tools for togetherness

Transcriptie

1 tools for togetherness inline sticks nl f en d it es gebruiksaanwijzing mode d emploi manual gebrauchsanweisung manuale manual SB404HD design by hsu-li teo & stefan kaiser for extremis 2012

2 inline sticks inhoud STICKS VOOR BINNEN 1 x set van 3 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 3 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 4 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 4 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 5 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 5 x 30 glasvezel stokjes montage 1. Zet de sokkels met de inox voetjes op de grond. Zorg ervoor dat de ondergrond mooi vlak is. 2. Zet ze vervolgens open volgens smaak 3. Plaats de stokken in de voorziene gaatjes in de sokkel. 4. Als u Inline Sticks demonteert, bundel dan de stokjes zodat de onderkanten samen blijven. De sokkel kan namelijk verkleuring nalaten op de stokjes 5. Wanneer u Inline Sticks opnieuw monteert, steek dan de stokjes langs dezelfde kant in de sokkel.

3 3 nederlands onderhoud waarschuwing De basis in massief hout en is behandeld met een houtolie. U kan deze behandeling na verloop van tijd herhalen indien gewenst. Tijdens het productieproces kunnen er losse glasvezels vrijkomen en aan de stick blijven kleven. Bij contact met de huid kan dit een lichte irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden de stokjes voor de montage in de sokkels goed af te stoffen of af te spoelen, teneinde deze vezeltjes tot een minimum te beperken. De Inline Sticks zijn enkel geschikt voor binnengebruik. Laat niet toe dat de stokken gebruikt worden in een (steek) spel, deze kunnen verwondingen veroorzaken. Raak het glasvezel niet aan met blote handen. Gebruik altijd een handschoen tijdens de montage. Door de eigenheid van het productieproces van glasvezel kunnen kleuren enkel bij benadering gereproduceerd worden en kunnen verschillen optreden. Dit geldt zowel voor de standaardkleuren als voor kleuren op aanvraag.

4 inline sticks inhoud STICKS VOOR BINNEN 1 x set van 3 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 3 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 4 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 4 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 5 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 5 x 30 glasvezel stokjes montage 1. Zet de sokkels met de inox voetjes op de grond. Zorg ervoor dat de ondergrond mooi vlak is. 2. Zet ze vervolgens open volgens smaak 3. Plaats de stokken in de voorziene gaatjes in de sokkel. 4. Als u Inline Sticks demonteert, bundel dan de stokjes zodat de onderkanten samen blijven. De sokkel kan namelijk verkleuring nalaten op de stokjes 5. Wanneer u Inline Sticks opnieuw monteert, steek dan de stokjes langs dezelfde kant in de sokkel.

5 5 français onderhoud waarschuwing De basis in massief hout en is behandeld met een houtolie. U kan deze behandeling na verloop van tijd herhalen indien gewenst. Tijdens het productieproces kunnen er losse glasvezels vrijkomen en aan de stick blijven kleven. Bij contact met de huid kan dit een lichte irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden de stokjes voor de montage in de sokkels goed af te stoffen of af te spoelen, teneinde deze vezeltjes tot een minimum te beperken. De Inline Sticks zijn enkel geschikt voor binnengebruik. Laat niet toe dat de stokken gebruikt worden in een (steek) spel, deze kunnen verwondingen veroorzaken. Raak het glasvezel niet aan met blote handen. Gebruik altijd een handschoen tijdens de montage. Door de eigenheid van het productieproces van glasvezel kunnen kleuren enkel bij benadering gereproduceerd worden en kunnen verschillen optreden. Dit geldt zowel voor de standaardkleuren als voor kleuren op aanvraag.

6 inline sticks Contents STICKS FOR INDOOR USE 1 x set of 3 bases 40 x 4 cm 1 x set of 3 x 30 fibreglass rods or 1 x set of 4 bases 40 x 4 cm 1 x set of 4 x 30 fibreglass rods or 1 x set of 5 bases 40 x 4 cm 1 x set of 5 x 30 fibreglass rods assembly 1. Put the bases on the ground with the stainless steel feet facing downward. Make sure that the surface is flat and even. 2. Open the bases to the desired extent. 3. Insert the rods into the holes in each base. 4. When you disassemble the Inline Sticks space divider, bundle the rods with the same side up, as discolouration of the rods may occur due to contact with the base. 5. When you reassemble the Inline Sticks space divider, always insert the rods the same way they were before disassembly.

7 7 english maintenance caution! The solid wood base has been treated with wood oil. If so desired, you can repeat this treatment after a while. During the production process tiny glass fibres may come loose and remain stuck to the rods. In case of skin contact they may cause slight irritation. We consequently recommend that you thoroughly dust or rinse the rods before inserting them into the bases to permanently remove all loose fibres. The Inline Sticks are only suitable for indoor use. Do not allow anyone to use the rods for playing or jousting. They may cause injuries. Do not touch the fibreglass rods with your bare hands. Always use a glove to assemble Sticks. Because of the specific characteristics of the glass fibre production process, colours can only be reproduced approximately and deviances may occur. This is the case for both standard colours as for colours upon request.

8 inline sticks Inhalt STICKS FÜR DEN INNENBEREICH 1 Satz von 3 Sockeln 40 x 4 cm 1 Satz von 3 x 30 Glasfaserstöckern Oder 1 Satz von 4 Sockeln 40 x 4 cm 1 Satz von 4 x 30 Glasfaserstöckern Oder 1 Satz von 5 Sockeln 40 x 4 cm 1 Satz von 5 x 30 Glasfaserstöckern Montage 1. Stellen Sie die Sockel mit den Edelstahlfüssen auf den Boden. Achten Sie auf einen ebenen Untergrund. 2. Richten Sie die Sockel nach Bedarf aus. 3. Platzieren Sie die Stöcker. 4. Falls Sie die Inline-Sticks demontieren möchten, bündeln Sie die Stöcker mit der Unterseite zusammengefasst. Der Sockel kann nämlich Verfärbungen nachlassen. 5. Bei der Wiedermontage bitte darauf achten, dass die Unterseite der Stöcker erneut in die Sockel gesteckt werden.

9 9 deutsch Wartung Unbedingt Beachten Der Sockel ist aus Holz und wurde mit Öl behandelt. Diese Behandlung kan nach einiger Zeit wiederholt werden. Während des Produktionprozesses können winzige Glasfasern freikommen und an den Stöckern haften. Hautkontakt kan zu leichten Irritationen führen. Deshalb raten wir, die Stöcker vor Montage zu entstauben bzw. abzuspülen. Somit kann das Irretationsrisiko beschränkt werden. Die Inline Sticks sind nur für den Innenbereich geeignet. Die Stöcker sind kein Spielzeug. Beachten Sie die Verletzungsgefahr durch unsachgemässen Gebrauch wie Fechten usw... Benutzen Sie Handschuhe zur Montage der Stöcker. Aus technischen Gründen kann es zu leichten Farbabweichungen bei verschiedenen Produktionspartien kommen. Das gilt für Standard- als auch für Sonderfarben und ist kein Reklamationsgrund.

10 inline sticks inhoud STICKS VOOR BINNEN 1 x set van 3 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 3 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 4 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 4 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 5 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 5 x 30 glasvezel stokjes montage 1. Zet de sokkels met de inox voetjes op de grond. Zorg ervoor dat de ondergrond mooi vlak is. 2. Zet ze vervolgens open volgens smaak 3. Plaats de stokken in de voorziene gaatjes in de sokkel. 4. Als u Inline Sticks demonteert, bundel dan de stokjes zodat de onderkanten samen blijven. De sokkel kan namelijk verkleuring nalaten op de stokjes 5. Wanneer u Inline Sticks opnieuw monteert, steek dan de stokjes langs dezelfde kant in de sokkel.

11 11 italiano onderhoud waarschuwing De basis in massief hout en is behandeld met een houtolie. U kan deze behandeling na verloop van tijd herhalen indien gewenst. Tijdens het productieproces kunnen er losse glasvezels vrijkomen en aan de stick blijven kleven. Bij contact met de huid kan dit een lichte irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden de stokjes voor de montage in de sokkels goed af te stoffen of af te spoelen, teneinde deze vezeltjes tot een minimum te beperken. De Inline Sticks zijn enkel geschikt voor binnengebruik. Laat niet toe dat de stokken gebruikt worden in een (steek) spel, deze kunnen verwondingen veroorzaken. Raak het glasvezel niet aan met blote handen. Gebruik altijd een handschoen tijdens de montage. Door de eigenheid van het productieproces van glasvezel kunnen kleuren enkel bij benadering gereproduceerd worden en kunnen verschillen optreden. Dit geldt zowel voor de standaardkleuren als voor kleuren op aanvraag.

12 inline sticks inhoud STICKS VOOR BINNEN 1 x set van 3 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 3 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 4 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 4 x 30 glasvezel stokjes of 1 x set van 5 sokkels 40 x 4 cm 1 x set van 5 x 30 glasvezel stokjes montage 1. Zet de sokkels met de inox voetjes op de grond. Zorg ervoor dat de ondergrond mooi vlak is. 2. Zet ze vervolgens open volgens smaak 3. Plaats de stokken in de voorziene gaatjes in de sokkel. 4. Als u Inline Sticks demonteert, bundel dan de stokjes zodat de onderkanten samen blijven. De sokkel kan namelijk verkleuring nalaten op de stokjes 5. Wanneer u Inline Sticks opnieuw monteert, steek dan de stokjes langs dezelfde kant in de sokkel.

13 13 español onderhoud waarschuwing De basis in massief hout en is behandeld met een houtolie. U kan deze behandeling na verloop van tijd herhalen indien gewenst. Tijdens het productieproces kunnen er losse glasvezels vrijkomen en aan de stick blijven kleven. Bij contact met de huid kan dit een lichte irritatie veroorzaken. Het is daarom aangeraden de stokjes voor de montage in de sokkels goed af te stoffen of af te spoelen, teneinde deze vezeltjes tot een minimum te beperken. De Inline Sticks zijn enkel geschikt voor binnengebruik. Laat niet toe dat de stokken gebruikt worden in een (steek) spel, deze kunnen verwondingen veroorzaken. Raak het glasvezel niet aan met blote handen. Gebruik altijd een handschoen tijdens de montage. Door de eigenheid van het productieproces van glasvezel kunnen kleuren enkel bij benadering gereproduceerd worden en kunnen verschillen optreden. Dit geldt zowel voor de standaardkleuren als voor kleuren op aanvraag.

14 tools for togetherness

15

16 tools for togetherness extremis couthoflaan 20b b poperinge t [email protected] gargantua pantagruel inumbra inumbrina abachus extempore hopper shade hopper bench hopper kosmos kosmos parasol sticks sticks curved sticks enlightened inline sticks romeo & juliet picnik arthur serpentine alea woodstock captain s chair icecube qrater marina All images, ideas, designs and design content are the intellectual property of Extremis and may not be copied, imitated or used, in whole or in part, without the prior written permission of Extremis. extremis 2014