ida-x001 Digitale mediaontvanger ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN

Transcriptie

1 ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN R Digitale mediaontvanger ida-x00 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 0-B6 90 Zaventem, België Tel. +-(0)-7 Fax +-(0) info@alpine.be

2 NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING... VOORZICHTIG... VOORZORGSMAATREGELEN... Bediening van de centrale draaiknop... Aan de slag Accessoirelijst...6 Toestel in- en uitschakelen...6 Frontpaneel losmaken en bevestigen...6 Ingebruikneming...6 Volume regelen...6 Volume snel verlagen...7 Het uur en de kalender instellen...7 Kalender/tijd weergeven...7 Radio Verklaring van het display...8 Luisteren naar de radio...8 Handmatig voorkeuzezenders instellen...8 Automatisch voorkeuzezenders instellen...8 Afstemmen op voorkeuzezenders...8 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen...9 Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen...9 Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK)...9 PTY-ontvangst (Nooduitzending) instellen...0 Het uur instellen op automatisch aanpassen...0 Verkeersinformatie ontvangen...0 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY)...0 Verkeersinformatie ontvangen tijdens het beluisteren van een ipod of de radio... Prioriteitsnieuws... Weergave van radiotekst... ipod Verklaring van het display... Afspelen... Een gewenst liedje/gewenste titel zoeken... Functie pagina overslaan/begin overslaan (alleen bij USB-aansluiting)... Zoekpositiegeheugen (alleen bij USB-aansluiting)... Afspelen in willekeurige volgorde... Alles afspelen in willekeurige volgorde... Repeat Play (herhaald afspelen)... Display veranderen... USB-geheugen/wisselaar Verklaring van het display... Afspelen...6 CD kiezen (wisselaar) (optioneel)...6 Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel)...6 Repeat Play (herhaald afspelen)...7 M.I.X. (functie voor willekeurig afspelen)...7 Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP/WMA/AAC)...8 Over MP/WMA/AAC...8 Instelling van het geluid Regeling lage tonen/hoge tonen/balans (links-rechts)/fader (voor-achter)...0 MX-modus instellen...0 Fabrieksinstellingen van equalizer... Subwoofer instellen... Externe audioprocessor bedienen... -NL

3 SET-UP Bluetooth-instellingen De Bluetooth-aansluiting instellen... Algemene instelling Instellen van de klokweergave (Klokmodus)... Instelling veranderen van het weergavepatroon van de kalender (Kalendertype)... Aansluiten op een MP-wisselaar (Play Mode)... Functie Sound Guide (pieptoon)... Mutemodus in- en uitschakelen (Int Mute)... Tone Defeat voor externe toestellen instellen (Int Audio)... Naam van wisselaar instellen (CHG Name)... AUX-modus instellen (V-Link)... AUX+-modus instellen... Regeling AUX+-audioniveau (AUX+ IN GAIN)... Aansluiten op een externe versterker (P.IC)... Lettertype taal instellen... Demonstratie... Adaptieve stuurwielafstandsbediening instellen... Display-instelling Verlichtingskleur veranderen (Verlichting)... Dimmerregeling... Dimmer van display instellen (Dimmerniveau)... Instellen van het scrollen (Tekstscroll)... Het weergavetype veranderen (BGV Select)... Achtergrond downloaden (BGV Download)... ipod instellen Instelling van ipod-zoekmodus... Instelling van de tuner Het basisvolume van bronsignalen aanpassen... Informatie Bij problemen...6 Specificaties...8 Installatie en aansluitingen Waarschuwing...9 Voorzichtig...9 Voorzorgsmaatregelen...9 Installatie...0 Aansluitingen... -NL

4 Gebruiksaanwijzingen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vereisen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval tot gevolg hebben. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNEMEN TIJDENS HET RIJDEN. Overmatige geluidsvolumes, die geluiden zoals de sirenes van ambulances of waarschuwingsseinen (spoorwegovergang, enz.) onhoorbaar maken, kunnen gevaarlijk zijn en kunnen een ongeval tot gevolg hebben. LUISTEREN NAAR HARDE GELUIDSVOLUMES IN EEN AUTO KAN OOK SCHADE AAN HET GEHOOR VEROORZAKEN. KIJK ZO WEINIG MOGELIJK NAAR HET DISPLAY TIJDENS HET RIJDEN. Als de bestuurder naar het display kijkt, kan zijn aandacht worden afgeleid van de weg, wat ongevallen kan veroorzaken. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Het niet naleven van deze aanwijzing kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO S MET EEN -VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Het niet naleven van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BOUTEN OF SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ALLEEN ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE. Het niet naleven van deze aanwijzing kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET AFSTOPPEN. Hierdoor kan binnen in het toestel een zodanig intense hitte ontstaan dat er brand uitbreekt. GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE V-TOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Het niet naleven van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Het niet naleven van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken. Breng het toestel voor herstelling binnen bij uw erkende Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine Service Center. GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN DOOR ELKAAR. PLAATS DE BATTERIJEN VOLGENS DE JUISTE POLARITEIT. Als u de batterijen plaatst, dient u aandacht te schenken aan de juiste polariteit (+ en -). Het scheuren of het uitlekken van chemische producten uit de batterij kan brand of lichamelijk letsel veroorzaken. VOORZORGSMAATREGELEN Toestel reinigen Gebruik een zachte droge doek om het toestel regelmatig te reinigen. Voor hardnekkige vlekken mag u de doek alleen met water bevochtigen. Als u andere producten gebruikt, kan de lak of de kunststof aangetast raken. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen +60 C en -0 C bedraagt voor u het toestel inschakelt. Onderhoud Probeer in geval van problemen nooit zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw Alpine-dealer of de dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudsdienst voor onderhoud. De plaats van installatie Zorg ervoor dat de ida-x00 niet wordt geïnstalleerd op een plaats die blootgesteld is aan: Rechtstreeks zonlicht en warmte Hoge vochtigheid en water Overmatig veel stof Overmatig veel trillingen Bescherming van de USB-aansluiting Op de USB-aansluiting van dit toestel kan alleen een ipod of een USB-geheugen worden aangesloten. Bij gebruik van andere USB-producten kan een correcte werking niet worden gegarandeerd. Bij gebruik van de USB-aansluiting mag alleen de bij dit toestel geleverde aansluitkabel worden gebruikt. Een USB-hub wordt niet ondersteund. Afhankelijk van het aangesloten USB-geheugenapparaat is het mogelijk dat het toestel niet functioneert of dat sommige functies niet werken. Dit toestel kan audiobestanden met de indelingen MP/WMA/AAC afspelen. De artiest, de naam van het liedje, enz. kunnen worden weergegeven. Het kan echter zijn dat sommige tekens niet correct worden weergegeven. -NL

5 VOORZICHTIG Alpine wijst iedere aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens enz. van de hand, zelfs als dit verlies zich voordoet tijdens het gebruik van dit toestel. Uni-Type is een stijl van het lettertype Universal design die werd ontwikkeld door gezamenlijk onderzoek van LIM Corporation Ltd. en Chiba University Faculty of Engineering. Uni-Type is een gedeponeerd handelsmerk van LIM Corporation Ltd. Bij gebruik van een USB-geheugen Neem de volgende punten in acht om defecten of beschadiging te voorkomen. Lees zorgvuldig de handleiding van het USB-geheugen. Raak de aansluitpunten niet aan met de hand of met metaal. Stel het USB-geheugen niet bloot aan overmatig veel schokken. Niet buigen, laten vallen, uit elkaar halen, wijzigen of onderdompelen in water. Vermijd gebruik of opslag op de volgende plaatsen: Plaatsen in de auto die blootstaan aan rechtstreeks zonlicht of hoge temperaturen. Plaatsen met een hoge vochtigheid of waar corrosieve stoffen aanwezig zijn. Bevestig het USB-geheugen op een plaats waar het de bestuurder niet hindert. Het USB-geheugen zal mogelijk niet correct functioneren bij hoge of lage temperaturen. Gebruik alleen een goedgekeurd USB-geheugen. Het is mogelijk dat zelfs een goedgekeurd USB-geheugen niet correct functioneert, afhankelijk van het type of de toestand van het geheugen. Het correct functioneren van het USB-geheugen wordt niet gegarandeerd. Gebruik het USB-geheugen overeenkomstig de gebruiksovereenkomst. Afhankelijk van de instellingen van het USB-geheugentype, de geheugentoestand of de codeersoftware, zal het toestel misschien niet correct afspelen of tekst weergeven. Een bestand met auteursrechtelijke bescherming kan niet worden afgespeeld. Het kan even duren voordat het afspelen vanaf een USBgeheugen begint. Als het USB-geheugen een bepaald bestand bevat dat geen audiobestand is, kan het lang duren om het bestand af te spelen of te zoeken. Het toestel kan bestanden met de extensies mp, wma of ma afspelen. Voeg de bovenstaande extensies niet toe aan een bestand dat geen audiogegevens bevat. Deze niet-audiogegevens zullen niet worden herkend. Het afspelen van een dergelijk bestand kan ruis veroorzaken, met mogelijke schade aan de luidsprekers en/of versterkers tot gevolg. Het wordt aanbevolen een reservekopie van belangrijke gegevens op te slaan op een pc. Verwijder het USB-apparaat niet terwijl het afspelen bezig is. Kies een andere bron (SOURCE) dan USB alvorens het USBapparaat te verwijderen, om mogelijke beschadiging van het geheugen te voorkomen. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple, het Apple-logo en ipod en itunes zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. De licentie voor de codeertechnologie van de MPEG Layer- audio is van Fraunhofer IIS en Thomson. De levering van dit product houdt alleen een vergunning in voor privé-gebruik voor niet-commerciële doeleinden. Het geeft geen recht om dit product te gebruiken in een commerciële (d.w.z. inkomsten opwekkende) realtime-uitzending (op de aarde, via satelliet, kabel en/of een ander medium), uitzending/streaming via internet, intranet en/of andere netwerken of in andere elektronische systemen voor inhoudverspreiding, zoals betaalradio of toepassingen voor muziek-op-verzoek. Voor dergelijk gebruik is een aparte licentie vereist. Raadpleeg voor meer informatie. -NL

6 Bediening van de centrale draaiknop Centrale draaiknop Draai de centrale draaiknop naar links of naar rechts. qdraai de centrale draaiknop één stap. Als de Functie Sound Guide (pieptoon) is ingeschakeld (zie pagina ), is een pieptoon hoorbaar tijdens deze bediening. De vermelding Draai aan de centrale draaiknop in de handleiding beschrijft de bovenstaande bediening. De centrale draaiknop keert terug naar zijn oorspronkelijke stand wanneer u hem loslaat. Het één stap draaien van de centrale draaiknop en even vasthouden (niet loslaten) van de knop wordt als volgt uitgedrukt: Draai de centrale draaiknop één stap en houd hem vast. wdoor de centrale draaiknop te draaien en even vast te houden (niet los te laten), kunt u nummers en items continu veranderen. Deze bediening wordt als volgt uitgedrukt: Draai de centrale draaiknop twee stappen en houd hem vast. Als de Functie Sound Guide (pieptoon) is ingeschakeld (zie pagina ), zijn twee pieptonen hoorbaar tijdens deze bediening. De centrale draaiknop keert terug naar zijn oorspronkelijke stand wanneer u hem loslaat. -NL

7 Aan de slag SOURCE/ FUNC./SETUP ENT Bevestigen Plaats de rechterkant van het frontpaneel in het ingebouwde toestelgedeelte. Zet de groef op het frontpaneel op eenzelfde lijn met het uitstekende gedeelte van het toestel. Druk op de linkerkant van het frontpaneel tot het stevig in het toestel vastzit. BACK Centrale draaiknop VIEW Accessoirelijst Digitale mediaontvanger... Voedingskabel... Montageslede... Draagetui... Voorframe... USB-kabel... ipod Dock-interfacekabel... Rubberen dop... Zeskantbout... Schroef (M 8)... Gebruikershandleiding... set Toestel in- en uitschakelen Druk op SOURCE/ om het toestel in te schakelen. Het toestel kan worden ingeschakeld door op om het even welke toets te drukken, behalve (losmaken) en VIEW. Het toestel wordt ook automatisch ingeschakeld wanneer een ipod (USBaansluiting) of USB-geheugen wordt aangesloten. Houd SOURCE/ minstens seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Frontpaneel losmaken en bevestigen Losmaken Schakel het toestel uit. Druk op de toets (losmaken) onderaan links tot het frontpaneel uit het toestel springt. Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde en verwijder het. Voor u het frontpaneel terugplaatst, dient u na te gaan of er geen vuil of stof op de aansluitklemmen ligt en of niets tussen het frontpaneel en de hoofdeenheid ligt. Bevestig het frontpaneel voorzichtig. Houd het paneel bij de zijkanten vast om te voorkomen dat u per ongeluk toetsen indrukt. Ingebruikneming Druk op de RESET-toets als u het toestel voor het eerst gebruikt, nadat u de auto-accu heeft vervangen, enz. Schakel het toestel uit. Druk op (losmaken) om het frontpaneel te verwijderen. Druk met een balpen of een ander scherp voorwerp op RESET. Volume regelen Draai aan de centrale draaiknop tot u de gewenste klank verkrijgt. Door de centrale draaiknop herhaaldelijk één stap met de klok mee/tegen de klok in te draaien en vast te houden, wordt het volume in stappen verhoogd/verlaagd. Door de centrale draaiknop twee stappen te draaien en vast te houden, wordt het volume sneller verhoogd/verlaagd. Het frontpaneel kan tijdens normaal gebruik warm worden (in het bijzonder de aansluitklemmen aan de achterzijde van het frontpaneel). Dit wijst niet op een defect. Plaats het frontpaneel in het meegeleverde draagetui om het te beschermen. 6-NL

8 Volume snel verlagen Als u de functie Geluid dempen activeert, wordt het volumeniveau meteen met 0 db verlaagd. Druk op om de dempingsmodus te activeren. Het geluidsniveau zakt met 0 db. Druk opnieuw op geluidsniveau. om terug te keren naar het vorige In de dempingsmodus knippert het volumedisplay. Als u in de modus Prioriteit voor de tijdweergave een tuner- of ipod-functie kiest, wordt de tijdweergave onmiddellijk onderbroken. De gekozen functie wordt ongeveer seconden weergegeven, waarna de tijd opnieuw op het display verschijnt. Wanneer de RDS-modus is ingesteld, kan radiotekst worden weergegeven. Zie Weergave van radiotekst (pagina ). Als een ipod is aangesloten via USB, kan het albumhoesscherm worden weergegeven. Zie Display veranderen (pagina ). Bedienbaar met afstandsbediening Richt de zender van de optionele afstandsbediening op de sensor van de afstandsbediening. Het uur en de kalender instellen Houd de toets FUNC./SETUP minstens seconden ingedrukt om de SETUP-keuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om de modus Algemeen te kiezen en druk dan op ENT Bluetooth General Display ipod Tuner Draai aan de centrale draaiknop om Clock Adjust te kiezen en druk dan op ENT. De kalenderinstelmodus is in werking gesteld. Wanneer het jaar is ingesteld, gaat u door naar stap. Draai aan de centrale draaiknop om de instelling van het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten te kiezen. Druk op ENT. De jaarinstelmodus is in werking gesteld en het jaar knippert. (Wanneer jaar is ingesteld) Draai aan de centrale draaiknop om het jaar in te stellen en druk dan op ENT. De instelling van het jaar is voltooid. (Wanneer jaar is ingesteld) Herhaal stappen t/m 6 hierboven om de maand, de dag, het uur en de minuten in te stellen. Houd de BACK-toets minstens seconden ingedrukt om terug te keren naar de normale modus. Afstandsbedieningssensor Deze instelling is alleen mogelijk als de automatische klok is uitgeschakeld. Zie Tijd instellen op automatisch aanpassen (pagina 0). Door te drukken op BACK tijdens de procedure keert u terug naar de vorige modus. Door de centrale draaiknop twee stappen te draaien en vast te houden, verandert het nummer continu. Kalender/tijd weergeven Druk op VIEW. De kalender/tijd wordt weergegeven. Druk nogmaals op VIEW om terug te keren naar de normale modus. 7-NL

9 Radio SOURCE/ Centrale draaiknop BAND/TA Verklaring van het display <Voorbeeld van radioscherm> Modusweergave Voorkeuzenummer Volume Afstemmodus Frequentie 6 RDS-indicator Luisteren naar de radio Druk op de toets SOURCE/ om de TUNERmodus te kiezen. Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TA tot de gewenste radioband wordt weergegeven. FM FM FM MW LW FM- Druk op de toets TUNE/A.ME om de afstemmodus te kiezen. DX (afstandsmodus) Local (lokale modus) Manual (handmatige modus) DX (afstandsmodus) De beginmodus is de afstandsmodus. Afstandsmodus: Er wordt automatisch afgestemd op zowel sterke als zwakke zenders (automatisch zenders zoeken). Lokale modus: Er wordt alleen automatisch afgestemd op sterke zenders (automatisch zenders zoeken). Handmatige modus: De frequentie wordt handmatig stapsgewijs afgestemd (handmatige afstemming). TUNE/A.ME ENT PRESET Druk op of om af te stemmen op de gewenste zender. Als u de toets of ingedrukt houdt, verandert de frequentie continu. 6 Handmatig voorkeuzezenders instellen Kies de radiofrequentieband en stem af op de radiozender die u in het voorkeuzegeheugen wilt opslaan. Druk op PRESET. Het voorkeuzescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om het voorkeuzenummer te kiezen. Houd ENT minstens seconden ingedrukt. De gekozen zender is nu in het geheugen opgeslagen. Het display toont de frequentieband, het voorkeuzenummer en de zenderfrequentie die in het geheugen zijn opgeslagen. In totaal kunnen 0 zenders worden opgeslagen in het geheugen van de voorkeuzezenders (6 zenders per band: FM-, FM-, FM-, MW en LW). Als onder een voorkeuzegeheugen reeds een zender werd opgeslagen, zal deze worden gewist en door de nieuwe zender worden vervangen. Automatisch voorkeuzezenders instellen Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TA tot de gewenste radioband wordt weergegeven. Houd de toets TUNE/A.ME minstens seconden ingedrukt. Auto Memory wordt weergegeven tijdens de automatische opslag in het geheugen. De tuner zoekt automatisch naar 6 sterke zenders in de geselecteerde frequentieband en slaat deze op. De zenders worden opgeslagen onder de toetsen tot 6 (volgens signaalsterkte). Als de automatische opslag in het geheugen is voltooid, gaat de tuner naar de zender die onder voorkeuzetoets werd opgeslagen. Als geen zenders werden opgeslagen, zal de tuner terugkeren naar de oorspronkelijke zender waarnaar u luisterde voor de aanvang van de automatische geheugenprocedure. Afstemmen op voorkeuzezenders Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TA tot de gewenste frequentieband wordt weergegeven. Druk op PRESET. Het voorkeuzescherm wordt weergegeven. Het voorkeuzescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om een radiozender te kiezen.. Druk op ENT. Het display geeft de frequentieband, het voorkeuzenummer en de frequentie van de gekozen zender weer. 8-NL

10 RDS BAND/TA Centrale draaiknop VIEW ENT FUNC./SETUP Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen Houd de toets FUNC./SETUP minstens seconden ingedrukt om de SETUP-keuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om de tunermodus te kiezen en druk dan op ENT. RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik maakt van de 7kHz-onderdraaggolf van normale FM-uitzendingen. RDS maakt het mogelijk allerhande informatie, waaronder verkeersinformatie en zendernamen, te ontvangen en automatisch opnieuw af te stemmen op een sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt. BACK Druk op de toets FUNC./SETUP om de functiemodus in werking te stellen. Druk op ENT om de AF-modus (Alternatieve Frequentie) te kiezen. Draai aan de centrale draaiknop om On te kiezen en druk op ENT. Druk op de toets FUNC./SETUP om de RDSmodus in werking te stellen. Wanneer PTY-ontvangst (Nooduitzending) instellen (zie pagina 0) is ingeschakeld, zal automatisch de aanduiding ALARM op het display verschijnen als het toestel het PTY- signaal (Nooduitzending) ontvangt. De digitale RDS-gegevens omvatten de volgende informatie: PI Programma-identificatie PS Programmadienstnaam AF Lijst met alternatieve frequenties TP Verkeersprogramma TA Verkeersmelding PTY Programmatype EON Verbeterde andere netwerken Bluetooth Algemeen Display ipod Tuner Druk op ENT om Regionaal te kiezen. Draai aan de centrale draaiknop om On of Off te kiezen en druk dan op ENT. In de modus Off blijft het toestel automatisch de overeenkomstige lokale RDS-zender ontvangen. Houd de BACK-toets minstens seconden ingedrukt om terug te keren naar de normale modus. Door te drukken op BACK tijdens de procedure keert u terug naar de vorige modus. Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) Houd de toets FUNC./SETUP minstens seconden ingedrukt om de SETUP-keuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om de tunermodus te kiezen en druk dan op ENT. Bluetooth Algemeen Display ipod Tuner Draai aan de centrale draaiknop om PI Seek te kiezen en druk dan op ENT. Draai aan de centrale draaiknop om On of Off te kiezen en druk dan op ENT. Houd de BACK-toets minstens seconden ingedrukt om terug te keren naar de normale modus. Door te drukken op BACK tijdens de procedure keert u terug naar de vorige modus. 9-NL

11 PTY-ontvangst (Nooduitzending) instellen Stel de PTY-ontvangst (nooduitzending) in op ON/OFF. Houd de toets FUNC./SETUP minstens seconden ingedrukt om de SETUP-keuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om de tunermodus te kiezen en druk dan op ENT. Bluetooth General Display ipod Tuner Draai aan de centrale draaiknop om PTY te kiezen en druk dan op ENT. Draai aan de centrale draaiknop om On of Off te kiezen en druk dan op ENT. Als u On instelt, worden de nooduitzendingen ontvangen, ongeacht de bron. Tijdens de ontvangst wordt ALARM weergegeven. Houd de BACK-toets minstens seconden ingedrukt om terug te keren naar de normale modus. Wanneer een nooduitzending wordt ontvangen, wordt het geluidsvolume automatisch veranderd in het volume dat in het geheugen van de verkeersinformatiemodus is opgeslagen. Zie Verkeersinformatie ontvangen op pagina 0 voor meer informatie. Door te drukken op BACK tijdens de procedure keert u terug naar de vorige modus. Het uur instellen op automatisch aanpassen Wanneer u ON instelt, wordt het uur automatisch aangepast via RDSgegevens. Houd de toets FUNC./SETUP minstens seconden ingedrukt om de SETUP-keuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om de tunermodus te kiezen en druk dan op ENT. Bluetooth General Display ipod Tuner Draai aan de centrale draaiknop om Auto Clock te kiezen en druk dan op ENT. Draai aan de centrale draaiknop om On of Off te kiezen en druk dan op ENT. Houd de BACK-toets minstens seconden ingedrukt om terug te keren naar de normale modus. Door te drukken op BACK tijdens de procedure keert u terug naar de vorige modus. Verkeersinformatie ontvangen Houd de toets BAND/TA minstens seconden ingedrukt zodat de indicator TA gaat branden. Als wordt afgestemd op een verkeersinformatiezender, gaat de indicator TP branden. De verkeersinformatie is alleen hoorbaar op het moment dat ze wordt uitgezonden. Als geen verkeersinformatie wordt uitgezonden, staat het toestel in de waakstand. Als verkeersinformatie wordt uitgezonden, ontvangt het toestel deze verkeersinformatie automatisch en verschijnt het scherm TRF Info. Aan het einde van de uitzending van de verkeersinformatie keert het toestel automatisch terug naar de waakstand. Als het verkeersinformatiesignaal onder een bepaald niveau daalt, blijft het toestel minuut in de ontvangstmodus. Als het signaal langer dan minuut onder een bepaald niveau blijft, gaat de indicator TA knipperen. Wilt u niet naar de ontvangen verkeersinformatie luisteren, druk dan licht op de toets BAND/TA om die verkeersmelding over te slaan. De modus TA blijft geactiveerd om de volgende verkeersmelding te ontvangen. Als het geluidsvolume wordt gewijzigd tijdens de ontvangst van verkeersinformatie, wordt het gewijzigde volume in het geheugen opgeslagen. De volgende keer dat verkeersinformatie wordt ontvangen, zal het geluidsvolume automatisch worden aangepast aan het opgeslagen niveau. Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) Druk op de toets FUNC./SETUP om de functiemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om PTY te kiezen en druk op ENT terwijl het toestel zich in de radiomodus (FM-ontvangst) bevindt. Het PTY-keuzescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om het gewenste programmatype te kiezen. Druk op ENT na het kiezen van het programmatype om een zender te zoeken binnen het gekozen programmatype. De indicator voor het gekozen programmatype knippert tijdens de zoekbewerking en gaat branden als een zender is gevonden. Als er geen PTY-zender wordt gevonden, geeft het display gedurende 0 seconden No PTY weer. 0-NL

12 Verkeersinformatie ontvangen tijdens het beluisteren van een ipod of de radio Houd de toets BAND/TA minstens seconden ingedrukt zodat de indicator TA gaat branden. Aan het begin van de verkeersinformatie dempt het toestel automatisch het volume van de ipod/het USBgeheugen/de wisselaar of van de gewone FM-uitzending. Aan het einde van de verkeersinformatie keert het toestel automatisch terug naar de oorspronkelijke bron waarnaar u luisterde voor de uitzending van de verkeersinformatie. Wanneer er geen verkeersinformatiezenders kunnen worden ontvangen: In de tunermodus: Als het TP-signaal al meer dan minuut niet meer kan worden ontvangen, gaat de indicator TA knipperen. In de modus ipod/usb-geheugen/wisselaar: Als het TP-signaal niet meer kan worden ontvangen, wordt automatisch een verkeersinformatiezender van een andere frequentie gekozen. De ontvanger is uitgerust met de EON-functie (verbeterde andere netwerken) teneinde bijkomende alternatieve frequenties bij te houden in de AF-lijst. Tijdens de ontvangst van een RDS EONzender gaat de indicator EON branden. Als de ontvangen zender de verkeersinformatie niet uitzendt, stemt de ontvanger automatisch af op de verwante zender die de verkeersinformatie wel uitzendt. Houd de toets BAND/TA minstens seconden ingedrukt om de verkeersinformatiemodus uit te schakelen. De indicator TA dooft. Weergave van radiotekst Tekstberichten van een radiozender kunnen worden weergegeven. Druk op de toets VIEW terwijl u een FM-zender in de radiomodus ontvangt om de radiotekst weer te geven. Telkens als u op de toets drukt, verandert het display. Als er een PS (programmadienstnaam) is Voorkeuzenummer/ PS (programmadienstnaam) Kalender/ Klok Als er geen PS (programmadienstnaam) is Voorkeuzenummer/ Frequentie Kalender/ Klok Radiotekst PS (programmadienstnaam) Radiotekst Voorkeuzenummer/ Frequentie Als er geen tekstinformatie kan worden ontvangen of als het toestel de tekstinformatie niet goed kan ontvangen, blijft het display leeg. Prioriteitsnieuws Met deze functie kunt u vooraf instellen dat u voorrang wilt geven aan het programma Nieuws. U mist het nieuwsprogramma nooit, want het toestel geeft automatisch voorrang aan het nieuwsprogramma als de uitzending begint. Het programma dat u op dat moment beluistert, wordt onderbroken. Deze functie is operationeel wanneer uw toestel is ingesteld op een andere modus dan LW of MW. Druk op de toets FUNC./SETUP om de functiemodus in werking te stellen terwijl het toestel in de FM-radiomodus staat. Draai aan de centrale draaiknop om News te kiezen en druk op ENT. Draai aan de centrale draaiknop om On te kiezen en druk op ENT. Druk op BACK om terug te keren naar de normale modus. De indicator NEWS verschijnt op het display. In de modus NEWS wordt het volume niet automatisch verhoogd, in tegenstelling tot de modus TA. -NL

13 ipod SOURCE/ / ENT BACK Centrale draaiknop /SEARCH Wanneer de ida-x00 is aangesloten met behulp van de kabel, werken de bedieningstoetsen van de ipod niet. De ipod kan op twee manieren worden aangesloten: met de USBaansluitkabel of rechtstreeks met de FULL SPEED -aansluitkabel (KCE-i). Alleen een ipod van de vijfde generatie en een ipod nano van de eerste generatie kunnen worden aangesloten via USB. Als een ipod is aangesloten via USB, kunnen de functie begin overslaan/pagina overslaan, de audioboekzoekfunctie en het albumhoesscherm worden weergegeven. Bij rechtstreekse aansluiting van een ipod schakelt u de AUX+-instelling uit (zie AUX+-modus instellen op pagina ). ipods die met dit toestel kunnen worden gebruikt Het toestel kan alleen worden gebruikt met een ipod, ipod photo, ipod mini van de vierde generatie of recenter, of met een ipod nano van de eerste generatie. De compatibiliteit met toekomstige ipod-generaties kan echter niet worden gegarandeerd. Aanraak- of scroll-ipods zonder de juiste aansluiting kunnen niet op het toestel worden aangesloten. Het toestel kan worden gebruikt met de volgende ipodversies. <USB-aansluiting> ipod van de vijfde generatie ipod nano van de eerste generatie <Rechtstreekse aansluiting> ipod van de vierde generatie ipod van de vijfde generatie ipod photo ipod mini ipod nano van de eerste generatie FUNC./SETUP VIEW Als het toestel wordt gebruikt met vroegere ipod-software- of itunes-versies dan , zijn een goede werking en optimale prestaties niet gegarandeerd. Verklaring van het display <Voorbeeld van ipod-scherm (USB-aansluiting)> Modusweergave Titel van liedje/aflevering/audioboek Albumtitel/Podcast-titel Naam artiest/releasedatum Albumhoesscherm 6 Verstreken tijd 7 Resterende afspeeltijd 8 RDS-indicator <Voorbeeld van ipod-scherm (rechtstreekse aansluiting)> Albumillustraties op de ipod kunnen alleen worden weergegeven bij aansluiting via USB. Afspelen Modusweergave Titel van liedje/aflevering Albumtitel/Podcast-titel Naam artiest/releasedatum Verstreken tijd 6 Resterende afspeeltijd 7 RDS-indicator Druk op de toets SOURCE/ ipod -modus te gaan. om naar de ipod- of Druk op of om het gewenste liedje te kiezen. Terugkeren naar het begin van het huidige liedje: Druk op. Snel achteruitspoelen: Houd de toets ingedrukt. Naar het begin van het volgende liedje gaan: Druk op. Snel vooruitspoelen: Houd de toets ingedrukt. Om het afspelen te onderbreken, drukt u op de toets /. Druk nogmaals op de toets / om het afspelen verder te zetten. Als een liedje op de ipod wordt afgespeeld wanneer hij op de ida-x00 is aangesloten, gaat het afspelen na het aansluiten gewoon verder. -NL

14 Een gewenst liedje/gewenste titel zoeken Een ipod kan honderden liedjes bevatten. De liedjes kunnen worden geordend in afspeellijsten. Deze kunnen door de ida-x00 worden gebruikt om het zoeken naar liedjes te vergemakkelijken. Met de individuele hiërarchie van de zoekmodus Playlist/Artist/Album/Podcast/Audiobook/Genre/Composer/Song kunt u de zoekopdracht verfijnen zoals getoond in de onderstaande tabel. * Alleen bij aansluiting via USB. U kunt uw favoriete zoekmodus kiezen. Zie Instelling van ipodzoekmodus (pagina ). Bijvoorbeeld, als er slechts één album is van de gekozen artiest bij aansluiting via USB, wordt meteen de liedjeszoekmodus gekozen en wordt de albumzoekmodus overgeslagen. Bijvoorbeeld: zoeken op artiest Het volgende voorbeeld legt uit hoe u een zoekopdracht op artiest kunt uitvoeren. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor dezelfde bewerking, maar de hiërarchie verschilt. Hiërarchie Hiërarchie Hiërarchie Hiërarchie Afspeellijsten Liedjes - - Artiesten Albums Liedjes - Albums Liedjes - - Podcasts Afleveringen - - Audioboeken* Genres Artiesten Albums Liedjes Auteurs Albums Liedjes - Liedjes Druk op /SEARCH om de menukeuzemodus in werking te stellen. Draai aan de centrale draaiknop om Artists te kiezen en druk dan op ENT. De artiestzoekmodus wordt geactiveerd en er verschijnt een naam van een artiest. Draai aan de centrale draaiknop om de gewenste artiest te kiezen en druk dan op ENT. De albumzoekmodus wordt geactiveerd en er verschijnt een naam van een album. Draai aan de centrale draaiknop om een album te kiezen en druk dan op ENT. De liedjeszoekmodus wordt geactiveerd en er verschijnt een naam van een liedje. Draai aan de centrale draaiknop om een liedje te kiezen en druk op ENT. Het gekozen liedje wordt afgespeeld. Wanneer een lijst wordt weergegeven, kunt u de functie pagina overslaan of begin overslaan gebruiken. Zie Functie pagina overslaan/begin overslaan (alleen bij USB-aansluiting) (pagina ) voor meer informatie. Als u in de zoekmodus All selecteert en op ENT drukt, kunt u zoeken naar alle titels op het volgende hiërarchieniveau. Als u All selecteert en ENT minstens seconden ingedrukt houdt, worden alle titels in de gekozen hiërarchie herhaaldelijk afgespeeld. Functie pagina overslaan/begin overslaan (alleen bij USB-aansluiting) Dit toestel beschikt over een functie pagina overslaan/begin overslaan om effectief te kunnen zoeken. Door deze functie te gebruiken in de zoekmodus, kunt u snel zoeken naar een artiest, een liedje, enz. Houd /SEARCH minstens seconden ingedrukt om de gewenste functie voor overslaan te kiezen. De fabrieksinstelling is de functie pagina overslaan. Functie pagina overslaan Functie begin overslaan Functie pagina overslaan: Er wordt overgegaan naar de volgende pagina van de lijst. Functie begin overslaan: Er wordt overgegaan naar het volgende cijfer, symbool of letterteken, bijvoorbeeld van A naar B, van B naar C, enz. U kunt in omgekeerde volgorde overslaan, bijvoorbeeld van B naar A, door de centrale draaiknop naar links te draaien. Draai de centrale draaiknop stappen. Er wordt overgegaan naar de volgende pagina van de lijst of naar het volgende cijfer, symbool of letterteken. De functie begin overslaan in de liedjeszoekmodus is alleen beschikbaar wanneer een liedjeszoekopdracht is geselecteerd op het menukeuzescherm. Zoekpositiegeheugen (alleen bij USB-aansluiting) Tijdens het afspelen vanaf een ipod kunt u snel terugkeren naar het laatst gekozen hiërarchieniveau in de zoekmodus. Druk op BACK. De laatst gekozen hiërarchie in de zoekmodus wordt weergegeven. Door de centrale draaiknop twee stappen te draaien en vast te houden, kan het display continu worden veranderd. Als u in de zoekmodus de toets BACK minstens seconden ingedrukt houdt, wordt de zoekmodus geannuleerd. Vanuit de zoekmodus keert u terug naar de vorige modus door op BACK te drukken. Als de naam van de ipod is geselecteerd in de zoekmodus Playlist en u op ENT drukt, kunt u zoeken naar alle liedjes op de ipod. Als u ENT minstens seconden ingedrukt houdt, worden alle liedjes op de ipod afgespeeld, te beginnen met het eerste liedje in de lijst. No Support wordt weergegeven wanneer tekstinformatie niet compatibel is met de ida-x00. -NL

15 Afspelen in willekeurige volgorde Druk op FUNC./SETUP. Het functiescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om Shuffle te kiezen en druk op ENT. De Shuffle-modus is in werking gesteld. Draai aan de centrale draaiknop om de Shuffleafspeelmodus te kiezen en druk op ENT. Afspelen van albums in willekeurige volgorde Druk op BACK. De liedjes worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Om de functie te annuleren, kiest u Off met de bovenstaande procedure. Het afspelen van albums/liedjes in willekeurige volgorde werkt op dezelfde manier als op de ipod. Alles afspelen in willekeurige volgorde Bij Shuffle ALL worden alle liedjes op de ipod in willekeurige volgorde afgespeeld. Liedje Uit : Er wordt een willekeurig album op de ipod gekozen en de liedjes worden in de volgorde van het album afgespeeld. : Als u een liedje kiest in de zoekmodus, worden alle liedjes in de gekozen modus in willekeurige volgorde afgespeeld. : Willekeurig afspelen is uitgeschakeld. Druk op /SEARCH. Het menukeuzescherm wordt weergegeven. Druk op ENT om Shuffle All te kiezen. De indicator gaat branden en de liedjes worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Repeat Play (herhaald afspelen) Druk op FUNC./SETUP. Het functiescherm wordt weergegeven. Druk op ENT. De modus herhaald afspelen is in werking gesteld. Draai aan de centrale draaiknop om een liedje te kiezen en druk op ENT. Liedje herhalen Uit Druk op BACK. Het gekozen liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. Om de functie te annuleren, kiest u Off met de bovenstaande procedure. Tijdens het herhaald afspelen kunnen geen andere liedjes worden gekozen door op of te drukken. Bij aansluiting via USB verschijnen de indicatoren van de functies voor willekeurig en herhaald afspelen die kunnen worden ingesteld en wordt slechts één liedje herhaald. Display veranderen Druk op VIEW. <USB-aansluiting> Liedjestitel Albumtitel Artiest * Liedjestitel Albumtitel Artiest : E n liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. : Herhaald afspelen is uitgeschakeld. Albumhoesscherm/ Liedjestitel Kalender/ Klok Om de functie te annuleren, zet u de Shuffle-modus op Off. Zie Afspelen in willekeurige volgorde (pagina ). Als Shuffle All wordt gekozen, worden alle geselecteerde nummers die in de zoekmodus worden afgespeeld, geannuleerd. <Rechtstreekse aansluiting> Liedjestitel Albumtitel Artiest * Kalender/ Klok Liedjestitel Albumtitel Artiest * TAG-informatie Als er geen tekstinformatie is, wordt er niets weergegeven. Alleen alfanumerieke tekens kunnen worden weergegeven. Het maximumaantal tekens is 8 (8 bytes). Het is mogelijk dat sommige tekens niet correct worden weergegeven. No Support wordt weergegeven wanneer tekstinformatie niet compatibel is met de ida-x00. -NL

16 USB-geheugen/ wisselaar SOURCE/ ENT BAND/TA Centrale draaiknop BACK / /SEARCH FUNC./SETUP PRESET Wisselaardisplay <Voorbeeld van CD-wisselaarscherm (CD-tekst beschikbaar)> 6 Modusweergave CD-tekst (disknaam)* CD-tekst (tracknaam)* Disknummer Tracknummer 6 Verstreken tijd 7 RDS-indicator 7 Als een USB-geheugenapparaat of een wisselaar is aangesloten op het toestel, kunnen MP/WMA/AAC-bestanden worden afgespeeld. Verklaring van het display Display van USB-geheugen <Voorbeeld van USB-geheugenscherm (taginformatie beschikbaar)> Modusweergave Liedjestitel Albumtitel Artiest Verstreken tijd 6 RDS-indicator <Voorbeeld van USB-geheugenscherm (geen taginformatie beschikbaar)> Modusweergave Mapnaam* Bestandsnaam Verstreken tijd RDS-indicator 6 <Voorbeeld van CD-wisselaarscherm (geen CD-tekst beschikbaar)> Modusweergave Disknummer Tracknummer Verstreken tijd Volume 6 RDS-indicator <Voorbeeld van MP-wisselaarscherm (taginformatie beschikbaar)> Modusweergave Liedjestitel Albumtitel Artiest Verstreken tijd 6 RDS-indicator 6 6 -NL

17 <Voorbeeld van MP-wisselaarscherm (geen taginformatie beschikbaar)> 7 Modusweergave Mapnaam* Bestandsnaam Disknummer Mapnummer 6 Bestandsnummer 7 Verstreken tijd 8 RDS-indicator * Over de weergave van de mapnaam: ROOT wordt weergegeven als de bronmap geen mapnaam heeft. * Weergegeven tijdens het afspelen van een disk met CD-tekst. Als taginformatie beschikbaar is, wordt de artiestnaam/albumnaam/tracknaam weergegeven. ID-tag/WMA-tag Als een MP/WMA/AAC-bestand ID/WMA-taginformatie bevat, wordt de ID/WMA-taginformatie weergegeven (bijv. naam van de track, naam van de artiest en naam van het album). Alle andere taggegevens worden genegeerd. De weergave van de taginformatie krijgt voorrang. Als taginformatie beschikbaar is, wordt de map-/bestandsnaam niet weergegeven. No Support wordt weergegeven wanneer tekstinformatie niet compatibel is met de ida-x00. Afspelen Druk op de toets SOURCE/ om de modus USB Memory of CD CHG te kiezen. Druk op of om de gewenste track (het gewenste bestand) te kiezen. Terugkeren naar het begin van de huidige track (het huidige bestand): Druk op. 6 8 CD kiezen (wisselaar) (optioneel) Een optionele CD-wisselaar voor 6 of CD s kan worden aangesloten op dit toestel als deze compatibel is met Ai-NET. Als een CD-wisselaar is aangesloten op de Ai-NET-ingang van dit toestel, kan de CD-wisselaar worden bediend op dit toestel. Met de KCA-0C (Versatile Link-contactdoos) kunnen verschillende wisselaars worden bediend door dit toestel. Zie Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel) op pagina 6 om de CD-wisselaars te kiezen. De bedieningstoetsen op dit toestel voor de bediening van de CDwisselaar zijn alleen actief als een CD-wisselaar is aangesloten. De DVD-wisselaar (optioneel) kan zowel worden bestuurd via dit toestel als via de CD-wisselaar. Druk op PRESET. Het diskkeuzescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om een disk te kiezen. Druk op ENT. Het gekozen disknummer verschijnt op het display en de CD/MP wordt afgespeeld. Keuze tussen verschillende CD-wisselaars (optioneel) Als u de KCA-0C (Versatile Link-aansluiting) gebruikt, kunt u twee wisselaars en twee externe uitgangen (AUX) aansluiten. Druk op de toets SOURCE/ op dit toestel om de CD CHG-modus in werking te stellen. Druk op de toets BAND/TA om de CDwisselaarkeuzemodus in werking te stellen. De CD-wisselaarkeuzemodus blijft gedurende enkele seconden actief. Druk op de toets BAND/TA tot de gewenste CDwisselaar op het display verschijnt. Voor meer details over de externe ingang (AUX) bij gebruik van KCA-0C, zie AUX-modus instellen (V-Link) op pagina. Snel achteruitspoelen: Houd de toets ingedrukt. Vooruitgaan naar het begin van de volgende track (het volgende bestand): Druk op. Snel vooruitspoelen: Houd de toets ingedrukt. Om het afspelen te onderbreken, drukt u op de toets /. Druk nogmaals op de toets / om het afspelen verder te zetten. Bestanden van WMA-formaat die zijn beschermd door DRM (Digital Rights Management), bestanden van AAC-formaat die zijn aangekocht in itunes Music Store en bestanden die zijn beschermd door auteursrecht kunnen niet worden afgespeeld op dit toestel. De afspeeltijd wordt mogelijk niet juist weergegeven bij het afspelen van een bestand dat is opgenomen met VBR (variabele bitsnelheid). 6-NL

18 Repeat Play (herhaald afspelen) Druk op FUNC./SETUP. Het functiescherm wordt weergegeven. Druk op ENT. De modus herhaald afspelen is in werking gesteld. Draai aan de centrale draaiknop om de modus voor herhaald afspelen te kiezen. USB-geheugenmodus : Eén herhalen Map Uit CD-wisselaarmodus : Eén herhalen Map CD Uit : Slechts één track wordt herhaaldelijk afgespeeld. : Alleen bestanden in een map worden herhaaldelijk afgespeeld. : Herhaald afspelen is uitgeschakeld. : Slechts één bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. : Alleen bestanden in een map worden herhaaldelijk afgespeeld. : Een CD wordt herhaaldelijk afgespeeld. : Herhaald afspelen is uitgeschakeld. * Als een MP-compatibele CD-wisselaar is aangesloten. Als tijdens M.I.X.-weergave in de CD-wisselaarmodus de functie CD herhalen is ingesteld op ON, geldt M.I.X. alleen voor de huidige CD. De indicator verschijnt op het display. Druk op ENT. Druk op BACK. De track (het bestand) wordt herhaaldelijk afgespeeld. Om de functie te annuleren, kiest u Off met de bovenstaande procedure. M.I.X. (functie voor willekeurig afspelen) Druk op FUNC./SETUP. Het functiescherm wordt weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om M.I.X. te kiezen. Druk op ENT. De M.I.X.-modus is in werking gesteld. Draai aan de centrale draaiknop om de M.I.X.- afspeelmodus te kiezen. USB-geheugenmodus : M.I.X. Map Alle Uit CD-wisselaarmodus : M.I.X. Eén Map* Alle* Uit : Alleen bestanden in een map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. : Alle liedjes op het USBgeheugenapparaat worden in willekeurige volgorde afgespeeld. : M.I.X.-modus is uitgeschakeld. : Alle bestanden op een CD worden in willekeurige volgorde afgespeeld, en het afspelen gaat verder met de volgende CD. : Alleen bestanden in een map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. : Alle nummers op de CD s van het huidige magazijn worden in willekeurige volgorde afgespeeld. : M.I.X.-modus is uitgeschakeld. * Als een MP-compatibele CD-wisselaar is aangesloten. * Als een CD-wisselaar met de functie ALL M.I.X. is aangesloten. Als tijdens het herhaald afspelen van een CD in de CDwisselaarmodus de functie M.I.X. One is ingesteld op ON, geldt M.I.X. alleen voor de huidige CD. 6 Druk op ENT. Druk op BACK. De tracks (bestanden) worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Om de functie te annuleren, kiest u Off met de bovenstaande procedure. 7-NL

19 Zoeken op bestands-/mapnaam (voor MP/WMA/AAC) U kunt de map- en de bestandsnaam weergeven en zoeken terwijl u luistert naar het bestand dat momenteel wordt afgespeeld. Tijdens het afspelen van MP/WMA/AACbestanden drukt u op de toets /SEARCH om de zoekmodus in werking te stellen. De zoekmodus wordt geactiveerd en de map-/bestandsnaam wordt weergegeven. Wanneer een USB-geheugen is aangesloten, wordt de map- /bestandsnaam op het eerste hiërarchieniveau weergegeven. Wanneer een wisselaar is aangesloten, wordt de mapnaam weergegeven. Draai aan de centrale draaiknop om de gewenste map/het gewenste bestand te kiezen. Druk op ENT. Als u een bestand kiest, wordt het gekozen bestand afgespeeld. Als u een map kiest, wordt (worden) de map (de mappen)/het bestand (de bestanden) in de map weergegeven. Ga door naar stap. Voer stappen en herhaaldelijk uit tot u het gewenste bestand hebt gevonden. Als een wisselaar is aangesloten, wordt eerst gezocht naar de mapnaam en dan naar de bestandsnaam, in die volgorde. Als een USB-geheugen is aangesloten, kan de map/het bestand worden gezocht tot de achtste hiërarchie. Mappen/bestanden op het negende en volgende niveaus kunnen niet worden gezocht en afgespeeld. Houd BACK minstens seconden ingedrukt in de zoekmodus om de functie te annuleren. Druk in de modus zoeken op bestands-/mapnaam op BACK om naar de vorige modus te gaan. Door de centrale draaiknop twee stappen te draaien en vast te houden, kan het display continu worden veranderd. Het zoeken op map-/bestandsnaam is niet mogelijk tijdens het gebruik van de M.I.X.-afspeelmodus. Als de map geen bestanden bevat, wordt er niets weergegeven. ROOT wordt weergegeven als de bronmap geen mapnaam heeft. Over MP/WMA/AAC VOORZICHTIG Behalve voor privé-gebruik is het gratis of tegen vergoeding kopiëren van audiogegevens (inclusief MP/WMA/AACbestanden) of het verspreiden of overdragen ervan zonder de toestemming van de eigenaar van het auteursrecht ten strengste verboden door de wet op de auteursrechten en door een internationaal verdrag. Wat is MP? De officiële naam van MP is MPEG- Audio Layer. Dit is een compressiestandaard die door de ISO (International Standardization Organization) en MPEG (instantie van IEC) wordt beschreven. MP-bestanden bevatten gecomprimeerde audiogegevens. Met MP-codering kunnen audiogegevens zeer sterk worden gecomprimeerd, waardoor de grootte van de muziekbestanden tot één tiende van hun oorspronkelijke grootte kan worden teruggebracht. Daarbij wordt bijna geen afbreuk gedaan aan de CD-kwaliteit. Het MP-formaat kan dergelijke grote compressieverhoudingen realiseren door geluiden te elimineren die onhoorbaar zijn voor het menselijk oor of door andere geluiden worden gemaskeerd. Wat is AAC? AAC is de afkorting voor Advanced Audio Coding en is een basisformaat van audiocompressie dat wordt gebruikt door MPEG of MPEG. Wat is WMA? WMA, of Windows Media Audio, zijn gecomprimeerde audiogegevens. WMA lijkt op MP-audiogegevens en kan CD-geluidskwaliteit verkrijgen met kleine bestandsformaten. Methode om MP/WMA/AAC-bestanden te maken De audiogegevens worden gecomprimeerd met specifieke MP/WMA/AAC-software. Voor meer informatie over het maken van MP/WMA/AAC-bestanden verwijzen we naar de handleiding bij die software. De volgende MP/WMA/AAC-bestandsextensies kunnen worden afgespeeld met het toestel: MP: mp WMA: wma (ver. 7., 8 en 9 worden ondersteund) AAC: ma Afhankelijk van de software waarmee AAC-bestanden worden gemaakt, kan de bestandsindeling verschillen van de extensie. Het toestel ondersteunt het afspelen van AACbestanden die gecodeerd zijn met itunes versie 7.0. Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor het afspelen MP Bemonsteringsfrequenties: 8 khz,, khz, khz, khz,,0 khz, 6 khz, khz,,0 khz, 8 khz Bitsnelheden: 8-0 kbps WMA Bemonsteringsfrequenties: 8 khz,, khz, khz, khz,,0 khz, 6 khz Bitsnelheden: 6-0 kbps AAC Bemonsteringsfrequenties: 8 khz,, khz Bitsnelheden: 8-76 kbps Afhankelijk van de bemonsteringsfrequenties is het mogelijk dat dit toestel niet juist kan afspelen. 8-NL

20 ID-tags/WMA-tags Dit toestel ondersteunt ID-tag v en v..0, v..0 en WMAtag. De volgende bestanden ondersteunen geen compressie, codering, groepering of niet-synchronisatie. WMA-tag wordt niet ondersteund voor de volgende bestanden, Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice of Windows Media Audio 9 Pro Lossless. Als taggegevens in een MP/WMA/AAC-bestand vervat zitten, kan dit toestel de titel (titel van de track), de naam van de artiest en de naam van het album weergeven op basis van de ID/WMA-taggegevens. Dit toestel kan alleen alfanumerieke tekens van één byte en het onderstrepingsteken weergeven. Voor niet-ondersteunde tekens wordt No Support weergegeven. Afhankelijk van de inhoud is het mogelijk dat de taginformatie niet goed wordt weergegeven. MP/WMA/AAC afspelen Volgorde van nummers Het toestel speelt de bestanden af in de volgorde waarin ze door de software werden geschreven. De afspeelvolgorde kan dus verschillend zijn van de volgorde die u heeft ingegeven. De afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt. De afspeelvolgorde van mappen en bestanden kan echter verschillend zijn van het mapnummer en bestandsnummer dat op het display is aangegeven. Bronmap Eerste hiërarchie Tweede hiërarchie Derde hiërarchie MP/WMA/AAC-bestanden worden klaargemaakt en dan naar het USB-geheugen geschreven. Een USB-geheugenapparaat kan tot 0000 bestanden/000 mappen (inclusief bronmappen) bevatten. Als een USB-geheugenapparaat bovenstaande beperkingen overschrijdt, is afspelen misschien niet mogelijk. Ondersteunde media Dit apparaat kan USB-geheugenmedia afspelen. Overeenkomstige bestandssystemen Dit apparaat ondersteunt FAT /6/. Map MP/WMA/AAC-bestand Terminologie Bitsnelheid Dit is de compressieverhouding voor de codering van het geluidssignaal. Hoe groter de bitsnelheid, des te beter de geluidskwaliteit, maar ook des te groter de bestanden. Bemonsteringsfrequentie Deze waarde geeft aan hoeveel keer per seconde de gegevens worden bemonsterd (opgenomen). Audio-CD s gebruiken bijvoorbeeld een bemonsteringsfrequentie van, khz, zodat het geluid.00 keer per seconde wordt bemonsterd (opgenomen). Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, des te beter de geluidskwaliteit, maar ook des te groter de omvang van de gegevens. Codering Converteren van muziek-cd s, WAVE- (AIFF) bestanden en andere geluidsbestanden naar het opgegeven formaat voor audiocompressie. Tag Songinformatie zoals titels van tracks, namen van artiesten, namen van albums enz., die in MP/WMA/AAC-bestanden is vervat. Bronmap De bronmap bevindt zich bovenaan het bestandssysteem. De bronmap bevat alle mappen en bestanden. 9-NL