airmail Filter Containment Systems ter beveiliging van gebouwen Onze directievoorzitter over het verleden en de toekomst

Transcriptie

1 airmail NIEUWSBLAD VAN CAMFIL FARR NR. 1/2003 Voor veiligheid en bescherming 2 Camfil Farr actief in heel Noord-Amerika Filter Containment Systems ter beveiliging van gebouwen Onze directievoorzitter over het verleden en de toekomst Nieuwe Gigapleat filters voor hoogwaardige technologishe toepassingen

2 R E D A C T I O N E E L Consolidatie komt eindgebruiker ten goede De consolidatietrend binnen de filtersector zet door, waardoor het aantal spelers steeds kleiner wordt. Wij geloven dat dit goed is voor de sector. De algemene kwaliteit is gestegen en de normen worden strenger, waardoor het steeds moeilijker wordt in te stappen. Hogere normen kunnen de eindgebruiker van filtratieproducten alleen maar ten goede komen. In het afgelopen jaar is Camfil Farr zich meer gaan concentreren op haar kernactiviteiten. Hoewel de markt als geheel slechts een langzame groei vertoont, winnen we nog steeds terrein op de concurrentie. Ook zetten we belangrijke stappen in geografische regio's, zoals het implementeren van een uniform productplan voor Europa en het standaardiseren van onze producten. In Noord-Amerika hebben we de integratie van onze activiteiten voltooid en beschikken we over een uitstekende geografische Onze koers voor en operationele structuur voor het vergroten van ons marktaandeel. Onze omzet in Azië groeit, ondanks een daling in het cleanroomsegment. De grootste mogelijkheden voor organische groei liggen nog altijd in de VS en de regio Azië en Oceanië. De Camfil Farr-organisatie is altijd gericht geweest op het creëren van meerwaarde voor de klant. In dit magazine vindt u een overzicht van de producten, projecten en initiatieven waarmee we wereldwijd een bijdrage leveren aan een schonere aarde. Noord- Veel leesplezier! Amerika Alan O'Connell President en CEO 2 AIR MAIL

3 Snelle filtratie voor Bombardier De Bombardier-hogesnelheidslocomotief voor fossiele brandstoffen is ontworpen voor snelle passagiersdiensten in Noord-Amerika, waar zeer weinig geëlektriseerde intercitylijnen liggen. Doordat de locomotief is voorzien van een 4 MW gasturbine uit een vliegtuig in plaats van een dieselmotor, is deze licht genoeg voor hoge snelheden. Camfil Farr in Canada levert Bombardier inertiefilters voor de koellucht van generatoren en tractiemotoren, geplisseerde filters voor de inlaatlucht van de gasturbine en de filters voor de motor. Camfil Farr is ook de belangrijkste wereldwijde leverancier van filtratieapparatuur voor de koellucht, inlaatlucht, brandstof en motorolie van diesellocomotieven. Drie jaar geleden bundelden Camfil AB en Farr Company hun krachten, waardoor meer dan 100 jaar gezamenlijke knowhow op filtratiegebied werd geïntroduceerd op de Noord-Amerikaanse markt. De periode na de fusie was een van de meest turbulente in tientallen jaren. Het instorten van de aandelenmarkten, de stagnerende groei in hightechsectoren, de traumatische gebeurtenissen van 11 september 2001 en de conflicten in Afghanistan en Irak hebben een voortdurende impact gehad op de economische groei. Ondanks de zwakke economie is de Noord- Amerikaanse markt zeer geïnteresseerd in de filtratieoplossingen van Camfil Farr. Het bewustzijn van de gezondheidsrisico's van luchtverontreiniging neemt toe nu steeds meer onderzoeken het belang van hoog-rendement luchtfiltratie aantonen. De zorg om persoonlijke veiligheid, bioterrorisme, schimmelclaims en de SARS-epidemie dragen ook bij aan de vraag naar betere filtratie in gebouwen en huizen. Camfil Farr is optimaal gepositioneerd voor groei in deze enorme markt. We hebben de expertise en de producten om te kunnen voldoen aan elke klantbehoefte, tot de meest complexe Filter Containment Systems en cleanroomfiltratiesystemen aan toe. We beschikken over negen productievestigingen (zeven in de VS en twee in Canada), 950 medewerkers en een uitgebreid distributienetwerk zodat we klanten over het gehele continent een ongeëvenaarde flexibiliteit kunnen bieden. Of het nu gaat om milieubeheer, de bescherming van het menselijk welzijn, het vergroten van de operationele efficiëntie of de beveiliging van gevoelige fabricageprocessen; wij bieden de best mogelijke filtratie tegen een zo laag mogelijke kostprijs op levensduurbasis. We hebben onlangs diverse verkoopondersteunende programma's ontwikkeld, die klanten in staat stellen hun filtratie te upgraden en tegelijkertijd hun filterkosten op de lange termijn terug te dringen. Deze programma's, die uniek zijn voor de Noord-Amerikaanse markt, bieden filtratieoplossingen die uitstijgen boven het aanbod van elke andere filterproducent. "We beschikken over het distributienetwerk, de producten en de verkoopinstrumenten die nodig zijn om de dominante speler te worden in de Noord- Amerikaanse markt. We gaan deze doelstelling realiseren door ons bedrijfsplan te implementeren met behulp van deze verkoop- en marketingprogramma's en technische hulpbronnen. Onze belangrijkste hulpbron op het Amerikaanse continent is echter de kwaliteit en inzet van de mensen binnen de Camfil Farr-organisatie", aldus John Johnston, Area Manager Noord-Amerika. CAMTAIN weet van insluiten Met de ontwikkeling van de CAMTAIN heeft Camfil Farr in Canada de veilige toepassing van zelfreinigende stofafscheiders voor het opvangen van grote hoeveelheden gevaarlijk stof mogelijk gemaakt. De cilindrische filterelementen worden automatisch gereinigd door middel van persluchtstoten in tegengestelde richting, waardoor de stoflaag loslaat van het filteroppervlak en wordt opgevangen in een trechter die via een afvoerinrichting kan worden geleegd. Door toepassing van de conventionele safechange-technologie kunnen de filterelementen worden vervangen zonder dat medewerkers worden blootgesteld aan het opgevangen materiaal. Deze producten worden gebruikt voor farmaceutische toepassingen door bedrijven zoals Wyeth-Ayerst en voor een nucleaire toepassing door het Spaanse Enresa. AIR MAIL

4 Filter Containment Systems: Perceptie van filters is veranderd door dreiging bioterrorisme Luchtfiltratie is niet langer alleen een methodologie voor het verbeteren van de binnenluchtkwaliteit en het schoonhouden van mechanische apparatuur. Het biedt ook de mogelijkheid belangrijke gebouwen te beschermen tegen de dreiging van bioterrorisme. Hiervoor zijn speciale filtratieoplossingen vereist, die de specialiteit zijn van de divisie Safety & Protection van Camfil Farr in Washington, North Carolina, in de VS. De divisie is onlangs verhuisd naar een geheel nieuwe state-of-the-art faciliteit in Washington die vier maal groter is dan de vorige en daarnaast meer ruimte biedt voor uitgebreide R&D-activiteiten. Er is ook nieuw ontwikkelings-, verkoop- en productiepersoneel aangetrokken. De faciliteit is een belangrijke producent van Filter Containment Systems, waaronder safe-changebehuizingen. Deze producten worden al vele jaren gebruikt in kerncentrales, ziekenhuizen, militaire gebouwen, chemische en biochemische fabrieken, laboratoria en andere locaties waar een optimale beveiliging vereist is. Op dit moment worden in de VS ook veel overheidsgebouwen, commandocentra, strategische gebouwen en ambassades voorzien van deze gespecialiseerde systemen. De hoogste kwaliteitsstandaarden De nieuwe faciliteit in Washington biedt meer dan vierkante meter productieruimte. Van het plaatstalen basismateriaal en de werkstations van gecertificeerde lassers tot de afbramings- en inspectiestations wordt elke component gecontroleerd via de ASME NQA-1-kwaliteitsgarantieprocedure van Camfil Farr, die strenger is dan vrijwel elke gepubliceerde kwaliteitsprocedure of -norm. 4 AIR MAIL

5 Bij Filter Containment Systems wordt onderhoudspersoneel beschermd tegen de verontreinigde deeltjes of gassen op het gebruiktefilter. Het volledige filtervervangingsproces vindt plaats binnen in de zak. Hoewel sommige artikelen standaard zijn en rechtstreeks kunnen worden besteld uit een van onze brochures, is voor de meeste systemen een uitgebreide analyse en aanpassing vereist om te waarborgen dat ze aan alle toepassingseisen voldoen. Luchtveranderingen, de samenstelling van de verontreiniging (deeltjes of gassen), toegankelijkheid, systeemvermogen en andere aspecten moeten zorgvuldig worden beoordeeld. Safe-change-systemen Sommige verontreinigde deeltjes of gassen zijn bijvoorbeeld zo gevaarlijk, dat de in het systeem gebruikte filters niet rechtstreeks mogen worden aangeraakt door de personen die de eenheden onderhouden. Voor dergelijke toepassingen moet gebruik worden gemaakt van het zogenoemde safechange-systeem. Bij een dergelijke installatie is het filterhuis voorzien van een volledig gelaste constructie die getest is op lekken tot 3800 Pa. In de meeste gevallen worden extra beveiligingsmaatregelen getroffen door toepassing van isolatiedempers met positieve afdichting aan de in- en uitstroomzijde van de behuizing. De behuizing bevat een stevige kunststof zak waarin het volledige filtervervangingsproces plaatsvindt. Het gebruikte filter komt nooit in contact met de omgevingslucht en het onderhoudspersoneel wordt beschermd tegen blootstelling aan verontreinigde deeltjes of gassen die zich in het filter bevinden. Het uitgenomen filter wordt vervolgens verzegeld in de zak en verwijderd als chemisch afval volgens het voor het betreffende chemisch afval gebruikelijke proces. Het filter kan een HEPA-filter of een specifiek type chemische adsorbent zijn. Voor bepaalde toepassingen zijn beide vereist, plus voorfiltering en mogelijk een aanvullend HEPA-filter voor extra veiligheid. Deze systemen hebben vaak de vorm van een filtertrein die meerdere modules hoog en lang kan zijn. In de Filter Containment Systems uit Washington worden HEPA-filters gebruikt van de Camfil Farr-fabriek in Riverdale, New Jersey die voorzien zijn van het AG 1-keurmerk. Deze hoge mate van beveiliging wordt toegepast in medische en farmaceutische faciliteiten, chemische productiefaciliteiten, kerncentrales, onderzoeksfaciliteiten en uiteenlopende overheidsfaciliteiten om medewerkers te beschermen tegen het vrijkomen van gevaarlijke stoffen. PharmaSeal- en HEGA-filters De fabriek in Washington heeft ook het ontwerp, de productie en het testen van de PharmaSeal-productlijn voor cleanroomtoepassingen verbeterd. We bieden een volledige productlijn van hoogrendement gasadsorbenten (HEGA-filters) met frames van kunststof of roestvrijstaal. Overige toepassingen De wereld is relatief veel kleiner geworden doordat de luchtvaart het vervoer van grote aantallen mensen over grote afstanden mogelijk heeft gemaakt. Een zakenman kan vandaag in Japan zijn, morgen Australië aandoen en voor het weekend weer thuis zijn in Florida. In elk gebied wordt deze persoon blootgesteld aan milieufactoren of verontreinigingen die mogelijk niet in zijn thuisomgeving voorkomen. In de afgelopen maanden hebben we in China gezien hoe een virus zoals SARS zich binnen enkele weken kan verspreiden. Onderzoeksfaciliteiten, zoals het Amerikaanse Center for Disease Control in Atlanta, Georgia, reageren snel om de verspreiding van dergelijke ziekten tegen te gaan, en de Filter Containment Systems van Camfil Farr dragen bij aan de bescherming van de onderzoekers. Farmaceutische bedrijven maken wereldwijd gebruik van levende organismen bij de ontwikkeling van vaccins en geneesmiddelen voor ziekten die dagelijks duizenden levens eisen. Hun medewerkers, het ontwikkelingsproces en het eindproduct worden tegen besmetting beschermd door behuizingen en luchtfiltratiesystemen van Camfil Farr. Productie van astmamedicijn uitgebreid dankzij het ozonfiltratiesysteem van Camfil Farr Astma is een van 's werelds meest voorkomende chronische gezondheidsproblemen. Uit onderzoek van een geneesmiddelenproducent blijkt dat alleen al in de ontwikkelde landen meer dan 50 miljoen mensen last hebben van astma. Ongeveer 16 miljoen daarvan zijn nog niet gediagnosticeerd. De productiefaciliteit van een belangrijke Amerikaanse farmaceuticaproducent vervaardigt een astmamedicijn dat door zijn fijne korrelstructuur eenvoudig door kinderen kan worden ingenomen. Het geneesmiddel is ook in de vorm van tabletten verkrijgbaar. Nadat de productie van het medicijn was gestart, bleek dat overdag het ozonniveau in de productieruimte te hoog was, waardoor het bedrijf alleen 's nachts kon produceren. De producent vroeg Camfil Farr om hulp en de oplossing werd gevonden in het filtreren van de productielucht met hoogwaardige carbonfilters, waardoor het ozonniveau werd teruggebracht. De keuze voor dit proces werd voorafgegaan door tests bij een onafhankelijk onderzoeksinstituut in Californië. Een technicus van het farmaceutische bedrijf voerde bovendien uitgebreide tests uit in het laboratorium van Camfil Farr in Trosa, Zweden. Op dit moment maakt de fabriek gebruik van de speciale CF-F AP carbonfilters en een 2x FN-304 Filter Containment-behuizing, waardoor de productie van dit belangrijke kindermedicijn tegen astma kan worden uitgebreid. AIR MAIL

6 Veiligere inspecties De LFV, de Zweedse rijksluchtvaartdienst, is bezig met de verbouwing van een groot aantal bagageterminals op Zweedse luchthavens om deze in overeenstemming te brengen met nieuwe en strengere EU-richtlijnen voor het scannen en inspecteren van bagage. Het doel is het voorkomen van terroristische aanslagen en het vergroten van de vliegveiligheid. In totaal worden 876 miljoen Zweedse kronen geïnvesteerd, waarvan 234 miljoen in Stockholm Arlanda Airport. De noordelijke terminal van Arlanda is een van deze projecten. Hier worden speciale filtratiesystemen van Camfil Farr geïnstalleerd voor de verwijdering van kerosinedampen en emissies voor een schonere en veiligere lucht voor zowel personeel als passagiers. Camfil Farr heeft 120 eenheden FCCP 1010-filterbehuizingen met gebonden koolpaneelfilters geleverd, evenals ongeveer 100 Hi-Flo M9-filters in verschillende filterbanken. Hier geen risico's In mei dit jaar heeft het SMI zijn nieuwe Fagraeuslaboratorium voor dieronderzoek geopend op de campus van het Karolinska-instituut in Stockholm. In het nieuwe hoogwaardig beveiligde laboratorium, dat wordt beheerd door het Zweedse instituut voor beheersing van besmettelijke ziekten (SMI), zal onderzoek worden verricht naar alles van ongevaarlijke virussen tot dodelijke ziekten. De faciliteit maakt gebruik van 21 Cambox Security-1000's en andere Camfil Farr-producten om risicovrij onderzoek te waarborgen en de verspreiding van ziekteverwekkende micro-organismen te voorkomen. Het nieuwe laboratorium is speciaal gebouwd voor kleine dieren en apen, en zal worden gebruikt voor onderzoek naar een HIV-vaccin met behulp van experimentele modellen met geïnfecteerde apen. Voor dit doel leven de apen in sociale groepen waarin ze natuurlijk gedrag kunnen vertonen en toegang hebben tot normaal daglicht. Nationaal veterinair instituut Ook bij het nieuwe hoogwaardig beveiligde laboratorium van het Zweedse Nationale Veterinaire instituut (SVA) in Uppsala wordt de lucht grondig gereinigd met zes Cambox Security-1000's, ongeveer 30 Cleandistri-luchtverdelers en Hi-Flo-filters met behuizing. Het SVA doet onderzoek om virussen te valideren en de weerstand van vee tegen antibiotica te testen. 6 AIR MAIL

7 Camfil 40 jaar Jan Eric Larson, directievoorzitter, over het verleden en de toekomst van Camfil Farr. NAAM: FAMILIE: INTERESSES: LEEST: HOUDT VAN: Jan Eric Larson, directievoorzitter van Camfil en een van de hoofdaandeelhouders van het bedrijf Getrouwd met Eva, kinderen Björn, Dan en Anna. Speedboten, de zee, jagen en golf. Detectiveverhalen. Een goed gegrilde steak en frietjes. Camfil AB, de moedermaatschappij van de Camfil Farr Groep, viert in juni dit jaar haar veertigjarig bestaan. Jan Eric Larson, zoon van Camfil-oprichter Gösta Larson, is al betrokken bij het bedrijf sinds de oprichting in 1963, in Trosa, Zweden. AirMail had onlangs een gesprek met hem over heden, verleden en toekomst van Camfil. Wat is uw achtergrond bij het bedrijf? Ik heb geen duidelijke herinneringen aan de oprichting van Camfil. Toen ik 16 was had ik andere interesses en besteedde niet veel aandacht aan mijn vaders bedrijf. Tijdens mijn schoolvakanties werkte ik wel vaak bij Camfil. Ik trad in 1972 in dienst van het bedrijf als fulltime medewerker na het behalen van mijn ingenieursdiploma. Werken in het familiebedrijf was iets vanzelfsprekends en ik heb in de loop der jaren vele verschillende functies gehad. Ik was 13 jaar President en CEO voordat ik die functie in 2001 overdroeg aan Alan O' Connell. Hoogwaardige lucht in het grootste casino van Sydney Het aan de oevers van Sydney Harbour gevestigde Star City is het belangrijkste vermaakscentrum van Sydney. Het centrum is 24 uur per dag geopend en voorzien van hoogrendementsfilters voor het schoonhouden van de lucht door verwijdering van onzuiverheden en verontreinigende stoffen zoals tabaksrook. Camfil Farr Australië is sinds de opening in 1997 de belangrijkste filterleverancier van het casino. In het gehele bedrijf wordt gebruikgemaakt van Hi-Flo 95-filters en hoogwaardige F8/F9-filters. De lucht wordt gerecirculeerd via meer dan 400 Hi- Flo's met /30 voorfilters. De lucht wordt bovendien vele malen per uur ververst, zodat de goklustigen in het belangrijkste casino van Australië niet worden gehinderd door vervuilde lucht. Hoe heeft Camfil uw leven beïnvloed? Het bedrijf heeft een zeer grote invloed gehad op mijn familie en mijzelf. Ik heb door de jaren heen erg veel gereisd voor zaken en mijn familie moest het dan alleen zien te redden. Ondanks al mijn reizen heb ik nog tijd gevonden om de zomers met mijn familie door te brengen op ons eiland in de Trosa-archipel. Maar mijn werk stond altijd voorop, en mijn familie heeft dat altijd geaccepteerd. Wat zijn uw taken als directievoorzitter? Je zou kunnen zeggen dat ik een zakenman ben zonder verantwoordelijkheid voor de dagelijkse gang van zaken! U bent zojuist teruggekeerd uit Singapore, waar u en uw vrouw enige tijd hebben gewoond. Waarom Singapore? Ik wilde een beter beeld krijgen van het echte Azië. In zijn langetermijnstrategie heeft Camfil Azië bepaald als een van zijn belangrijkste groeigebieden. We willen net zo sterk worden in Azië en de VS als in Europa. Eva en ik zijn in Singapore gaan wonen om een geheel nieuwe omgeving te ervaren, een nieuwe cultuur te leren kennen en een compleet geografisch plaatje van de regio te krijgen. Tijdens mijn zakenreizen voor het bedrijf stond mijn agenda altijd vol met vergaderingen, verbleef ik in hotels, sprak met klanten en vrienden en ging dan na een kort verblijf weer terug naar de luchthaven. Op die manier leer je niet veel over vreemde culturen, regio's, gewoontes en gedrag. Een bredere kijk op Azië is essentieel voor begrip van de markt en de zakelijke processen. Hoe ziet u de toekomst en de rol van schone lucht? Ik hoop dat kennis van de voordelen van een goede luchtkwaliteit net zo belangrijk wordt als de kennis over voedsel en dranken. We zijn tegenwoordig bezorgder over de bescherming van producten en productieprocessen dan de bescherming van mensen. Ik heb een beeld voor ogen van een moeder met een kind in haar armen, die zegt: "Ik wil dat mijn kind schone lucht ademt." Als toonaangevende producent van luchtfiltratiesystemen kan Camfil Farr hierbij een belangrijke rol spelen." Aan de rol met Volvo Volvo is Latijns voor "Ik rol" en datzelfde kan worden gezegd van Camfil Farrs activiteiten voor de autoproducent. Volvo, een de belangrijkste automerken van Ford, heeft onlangs Camfil Zweden uitgeroepen tot voorkeursleverancier voor filterproducten voor de vijf Zweedse productievestigingen van het bedrijf. Camfil Farr levert een breed pakket filterproducten voor Volvo's assemblagelijnen, uitlaatluchtsystemen, recyclingsystemen, lakspuitcabines en lakafwerkingsprocessen, zoals Hi-Flo-, Opakfil- en hittebestendige filters. Camfil Farr heeft eerder hoogwaardige filters geleverd aan Volvo en hun gedocumenteerde technische prestaties gaven aanleiding tot tevredenheid. De keuze voor Camfil Farr als enige filterleverancier vormt ook onderdeel van het Volvo-programma voor concentratie van het leveranciersbestand en het terugdringen van de algemene aankoopkosten. AIR MAIL

8 Nieuwe productcatalogus in zes talen binnenkort beschikbaar Nieuwe producten De nieuwe catalogus bevat verschillende nieuwe producten en informatie die zijn gebaseerd op de nieuwe filternorm EN 779:2002. Voorbeelden van nieuwe producten zijn Ecopleat, een compact filter dat leverbaar is in Nieuwe Gigapleat-filters; Filters tegen chemische verontreiniging in cleanrooms Gigapleat is Camfil Farrs nieuwe serie hoogwaardige chemische filters voor de elektronica-industrie en het clean-processsegment. De filters zijn voorzien van een geplisseerd medium met een korrelvormige adsorbent. Verschillende filters worden ingezet voor de moleculaire zwevende deeltjes (AMC) die voortkomen uit het proces: zuren, basen, voc's of dopans. Een zeer hoog initieel verwijderingsrendement (>95%) wordt gecombineerd met een hoge capaciteit en lage drukverliezen. Camfil Farr is 's werelds grootste filterproducent met een assortiment van meer dan producten die in verschillende werelddelen worden geproduceerd. We zijn momenteel bezig met het ontwerp van onze nieuwe productcatalogus, een belangrijk initiatief dat het specificeren, bestellen en beheren van onze filtratieproducten sterk vereenvoudigt. De catalogus zal beschikbaar zijn in het Nederlands, Engels, Duits, Frans, Zweeds en Spaans. Wij zullen u uiteraard informeren zodra de catalogus beschikbaar is. alle formaten en filterklassen, Gigapleat chemische filters, Camsafe veilige filterbehuizingen, Citycarb voor de verwijdering van gassen en deeltjes, Cam-Flo, een synthetisch filter dat voldoet aan EN 779:2002 en het LCCprogramma van Camfil Farr voor kostprijsberekeningen op basis van de levensduur van het filter. U vindt ook informatie over Camfil Farrs systeemoplossingen, met beschrijvingen van diverse toepassingen van onze filters. Gedrukte en elektronische versies De catalogus zal zowel beschikbaar zijn in gedrukte vorm als in een elektronische versie op cd-rom. Onze filters zijn ontworpen om te voldoen aan de behoeften van onze klanten. Als u niet alle benodigde informatie over onze producten kunt vinden in de catalogus, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Camfil-vestiging of gaat u naar AirMail van Camfil Farr is een wereldwijde publicatie voor klanten van Camfil Farr. Beschikbaar in negen talen. Gigapleat is ontworpen om een uiterst minieme hoeveelheid gassen af te geven. Er zijn verschillende productconfiguraties beschikbaar voor toepassing in plafonds, recirculatie-eenheden en componenten voor mini-omgevingen. De Gigapleat chemische filters zijn ontwikkeld met behulp van de unieke chemische filtertestopstellingen bij Camfil Farr in Trosa, Zweden. Vraag voor meer informatie een exemplaar van onze nieuwe Gigapleat-brochure aan. Wilt u meer weten? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde dochteronderneming of vertegenwoordiging van Camfil Farr, of telefonisch, schriftelijk of per fax contact opnemen met het hoofdkantoor van Camfil Farr. Handelsbeurzen in 2003 JUNI 16-18, Cleanrooms Europe, Frankfurt am Main, Duitsland OKTOBER 8-10, Hopitech, Marseille, Frankrijk Hoofdkantoor Camfil AB, Industrigatan 3, SE Trosa, Zweden. Tel: Fax Belgische vestiging Camfil NV, L. Mommaertslaan 10-12, B-1140 Brussel. Tel: Fax: Uitgegeven door: Camfil AB, Industrigatan 3 SE Trosa, Zweden Tel: Fax: info@camfil.se Uitgever: Lennart Schröder Marketing Director, Corporate Communications bij de Camfil Farr Group Redacteur: Margareta Swahn Forsling Tel: Fax: margareta.swahn@camfil.se Edition: 30,000 copies. Printed in Sweden Trosa Tryckeri AB YMER REKLAMBYRÅ