LANDSEXAMEN VWO

Transcriptie

1 LANDSEXAMEN VWO Examenprogramma SPAANS V.W.O. 1 Het eindexamen Het eindexamen bestaat uit het centraal examen en het commissie-examen. Het centraal examen wordt afgenomen in één zitting van 2½ klokuren. Het commissie-examen wordt mondeling afgenomen. Dit mondeling gedeelte duurt ½ uur. 2 Het examenprogramma Het examenprogramma voor het centraal examen en het commissie-examen Spaans bestaat uit de volgende (sub)domeinen: Examenprogramma Spaans Vwo Domeinen Subdomeinen en eindtermen Centraal examen A Leesvaardigheid x B Kijk- en Luistervaardigheid* Commissieexamen C Gespreksvaardigheid C1: Gesprekken voeren x C2: Spreken x D Schrijfvaardigheid D1: Taalvaardigheden D2: Strategische vaardigheden E Literatuur E1: Literaire ontwikkeling x E2: Literaire begrippen x E3: Literatuurgeschiedenis x F Oriëntatie op studie en beroep x *In de nabije toekomst, bij het voldoen aan de randvoorwaarden, wordt Luister- en kijkvaardigheid gegeven. 3 Het centraal examen Spaans Het centraal examen heeft betrekking op domein A. 4 Het commissie-examen mondeling gedeelte Spaans Het commissie-examen mondeling gedeelte heeft betrekking op de eindtermen van de (sub)domeinen C(C1 en C2), E(E1 t/m E3) en F. 5 De leerstofomschrijving Centraal examen Examenvoorbereiding. <kies> in hoek links boven op het beeldscherm jaar bv <kies> Vwo, talen, Spaans (geen Elementair Spaans) <kijk> onder het kopje Examendocumenten 1 e en 2 e tijdvak Alle documenten van het betreffende examen, zoals opgaven, bijlagen, (eventuele aanvulling op) correctievoorschrift, omzettingstabel normering en eventuele errata, staan onder elkaar in een rij aangegeven. <kies> 1 e of 2 e tijdvak. Bv. 1 e tijdvak <klik> op aangegeven datum boven het document dat u wilt raadplegen. Bv. 24 mei 2017 Opgaven

2 <klik> op Cito - Home <zoek> het kopje Onderwijs <klik> op Voortgezet Onderwijs <kies> Centrale examens <kies> Schriftelijke examens havo/vwo <klik> op Jaar bv. Examens 2017 <kies> Schooltype bv. Vwo 1 e tijdvak of Vwo 2 e tijdvak <bekijk> het tabel en zoek Examen Spaans op <klik> op de figuur onder Opg(ave) behorende bij het Examen Spaans Voor het correctievoorschrift <klik> op de figuur onder CV (correctievoorschrift) behorende bij het examen Spaans. Voor normering <kies> na Schriftelijke examens havo/vwo Normering, bv. normering 2017 <kies> voor Vwo 1 e tijdvak of Vwo 2 e tijdvak afhankelijk van het gekozen examen en <klik> op het nummer dat staat aangegeven voor de vaknaam. Bv.Vwo Spaans. Commissie-examen mondeling gedeelte Literatuur 10 boeken: (Zie bijlage 1 en 3) - vanaf 1800 (Neoclasicismo) tot heden; - ten minste de helft Spaanse (literatura española) en de helft Latijns-Amerikaanse (literatura hispanoamericana) schrijvers; - van ten minste 9 verschillende schrijvers; - in totaal niet meer dan 2 toneelstukken. Grammatica en Idioom Boek: Grammatica in gebruik Spaans (ISBN ) F. Castro. Intertaal. Boek: Resumen Práctico de Gramática Española (ISBN ) Sociedad General Española de Librería S.A. Boek: Thematische woordenschat Spaans (ISBN ) J.M. Navarro Intertaal Uitgeverij b.v. Hoofdstuk 1 t/m 13. Alle 3 de boeken zijn verkrijgbaar bij Plaza bookshop! 6 Toegestane hulpmiddelen tijdens het centraal examen - Woordenboek (voor specificatie zie toelichting punt 2 rooster centraal schriftelijke examens Vwo 2018) 7 Meer informatie Voor meer informatie over het examenprogramma, de domeinen/subdomeinen en de eindtermen wordt verwezen naar op internet. 1. <kies> Vwo (bovenaan) 2. <kies> Talen 3. <kies> Spaans 4. <kies> Syllabus 2018 Moderne Vreemde Talen Vwo

3 Bijlage 1 LANDSEXAMEN SPAANS VWO Tijdsduur: Het commissie-examen mondeling gedeelte duurt 30 minuten exclusief 15 minuten voorbereidingstijd. Omschrijving: Gedurende het examen worden getoetst: a. Uitspraak; b. Grammatica; c. Idioom; d. Literatuur. Het gewicht van de onderdelen commissie-examen zijn: Uitspraak/ Gespreksvaardigheid: 1x Grammatica/ Idioom: 2x Literatura : 2x De kandidaat krijgt een tekst ter hand gesteld die hij/zij gedurende 15 minuten mag voorbereiden. Daarna wordt aan de hand van de tekst een gesprek gevoerd waarbij de onderdelen a, b, en c worden getoetst. Daarna wordt, aan de hand van een van tevoren ingediende literatuurlijst onderdeel d getoetst. Literatuurlijst: 10 boeken: (Zie bijlage 1 en 3) - vanaf 1800 (Neoclasicismo) tot heden; - ten minste de helft Spaanse (literatura española) en de helft Latijns-Amerikaanse (literatura hispanoamericana) schrijvers; - van ten minste 9 verschillende schrijvers; - in totaal niet meer dan 2 toneelstukken. Grammatica en Idioom Boek: Grammatica in gebruik Spaans (ISBN ) F. Castro. Intertaal Uitgeverij b.v. Boek: Resumen Práctico de Gramática Española (ISBN ) S. Quesada Marco Sociedad General Española de Librería S.A. Boek: Thematische woordenschat Spaans (ISBN ) J.M. Navarro Intertaal Uitgeverij b.v. Hoofdstuk 1 t/m 24 Alle 3 de boeken zijn verkrijgbaar bij Plaza bookshop! Opmerkingen: De voorbereidingstijd is niet in de 30 minuten inbegrepen. De kandidaat dient zich dus 15 minuten vóór de aanvang van het mondelinge examen te melden bij de examinatoren. Een kandidaat die zich niet tijdig voor de voorbereiding aanmeldt, verspeelt daarmee zijn voorbereidingstijd geheel of gedeeltelijk. * Dit onderdeel is geheel in het Spaans.

4 Aantal kopieën Uiterlijke inleverdatum Vak Omschrijving VWO 3x 4 januari 2018 SP LITERATUURLIJST 10 boeken Al uw in te leveren bescheiden voor bovengenoemd vak dienen geprint (dus niet met de hand geschreven) en in drievoud (3x gekopieerd en in 3 aparte mappen) ingeleverd te worden. Per vak dient u elk exemplaar in een aparte map in te leveren (dus voor de talen steeds 3 mappen). Bij het inleveren van genoemde stukken dient u persoonlijk langs te komen, daar deze gecontroleerd worden bij inlevering. Zorg ervoor dat u zelf ook een kopie behoudt, daar u de stukken op de dag van het mondeling examen dient mee te nemen. Kandidaten die te laat zijn met de inlevering van de literatuurlijst (inclusief onderwerp en/of artikel en/of gedichten) of die geen literatuurlijst hebben ingeleverd worden automatisch uitgesloten van verdere deelname aan het landsexamen voor het betreffende vak. Indien uw literatuurlijst wordt afgekeurd, wordt u via hiervan op de hoogte gesteld. U dient te allen tijde bereikbaar te zijn. Nadat u g d wordt dat uw literatuurlijst is afgekeurd, krijgt u éénmalig drie (3) dagen (vanaf de dag nadat u g d bent) de tijd om de literatuurlijst te verbeteren of aan te vullen. Indien u de gecorrigeerde literatuurlijst, in drievoud (3x gekopieerd en in 3 aparte mappen), niet binnen de vastgestelde termijn hebt ingeleverd, wordt u automatisch uitgesloten van verdere deelname aan het landsexamen voor dat vak.

5 Bijlage 2 Voorbeeld literatuurlijst Landsexamen Nombre : Número de examen: LV Docente : Fecha: Lista de literatura VWO 2018 Literatura Española 1. Pérez, Galdós, Benito Marianela Literatura Hispanoamericana 7. García Márquez, Gabriel Crónica de una muerte anunciada

6 Bijlage 3 Lista de literatura española: Alarcón, Pedro Antonio de Casona, Alejandro Cela, Camilo José García Lorca, Federico Mihura, Miguel Pérez Galdós, Benito Sierra i Fabra, Jordi Vásquez Montalbán, Manuel, El sombrero de tres picos Los árboles mueren de pie La familia de Pascual Duarte Bodas de sangre Maribel y la extraña familia Marianela Las chicas de alambre Tatuaje Lista de literatura hispanoamericana Esquivel, Laura Como agua para chocolate Esquivel, Laura Franco, Jorge Fuentes, Carlos Gaitán Salom, Fernando García Márquez, Gabriel García Márquez, Gabriel Isaacs, Jorge Márquez, Moncho Sábato, Ernesto Vargas Llosa, Mario Vargas Llosa, Mario Tan veloz como el deseo Paraíso Travel Aura Café con aroma de mujer Crónica de una muerte anunciada Las aventuras de Miguel Littín clandestino en Chile María La última rosa El túnel Los cachorros Quién mató a Palomino Molero?

7 Bijlage 4 Eindtermen Domein A: Leesvaardigheid 1. De kandidaat kan: - aangeven welke informatie relevant is, gegeven een vaststaande behoefte; - de hoofdgedachte van een tekst(gedeelte) aangeven; - de betekenis van belangrijke elementen van een tekst aangeven; - relaties tussen delen van een tekst aangeven; - conclusies trekken met betrekking tot intenties, opvattingen en gevoelens van de auteur. Domein B: Kijk- en luistervaardigheid 2. De kandidaat kan: - aangeven welke informatie relevant is, gegeven een vaststaande behoefte; - de hoofdgedachte van een tekst aangeven; - de betekenis van belangrijke elementen van een tekst aangeven; - conclusies trekken met betrekking tot intenties, opvattingen en gevoelens van de spreker(s); - anticiperen op het meest waarschijnlijke vervolg van een gesprek; - aantekeningen maken als strategie om een tekst aan te pakken. Domein C: Gespreksvaardigheid C1: Gesprekken voeren 3. De kandidaat kan: - adequaat reageren in sociale contacten met doeltaalgebruikers; - informatie vragen en verstrekken; - uitdrukking geven aan gevoelens; - zaken of personen beschrijven en standpunten en argumenten verwoorden; - strategieën toepassen om een gesprek voortgang te doen vinden. C2: Spreken 4. De kandidaat kan verworven informatie adequaat presenteren met het oog op doel en publiek, en daarbij zaken of personen beschrijven en standpunten en argumenten verwoorden. Domein D: Schrijfvaardigheid D1: Taalvaardigheden 5. De kandidaat kan: - adequaat reageren in schriftelijke contacten met doeltaalgebruikers; - informatie vragen en verstrekken; - verworven informatie adequaat presenteren met het oog op doel en publiek, en daarbij zaken of personen beschrijven en uitdrukking geven aan gevoelens en standpunten verwoorden; - een verslag schrijven. Voor havo: geldt alleen voor Engelse en Turkse taal en literatuur. D2: Strategische vaardigheden 6. De kandidaat kan met behulp van: - een tekstverwerkingsprogramma een tekst schrijven; - (elektronisch) naslagmateriaal teksten opstellen. Domein E: Literatuur E1: Literaire ontwikkeling 7. De kandidaat kan beargumenteerd verslag uitbrengen van zijn leeservaringen met ten minste drie literaire werken. E2: Literaire begrippen 8. De kandidaat kan literaire tekstsoorten herkennen en onderscheiden, en literaire begrippen hanteren in de interpretatie van literaire teksten. E3: Literatuurgeschiedenis 9. De kandidaat kan een overzicht geven van de hoofdlijnen van de literatuurgeschiedenis en de gelezen literaire werken plaatsen in dit historisch perspectief. Domein F: Oriëntatie op studie en beroep