TRANSPARENT

Transcriptie

1 TRENDS EN ONTWIKKELINGEN: SCADA OF HMI 3 KENNIS EN PRAKTIJK: WAT IS TRANSPARENT READY> 7,8 ELLA CELLENBETON BV: VAN BROWSER TOT CELLENBETON 9 PRODUCTEN 11 VRAAG EN ANTWOORD 12 AUTOMATION MAGAZINE VAN SCHNEIDER ELECTRIC TWEE MAANDELIJKSE UITGAVE MAAR T 2006 NUMMER 3 TRANSPARENT

2 2 Voorwoord TRENDS & ONTWIKKELINGEN Voorwoord SCADA of HMI Bij Schneider Electric begrijpen we wat nodig is om een project te doen slagen en een langdurige, feilloze werking van uw systeem te verzekeren. Achter al onze systemen voor elektrische distributie, industriële procesbesturing of industriële automatisering staat een wereldwijde organisatie van deskundigen voor u klaar om u te helpen en maximaal rendement uit uw investering te halen. Schneider Electric lanceert continu nieuwe producten en technologieën om productiviteit en performance te verbeteren. Migratie van een bestaande installatie naar deze nieuwe producten kan gemakkelijk worden gerealiseerd dankzij een Productivity Improvement Program. PIP s kenmerken zich doordat een deel van de producten uit een bestaande installatie behouden kan blij- ven. Uw huidige PLC of frequentieregelaar kan in deze situatie vervangen worden door een nieuw type PLC of frequentieregelaar, die zich op de hedendaagse stand van de techniek bevindt. Denkt u bijvoorbeeld aan Ethernetcommunicatie of integratie in het Transparent Ready concept. Hiernaast biedt de afdeling service uitgebreide ondersteunings- en opleidingsmogelijkheden. Denkt u hierbij aan trainingen op producten en oplossingen en advies op maat met betrekking tot automatiseringsactualiteiten in uw productieomgeving. Op deze manier bent u in staat om uw kennis up-to-date te houden, zodat u telkens kunt kiezen voor de meest optimale automatiseringsoplossing. Heeft u aanvullende wensen of vragen, wij staan voor u klaar! Rene W.J. Ooms Services Manager FUNCTION In het voorgaande nummer van Transparent Info is een overzicht gegeven over de verschillende mogelijkheden van datacollectie door toepassing van nieuwe Web technologieën. In deze Trends en ontwikkelingen gaan wij nader in op de keuze tussen SCADA of HMI en de mogelijke selectiecriteria. De in het verleden eenduidige keuze voor SCADA ligt, met de beschikbaarheid van de nieuwe webtechnologieën, tegenwoordig minder voor de hand. Alle voor- en nadelen van SCADA, inbouwterminals en op web gebaseerde HMI moeten in ogenschouw worden genomen bij de selectie van welke methode toegepast wordt. De uiteindelijke keuze wordt mede bepaald door eisen gesteld binnen de applicatie. De selectie tussen inbouwterminals en SCADA wordt verder bepaald door omgevings- en gebruikscondities, waarbij de beschikbaarheid van typische SCADA-functionaliteit in de nieuwe generatie HMI s de keuze niet eenvoudiger maakt. Onderstaande tabel kan als hulpmiddel dienen voor het selecteren van de juiste Mens-Machine Interface. Inbouwterminals zijn meestal voorzien van een specifiek operatingsystem en leverancier gebonden drivers. Een op deze wijze gesloten operatingsystem heeft een aantal voordelen zoals betrouwbaarheid t.o.v. een Windows omgeving en is beter bestand tegen virussen. PANEL MOUNTED HMI SCADA WEB HMI LEGACY HMI (MAGNELIS BTF) NEW GENERATION (MAGNELIS BTG) ENTRY LEVEL (VIJEO LOOK) HI-END (MONITOR PRO) FACTORYCAST HMI Propriety Operating System Selectable Proprietary Communications In-built PLC Diagnostics SIMPLE HMI Simple Graphic animation Alarm Management Password Security Multi-lingual Support Real time trends Historical trends On-board Data Processing (Scripting Language) ADVANCED HMI Advanced Graphical animation Data Logging (held on local device) Communication bridging SCADA Open (microsoft) PC operating systems Open communications (OPC) Display web objects Host User defined Web Site On-line modification of application Distributed architectures with multiple clients Object based configuration Traceability tools Programmer saccess Kit Redundant (hot-swap) architectures Data Logging (remote database) Remote client connection (needs client licence) REMOTE ACCESS Nomad client connection (via browser) Automomous transmisssion Active Server Pages

3 4 Trends & ontwikkelingen ANTWOORDKAART Tegelijkertijd zijn veel van deze nieuwe HMI systemen open voor externe drivers waarbij de implementatie en configuratie vaak eenvoudiger is dan de vergelijkbare toepassing op een PC. In een industriële omgeving zorgt het ontbreken van bewegende delen zoals een Harddisk voor een betere aansluiting op het gebied van tril- en schokbestendigheid. Aan de andere kant gebruikt SCADA een open PC en operating system, het gebruik van open technologie heeft als voordeel de eenvoudige uitwisseling van procesdata tussen apparaten en software. Het geeft de mogelijkheid om programma s toe te passen voor data-uitwisseling tussen applicaties zoals Active controls, Java applets en script programma s. Kortom de kracht en functionaliteit van een PC kan worden geïmplementeerd in een SCADA-toepassing. Natuurlijk gaat de uitgebreide SCADA-software aanzienlijk verder in functionaliteit dan een inbouwterminal. Te denken valt aan functies als redundantie, ondersteuning van 21CFR11 elektronische handtekening en tracing en multi-node configuraties. Met behulp van een Programmer s Access Kit kan de gebruiker zelf aanpassingen maken in de SCADA-software en hierdoor exact de functionaliteit verkrijgen welke voor de applicatie benodigd is. HMI met webfunctionaliteit is geschikt voor datacollectie waarbij niet de grafische complexiteit verlangd wordt van een volledig SCADAsysteem. Deze toepassingen hebben optimaal voordeel door de eenvoud en de lagere kosten van geïntegreerde PLC webtechnologie of van inbouwterminals met webtechnologie. Bij een besturingssysteem waarbij een op de machine aanwezig bedienterminal nodig is naast de behoefte aan datacollectie, kan HMI deze beide taken invullen. Gelijktijdig is het met in de PLC geïntegreerde webtechnologie mogelijk toegang te verlenen aan meerdere gebruikers, denk aan service engineers, die op afstand toegang hebben tot de actuele procesdata. Ook het verzenden van een alarm via is op deze wijze mogelijk. Daar waar de noodzaak van een SCADA-systeem aanwezig is, kan de toepassing van webtechnologie (HMI) een rol spelen in het vereenvoudigen van de datacollectie en het beschikbaar stellen van een licentievrije toegang op afstand. Tav afdeling communicatie Antwoordnummer VC Haarlem postzegel niet nodig ANTWOORDKAART Tav afdeling communicatie Antwoordnummer VC Haarlem postzegel niet nodig

4 Vraag nu het gratis opbergsysteem aan. Stuur de antwoordkaart op of vul het antwoordformulier in op O Stuurt u mij het speciale Transparent Info opbergsysteem Bedrijfsnaam: Contactpersoon: m/v Functie: Adres: Postcode en Plaats: KENNIS & PRAKTIJK COMMUNICATIE: WAT IS TRANSPARENT READY? Transparent Ready : de Schneider Electric oplossing gebaseerd op Modbus TCP/IP (leider in industrieel Ethernet) en Web services Transparent Ready biedt nieuwe mogelijkheden voor industriële automatisering en elektrische distributie door de toepassing van universele communicatie standaarden: Ethernet TCP/IP, met Modbus en het Web. Deze oplossing is reeds breed geaccepteerd in de markt en maakt van Modbus TCP/IP de wereldleider in industrieel Ethernet, in aantallen van verkochte connecties in 2004 (bron: ARC Advisory Group). Gebruikers hebben inmiddels meer dan Schneider Electric Transparent Ready producten geïnstalleerd sinds de lancering in Dit heeft de implementatie mogelijk gemaakt van samenwerkende architecturen tussen mensen, systemen en producten. Deze architecturen zijn gebaseerd op openheid, kostenreductie, eenvoud en OPENHEID wordt mogelijk door de universele technologieën zoals Ethernet TCP/IP, het Web en ook vooral Modbus TCP/IP die overal ter wereld beschikbaar zijn. Dit wordt tevens erkend door Internet organisaties als ook door de Chinese en internationale standaardisatie organisaties, waardoor Modbus TCP/IP is uitgegroeid tot markt referentie. KOSTENREDUCTIE wordt verkregen door een enkel netwerk met directe koppelingen tussen alle pijlers van uw bedrijf (IT systemen, automatische functies en elektrische distributie). Dit maakt transparante toegang tot informatie mogelijk voor minder kosten. EENVOUD van de geïntegreerde Web-technieken van Transparent Ready producten maken deze systemen toegankelijk voor alle geautoriseerde gebruikers, zonder training of programmering. O Kunt u mij meer informatie toesturen over: O Wilt met mij contact opnemen over: O Stuurt u in het vervolg Transparent Info ook naar: GRATIS O Wijzig mijn adresgegevens in: ABONNEMENT? O Stuurt u mij het speciale Transparent Info opbergsysteem VRAAG AAN OP O Ik wens de Transparent Info niet meer te ontvangen Bedrijfsnaam: Contactpersoon: m/v Functie: Adres: Postcode en Plaats: flexibiliteit. Historie Meer dan 30 jaar geleden, lanceerde Modicon (nu Schneider Electric) de eerste vrij programmeerbare besturing, een revolutie in de industriële automatisering. In 1998 bracht de drang naar openheid en innovatie opnieuw een revolutie teweeg. Met een heldere toekomstvisie, bracht Schneider Electric een open systeem architectuur op de markt onder de naam Transparent Factory oftewel de Transparante Fabriek. Door gebruik te maken van commercieel verkrijgbare Internetgebaseerde technieken, biedt de Transparent Factory oplossing een ongeëvenaarde flexibiliteit en openheid in de automatisering infrastructuur. De naam Transparent Factory geeft aan dat in eerste instantie producten en oplossingen beschikbaar waren voor de industriële automatisering. In een later stadium zijn hier oplossingen ontwikkeld voor ander marktsegmenten; Transparent Factory: Oplossingen en producten voor de industriële automatisering; Transparent Building: Oplossingen en producten voor gebouwautomatisering; Transparant Energy: Oplossingen en producten voor de energiedistributie; Om verwarring te voorkomen zijn alle producten en oplossingen voor de verschillende marktsegmenten nu gevat onder de naam Transparent Ready. FLEIBILITEIT van de Ethernet TCP/IP technologie opent de weg naar nieuwe toepassingsgebieden zoals (grote) machines, remote management en zelfs elektriciteit distributie.

5 KENNIS & PRAKTIJK IN BEDRIJF In bedrijf 9 Transparent Ready Schneider Electric past in veel van zijn producten standaard een Ethernet communicatie interface toe, geënt op het TCP/ IP protocol. Deze producten worden Transparent Ready genoemd. Naast het Modbus/TCP protocol voegt Schneider Electric de volgende functionaliteiten toe: Netwerkmanagement (SNMP): Standaard protocol dat gebruikt kan worden in een netwerk managementtool. Dit geeft u de volgende mogelijkheden: > Weergave van netwerk en product status, doormiddel van standaard aanwezige functionaliteit; > U kunt hiervoor dezelfde netwerk tools toepassen die u reeds gebruikt voor u kantoornetwerk. Global Data: Real-time data-uitwisseling tussen PLC systemen, gebruikmakend van een publisch/subscribe mechanisme. Dit biedt u de volgende functionaliteiten: > Vermindering van netwerkbelasting; > Geen PLC programmering, de (netwerk)variabelen hebben een instelling wat hen automatisch een netwerkvatiabele maakt. Tijdsynchronisatie (NTP): Automatische tijdsynchronisatie van een PLC klok, gebruikmakend van een referentietijd. Dit biedt u de volgende applicatiemogelijkheden: > Automatische kloksynchronisatie met een master klok; > Geen programmering benodigd; > Accurate tijdstempels op gebeurtenissen. Faulty Device Replacement (FDR): Automatische configuratie van de netwerkparameters, na het vervangen van een product, bijvoorbeeld na een storing. Dit geeft de gebruiker de volgende voordelen: > Eenvoud van onderhoud: IP adres van het vervangen systeem wordt automatisch toegekend; > Eenvoud van onderhoud: De instellingen van een frequentieregelaar, worden na vervanging automatisch in de regelaar geladen, zonder dat hiervoor iets geprogrammeerd hoeft te worden. Webserver (HTTP): Afhankelijk van het autorisatieniveau, kan de standaard geïntegreerde Webserver gebruikt worden voor diagnose doeleinden via gebruiksklare webpagina s. Procescontrol en monitoring kan indien gewenst toegevoegd worden via zelf toe te voegen webpagina s. De voordelen voor de gebruiker zijn: > Lagere kosten doordat er geen cliëntlicenties benodigd zijn; > Geen aanvullende gebruikers training nodig (standaard webbrowser); > Gebruik en beheer op afstand is standaard mogelijk; > Het HMI systeem (de Webbrowser) kan eenvoudig vervangen worden, de applicatie is in de PLC aanwezig; > HMI/SCADA applicaties kunnen geoptimaliseerd worden door een combinatie met de webtechniek; (SMTP): Standaardprotocol voor het verzenden van berichten. Op deze wijze kan een PLC data, statusveranderingen en alarmen melden middels een bericht. Toepassing van berichten biedt u de volgende mogelijkheden: > Alarmen en meldingen zenden via , SMS en FA > Meldingen kunnen een hyperlink bevatten naar de Webpagina in de PLC; > Dit bevordert een snelle reactie door geautoriseerd personeel. TCP Open: De Modicon Premium PLC s zijn open systemen die kunnen communiceren met andere netwerken via TCP in cliënt / server mode op twee manieren: Een bibliotheek van standaard functies voor PLC programmering of directe toegang in C programmering. TCPOpen biedt u de volgende mogelijkheid: > Datauitwisseling over Ethernet met third-party producten of software (MES, third-party PLC s, enz.) die geen Modbus/TCP ondersteunen. IOScanner: De IOScanner is een functionaliteit van de PLC, die de data-uitwisseling met bijvoorbeeld gedistribueerde I/O, frequentie-omvormers en andere PLC s, via een Ethernet TCP/IP netwerk regeld en optimaliseert. De IOScanner biedt u de volgende voordelen: > Verhoogt de communicatiesnelheid; > Biedt een Real-time performance via een Ethernetnetwerk; > Compatibel met alle Modbus/TCP producten; > Geen programmering nodig, eenvoudige parameter instelling; Modbus/TCP: Modbus is al meer dan 25 jaar de communicatiestandaard, en is nu geëvolueerd tot een cliënt/server systeem op Ethernet TCP/IP. Een Modbus/TCP connectie kan worden ontwikkeld zonder noodzaak van leverancier-specifieke componenten of licentiekosten. Uw voordelen: > Bekend, eenvoudig en goedkoop te implementeren; > Het enige industriële protocol erkend door internet organisaties (Gedefinieerde TCP poort 502); > Specificaties beschikbaar op > Transparante koppeling met Modbus serieel en Modbus+; > Communicatie mogelijk over Intranet of Internet. De industriële automatisering van cellenbetonproducent ella Van browser tot cellenbeton Hoog torenen de silo s van cellenbetonproducent ella boven de omgeving van Meppel uit. Enorme machines maken, mengen, drogen, snijden en verpakken de alom geprezen Ytong cellenbetonelementen. Om dit productieproces aan te sturen, hebben we in principe niet meer nodig dan een internetverbinding, stellen Harry den Brok en Marcel Meijer. Van browser tot cellenbeton: hoe is het mogelijk? ella Cellenbeton BV heeft vestigingen in Vuren, Landgraaf en Meppel. Marcel Meyer werkt bij de technische dienst in Meppel, Harry den Brok werkt voor de hoofdvestiging in Vuren. Hij wordt betrokken bij alle automatiseringsprojecten op het gebied van de procesbesturing. Afstand speelt geen rol Dankzij een staaltje van industriële automatisering speelt afstand geen rol meer. Als er s nachts een calamiteit is in Meppel, zegt Harry den Brok, hoef ik niet in de auto te springen en vanuit Brabant naar Meppel te rijden. Ik start mijn computer op en kan vanaf elke plek support verlenen. Alle plc s zijn namelijk via een ethernet netwerk aan elkaar gekoppeld. Dit netwerk is vervolgens gekoppeld aan het kantoornetwerk, dat via een proxyserver met het internet is verbonden. Zo heeft Harry met zijn browser toegang tot de remote desktops van de machines op locatie. Hij kan niet alleen meekijken of de machines op afstand bedienen, maar zelfs veranderingen in de programmatuur aanbrengen. Op de lijst van voorgeschreven oplossingen en leveranciers, prijken de producten van Schneider Electric bovenaan de lijst. De PLC s, frequentieomvormers, magneetschakelaars, drukknoppen, monitors, SCADA s, etc. van Schneider Electric zijn dan ook door heel de fabriek te vinden. Rendement Voor de komende jaren ziet Harry den Brok nog voldoende ruimte voor rendabele ontwikkelingen. Nu is het nog de proces operator die de procesgang bepaalt, maar in de toekomst moeten alle benodigde informatie rechtstreeks uit het productieplan komen. Het enige wat de operator nog zal doen, is bepalen welk plan gestort wordt en op Marcel Meijer en Harry den Brok Netwerk Management SNMP Global Data RTPS Tijd Synchron NTP UDP DHCP Faulty Device replacement TFTP FTP IP Web Services Ethernet II en IEC HTTP Em@il SMTP TCP TCP Open Messaging Modbus I/O Scanner Standaardisatie Alle hardwarecomponenten die ella vervangt, worden uitgerust met een ethernet aansluiting. Een kwestie van standaardisatie. We kiezen zoveel mogelijk voor standaardmanieren van organiseren en programmeren. Ook qua hardware zijn we consistent, licht Marcel Meyer toe. We hebben bijvoorbeeld overal dezelfde typen I/O-kaarten. Als je machinebouwers hun gang laat gaan, krijg je een enorme variëteit aan hardware. Dat maakt het lastig om de servicemonteurs steeds bij te scholen. welk tijdstip, voorspelt Harry den Brok. We willen dat de operator meldingen of alarmen van de machines direct binnenkrijgt als of sms je. De nieuwe versie van Schneider Electric s SCADA-pakket MonitorPro ondersteunt die functionaliteit. Ambities genoeg dus. Óf het zal leiden tot schaalvergroting, de gekozen technologie biedt in elk geval alle mogelijkheden voor verdere expansie. Naar de toekomst toe ziet ella dan ook meer dan voldoende uitdagingen.

6 10 Samen werken Producten 11 We hebben zelfs procestechnologen in dienst Imtech, totale technische dienstverlener met kennis van de markt Aan de muur van zijn kantoor prijkt een luchtfoto van de IAMS-fabriek in Coevorden. Ing. Hendrik de Haan van Imtech is trots op deze fabriek, trots op dit project. Niet alleen Met de keuze van de juiste componenten onstaat de synergie vanzelf Individuele technologisch ontwikkelingen leiden vaak tot opzienbarende prestaties. Door toepassing van nieuwe ontwikkelingen worden processen sneller, krachtiger en hoogwaardiger. Zij stellen ons in staat om efficiënter te werken. Dit kan nog eens versterkt worden door ze in een juiste synergie toe te passen. Een voorbeeld van een ideale combinatie wordt verderop in dit artikel beschreven. omdat hij de leiding had over dit miljoenenproject, vooral omdat het illustreert wat Imtech in huis heeft. We hebben alles gedaan bij IAMS. Van PLC s, SCADA s en MCC s tot bekabeling, besturingspanelen en MES. Wat is het geheim van deze technische dienstverlener? De Haan is directeur van de business unit Industrie Oost en Technische Automatisering. Als technische dienstverlener bieden we een totaaloplossing, stelt hij. Van engineering, inkoop en assemblage tot montage, bekabeling en onderhoud. Daarbij zie ik een verschuiving van handen naar hoofden. We komen hoger in de technologiepiramide en groeien steeds meer door naar een engineerings- en contractingbedrijf; naast installatie en onderhoud doen we steeds meer ontwerp en advies. Inzicht in het primaire proces Juist de manier waaróp Imtech dat doet, onderscheidt haar van concurrenten. Het motto is: ken je klant. Wij praten hier bijvoorbeeld niet over de industriemarkt dat is te algemeen. We hebben het over de waterwinning of de zuivelindustrie. Van die markten hebben we grondige kennis. We hebben zelfs procestechnologen in dienst! Niet in alle marktsegmenten gaat Imtech zover. Sommige sectoren, zoals de chemie, hebben nu eenmaal hun eigen, gespecialiseerde engineeringbureaus. Vertrouwen De vraag van opdrachtgevers verandert, signaleert De Haan. Vroeger krégen we bestekken, nu schríjven we bestekken. De klant vraagt niet: wil je een offerte maken voor het leggen van een leiding van A naar B? Maar: het tankenpark wordt te klein, doe eens een voorstel voor uitbreiding. Dat vraagt om diepgaande kennis van de business van de opdrachtgever. De verschuiving van handen naar hoofden staat niet op Ing. Hendrik de Haan zichzelf. Opdrachtgevers gaan zich focussen op hun kernactiviteiten, technische diensten worden afgebouwd. De specifieke expertise wordt ingekocht bij partners als Imtech. Het heeft voor opdrachtgevers voordelen als wij zorgdragen voor het project van bestek tot uitvoering. Wij nemen de verantwoordelijkheid voor het totale project en nemen meer risico. Dat vraagt om vertrouwen van de opdrachtgever. Samen succesvol Als partner van haar opdrachtgevers levert Imtech een totaaloplossing. De technische dienstverlener neemt haar verantwoordelijkheid en verwacht dat ook van haar leveranciers. In dat opzicht is de relatie met Schneider Electric een sprekend voorbeeld. Imtech en Schneider Electric werken soms al samen in het offertetraject. Samen presenteren we ons, samen doen we referentiebezoeken. Schneider Electric onderscheidt zich positief, vindt De Haan, doordat zij niet wegloopt voor haar verantwoordelijkheid. Gezamenlijk kunnen we de opdrachtgever een duidelijke meerwaarde bieden. Helemaal passend bij de Imtech-slogan: Samen succesvol! PLC Twido, de kleinste controller van het Telemecanique PLC gamma, hoeft niet meer onder te doen voor zijn grotere broers uit de Modicon TS familie. Vandaag staat hij eens te meer in de belangstelling met zijn nieuwe Ethernet- en CANopen communicatiemodules. Hierdoor is hij perfect te integreren op een LAN met alle voordelen van dien. Het Twido-gamma bestaat uit een compacte en modulaire uitvoering. Beide uitvoeringen kunnen uitgerust worden met een Ethernet interface. Dit biedt de mogelijkheid om deze controllers te integreren in gedistribueerde installaties, gebruikmakend van Ethernet TCP/IP. Een nieuwe Twido Twido+OTB compact met 40 I/O s bevat een ingebouwde Ethernet poort en heeft dus geen uitwendige module meer nodig. Beiden, Ethernet Interfacemodule en de TWIDO Compact 40 I/O met geïntegreerde Ethernet interface, genieten daarbij van de voordelen van het Transparent Ready aanbod van Telemecanique: diagnose en programmering via het bedrijfsnetwerk, communicatie met supervisiepakketten, I/O scanning met Modicon Premium en Quantum, etc. Nieuw voor het modulaire Twido gamma is ook de CANopen master uitbreidingsmodule. Hierdoor wordt het eenvoudig intelligente componenten zoals snelheidsregelaars, motion controllers, en elk ander CANopen component te koppelen. Macro s De programmeer software van de Twido PLC beschikt al enige tijd over een aantal macro-functies. Zo zijn er macro s ontwikkeld voor algemene communicatie naar HMI of remote I/O systemen en macro s voor het aansturen van frequentieregelaars. Het opzetten van communicatie naar een deelnemer op één van de netwerken is daardoor kinderlijk eenvoudig geworden. Bij het definiëren van de Drive macro worden op een overzichtelijke manier de parameters voor run forward, run reverse, stop en speed ingevuld, waarna er automatisch programmeercode wordt gegenereerd. Deze macro biedt de engineer niet alleen ergonomie, maar ook een zeer overzichtelijke programma-opbouw. Frequentieregelaar De ATV 31 is een van die compacte en krachtige frequentieregelaars, die ontworpen is voor de besturing van 3 fase asynchrone motoren van 0,18 tot 15 kw. Dankzij de vele geïntegreerde specifieke functies is de regelaar geschikt voor vele applicaties (intern transport, pompen, ventilatoren, verpakking, speciale machines enz.). Dankzij het plug & play concept is de Altivar 31 direct gebruiksklaar als hij is aangesloten. Door de autotuning past de regelaar zich snel aan de parameters aan van elke motor en levert daardoor een dynamische performance. Aanpassing van de instelling kan direct worden gerealiseerd door middel van het ingebouwde display of met een los gemonteerd bedieningsterminal in de kastdeur. Voor complexere functies kan de inregeling ook worden uitgevoerd met de Powersuite configuratie-software. Deze software die werkt op een PC of PDA is een veelzijdig hulpmiddel voor de configuratie van alle Altivar frequentieregelaars en de Altistart 48 softstarter. De Altivar 31 is standaard voorzien van een Modbus en CANopen communicatie-aansluiting. Hierdoor kan de regelaar snel en eenvoudig in industriële automatiseringssystemen geplaatst worden. Door gebruik te maken van een Ethernet/Modbus bridge met web-server functie realiseert u een wereldwijde toegang tot uw informatie onafhankelijk van de plaats of de tijd. Twido+ATV31

7 12 Uitgelicht Vraag en Antwoord Uitgelicht! In elke Transparent Info stellen wij u een Schneider Electric medewerker voor die gespecialiseerd is in het bieden van Industrial Automation oplossingen en u altijd met raad en daad te woord kan staan. Arthur Blom werkt op de afdeling Marketing als Product Manager Automation. Als product manager houd ik mij bezig met de levenscyclus van al onze PLC s en remote I/O systemen. De uitdaging hierbij is de veelzijdigheid van verantwoordelijkheden. Denkt u hierbij aan het dagelijks in kaart brengen en vertalen van uw wensen in toekomstige productontwikkelingen, prijs- en voorraad positionering en het promoten van het juiste product voor de juiste applicatie. Meer info? Bel Arthur op of mail naar support@nl.schneider-electric.com.?/! Vraag & Antwoord Colofon Transparent Info is een uitgave van Waarom wordt Ethernet TCP/IP gebruikt? Ethernet is een volwassen technologie, snel, goedkoop en betrouwbaar. TCP/ IP is een wereldwijde standaard. TCP/IP over Ethernet staat voor een universeel communicatiemiddel. Het is het enige dat in staat is tegelijk voice, video en data te verwerken. Ethernet TCP/IP is het ideale communicatiemiddel om Web-services te ondersteunen. Het ondersteunt hulpmiddelen als standaard Web-browsers voor diagnose, lokale of remote bediening en een reeks services en technologieën die al beschikbaar zijn ( Internet, PDA, GSM, ). De grote investeringen in Ethernet zullen de grenzen van Ethernet steeds verder terugdringen: bedrading, real-time aansluitingen, aansluitkosten voor kleine componenten. Wat kan ik doen met Transparent Ready? Met een simpele klik van uw muis op de PC, kunt u op afstand geïnformeerd worden over een brandalarm in één van uw gebouwen, inzicht krijgen in een storing in uw elektriciteitsnetwerk, de productieaantallen in uw fabriek opvragen, een energierekening verdelen over de verschillende afdelingen van uw luchthaven, de softwareversies van de producten in uw installatie controleren, een nieuwe versie software downloaden, een ontvangen om u er aan te herinneren dat een component onderhoud nodig heeft of aan het eind van zijn levensduur is.. en veel meer, dankzij de fantastische mogelijkheden van het web. Redactie-adres: Afdeling communicatie Joyce Zonneveld - de Winter Postbus RV Haarlem Telefoon Teksten: Rudolph tekst & concept Barneveld Fotografie & Illustraties: Plan B Grafimediabureau BV Haarlem Ontwerp & Opmaak: Plan B Grafimediabureau BV Drukwerk: Veldwijk Van Loon Waddinxveen Oplage: Gehele of gedeeltelijke overname van artikelen is alleen mogelijk na schriftelijke toestemming van de redactie.