Competent Authorities response received on 07 July 2011

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Competent Authorities response received on 07 July 2011"

Katrien Pauwels
5 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 illlll 1 2 ШШ^^^^ШЩЩ1ЩЩ ^^ШШШ1^^^^ШШШ Щ ^^ To improve, within nvwa, the cooperation and communication arrangements required Art. 4(5) of Regulation (EC) No 882/2004, in particular between the services in charge of official controls at primary producers and at other feed establishments. To ensure, as required by Art. 9 of Regulation (EC) No 882/2004, that operators are provided with a copy of reports, at least in case of non-compliance. De controle-activiteiten diervoeder (primaire bedrijven en overige bedrijven) binnen de nvwa worden binnen afzienbare tijd geïntegreerd. The control activities feed (primary producers and other feed business operators) will be integrated in the nvwa in the near future. De verstrekking van rapporten aan bedrijven wordt momenteel binnen de n VW A herzien. De opmerking van de FVO en de bepaling uit de Controleverordening worden hierin meegenomen. 3 4 To ensure that official controls are carried out on a risk basis which takes account of all the relevant risks referred to in Art. 3 of Regulation (EC) No 882/2004. To ensure that farms falling under Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 are registered for the activities they perform, as required by Art. 9 of the said Regulation. The delivery of inspection reports is currently reflected within the n VW A. The remarks of the FVO and the requirements of the Control Regulation will be taken into account De nvwa heeft van alle productiebedrijven een risicoprofiel beschikbaar. Risicoprofielen van opslagbedrijven en handelaren worden momenteel nader ingevuld. Voorgaande betekent dit dat het komende jaar van alle diervoederbedrijven een risicoprofiel beschikbaar zal zijn. The nvwa does have a riskprofile of all producing feed establishments. Storage facilities and traders will follow. Regarding this in the coming year a full overview of riskprofiles will be created. De nvwa onderneemt activiteiten om de zogenaamde annex IIbedrijven in beeld te krijgen. Page: 1

Siili шишжж 5 6 To complete the publication of lists of registered feed establishments and to ensure that the activities for which these establishments have been approved or registered are specified,

2 Siili шишжж 5 6 To complete the publication of lists of registered feed establishments and to ensure that the activities for which these establishments have been approved or registered are specified, as required by Art. 19 of Regulation (EC) No 882/2004. To implement official controls on imported feed in line with the provisions of Art. 16 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular as regards physical checks and in order to comply with the requirements of Art. 3(5) of the said Regulation. 1Н^^Ш^^ШШ^^Й^Я^Ш!Н^^^^^^^^КШШШ The nvwa has undertaken action to register all annex-п farms Het systeem voor registratie zal worden aangepast aan de voorwaarden van de Controle verordening. The system for registration of feed establishments will be changed to fulfill the requirements of the Control Regulation. De importcontrole van diervoeder in containers zal op een nietrisicogebaseerde controle worden uitgevoerd, inhoudende een steekproefsgewijze 5% overeenstemmingscontrole en 1% materiële controle To comply with the provisions of Art. 12 of Regulation (EC) No 178/2002 when exporting feed containing chemical substances whose use as feed additives is prohibited in the EU. To improve the official controls which aim at verifying compliance with Art. 7 of Regulation (EC) No 1831/2003. To ensure that the requirements of Art. 6 of Regulation (EC) No 767/2009 applicable to packaging materials in feed are complied The importcontrol of feed in containers will be changed into a non-risk based control of an at random 5% identity check and 1% physical check. Een procedure zal worden opgesteld om gevolg te geven aan art. 12 van de Algemene levensmiddelen verordening. A protocol will be made to fulfill the requirements of art. 12 of the General Food Law. De inspecties zullen worden aangescherpt. The controls will be sharpened. U geeft in uw inspectierapport aan dat de Nederlandse tolerantie van 0,15% ten aanzien van verpakkingsmateriaal in diervoeders in strijd is Page: 2

3 Ulili Щ^^Ш^Е1ШШ$Ш^^^ЕЕЩШ^Ш Е^ЕШШШШ!0а Ш pţ^!!î^ with. met artikel 6 van de Vo (EC) 767/2009 van de Commissie. U heeft ten tijde van uw inspectie in 2009 een vergelijkbare bevinding gedaan. Per brief (Sanco/E5/RM/iz/2009 D550255an) heeft de Commissie Nederland destijds gevraagd terstond de aanbeveling ter hand te nemen. In antwoord hierop heeft de Directeur Generaal van het ministerie van Lamdbouw, Natuur en Voedselkwaliteit, mevr A.Burger, aangegeven (VDC , dd 25 februari) dat het verpakkingsmateriaal, zoals dit wordt aangetroffen in enkele bijproducten van de levensmiddelenindustrie, niet bewust 'in het verkeer gebracht' noch 'gebruikt' wordt als zijnde diervoeder, als bedoeld in artikel 6 van de verordening (EC) 767/2009. Aan de Nederlandse norm van 0,15 % ligt bovendien een risicoanalyse van de Institut für Risiko Bewertung ten grondslag, op basis waarvan ik van mening ben dat verontreiniging van diervoeders met verpakkingsmateriaal tot 0,15% geen gezondheidsrisico's met zich meebrengt. De interpretatie van de Commissie, te weten een nul-tolerantie, zal leiden tot het uitsluiten van waardevolle grondstofstromen voor de productie van diervoeders. In een tijdperk van dreigende voedseltekorten, de mondiaal toegenomen vraag naar dierlijke eiwitten, de rol die diervoeders spelen en de Ecologische Footprint van deze dierlijke eiwitten is het zaak de juiste afweging te maken tussen duurzaamheid en risico's voor de dier- en volksgezondheid. De genoemde argumenten zijn onveranderd. Daarnaast heeft het Nederlands Instituut voor Voedselveiligheid RIKILT in opdracht van het ministerie van Economische zaken, Landbouw en Innovatie, een Page: 3

4 Ш ШеШШШШШй? ШЕШШвЕШЕЕШШШ^Ш^ШШШШ aanvullende risicobeoordeling verricht (zie bijlage). Het instituut is tot de conclusie gekomen dat de risico's die voortvloeien uit de geringe aanwezigheid van verpakkingsmateriaal zeer beperkt zijn en tolerantieniveaus handhaafbaar. Deze conclusies ondersteunen ons beleid in deze. Wij zouden graag met de Commissie hierover van gedachten willen wisselen. R packaging rraterials fi You indicate in your inspection report that the Dutch permitted tolerance of 0.15% on packaging material in animal feed is in violation of Article 6 of Regulation (EC) 767/2009 of the Commission. You reported a similar finding at the time of your inspection in The Commission sent a letter (Sanco/E5/RM/iz/2009 D550255an) to the Netherlands, requesting immediate compliance with the Regulation. The Director General of the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality, Ms. A. Burger, replied in a letter dated February 25 (VDC ) that the packaging material, as detected in certain products of the food industry had not been deliberately 'placed on the market' or 'used' as feed, as referred to in Article 6 of the Regulation (EC) 767/2009. Furthermore, as the Dutch standard of 0.15% is based on a risk assessment carried out by the German Federal Institute for Risk Assessment, I do not consider that feed contaminated with 0.15% of packaging material poses any health Page: 4

5 illlii; ЙееЩ&Ш^ АеШйЩ^^ risks. The interpretation of the Commission, namely a policy of zerotolerance, will lead to the exclusion of valuable raw materials for the production of animal feed. At a time of impending food shortages, increased global demand for animal protein, and in view of the role animal feed plays in the Ecological Footprint of this animal protein, it is essential to strike the right balance between sustainability and risks to animal and public health. The above arguments are unchanged. Furthermore, RIKILT - the Dutch Institute for Food Safety was commissioned by the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation to perform an additional risk assessment carried out (see Annex). The institute concluded that the risks arising from the limited presence of packaging materials are very small and tolerance levels are enforceable. These conclusions support our policy in this area. We would like to exchange views with the Commission on this matter. 10 To ensure that follow-up activities on corrective actions meet the principles of Art. 54 of Regulation (EC) No 882/2004 in order to make sure that operators remedy non-compliance in a timely fashion. Bij de twee bedrijven waar een onderdosering van coccidiostatica is geconstateerd zal op korte termijn een vervolgcontrole worden uitgevoerd. The two companies, with an underdosing of cocciodiostatics, a control will soon be carried out. Page: 5

Vergelijkbare documenten

PRESTATIEVERKLARING. DoP: voor fischer RM II (Lijm anker voor gebruik in beton) NL

PRESTATIEVERKLARING. DoP: voor fischer RM II (Lijm anker voor gebruik in beton) NL PRESTATIEVERKLARING DoP: 0090 1. Unieke identificatiecode van het producttype: DoP: 0090 voor fischer RM II (Lijm anker voor gebruik in beton) NL 2. Beoogd(e) gebruik(en): Bevestiging achteraf in gescheurd