Liste de prix Prijslijst

Transcriptie

1 Liste de prix 2012 Prijslijst

2 INFO INFO INFO INFO Classement des couteaux suivant leur potentiel de dangerosité L usage du couteau dans les milieux professionnel et privé est quotidien. Cette action banale engendre cependant de nombreux accidents de plus ou moins grande gravité selon la nature du couteau. Une analyse statistique sur les causes des accidents de travail dans les magasins et les centres logistiques a mis en avant le nombre impressionnant de blessures par couteau ayant occasionnés une incapacité temporaire. Dans 60% des cas les blessures étaient consécutives à un dérapage du couteau sur le produit à couper Dans 30% des cas les blessures survenaient en fin de coupe, lorsque la lame quitte le produit coupé Dans 6% des cas, pour avoir saisi le couteau par la lame 4% des cas étaient consécutifs à l usage d un couteau de sécurité de mauvaise qualité. Depuis 1976, la société MARTOR développe des couteaux qui minimisent ce risque tout en améliorant la qualité de la coupe. Le programme de MARTOR aujourd hui: un choix de 270 couteaux différents et plus de 300 modèles de lames, permettant à chacun de trouver la solution appropriée tout en limitant le risque de blessure grave par coupure. Pour mieux guider votre choix, MARTOR a établi pour vous un classement des couteaux suivant leur dangerosité. A noter que même dans le cas des couteaux à risque élevé (couteaux à lame fixe et à lame sécable), les couteaux MARTOR, de par leur ergonomie particulière et leur robustesse, restent moins dangereux que les cutters «bon marché» encore trop souvent utilisés. Klassement van snijmessen volgens hun potentieel gevaar Dagelijks gebruiken we snijmessen in onze werk- en privéomgeving. Deze nochtans banale handeling veroorzaakt talrijke ongevallen, ernstige en minder ernstige al naargelang het type mes. Een statistische analyse van de oorzaak van werkongevallen in winkels en logistieke centra heeft een indrukwekkend aantal verwondingen met snijmessen met tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg aangetoond. In 60% van de gevallen worden de verwondingen veroorzaakt door het afglijden van het mes op het te snijden product. In 30% van de gevallen worden de verwondingen veroorzaakt op het einde van de handeling wanneer het mes het te snijden product verlaat. In 6% van de gevallen door het mes aan de snijkant vast te nemen. 4% van de verwondingen worden veroorzaakt door een mes van slechte kwaliteit te gebruiken. Sinds 1976 ontwikkelt de firma MARTOR snijmessen die het risico op ongevallen minimaliseren en tevens de snijkwaliteit verbeteren. Vandaag biedt het programma van MARTOR u de keuze uit 270 verschillende snijmessen en meer dan 300 modellen mesjes, zodat iedereen de gepaste oplossing vindt en tevens het risico op ernstige snijwonden beperkt. Om u beter te begeleiden bij uw keuze heeft MARTOR voor u een klassement van de snijmessen opgesteld volgens hun veiligheidsrisico. Opvallend is dat zelfs bij de messen met een hoog veiligheidsrisico (snijmessen met vast mesje en afbreekbaar mesje), de MARTOR snijmessen door hun ergonomie en stevigheid nog altijd minder gevaarlijk zijn dan de goedkopere cutters in de markt. TYPE DE COUTEAU TYPE MES SÉCURITÉ VEILIGHEID NIVEAU DE DANGEROSITÉ GEVAARLIJKHEID NIVEAU DE RISQUE RISICONIVEAU Couteaux à lame plastique Snijmes met kunststof mesje 1 Egratignure Schrammen Quasi nul Bijna nul Couteaux à lame injectée Snijmes met ingelamineerd mesje 2 Blessure superficielle (pansement) Oppervlakkige verwonding (verband) Peu pobable Niet waarschijnlijk Couteaux à protection automatique Snijmes met automatische bescherming 3 Blessure légère (infirmerie) Lichte verwonding (ziekenboeg) Très faible Zeer laag Lame à rétraction semi-automatique Mesje met semi-automatische terugtrekking 4 Blessure moyenne (< 3 jours d incapacité) Middelmatig ernstige verwonding (< 3 dagen werkonbekwaam) Faible Laag Lame à rétraction manuelle Mesje met manuele terugtrekking 5 Blessure moyenne (< 3 jours d incapacité) Middelmatig ernstige verwonding (< 3 dagen werkonbekwaam) Probable Waarschijnlijk Couteaux à lame fixe Snijmes met vast mesje 6 Blessure sévère (hospitalisation possible) Ernstige verwonding (mogelijke hospitalisatie) Elevé Hoog Couteaux à lame sécable Snijmes met afbreekbaar mesje 7 Blessure sévère (invalidité < 20%) Ernstige verwonding (invaliditeit < 20%) Très élevé Zeer hoog Couteaux traditionnels Traditionele snijmessen 8 Blessure sévère (invalidité < 50%) Ernstige verwonding (invaliditeit < 50%) Maximum Hoogst 2

3 APERÇU DES PRODUITS PRODUCTOVERZICHT 4 > 5 6 > 7 8 > > > > > > 25

4 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN A rétraction automatique Met automatische terugtrekking Pour droitiers et gauchers / Voor rechts- en linkshandigen Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. A rétraction automatique Met automatische terugtrekking OPTISAFE Boîtier en polycarbonate ,80 Débord de lame 10 mm Lichaam polycarbonaat 45 / 0,30 mm Snijdiepte 10 mm Autre lame adaptable pour 145 INOX Overig mesje voor 145 INOX MAXISAFE Système similaire à Optisafe, avec lame trapèze ,40 Débord de lame jusque 21 mm Ontwerp gelijk aan Optisafe, met trapeze mesje 99 / 0,63 mm Snijdiepte tot 21 mm d avec lame inox ,60 d met roestvrij lemmet 199 / 0,63 mm MAXISAFE d avec renfort métallique contre les matières ,10 dures ou abrasives d met een metalen kapje tegen harde schurende materialen 99 / 0,63 mm MAXISAFE TOPSLIDER Modèle muni d un troisième curseur permettant ,90 les coupes horizontales dans le confort et la sécurité Model voorzien van een derde slede die horizontaal snijden mogelijk maakt met het meeste 99 / 0,63 mm comfort en veiligheid MEGASAFE Pour droitiers et gauchers - Boîtier en aluminium monté ,90 Voor rechts- en linkshandige Lichaam uit aluminium 99 / 0,63 mm 609 / 0,30 mm Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 3 SYSTÈME - SQUEEZE-GRIP SQUEEZE-GRIP - SYSTEEM MARTEGO Couteau ergonomique en aluminium, avec poignée ,50 anti slip en matière souple Sortie de lame par levier - Débord de lame 12 mm Ergonomisch mes uit aluminium met anti slip softgrip 92 / 0,40 mm Uitkomen van het mesje d.m.v. hendel - Snijdiepte 12 mm Autre lame adaptable / Overig mesje voor 192 INOX MERAK Couteau en plastique robuste (grivory), au ,75 mécanisme similaire au modèle MARTEGO Mes uit stevige kunststof (grivory), met binnenwerk gelijk het model MARTEGO 92 / 0,40 mm Autre lame adaptable / Overig mesje voor 192 INOX A rétraction automatique Met automatische terugtrekking SYSTÈME À CURSEUR SYSTEEM MET SCHUIFKNOP Idem avec lame extra fine ,90 Idem met extra dunne mesje Idem avec lame inox ,10 Idem maar met roestvrij mesje 199 / 0,63 mm MEGASAFE d avec lame crochue MAXISAFE 53 mm ,30 Gelijk model met MAXISAFE haakmesje 53 mm 4 98 / 0,63 mm

5 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN Protection automatique par étrier Automatische beschermbeugel Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 3 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. A rétraction automatique Met automatische terugtrekking PROSAFE Couteau universel ergonomique ,30 Boîtier aluminium Rentrée et sortie de lame par force centrifuge 5232 / 0,63 mm SYSTÈME À CURSEUR SYSTEEM MET SCHUIFKNOP GLOREX Coupe-carton à sortie de lame actionnée par roulette ,10 de friction - Sortie de lame réglable 7 mm ou 13 mm Veiligheidsmes voor karton, het mesje wordt uitgetrokken door een aanzetwieltje - Snijdiepte instelbaar op 7 mm 45 / 0,30 mm of 13 mm Protection automatique par étrier Automatische beschermbeugel LEWIS Pour droitier et gaucher ,00 Boîtier en polycarbonate Deux profondeurs de coupe: - En poussant le curseur: 6,5 mm 41 / 0,63 mm - En tirant le curseur: 16 mm Voor rechts- en linkshandigen Lichaam uit polycarbonaat Twee snijdiepten: - Schuifknop naar voren: 6,5 mm - Schuifknop naar achteren: 16 mm PROTEX Corps en alliage de zinc, le protège-lame monté sur ,80 ressort se remet en place automatiquement après la coupe Lichaam gemaakt van gecoat zink. Beschermingskap die automatisch terugveert na het snijden, 45 / 0,30 mm zodat het lemmet beschermd is CUT-O-MATIC Outil pour refendre le papier sur bobine, libérer le ,50 mandrin des dernières spires, La profondeur de coupe peut être réglée par une vis modifiant l angle d appui Livré avec support mural Voor het wegsnijden van restlagen papier op rollen of walsen, alsmede het verwijderen van beschadigde vellen. 753 / Ø 8 mm De snijdiepte kan worden geregeld door een schroef die de steunhoek wijzigt Geleverd met wandhouder 5

6 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN A rétraction semi automatique Met semi-automatische terugtrekking Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 4 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. PROFI PROFI PROFI PROFI PROFI LIGHT IDEAL PRIMAX PROFI 25 Pour droitier - Boîtier en polycarbonate Voor rechtshandigen - Lichaam uit polycarbonaat Débord de lame 22 mm , / 0,63 mm Snijdiepte mesje Pour droitier - Boîtier en polycarbonate Voor rechtshandigen - Lichaam uit polycarbonaat Débord de lame 10 mm ,60 44 / 0,30 mm Snijdiepte mesje 99 / 0,63 mm Pour droitier - Boîtier aluminium Voor rechtshandigen - Lichaam uit aluminium Débord de lame 22 mm , / 0,63 mm Snijdiepte mesje Pour droitier - Boîtier aluminium Voor rechtshandigen - Lichaam uit aluminium Débord de lame 5 mm ,50 Snijdiepte mesje 9 mm , / 0,63 mm 14 mm ,50 Idem à lame crochue Gelijk model met haakmesje Débord de lame 10 mm ,50 56 / 0,63 mm Snijdiepte mesje Pour gaucher - Boîtier aluminium Voor linkshandigen - Lichaam uit aluminium Débord de lame 22 mm , / 0,63 mm Snijdiepte mesje 5 mm ,50 Pour gaucher ou droitier - Polycarbonate Voor links- of rechtshandige - Policarbonaat Débord de lame 22 mm , / 0,63 mm Snijdiepte mesje Pour gaucher ou droitier Boîtier aluminium Voor links- of rechtshandigen, Lichaam uit aluminium Débord de lame 24 mm ,80 Snijdiepte mesje MULTISET 99 / 0,63 mm Système PROFI pour gaucher ou droitier avec réglage du débord de lame. Systeem PROFI voor links- of rechtshandigen, met regelbare snijdiepte Débord de lame 0-24 mm ,60 Snijdiepte mesje DEEPCUT PRO-40 Système PROFI pour gauchers ou droitiers avec grand débord de lame Systeem PROFI voor links- of rechtshandige met lange snijdiepte 7940 / 0,50 mm Débord de lame / Snijdiepte mesje 40 mm ,90 SMARTCUT Couteau jetable en plastique boîte/doos ,40 Wegwerpmes uit kunststof INOX vrac/los ,

7 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN A rétraction semi automatique Met semi-automatische terugtrekking Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 4 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. GENIAL Pour droitier et gaucher - Boîtier aluminium ,40 Voor rechts- en linkshandigen - Lichaam aluminium Forme ergonomique / Ergonomische vorm 5232 / 0,63 mm GENIAL Idem avec lame crochue ,70 Gelijk model met haakmesje 56 / 0,63 mm MULTISAFE Pour droitier et gaucher. Boîtier robuste en zamak ,30 A curseur central pour coupes horizontales Voor links- en rechtshandigen Zwaarder lichaam uit zamak met de schuifknop 5232 / 0,63 mm aan de bovenkant voor horizontale snijrichting 56 / 0,63 mm Idem avec lame crochue ,60 Gelijk model met haakmesje REGELSAFE Mêmes caractéristiques que MULTISAFE, ,10 mais avec boîtier en aluminium Hetzelfde principe als MULTISAFE, echter met greep van aluminium 5232 / 0,63 mm CLIP Coupe carton à lame injectée ,10 Sortie de lame par levier ---- Kartonmes met ingelamineerd mesje Uitkomen van het mesje d.m.v. hendel POWERCUT Pour la coupe en force de caoutchouc, de carton, de film ,10 épais. Avec système de blocage de la lame Pour gaucher et droitier Voor zwaar snijwerk, bij rubber, karton of dikkere folie / 0,90 mm Met blokkering van het mesje - Voorlinks- enrechthandigen ROBUST Couteau robuste en alliage de zinc. Epaisseur de lame ,20 1,8 mm pour la coupe de caoutchouc et de cuir Zwaar en sterk mes vervaardigd uit zink. Dikte v/h mes 1,8 mm voor het snijden van gummi en leder. 150 / 1,80 mm ROBUST Idem avec lame pour la coupe de caoutchouc, ,30 de cuir et de linoléum Idem met mes geschikt voor gummi, leder en linoleum 151 / 1,80 mm ROBUST Idem avec lame pour la coupe de carton bitumé ,80 ou la coupe d isolations Idem met mes voor het snijden van dakleer en isolatie 153 / 1,80 mm HANDY Coupe-carton léger utilisable par droitier ou gaucher 445 4,30 Licht kartonmes geschikt voor rechts- en linkshandigen D avec boîtier et lame inox ,60 D met lichaam en mesje uit roestvrij staal 45 / 0,30 mm 7

8 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN Protection permanente de la lame Bescherming door ingelamineerde mesje Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 2 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. FOLEX Corps en polystyrène résistant aux chocs, ,40 pour la coupe de film fin Foliesnijder van sterk polystyreen. Zeer geschikt voor dunne folie / 0,10 mm RUCK-ZUCK Corps en polyamide et fibre de verre ouverture 3 mm ,30 Pour la coupe de film épais, cuir, de feuillard en plastique Foliesnijder van glasvezelversterkt polyamide Voor dikkere foliesoorten, leder en strapbanden / 0,40 mm Snijopening 3 mm NOVEX Comme le RUCK-ZUCK, mais avec une ouverture 6 mm 539 9,20 Gelijk aan de RUCK-ZUCK, maar met snijopening 6 mm / 0,40 mm COMBI Comme le RUCK-ZUCK, avec en plus une plaquette en ,30 acier pour fendre les bandes autocollantes autour des cartons Gelijk aan de RUCK-ZUCK, maar met een geïntegreerd / 0,40 mm metalen plaatje om kartontape te snijden COMBI Idem au précédent, avec lame inox ,30 Gelijk aan vorige, met roestvrij mesje inox / roestvrij / 0,30 mm EASYSAFE Coteau polyvalent pour la coupe ,90 de film, carton, cuir Mes voor meervoudige gebruiken snijdt folie, karton, leder 45 / 0,30 mm Clé pour d / Sleutel voor d 5 pièces/stuks ,30 COUPPY Ideal pour la coupe de bandes de matières synthétiques ,90 Ideaal voor het snijden van kunststofbanen / 0,20 mm SNITTY Pour la coupe de matières synthétiques fines ,40 Son ressort à l avant évite l accumulation de matière devant le tranchant Ideaal voor het snijden van dun materiaal door / 0,20 mm de extra kunststofveer MOBILEX Guide de coupe réglable pour les épaisseurs ,60 de 1 à 10 mm. Optimal pour les films nylon, les mousses synthétiques et le feutre Verstelbare snijhoogte van 1 tot 10 mm / 0,20 mm Geschikt voor het snijden van nylon, foam, vilt, OPTICUT Coupe film avec patin en métal téflonisé permettant le ,50 coupe de plaques synthétiques épaises - Coupe en tirant Plastic- en foamsnijder met getefloniseerde metalen voetje voor harde, dikke folie / 0,10 mm Voor trekkende snijbeweging OPTICUT Comme OPTICUT 436 mais avec guide ,50 supplémentaire sur le côté Gelijk aan OPTICUT 436, echter met zijbescherming / 0,40 mm OPTICUT Comme OPTICUT 436, mais avec patin inversé pour ,50 coupe en poussant Gelijk aan OPTICUT 436, echter met voetje andersom geplaatst voor duwende snijbeweging / 0,40 mm 8

9 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN Protection permanente de la lame Bescherming door in gelamineerde mesje Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 2 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. LATEX Coupe le film et la moquette - le ressort assure le bon ,90 contact du produit à couper sur le tranchant Tapijt en foliesnijder - de ingebouwde veer drukt het te snijden materiaal op het lemmet / 0,45 mm PERFEKT Pour la coupe de moquette bouclée ou de revêtements ,70 de sol lisses Tapijtsnijder voor geweven, getufte en geperste tapijten / 0,40 mm SCHAUMEX Pour la coupe de mousse d isolation ,70 (max 60mm) Schuimstoffensnijder voor isolatiebuizen en -platen (max 60mm) 87 / 0,30 mm ZEPHER Coupe-bande de papier, film plastique, feuilles ,00 à bulle Peut couper jusqu à 40 épaisseurs. Banensnijder ontwikkeld om tot 40 lagen kunststoffolie, gelamineerd papier te snijden 694 / 0,55 mm RING MESSER Bague coupante pour la coupe de ficelle ou de corde 310 1,60 Ringmessen voor het snijden van garen en draad ---- CARDYCUT Coupe film en makrolon à lame inox ,30 tranchant recouvert TIN ---- Foliesnijder uit makrolon met roestvrij lemmet snijvlak TIN- behandeld CARDYCUT Coupe film en makrolon épaisseur 2 mm à lame inox ,30 tranchant recouvert TIN ---- Foliesnijder uit makrolon 2 mm dikte met roestvrij lemmet snijvlak TIN- behandeld POLYPICK Coupe film avec pointe facilitant l amorce de coupe 469 1,90 Foliesnijder met sterke insteekpunt ---- PLASTICUT Coupe film à lame inox. Tranchant traité au titane ,30 Roestvrij foliesnijder - tin behandeld mesje ---- POLYCUT Coupe film en polystyrène - Couleurs assorties ,75 Foliesnijder uit polystorol - Kleuren assorti ---- POLYCUT Idem avec corps gris renforcé de fibre de verre ,40 Glasvezelversterkte uitvoering, enkel in grijs leverbaar POLYCUT Idem avec lame inox - couleur orange ,00 Idem met roestvrij mesje - enkel in oranje leverbaar

10 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN Métal détectable Metaal detecteerbare Programme de couteaux développé pour lʼindustrie alimentaire. Toutes les parties en plastique sont identifiables par les détecteurs de métaux. Leur couleur bleue, plébiscitée par lʼindustrie alimentaire permet de les repérer aisément. La détection systématique de corps étrangers préserve les consommateurs de blessures éventuelles, et les machines et installations, de détériorations parfois importantes. Reeks messen ontwikkeld voor de levensmiddelenindustrie. Alle onderdelen in kunststof kunnen worden geïdentificeerd met metaaldetectors. Met hun door de levensmiddelenindustrie goedgekeurde blauwe kleur zijn ze eenvoudig op te sporen. Het systematisch opsporen van vreemde voorwerpen behoedt de verbruiker voor eventuele verwondingen en de machines en installaties voor mogelijk aanzienlijke beschadigingen. Niveau de sécurité Lame montée TYPE Veiligheidsniveau Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. PROFI 25 4 Pour gaucher et droitier Boîtier aluminium et plastique «métal détectable» Voor links- of rechthandigen Lichaam uit aluminium en kunststof «metaal detecteerbaar» 610 / 0,63 mm Débord de lame 24 mm ,10 INOX Snijdiepte mesje HANDY Pour gaucher et droitier 447 4,70 Boîtier en acier et plastique «métal détectable» 4 Voor links- of rechthandigen Lichaam uit roestvrij staal en kunststof «metaal detecteerbaar» 145 / 0,30 mm INOX SMARTCUT Couteau de sécurité jetable pour gauchers et droitiers ,00 Wegwerp veiligheidsmes voor links- en rechtshandigen INOX COMBI Couteau de sécurité à lame protégée et pièce métallique ,00 pour fendre les bandes fermant les boîtes en carton 2 Veiligheidsmes met beschermd mesje en metalen onderdeel voor het doorsnijden van de banden rond kartonnen dozen / 0,30 mm INOX COMBI Idem avec système de changement de lame verrouillé ,60 Idem met vergrendelbaar mes vervangsysteem / 0,30 mm INOX Clé pour d 5 pièces ,80 Sleutel voor d 5 stuks POLYCUT Coupe film jetable à lame injectée ,10 2 Wegwerp foliesnijder met ingelamineerd mes je

11 COUTEAUX DE SECURITE VEILIGHEIDSMESSEN Accessoires Toebehoren TYPE Description / Beschrijving REF. Etui en nylon noir avec passant pour ceinture ,10 Solide et résistant à l usure Gordeltasje van zwart nylon met lus. Stevig en slijtvast. Etui en plastique avec passant pour ceinture ,40 Adapté aux modèles ci-après PROFI / PROSAFE / PRIMAX / IDEAL/ PROTEX / MULTIPOS Gordeltasje uit kunststof met lus. Geschikt voor volgende modellen. PROFI / PROSAFE / PRIMAX / IDEAL/ PROTEX / MULTIPOS Modèle identique ,40 Adapté aux modèles ci-après ROBUST / PROSAFE / MAXISAFE / OPTISAFE / GENIAL / GLOREX / ULTRASAFE / LEWIS Gelijk aan vorige Geschikt voor volgende modellen ROBUST / PROSAFE / MAXISAFE / OPTISAFE / GENIAL / GLOREX / ULTRASAFE / LEWIS SAFE BOX pour la collecte de lames usagées ,40 avec dispositif permettant de casser la partie usagée des lames sécables SAFE BOX voor het verzamelen van gebruikte mesjes met onderdeel voor het afbreken van het gebruikte deel van afbreekmesjes. Conteneur pour lames usagées , x 100 x 210 mm Verzameldoos voor gebruikte mesjes 100 x 100 x 210 mm Support mural pour conteneur ,40 Wandhouder voor verzameldoos

12 COUTEAUX UNIVERSELS UNIVERSELE MESSEN Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. GRIFFY Corps en alliage de zinc ,90 Lame réglable et rétractable Sur carte/op kaart Cutter in zinkuitvoering Regel- en terugtrekbaar mes / 0,63 mm Vrac/Los 7,50 GRIFFY Idem avec lame crochue ,90 Idem met haakmesje 56 / 0,63 mm REGELBAR Corps en aluminium - Couteau à lame réglable ,20 Cutter in aluminium - verstelbaar mes 56 / 0,63 mm TEKLI Couteau en alliage de zinc, à lame fixe ,80 Mes in zink met vaststaand mesje 54 / 0,45 mm RAPID Outil pour l ouverture rapide de cartouches de silicone 594 5,80 Voor het snel en veilig openen van spuitkokers 81 / 0,30 mm Couteaux de premier secours EHBO - Cutter Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 2 SOS-CUTTER Pour la coupe de ceinture de sécurité 537 5,00 Voor het doorsnijden van veiligheidsgordels ---- RUCK-ZUCK Manche en polyamide et fibre de verre, ,90 coupe rapidement les vêtements, les sangles ou le cuir. Handvat van glasvezelversterkt polyamide. Het superscherpe mesje snijdt moeiteloos kledingstukken, / 0,40 mm veiligheidsgordels en leer. SALVEX Coupe ceinture de sécurité avec pointe en métal pour ,50 briser la vitre - coupe également les vêtements Voor het doorsnijden van veiligheidsgordels. Met slagpunt van metaal voor het inslaan van veiligheidsglas - tevens / 0,40 mm geschikt voor kleding 12

13 COUTEAUX UNIVERSELS UNIVERSELE MESSEN Cutters Niveau de sécurité Veiligheidsniveau 7 Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. TAP-O-MATIC A blocage automatique - lame 18 mm - corps en métal 332 8,30 Met automatisch klemsysteem - mes 18 mm cutter in metaal 77 / 18 x 0,50 mm 79 / 18 x 0,50 mm Avec lame Styropore 18 mm - non prédécoupée 331 8,30 Met 18 mm - Styropormesje - niet afgebroken JUMBO Corps en aluminium avec blocage très ferme de la lame ,60 Cutter in aluminium met zeer vaste blokkering 77 / 18 x 0,50 mm TAP Corps en plastique avec blocage de la lame par vis 477 3,20 lame 18 mm Cutter uit kunststof - afbreekmes vast te zetten met schroef - mesje 18 mm 77 / 18 x 0,50 mm CUTTEX 18 MM Pour droitier et gaucher - lame 18 mm ,60 Voor rechts- en linkshandigen - mesje 18 mm 77 / 18 x 0,50 mm CUTTER 18 MM Corps ergonomique en plastique - lame 18 mm ,00 Ergonomische cutter uit kunststof - mesje 18 mm 77 / 18 x 0,50 mm TAPPY Corps en plastique avec agrafe de fixation pour poche 476 2,50 lame 9 mm Cutter in kunststof met zakclip - mesje 9 mm 76 / 9 x 0,40 mm CUTTEX 9 MM Corps en plastique pour droitier et gaucher ,10 avec clip équipé d une lame sécable de 9 mm Afbreekmes voor rechts- en linkshandige van kunststof met zakclip 76 / 9 x 0,40 mm BIMBO Corps en métal avec agrafe de fixation pour poche ,70 lame 9 mm Cutter in metaal met zakclip - mesje 9 mm 76 / 9 x 0,40 mm TIPCUT Couteau pour coupes précises de fin carton et papier 490 3,60 Rétraction de la lame par pression sur le bouton Fijn snijdgereedschap voor papier en dun karton Een druk op de knop en het mesje verdwijnt in de houder 676 / 4,2 x 0,50 mm TECHNICUT Couteau en plastique pour coupes précises ,30 Cutter in kunststof voor kleinere snijwerken 71 / 6 x 0,40 mm 13

14 COUTEAUX EBARBEURS ONTBRAAMMESSEN Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. RONDEX Couteau solide en aluminium manche plastique avec 505 6,00 réserve de lames. Grand choix de lames adaptables. Stevig universeel model uit aluminium. Greep uit kunststof met reservemesjes. 624 / 0,63 mm Grote keuze aanpasbare mesjes. FORTEX Couteau solide et ergonomique pour l ébarbage 507 8,10 de bavures épaisses. Stevig ontbraammes met ergonomische handgreep voor het moeiteloos wegsnijden van dikkere bramen. 604 / 0,80 mm KANTEX Coupe-chant pouvant servir également à l ébarbage 595 4,50 d arêtes rectilignes Voor het afwerken van kanten 95 / 1,00 mm CERACUT Couteau à lame droite pour l ébavurage et le lissage des ,80 matières plastique et des métaux tendres. Le tranchant de la lame, légèrement convexe permet une 170 grande précision dans le travail de coupe. Lame en céramique Ceramische mesje Mes met recht lemmet, voor het ontbramen en gladmaken van kunststoffen en zachte metalen. Het snijvlak van het lemmet is licht convex waardoor het mogelijk is met grote precisie snijwerk uit te voeren. SIMPEL Couteau en aluminium, maniable et léger (17gr) pour ,50 l ébarbage de matières plastiques Lichaam in aluminium, licht (17gr) en handig. Het meest gebruikte mes om kunststof te ontbramen 34 / 0,50 mm SIMPLEX Couteau en aluminium revètu de matière antidérapante ,30 Livré avec capuchon de protection. Aluminium houder met anti-slip mantel en beschermkap. SIMPLASTO 605 / 0,50 mm Comme le couteau SIMPEL, mais avec surface antidérapante et capuchon de protection Gelijk aan de SIMPEL, maar met anti-slip mantel en beschermkap 14 A pointe droite ,30 34 / 0,50 mm Met rechte punt A pointe arrondie 514 5, / 0,50 mm Met afgeronde punt GRATEX Couteau en aluminium à forme ergonomique, très ,80 maniable grâce à son manche long et fin Ergonomische houder in aluminium, zeer handig dankzij zijn lange, dunne greep 605 / 0,50 mm MAXI-GRATEX Couteau à débord de lame réglable jusqu à 40 mm ,50 La lame peut être rétractée entièrement après usage. Het mesje kan op iedere lengte ingesteld worden tot max. 40mm. Na gebruik kan het mesje veilig in 639 / 0,50 mm de houder opgeborgen worden. BIG-BOY Le corps à 6 pans en aluminium évite que l outil roule ,90 sur la table. Grand choix de lames adaptables. De 6-kantige aluminium houder voor een betere grip tijdens het snijden. Grote keuze van aanpasbare mesjes. 72 / 0,50 mm

15 COUTEAUX EBARBEURS ONTBRAAMMESSEN Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. BOY Couteau en aluminium pour grattage ,40 et découpes précises Radeermesje voor fijn snijwerk 72 / 0,50 mm BOY Modèle identique, avec lame pour coupes longues ,00 Zelf model, let mesje voor lange insnijdingen 33 / 0,50 mm CUTTOGRAF Couteau à blocage de lame breveté, permettant ,90 le réglage du débord de lame et son changement rapide De gepatenteerde mesjesklem houdt het mesje in elke gewenste snijdiepte en maakt het snel vervangen 606 / 0,50 mm van het mesje mogelijk. SUPERTRIM Mêmes caractéristiques que le CUTTOGRAF avec en ,20 plus un dispositif de réglage de la longueur de manche. Gelijk aan de CUTTOGRAF maar met verstelbare kogelgreep. 606 / 0,50 mm SCALPELL Scalpel en acier forgé et chromé à grande lame ,00 Scalpelhouder in zware verchroomde uitvoering voor gebruik met grote mesjes 24 / 0,40 mm SCALPELL Scalpel en acier forgé et chromé utilisable avec une ,00 grande variété de lames Scalpelhouder in zware verchroomde uitvoering, Grote variëteit aan mesjes 25 / 0,40 mm SCALPELL Scalpel en acier forgé et chromé utilisable avec une ,20 grande variété de lames Scalpelhouder in zware verchroomde uitvoering, Grote variëteit aan mesjes 11 / 0,40 mm ERGOCUT Scalpel à manche ergonomique et système de blocage ,70 bréveté Grande variété de lames adaptables Kunststof scalpelhouder met ergonomisch handvat 11 / 0,40 mm Grote keuze van mesjes aan te passen CURVEX Couteau à lame pivotante pour ébavurer l intérieur des ,60 arrondis. Porte-lame à longueur réglable jusqu a 95 mm Mes met roterend ontbraammesje voor inwendige rondingen. Mesjeshouder kan tot max. 95 mm naar buiten 791 / Ø 2,50 mm worden getrokken. MINI-SWIVEL Petit couteau à lame pivotante extra fine pour un ,10 ébavurage très précis Mini ontbraammes, gemonteerd met extra fijn, niet verwisselbaar mesje MAXI-SWIVEL Solide couteau à lame pivotante pour l ébavurage de ,60 précision de perforations ou d arêtes droites Stabiel kunststof houder met roterend mesje geschikt voor het ontbramen van rondingen of rechte stukken. 795 / Ø 3,20 mm SUPERTRIM Comme modèle CURVEX, mais avec système de ,40 blocage de lame breveté Gelijk aan de CURVEX, met gepatenteerde mesjesklem 791 / Ø 2,50 mm 15

16 GRATTOIRS SCHRAPERS Lame montée TYPE Gemonteerd mesje Description / Beschrijving REF. ARGENTAX Grattoir avec lame à étrier et manche épais ,10 Pour utilisation intensive - largeur de travail 39 mm Schraper met extra brede greep en beugelmesje voor intensief gebruik - werkbreedte 39 mm 44 / 0,30 mm MARTINOX Gratoir en inox avec protège-lame se fixant sans vis ,30 largeur de travail 43 mm Schraper uit roestvrij staal met verstelbare afdekkap zonder schroef - werkbreedte 43 mm / 0,20 mm SMARTELLO Grattoir en matière plastique à lame rétractable ,50 largeur de travail 43 mm - système sans vis Schraper in kunststof met terugtrekbaar mes werkbreedte 43 mm - systeem zonder schroef / 0,20 mm CLEANY Grattoir en polystyrène à lame rétractable 544 3,00 largeur de travail 39 mm Reinigingsschraper uit polystyreen met terugtrekbaar beugelmesje - werkbreedte 39 mm 44 / 0,30 mm SCHABER Grattoir large en alliage de zinc avec ,40 manche ergonomique de longueur 11 cm largeur de travail 100 mm 96 / 0,40 mm Grote schraper in zink uitvoering met ergonomische greep van 11 cm - werkbreedte 100 mm SCHABER Idem avec cependant un manche de longueur 22 cm ,20 Idem maar met greep van 22 cm 96 / 0,40 mm 16

17 SELECTION DE LAMES SELECTIE VAN MESJES Catalogue complet sur simple demande / Volledige catalogus op eenvoudige aanvraag

18 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames trapézoïdales Rechte mesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. UNI Affûtage large 0,45 mm boîte Breed snijvlak doosje ,20 UNI Affûtage large 0,63 mm distributeur 58 mm Breed snijvlak verdeler ,30 STANDARD 0,63 mm boîte doosje ,20 distributeur 53 mm verdeler ,20 ALLFIT 0,63 mm distributeur verdeler ,30 ALLFIT Affûtage large 0,63 mm distributeur Breed snijvlak verdeler ,10 ALLFIT INOX 0,63 mm distributeur Roestvrij verdeler ,40 53 mm ALLFIT INOX traité TIN 0,63 mm sachet Roestvrij bedekt TIN in papier ,50 ALLFIT A coins arrondis 0,63 mm distributeur Met afgeronde hoeken verdeler ,60 50 mm WOLFRAM Acier au tungstène 0,63 mm distributeur Wolfraam gelegerd staal verdeler ,30 53 mm SUPER-TRAPEZE 0,63 mm distributeur verdeler ,80 SUPER-TRAPEZE Affûtage large 0,90 mm sachet 60 mm Breed snijvlak in papier ,60 MAXISAFE Affûtage large 0,63 mm distributeur Breed snijvlak verdeler 10 99,70 4,40 MAXISAFE Affûtage large INOX 0,63 mm distributeur 60 mm Breed snijvlak roestvrij verdeler ,20 MAXISAFE A pointes tronquées 0,63 mm distributeur Breed snijvlak verdeler ,60 55,5 mm SUPERFLEX Affûtage large 0,30 mm distributeur Breed snijvlak verdeler ,50 60 mm LEWIS 0,63 mm boîte doosje ,00 47 mm 18

19 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames droites Rechte mesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. CARTONAX 0,30 mm boîte doosje ,20 _ CARTONAX INOX 0,30 mm boîte 39 mm I doosje ,20 DISPLAY 0,45 mm distributeur verdeler ,00 48 mm I 26 mm I MARTEGO 0,40 mm distributeur verdeler ,00 INOX 0,40 mm distributeur verdeler ,20 Lames crochues Haakmesjes ALLFIT 0,63 mm boîte doosje ,90 51 mm sur carte op kaart ,20 distributeur verdeler ,70 ALLFIT A pointes érasées 0,63 mm distributeur Met stompe punten verdeler ,70 51 mm TEKLI 0,45 mm sachet in papier ,90 55 mm MAXISAFE 0,63 mm distributeur verdeler ,70 53 mm I LUNA 0,63 mm distributeur verdeler ,30 59 mm 19

20 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames pour Cutters Cutter mesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. 79 mm TECHNICUT 6 MM 0,40 mm boîte doosje ,50 CUTTER 9 MM 0,40 mm boîte doosje ,70 95 mm sur carte op kaart ,80 distributeur verdeler ,10 CUTTER 18 MM 0,50 mm boîte doosje ,20 sur carte 110 mm op kaart ,50 distributeur verdeler ,50 95 mm STYROPORE 9 MM 0,40 mm boîte doosje , mm I STYROPORE 18 MM 0,50 mm boîte doosje ,10 PROFI MM 0,50 mm Sachet ,60 Zakje 71,20 mm TIP-TOP Pour couteau-stylo TIPCUT 0,50 mm boîte ,00 Voor stylo-mes TIPCUT doosje 37 mm Lames pour couteaux ROBUST ROBUST mesjes ROBUST Pour caoutchouc et cuir 1,80 mm Etui ,00 Voor rubber en leder 134 mm ROBUST Pour linoléum et caoutchouc 1,80 mm Etui ,10 Voor linoleum en rubber 125 mm ROBUST Lame multi-usages 1,80 mm Etui ,90 Lemmet voor velerlei gebruik 123 mm ROBUST 1,80 mm Etui , mm 20

21 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames à étrier Beugelmesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. ARGENTAX 0,30 mm boîte doosje ,10 39 mm I sur carte op kaart ,90 ARGENTAX INOX 0,25 mm boîte Roestvrij doosje ,60 ARGENTAX A coins arrondis 0,30 mm boîte Met afgeronde hoeken doosje ,10 39 mm I ARGENTAX 0,25 mm boîte doosje ,90 39 mm I Lames pour grattoirs Schaafmesjes 44 mm I MARTELL Protégée contre 0,20 mm boîte la corrosion et l acidité doosje ,70 Beschermd tegen corrosie en zuur SCHABER 0,40 mm boîte doosje , mm SCHABER INOX 0,40 mm boîte Roestvrij doosje ,90 SCHABER Coins coupés 0,50 mm boîte Gesneden hoeken doosje , mm INDUSTRY 0,20 mm boîte doosje ,50 43 mm I GLASHOBEL Protégé contre 0,20 mm Etui ,50 la corrosion et l acidité Beschermd tegen corrosie en zuur 80 mm Lames circulaires Rond mesjes ROTARY Trou central Ø 6 mm 0,60 mm boîte Middengat Ø 6 mm doosje ,00 I _ 25 mm _ I 21

22 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames INDUSTRIE INDUSTRIE mesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. Perforation Gillette 0,10 mm boîte Gillette model doosje ,00 43 mm I Perforation Gillette INOX 0,10 mm sachet Gillette model roestvrij in papier ,60 Côtés arrondis 0,10 mm boîte Rond model doosje ,00 0,15 mm sachet in papier ,10 0,20 mm boîte doosje ,50 0,30 mm boîte 43 mm I doosje ,10 Côtés arrondis INOX, tranchants traités TIN 0,15 mm sachet Rond model roestvrij, snijvlakken TIN bedekt in papier ,60 0,30 mm sachet in papier ,40 Côtés arrondis - Affûtage large 0,40 mm boîte Rond model - Breed snijvlak doosje ,90 sachet in papier ,50 43 mm I Côtés arrondis INOX 0,15 mm sachet Rond model roestvrij in papier ,60 0,30 mm sachet in papier ,80 43 mm I Côtés droits 0,10 mm boîte Recht model doosje ,00 0,20 mm boîte doosje ,50 sachet doosje ,10 43 mm I 0,30 mm boîte doosje ,10 Côtés droits INOX 0,30 mm boîte Recht model roestvrij doosje ,00 22

23 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames INDUSTRIE INDUSTRIE mesjes Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. Côtés droits 0,40 mm boîte Affûtage large doosje ,20 Recht model Breed snijvlak sur carte 43 mm I op kaart ,40 Lame courte à côtés droits 0,20 mm boîte Kort, recht model doosje ,20 38 mm I CELLO Coins arrondis 0,40 mm boîte Met afgeronde hoeken doosje ,70 _ 60 mm I Lame Y pour textiles 0,30 mm boîte Y-mesje voor textiel doosje ,60 39 mm I Lames spéciales Speciaalmesjes Crochet pour Cut-O-Matic Ø 8 mm Etui ,50 Trekhaak voor Cut-O-Matic I _ 67 mm _ I Lame crochue pour Cut-O-Matic 2,00 mm Etui ,20 Haakmesje voor Cut-O-Matic I _ 75 mm _ I Grande lame triangulaire 0,85 mm vrac Driehoek-mesje, groot los ,70 I _ 26 mm _ I SCHAUMEX 0,30 mm boîte doosje ,10 87 mm I ZEPHER 0,55 mm boîte doosje ,50 56 mm I 23

24 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames pour scalpels et couteaux à ébavurer Scalpel en ontbraammesjes 24 Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. SCALPEL 0,40 mm boîte doosje ,90 sur carte 40 mm op kaart ,30 SCALPEL 0,40 mm boîte doosje ,90 sur carte 37 mm op kaart ,30 SCALPEL 0,40 mm boîte doosje ,90 sur carte 42 mm op kaart ,30 SCALPEL 0,40 mm sur carte op kaart ,30 52 mm SCALPEL 0,40 mm boîte doosje ,90 49 mm SCALPEL 0,40 mm sur carte op kaart ,30 51 mm GRAFIX 0,50 mm boîte doosje ,60 37 mm BOY 0,50 mm boîte doosje ,10 41 mm CUTTOFIX 0,50 mm sur carte op kaart ,40 39 mm MINI 0,63 mm sur carte op kaart ,30 44 mm MINI 0,63 mm boîte doosje ,40 47 mm MINI 0,63 mm boîte doosje ,50 47 mm MINI 0,63 mm sur carte op kaart ,70 46 mm RONDEX Pour coupes profondes dans le bois 0,63 mm boîte Voor het diep snijden in hout doosje ,60 46 mm I RONDEX Pour enlever de petits copeaux 0,63 mm boîte Voor het afsnijden van spaanhout doosje ,40 39 mm I RONDEX Pour coupes précises d accès difficile 0,65 mm boîte Voor exact snijden bij weinig ruimte doosje ,10 47 mm I

25 LAMES DE RECHANGES VERVANGMESJES Lames pour scalpels et couteaux à ébavurer Scalpel en ontbraammesjes 38 mm 37 mm I Prix par unité d emballage / Prijs per verpakkingseenheid Conditionnement TYPE Description / Beschrijving Verpakking REF. I _ 23 mm _ I I I I I I FORTEX 0,80 mm boîte doosje ,70 61 mm SIMPLEX 0,50 mm boîte doosje ,00 boîte 33 mm I doosje ,70 SIMPLEX Pointe arrondie 0,50 mm boîte Afgeronde punt doosje ,00 31 mm 32 mm 52 mm 24 mm 47 mm 48 mm 47 mm 60 mm PELLEX INOX boîte Roestvrij doosje ,50 PICCOLO Affûtée sur 3 côtés - inclinaison 45 0,63 mm boîte Driezijdig geslepen - hoek 45 doosje ,50 KANTEX Affûtée sur 1 face 1,00 mm boîte Eénfazig geslepen doosje ,30 CURVEX Ø 2,50 mm boîte doosje ,30 CURVEX Ø 3,20 mm boîte doosje ,70 CURVEX Ø 3,20 mm boîte doosje ,70 CURVEX Ø 3,20 mm boîte doosje ,70 RONDEX Pour coupes dans les angles 0,63 mm boîte Voor snijden in hoekjes doosje ,20 SIMPEL 0,50 mm boîte doosje ,00 CERACUT 1,70 mm boîte doosje ,00-25

26 COUTEAUX AVEC MARQUAGE PUBLICITAIRE Les couteaux MARTOR, peu coûteux et d un usage quotidien, sont un excellent support pour la diffusion de messages publicitaires. Un catalogue complet de 52 pages, visible également sur Internet, illustre le grand éventail de choix possibles, de l article bon marché au modèle le plus sophistiqué équipé de dispositifs de sécurité éprouvés. (/choix: français/cliquer sur produits/ Choisir: couteaux avec marquage) MESSEN MET REKLAMEOPDRUK De messen van Martor, niet duur en geschikt voor dagelijks gebruik, zijn een uitstekend hulpmiddel voor het verspreiden van uw publicitaire boodschappen. Een 52 pagina s tellende catalogus, ook via het internet te bekijken, illustreert de grote waaier aan mogelijkheden: van het goedkoopste artikel tot het meest geavanceerde model voorzien van een beproefd veiligheidssysteem. (/kies: Nederlands/klik op producten/ kies: messen met opdruk) Quelques exemples / Sommige voorbeelden 26

27 Coupe-cartons comme support publicitaire Messen voor uw reklameboodschap MARTOR-Clip MARTOR-Handy Ref. 445 MARTOR-Sleutelmes MARTOR-Messer Ref Ref. 312 Ref

28