundel Gartenlieder. Dit lied is opgenomen in het programma van 9 februari. Eigen publicaties van Fanny Mendelssohn Het was pas in 1846, een jaar voor haar dood, dat Fanny. op aanraden van een vriend van de familie, de moed vond een begin te maken met het laten drukken van haar eigen composities, ondanks de bezwaren van haar broer Felix. In dat jaar verscheen voor het eerst een aantal liederen, koorstukken voor A-capella en pianostukken onder haar eigen naam, met de nummers opus 1t/m 7. Plotselinge dood Fanny Hensel stierf 14 mei 1847 door een hersenbloeding tijdens een repetitie voor een van haar Zondagsmuzieken. Na haar dood raakte haar broer Felix in een zware depressie en overleed enkele maanden later op 4 november van datzelfde jaar, eveneens aan een hersenbloeding. 7

5 Felix Mendelssohn Bertholdy Drie motetten voor gemengd koor a capella 1. Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren (Nunc dimittids) 3. Mein Herz erhebet Gott, den Herrn (Magnificat) Herr, nun läßest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du verheissen hast. Denn mein Auge hat deinen Heiland gesehen, den du bereitet hast vor allen Völkern, daß er ein Licht sei den Heiden, und zu Preis und Ehre deines Volkes Israel.. 2. Jauchzet dem Herrn alle Welt (Psalm 100) Jauchzt dem Herrn alle Welt! Dient dem Herrn mit Freuden, und kommet vor sein Angesicht mit Frohlokken! Er ist Gott, unser Herr, er ist Gott, er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volke und zu Schafen seiner Weide. O geht zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen! Denn der Herr ist freundlich, und seine Gnad und Wahrheit waltet ewig. Nu laat Gij, Heere, uw dienstknecht gaan in vrede, naar Uw woord; want mijn ogen hebben uw zaligheid gezien, die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken: een Licht tot verlichting der heidenen, en tot heerlijkheid van Uw volk Israël. Gij ganse aarde, juicht den HEERE. Dient den HEERE met blijdschap, komt voor zijn aanschijn met vrolijk gezang. Weet, dat de HEERE God is; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), tot zijn volk en de schapen zijner weide. Gaat in tot zijn poorten met lof, in zijn voorhoven met lofzang; looft Hem, prijst zijn Naam. Want de HEERE is goed, zijn goedertierenheid is in eeuwigheid. Mein Herz erhebet Gott, den Herrn, und es freuet sich mein Geist meines Heilands. Denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd freundlich angesehen. Sieh, mich preisen selig alle Kindeskinder von nun an; denn er der da mächtig, dess Name heilig ist, hat Großes an mir getan. Und Barmherzigkeit erzeigt der Herr an allen, die ihn fürchten. Mit der Gewalt seines Arms hat er alle zerstreut, die im Herzen hoffärtig sind;. vom ihrem Stuhle stößt er die Gewaltigen, und richtet auf, die niedrig sind. Er erfüllet die Hungrigen alle mit Gütern, und die Reichen gehen leer von ihm hinweg. Er gedenket der Barmherzigkeit, und hilft seinem Diener Israel auf. Wie er zugesagt mit seinem Worte, Abraham und seinem Samen ewiglich. Mijn ziel maakt groot den Heere, en mijn geest verheugt zich in God mijn Zaligmaker, omdat Hij de nederigheid zijner dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken al de geslachten; want hij die machtig is, wiens naam heilig is, heeft grote dingen aan mij gedaan. En zijn barmhartigheid toont hij aan allen die Hem vrezen. Met zijn krachtige arm heeft hij allen verstrooid die in hun hart hoogmoedig zijn. Hij stoot machtigen van hun troon en nederigen heeft Hij opgericht; Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld, en de rijken heeft Hij met lege handen weggezonden. Gedachtig aan zijn barmhartigheid heeft hij zijn knecht Israel opgenomen, (volgens zijn belofte aan one vaderen) en Abraham en zijn zaad, tot in eeuwigheid. 8 9

6 NICOLAI ENSEMBLE deelnemende koorleden: Hoge Sopranen: Tiny Boonstra Anke Nijland-Jacobs Anja van Unen Mezzo Sopranen Marianne Boucher-van Albada Dineke Noord Jari Wiersma-Teule Tenoren: Jan Berenst Dirk Dijsselhof Jelle de Muinck Rudolf Oosterdijk Alten: Ans Engwerda Frederiek van der Greft Hélène Oosterdijk Ineke Stoffers Bassen: Herm Jan Brascamp Piet Bouma Harold van Hees Berend Maarsingh Instrumentalisten: Dirigent: Marius van Delden - cello Jan Harryvan - orgel Jan Harryvan 10

7 Met dank aan onze sponsoren: Libris boekhandel + Onze specialisaties zijn: literatuur + reizen + kinderboeken + regionalia + gezondheid + zingeving Rijksstraatweg BH Haren + tel. (050) info@boomker.nl