CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR CDA-9811R

Transcriptie

1 FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR NL FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler CDA-9811R GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo , Japan Tel.: ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Tel.: ALPINE-1 ( ) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC Warden Ave., Suite 203, Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada Tel.: ALPINE-1 ( ) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.: ALPINE ELECTRONICS GmbH Kreuzerkamp 7, Ratingen, Deutschland Tel.: ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Tel.: ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B ) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P , Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Tel.: ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, Trezzano Sul Naviglio (MI), Italia Tel.: ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, Vitoria (Alava)-APDO 133, España Tel.: Meiyi Printing Factory, Dalian, China No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China Ontworpen door ALPINE Japan Gedrukt in China (Y) 68P02294K54-O

2 CHA-S634 CD wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R CHA-1214 CD wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R CHM-S630 Alpine-CD-wisselaars geven u meer! Meer muziekkeuzes, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak. De CHA-S634 is een hoogwaardige 6-CD-wisselaar met een nieuwe M DAC en WEERGAVE VAN CD-R/RW, MP3 en CD-TEKST. Het model CHA-1214 Ai-NET heeft plaats voor 12 CD s en het model CHM-S630 M-Bus is een supercompacte 6-CD-wisselaar met CD-R/RW-WEERGAVE.

3 Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING... 3 VOORZICHTIG... 3 VOORZORGSMAATREGELEN... 3 Basisbedieningen Voeding in- en uitschakelen... 6 Ingebruikneming... 6 Verstelbaar display openen en sluiten... 6 Kantelinstelling van het display... 6 Volume regelen... 6 Volume snel lager instellen (alleen voor CDA- 9811R)... 6 Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R/ CDA-9812RX)... 7 Frontpaneel afnemen en aanbrengen... 7 Radio Naar de radio luisteren... 8 Handmatig opslaan van voorkeuzezenders... 8 Automatisch opslaan van voorkeuzezenders... 8 Afstemmen op voorkeuzezenders... 8 Zendernaamzoekfunctie... 9 Snelzoekfunctie... 9 RDS RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen... 9 RDS-voorkeuzezenders oproepen Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen Instellen van het zoeken volgens programmaidentificatie Verkeersinformatie ontvangen Zenders zoeken volgens programmatype(pty) Verkeersinformatie ontvangen tijdens de weergave van een CD of een radio-uitzending Prioriteit PTY (programmatype) Radiotekst weergeven NEDERLANDS Het model CDA-9812RX in deze handleiding vertegenwoordigt ook de modellen CDA-9812RB en CDA-9812RR. CD/MP3/WMA CD s afspelen CD s herhaaldelijk afspelen M.I.X. (afspelen in willekeurige volgorde) Programma s scannen Bestand/Map zoeken (voor MP3/WMA) Snel zoeken Over de MP3/WMA Instelling van het geluid Balans instellen (tussen links en rechts)/fader (tussen voorste en achterste luidsprekers)/defeat.. 17 Regeling van de lage tonen (alleen voor CDA- 9812RX/CDA-9811R) Regeling van de hoge tonen (alleen voor CDA- 9812RX/CDA-9811R) Regeling van het type lage tonen (alleen voor CDA- 9812RX/CDA-9811R) Regeling van het ingebouwde scheidingsfilter (alleen voor CDA-9812RX/CDA-9811R) Voorkeurinstellingen van de equalizer (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Instellen en opslaan van de equalizercurve (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Oproepen van de opgeslagen equalizercurve (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Over het scheidingsfilter (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Regelen en opslaan van de scheidingsfilterinstellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Oproepen vande opgeslagen scheidingsfilterinstellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Over tijdcorrectie Bass Focus Instellen en opslaan van de tijdcorrectie (opslaan alleen mogelijk bij CDA-9815RB/ CDA-9813R) Oproepen van de opgeslagen tijdcorrectie-instellingen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) De MX-modus instellen Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 1-NL

4 Andere functies Titel/naam/tekst weergeven Titels/namen geven aan CD s/zenders CD-titel/zendernaam wissen Black-outmodus in- en uitschakelen Werking van i-personalize (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R) Over i-personalize Gegevens downloaden INSTELLING Aanpassen van het geluid Het basisvolume van bronsignalen regelen De tunermodus omschakelen Subwoofer in- en uitschakelen De subwooferuitgang instellen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) Akoestische hulpfunctie (pieptoon) Aanpassen van het uiterlijk Verlichtingskleur veranderen (alleen voor CDA-9813R) Dimmerregeling (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX) Instellen van het scrollen Instellen van het scrolltype (alleen voor CDA-9815RB) Wijzigen van het lettertype (alleen voor CDA-9815RB) Regelen van het displaycontrast (alleen voor CDA-9815RB) Demonstratie MP3 MP3-gegevens afspelen Extern apparaat Mutemodus in-/uitschakelen AUX-modus instellen (V-Link) Externe versterker aansluiten Tone Defeat instellen voor externe apparaten DAB (optie) DAB-ontvanger gebruiken voor de Ensembleafstemming (optie) Andere dienst kiezen Andere dienstcomponent kiezen Dienst in het geheugen opslaan In het geheugen opgeslagen dienst ontvangen Ensemble automatisch in het geheugen opslaan NL Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) Verkeersmeldingen in-/uitschakelen Instellen van de berichtenkeuzemodus Displaymodus veranderen Regionaal label weergeven Berichtinformatie van lokale DAB-zenders ontvangen Instelling voor automatische overgang van DAB naar RDS DRC (Dynamic Range Control) in-/uitschakelen Werking van MobileHub Link (optie) Over MobileHub Link Telefoonmodus in- en uitschakelen Binnenkomende oproepen Oproepen SMS (Short Message Service) zenden/ontvangen Wisselaar (optie) Functies van de CD-wisselaar (optie) MP3-bestanden afspelen met de CD-wisselaar (optie) Kiezen van multiwisselaar (optie) Afstandsbediening Bedieningstoetsen op de afstandsbediening (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) De audioprocessor bedienen (alleen voor CDA-9815RB/CDA-9813R) De batterijen vervangen (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX) Informatie Bij problemen Technische gegevens Installatie en aansluitingen Waarschuwing Voorzichtig Voorzorgsmaatregelen Installatie Aansluitingen voor CDA-9812RX/CDA-9811R Aansluitingen voor CDA-9815RB/CDA-9813R... 44

5 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht. Breng uw voertuig altijd tot stilstand op een veilige plaats alvorens deze functies te bedienen. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. STEL HET GELUIDSVOLUME ZO IN DAT U NOG ALTIJD GELUIDEN VAN BUITEN KUNT WAARNE- MEN TIJDENS HET RIJDEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval tot gevolg hebben. HET TOESTEL NIET UIT ELKAAR NEMEN OF WIJZIGEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan een ongeval, brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.) Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of andere nare gevolgen hebben. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Het inslikken ervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Indien dit toch gebeurt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. GEBRUIK BIJ HET VERVANGEN VAN ZEKERINGEN ALLEEN ZEKERINGEN MET DEZELFDE AMPEREWAARDE. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. VENTILATIEOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET AFSTOPPEN. Hierdoor kan binnen in het toestel een zodanig intense hitte ontstaan dat er brand uitbreekt. GEBRUIK DIT TOESTEL ALLEEN VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Elk ander gebruik dan dat waarvoor het toestel ontworpen is, kan brand, een elektrische schok of ander letsel tot gevolg hebben. UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWER- PEN NIET IN DE GLEUVEN OF OPENINGEN STEKEN. Niet-naleving van deze aanwijzingen kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben. STOP ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK INDIEN ER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Niet-naleving van deze aanwijzing kan letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. Breng het toestel naar uw erkende Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudscentrum voor herstelling. GEBRUIK GEEN NIEUWE EN OUDE BATTERIJEN TEZAMEN. PLAATS DE BATTERIJEN VOLGENS DE JUISTE POLARITEIT. Bij het plaatsen van de batterijen moet u de juiste polariteit (+ en -) in acht nemen, zoals aangegeven. Een lekkende batterij kan brand of lichamelijk letsel veroorzaken. HOUD UW VINGERS UIT DE BUURT WANNEER HET GEMOTORISEERDE FRONTPANEEL OF DE BEWEGENDE MONITOR IN BEWEGING IS. Niet-naleving van deze aanwijzing kan lichamelijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben. VOORZORGSMAATREGELEN Temperatuur Controleer of de temperatuur binnen het voertuig tussen -10 C en +60 C is alvorens het toestel in te schakelen. Vochtcondensatie Het is mogelijk dat u ten gevolge van condensatie een beverige weergave van CD s waarneemt. Verwijder in dit geval de CD uit het toestel en geef het vocht ongeveer een uur tijd om te verdampen. Beschadigde CD Probeer nooit gebarsten, verbogen of beschadigde CD s af te spelen. Het proberen afspelen van een slechte CD kan het weergavemechanisme ernstig beschadigen. Onderhoud Probeer in geval van problemen nooit om zelf het toestel te herstellen. Breng het toestel naar uw erkende Alpinedealer of de dichtstbijzijnde Alpine-onderhoudsdienst voor onderhoud. 3-NL

6 VOORZORGSMAATREGELEN Probeer nooit het volgende De CD niet vastnemen of terugtrekken terwijl deze in het toestel wordt getrokken door het automatische herladingsmechanisme. Probeer niet een CD in het toestel te duwen wanneer het toestel uitgeschakeld is. De plaats van installatie Zorg ervoor de CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA- 9812RX/CDA-9811R niet te installeren op een plaats die onderhevig is aan: Rechtstreeks zonlicht en warmte Hoge vochtigheid en water Overmatig veel stof Overmatig veel trillingen CD s invoeren Het toestel aanvaardt slechts één CD tegelijkertijd voor weergave. Probeer nooit meer dan één CD in te brengen. Let erop dat het label op de CD naar boven wijst wanneer u de CD in het toestel plaatst. De speler werpt automatisch elke CD uit die verkeerd is ingebracht. Indien het toestel een correct ingebrachte CD blijft uitwerpen, druk dan op de RESET-toets met een puntig voorwerp zoals bijvoorbeeld een balpen. Als u over een hobbelige weg rijdt terwijl een CD wordt afgespeeld, kan het gebeuren dat er stukken worden overgeslagen tijdens de weergave. Dit veroorzaakt geen schade aan de CD of de CD-speler. Nieuwe CD s Om te voorkomen dat CD s vast komen te zitten in het toestel, worden verkeerd ingebrachte CD s of CD s met een onregelmatig oppervlak automatisch uitgeworpen. Wanneer een nieuwe CD na het inbrengen wordt uitgeworpen, wrijf dan met een vinger over de binnenrand van de opening in het midden en over de buitenrand van de CD. Als u hierbij kleine bobbeltjes of onregelmatigheden voelt, kunnen deze de oorzaak van het uitwerpen van de CD zijn. Om deze bobbeltjes te verwijderen, wrijft u met een balpen of een soortgelijk voorwerp over de binnenrand van de opening in het midden en over de buitenrand van de CD en brengt u de CD opnieuw in. Opening in het midden Bobbeltjes Opening in het midden Nieuwe CD Buitenkant (bobbeltjes) Onregelmatig gevormde CD s Gebruik alleen ronde CD s voor dit toestel en nooit CD s met een speciale vorm. Het gebruik van CD s met een afwijkende vorm kan schade veroorzaken aan het mechanisme. Juiste behandeling De CD niet laten vallen. Houd de CD zo vast dat u geen vingerafdrukken op het oppervlak achterlaat. Breng geen kleefband, papier of zelfklevende labels aan op een CD. Schrijf niet op de CD. ONJUIST JUIST JUIST CD s reinigen Vingerafdrukken, stof of vuil op het oppervlak van de CD kunnen de CD-speler stukken doen overslaan. Gebruik voor een routinereiniging een schone, zachte doek en wrijf hiermee vanuit het midden van de CD naar de buitenste rand toe. Indien het CD-oppervlak erg vuil is, drenk dan een schone, zachte doek in een oplossing van een mild, neutraal schoonmaakmiddel en veeg daarmee de CD af zoals hierboven beschreven. CD-accessoires Er zijn vele accessoires beschikbaar op de markt voor het beschermen van het CD-oppervlak en het verbeteren van de geluidskwaliteit. De meeste hiervan wijzigen echter de dikte en/of doorsnede van de CD. Het gebruik van zulke accessoires kan tot gevolg hebben dat de CD niet meer beantwoordt aan de standaardspecificaties en niet meer naar behoren kan worden afgespeeld. We bevelen u daarom aan dergelijke accessoires niet te gebruiken voor CD s die u wilt afspelen in een Alpine-CD-speler. Doorzichtig vel CD-stabilisator 4-NL

7 Bij het behandelen van Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) Het oppervlak niet aanraken. De CD niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht. Geen stickers of labels aanbrengen en niet op het oppervlak schrijven. De CD schoonmaken wanneer er stof op ligt. Controleren of er eventueel bobbeltjes zijn aan de rand van de CD. Geen in de handel verkrijgbare CD-accessoires gebruiken. CD s niet gedurende lange tijd in de auto of in het toestel achterlaten. CD s niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht. Warmte en vochtigheid kunnen de CD beschadigen, waardoor u de CD niet meer kan afspelen. Voor klanten die CD-R s/cd-rw s gebruiken: Als een CD-R/CD-RW niet kan worden afgespeeld, moet u controleren of de laatste schrijfsessie op de CD juist werd afgesloten (gefinaliseerd). Laat de CD-brander de CD-R/CD-RW op correcte wijze finaliseren indien nodig en probeer de CD opnieuw af te spelen. Over de CD s die met het model CDA-9811R kunnen worden gebruikt. We bevelen u aan alleen CD s te gebruiken met de hieronder getoonde merktekens. Dit toestel aanvaardt CD-R s (CD-Recordable)/ CD-RW s (CD-ReWritable) voor audiogebruik. U kunt geen CD-R s/cd-rw s met MP3/ WMA-audiobestanden afspelen. De volgende CD s worden eventueel niet afgespeeld: CD s met fouten, CD s met vingerafdrukken, CD s die blootgesteld zijn geweest aan extreme temperaturen of rechtstreeks zonlicht (bv. achtergelaten in de auto of in dit toestel), CD s die onder onstabiele omstandigheden zijn opgenomen, CD s die niet voor audiogebruik bestemd zijn, CD s waarop een opname is mislukt of een heropname werd geprobeerd. Over de CD s die met de modellen CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX kunnen worden gebruikt. Gebruik alleen CD s waarvan de labelzijde het onderstaande CDlogo vermeldt. Voor CD s zonder dit logo kunnen we de correcte prestaties niet garanderen. Dit toestel aanvaardt CD-R s (CD-Recordable)/CD-RW s (CD- ReWritable) voor audiogebruik. U kunt ook CD-R s/cd-rw s met MP3/WMA-audiobestanden afspelen. De volgende CD s worden eventueel niet afgespeeld: CD s met fouten, CD s met vingerafdrukken, CD s die blootgesteld zijn geweest aan extreme temperaturen of rechtstreeks zonlicht (bv. achtergelaten in de auto of in dit toestel), CD s die onder onstabiele omstandigheden zijn opgenomen, CD s waarop een opname is mislukt of een heropname werd geprobeerd, CD s met kopieerbeveiliging die niet voldoen aan de audio-cd-industrienorm. Gebruik CD s met MP3/WMA-bestanden die geschreven werden in een formaat dat met dit toestel compatibel is. Zie pagina voor meer bijzonderheden. 5-NL

8 Basisbedieningen SOURCE/ POWER DISP/B.OUT (CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX) MUTE/B.OUT (CDA-9811R) RESET Het display stopt op de ingestelde kantelhoek bij het sluiten. Voorzichtig Houd uw handen (of een voorwerp) uit de buurt van het display terwijl het open of dicht gaat, om schade of letsel te vermijden. De achterzijde van het verstelbare display wordt erg warm onder normale gebruiksomstandigheden. Dit wijst niet op een defect. Het oppervlak niet aanraken. Kantelinstelling van het display Verstelbaar display Encoder-draaiknop Voeding in- en uitschakelen Het toestel kan worden ingeschakeld door eender welke toets in te drukken, behalve de uitwerptoets 0. Het geluidsvolume stijgt geleidelijk naar het niveau dat was ingesteld voordat het toestel de laatste maal werd uitgeschakeld. Houd de toets SOURCE/POWER minstens 3 seconden lang ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Wanneer u het toestel de eerste keer inschakelt, staat het volume ingesteld op niveau 12. Ingebruikneming (kantelen) Druk op de toets SOURCE/POWER om het toestel in te schakelen. Wanneer u het toestel voor de eerste maal inschakelt na het installeren van de CD-wisselaar of na het vervangen van de auto-accu enz., moet u altijd de RESET-toets indrukken. 1 Schakel het toestel uit. 2 Druk met een balpen of een ander puntig voorwerp op de RESET-knop. Verstelbaar display openen en sluiten Druk op0. Het verstelbare display zal open gaan. De gebruiker kan het verstelbare display naar wens in 3 verschillende standen plaatsen. Druk op de toets TILT 5 om de kantelhoek van het verstelbare display te veranderen. Het display gaat dicht een halve minuut nadat de contactsleutel in de stand OFF is gedraaid. De ingestelde kantelhoek van het display blijft in het geheugen bewaard. De volgende keer dat het toestel wordt ingeschakeld, hoeft de kantelhoek dus niet opnieuw te worden ingesteld. Voorzichtig Houd uw handen (of een voorwerp) uit de buurt van het display terwijl het open of dicht gaat, om schade of letsel te vermijden. De achterzijde van het verstelbare display wordt erg warm onder normale gebruiksom standigheden. Dit wijst niet op een defect. Het oppervlak niet aanraken Volume regelen Draai aan de encoder-draaiknop tot het geluid op het gewenste volume is ingesteld. Volume snel lager stellen (alleen voor CDA-9811R) De functie Audio Mute stelt het volume onmiddellijk 20 db lager. Druk op de toets MUTE/B.OUT om de MUTEmodus in werking te stellen. Het geluidsniveau zakt met 20 db. Door nogmaals op de toets MUTE/B.OUT te drukken, wordt het geluid op het oorspronkelijke niveau ingesteld. Druk opnieuw op de toets 0 om het verstelbare display te sluiten. Het verstelbare display zal gesloten worden. Het verstelbare display mag geen schokken ondergaan wanneer het open is, want dit zou tot een defect kunnen leiden. Bij lage temperaturen en onmiddellijk na het inschakelen kan het display duister zijn. De normale helderheid keert nadien terug. 6-NL

9 Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX) U kunt voor het audioniveau uit drie displaypatronen kiezen. U kunt het display ook uitschakelen. Druk op de toets DISP/B.OUT om een ander displaypatroon te kiezen. Voor CDA-9815RB/CDA-9813R: AUDIO ADJUSTMENT EQ ADJUSTMENT X-OVER ADJUSTMENT OFF AUDIO ADJUSTMENT Voor CDA-9812RX: AUDIO ADJUSTMENT BASS ADJUSTMENT TREBLE ADJUSTMENT OFF AUDIO ADJUSTMENT De indicatoren tonen de waarde die in elke modus is ingesteld, zoals hieronder weergegeven. Niveauindicator Breedteindicator Frequentieindicator Subwooferindicator AUDIOAFSTELLING AFSTELLING AFSTELLING EQUALISER, SCHEIDINGSFILTER LAGE/HOGE TONEN (X-OVER) VOLUME NIVEAU NIVEAU BALANS BREEDTE STEILHEID FADER SUBWOOFER* FREQUENTIE FREQUENTIE - - Frontpaneel afnemen en aanbrengen Afnemen 1 Schakel het toestel uit. 2 Druk op de ontgrendelingsknop 0 links bovenaan tot het frontpaneel losspringt. 3 Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde en verwijder het. Het frontpaneel kan erg warm worden bij normaal gebruik (in het bijzonder de aansluitklemmen aan de achterzijde van het frontpaneel.) Dit wijst niet op een defect. Plaats het frontpaneel in het meegeleverde draagetui om het te beschermen. Aanbrengen 1 Plaats de rechterzijde van het frontpaneel in het ingebouwde toestelgedeelte. Breng de groef op het frontpaneel overeen met de uitstekende gedeelten op het ingebouwde toestelgedeelte. 2 Druk op de linkerzijde van het frontpaneel tot het vastklikt in het ingebouwde toestelgedeelte. *Alleen wanneer de subwoofer is ingesteld op ON AUDIO-afstellingsdisplay Voorbeeld voor CDA-9813R VOLUME :18 BALANS : L6 FADER : F6 SUBWOOFER : 9 db Alvorens het frontpaneel aan te brengen moet u controleren of er zich geen vuil of stof op de aansluitklemmen bevindt en er geen vreemd voorwerp tussen het frontpaneel en het ingebouwde toestelgedeelte zit. Bevestig het frontpaneel voorzichtig door het aan de zijkanten vast te houden, om te vermijden dat u per ongeluk op de toetsen drukt. Equalizer-afstellingsdisplay (X-OVER) Voorbeeld voor CDA-9813R NIVEAU : +2 BREEDTE : 2 FREQUENTIE : 200 Hz Afstellingsdisplay scheidingsfilter (X-OVER) Voorbeeld voor CDA-9813R NIVEAU : -7 db STEILHEID : 2 (-12 db/oct) FREQUENTIE : 2 k 7-NL

10 Radio SOURCE/ POWER BAND/ TEL SEARCH TUNE / A.ME Naar de radio luisteren 1 Druk op de toets SOURCE/POWER tot een radiogolflengte op het display verschijnt. 2 Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TEL. tot het display de gewenste radiofrequentieband toont. FM1 (F1) FM2 (F2) FM3 (F3) MW LW FM1 (F1) 3 Druk op de toets TUNE/A.ME om de afstemmingsmodus te kiezen. CDA-9815RB: DX SEEK (afstandsmodus) OFF (handmatige modus) SEEK (lokale modus) DX SEEK CDA-9813R/CDA-9812RX: DX SEEK (afstandsmodus) DX SEEK (lokale modus) DX SEEK (handmatige modus) DX SEEK CDA-9811R: DX SEEK (afstandsmodus) DX SEEK (lokale modus) DX SEEK (handmatige modus) DX SEEK De beginmodus is de afstandsmodus. Encoder-draaiknop F/SETUP Voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) Afstandsmodus: Er wordt automatisch afgestemd op zowel sterke als zwakke radiozenders (automatisch zenders zoeken). Lokale modus: Er wordt alleen op sterke radiozenders afgestemd (automatisch zenders zoeken). Handmatige modus: De golflengte wordt stapsgewijs met de hand ingesteld (handmatig afstemmen). 4 Druk op de toets 4 of om af te stemmen op de gewenste zender. Door de toets 4 of ingedrukt te houden, verandert de golflengte voortdurend. Het display toont de letters ST wanneer u heeft afgestemd op een FMzender die stereo uitzendt. Handmatig opslaan van voorkeuzezenders 1 Kies de radiofrequentieband en stem af op de radiozender die u in het voorkeuzegeheugen wilt opslaan. 2 Houd één van de voorkeuzetoetsen (1 to ten met 6) waaronder u de zender wilt opslaan minstens 2 seconden lang ingedrukt. De gekozen zender is nu in het geheugen opgeslagen. Het display toont de opgeslagen frequentieband, het voorkeuzenummer en de zenderfrequentie die in het geheugen zijn opgeslagen. In het totaal kunnen 30 zenders worden opgeslagen in het voorkeuzegeheugen (6 zenders voor elke frequentieband: FM1, FM2, FM3, MW en LW). Als u een zender opslaat in een voorkeuzegeheugen waarin reeds een andere zender is opgeslagen, wordt de opgeslagen zender vervangen door de nieuwe. Als de indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor CDA-9811R) brandt, zet de indicator dan uit door op de toets F/SETUP te drukken. U kunt vervolgens de bediening voortzetten. Automatisch opslaan van voorkeuzezenders 1 Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TEL. tot het display de gewenste radiofrequentieband toont. 2 Houd de toets TUNE/A.ME gedurende minstens 2 seconden ingedrukt. De golflengte op het display blijft veranderen terwijl het automatisch opslaan wordt voortgezet. De tuner zoekt automatisch en slaat 6 sterke zenders van de gekozen frequentieband op. De zenders worden opgeslagen onder de toetsen 1 tot 6 in de volgorde van de signaalsterkte. Nadat er automatisch 6 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, stemt de tuner af op de zender die onder voorkeuzetoets 1 opgeslagen is. Als er geen zenders zijn opgeslagen, keert de tuner terug naar de oorspronkelijke zender die u beluisterde voordat de automatische geheugenprocedure startte. Afstemmen op voorkeuzezenders 1 Druk herhaaldelijk op de toets BAND/TEL. tot het display de gewenste radiofrequentieband toont. 2 Druk op de voorkeuzetoets (1 tot en met 6) waaronder de gewenste zender is opgeslagen. Het display toont de frequentieband, het voorkeuzenummer en de frequentie van de gekozen zender.. Als de indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor CDA-9811R) brandt, zet de indicator dan uit door op de toets F/SETUP te drukken. U kunt vervolgens de bediening voortzetten. 8-NL

11 Zendernaamzoekfunctie Als u aan de radiozenders namen toekent, kunt u een radiozender zoeken op basis van zijn naam. 1 Druk op de toets SEARCH in de radiomodus om over te schakelen naar de zendernaammodus. De eerste ingevoerde zendernaam knippert op het display. 2 Kies de gewenste zendernaam door binnen 10 seconden aan de encoder-draaiknop te draaien. RDS BAND/ TEL. TITLE 3 Druk op de encoder-draaiknop om de frequentie van de gekozen zendernaam op te roepen.. Druk minstens 2 seconden lang de toets SEARCH in om in de zendernaamzoekmodus de zoekmodus uit te schakelen. Indien er geen naam aan de gekozen zender werd toegekend, toont het display gedurende 2 seconden NO TITLE. Snelzoekfunctie U kunt een radiozender zoeken op basis van zijn golflengte. 1 Houd de toets SEARCH gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om in de radiomodus de snelzoekmodus in werking te stellen. 2 Draai binnen 10 seconden aan de encoderdraaiknop om de gewenste golflengte te kiezen. 3 Druk op de encoder-draaiknop om de gekozen golflengte op te roepen. Druk minstens 2 seconden lang de toets SEARCH in de snelzoekmodus de zoekmodus uit te schakelen. in om T.INFO F/SETUP 1/AF 2/P.PTY 3/PTY RDS-ontvangstmodus instellen en RDS-zenders ontvangen RDS (Radio Data System) is een radioinformatiesysteem dat gebruik maakt van de 57 khz-subdraaggolf van normale FM-uitzendingen. Via RDS kunt u allerlei informatie, zoals verkeersinformatie en zendernamen ontvangen en automatisch herafstemmen op een sterkere zender die hetzelfde programma uitzendt. 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor CDA-9811R). 2 Druk op de toets 1/AF om de RDS-modus in werking te stellen. 3 Druk op de toets 4 of om af te stemmen op de gewenste RDS-zender. 4 Druk opnieuw op de toets 1/AF om de RDSmodus uit te schakelen. 5 Druk op de toets F/SETUP om de normale modus in werking te stellen. Wanneer het toestel het PTY31-signaal (nooduitzending) ontvangt, toont het display automatisch het bericht ALARM. De digitale RDS-gegevens omvatten de volgende informatie: PI Programma-identificatie PS Programmadienstnaam AF Lijst van de alternatieve frequenties TP Verkeersprogramma TA Verkeersmelding PTY Programmatype EON Verbeterde andere netwerken 9-NL

12 RDS-voorkeuzezenders oproepen 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor CDA-9811R). 2 Druk op de toets 1/AF om de RDS-modus in werking te stellen. 3 Druk op de toets F/SETUP om de normale modus in werking te stellen. De indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA- 9811R) gaat uit 4 Controleer of de indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator "FUNC" voor CDA-9811R) uitgaat en druk vervolgens op de voorkeuzetoets waaronder uw gewenste RDS-zender opgeslagen is. Als het signaal van de voorkeuzezender zwak is, zoekt het toestel automatisch een sterkere zender in de lijst met alternatieve frequenties (AF). 5 Indien de voorkeuzezender en de zenders in de AF-lijst niet kunnen worden ontvangen: Wanneer het zoeken op basis van programmaidentificatie ( PI SEEK ) geactiveerd is (zie Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) op deze bladzijde), zoekt het toestel opnieuw naar een zender in de programmaidentificatielijst (PI). Indien er nog altijd geen zenders kunnen worden ontvangen, toont het display de frequentie van de voorkeuzezender en verdwijnt het voorkeuzenummer. Indien het signaalniveau van de regionale (lokale) zender te zwak wordt om goed te worden ontvangen, druk dan op dezelfde voorkeuzetoets om af te stemmen op een regionale zender in een andere zone. Raadpleeg het hoofdstuk Radiofuncties voor de instelling van de RDS-voorkeuzezenders. RDS-voorkeuzezenders kunnen alleen worden gekozen in de frequentiebanden FM1, FM2 en FM3. Regionale (lokale) RDS-zenders ontvangen 1 Houd de toets F/SETUP minstens 3 seconden lang ingedrukt om de instelmodus te activeren. 2 Druk op de toets 4 of om de modus RDS REG (regionaal) te kiezen. 3 Druk op de toets BAND/TEL. om de modus RDS REG (Regionaal) in of uit te schakelen. In de modus RDS REG OFF blijft het toestel automatisch de desbetreffende lokale RDS-zender ontvangen. 4 Druk op de toets F/SETUP om de instelmodus uit te schakelen. Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) 1 Houd de toets F/SETUP gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op de toets 4 of om PI SEEK (CDA-9811R: PISK ) te kiezen. 3 Druk op de toets BAND/TEL. om heen-enweer te schakelen tussen PI SEEK ON (CDA-9811R: PISK ON ) en PI SEEK OFF (CDA-9811R: PISK OFF ). 4 Druk op de toets F/SETUP om de gekozen modus in te stellen. Verkeersinformatie ontvangen 1 Druk op de toets T.INFO zodat het onderstreepte gedeelte van de indicator T.INFO oplicht. (Alleen het gedeelte met een streep erboven van de indicator T.INFO voor CDA-9813R/CDA-9812RX.) 2 Druk op de toets 4 of om af te stemmen op uw gewenste verkeersinformatiezender. Wanneer u heeft afgestemd op een verkeersinformatiezender, licht het onderstreepte gedeelte van de indicator TP op (alleen het gedeelte met een streep erboven van de indicator TP voor CDA-9813R/CDA-9812RX). De verkeersinformatie is alleen hoorbaar op het moment dat ze wordt uitgezonden. Indien er geen verkeersinformatie wordt uitgezonden, blijft het toestel in waakstand staan. Wanneer verkeersinformatie wordt uitgezonden, wordt deze automatisch ontvangen door het toestel en toont het display enkele seconden lang TRF-INFO en keert dan terug naar het PS-display. Na de uitzending van de verkeersinformatie schakelt het toestel automatisch terug in de waakstand. Als het verkeersinformatiesignaal onder een bepaalde sterkte zakt, blijft het toestel nog 1 minuut in ontvangstmodus. Indien het signaal langer dan 1 minuut onder een bepaald sterkteniveau blijft, knippert het onderstreepte gedeelte van de indicator T.INFO. (Alleen het gedeelte met een streep erboven van de indicator T.INFO voor CDA-9813R/ CDA-9812RX.) Indien u niet naar de ontvangen verkeersinformatie wilt luisteren, drukt u lichtjes op de toets T.INFO om die verkeersmelding over te slaan. De T.INFO-modus blijft ingeschakeld om de volgende melding te ontvangen. Indien het geluidsvolume wordt gewijzigd tijdens de ontvangst van een verkeersmelding, wordt het veranderde volume in het geheugen opgeslagen. De volgende maal dat verkeersinformatie wordt ontvangen, wordt het geluidsniveau automatisch ingesteld op het opgeslagen niveau. In de T.INFO-modus kiest de functie ZENDERS ZOEKEN (seektuning) alleen voor de TP-zenders. 10-NL

13 Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht. (Alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R). 2 Druk op de toets 3/PTY om de PTY-modus te activeren terwijl het toestel zich in de radiomodus (FM-ontvangst) bevindt. Het programmatype van de momenteel beluisterde zender wordt 5 seconden lang getoond. Indien er geen PTY-uitzending kan worden ontvangen, toont het display gedurende 5 seconden NO PTY. Indien er geen RDS-uitzending kan worden ontvangen, toont het display NO PTY. Indien er binnen 5 seconden na het indrukken van de PTYtoets geen andere toets wordt ingedrukt, wordt de PTY-modus automatisch uitgeschakeld. 3 Druk binnen 5 seconden na het activeren van de PTY-modus op de toets 1 of om het gewenste programmatype te kiezen, terwijl het display het programmatype (PTY) toont. Bij elke druk op de toets toont het display een ander programmatype. LIGHT M CLASSICS OTHER M 4 Druk binnen 5 seconden na het kiezen van het programmatype op de toets 3/PTY, om te beginnen zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt. De indicator van het gekozen programmatype knippert tijdens het zoeken en blijft branden wanneer een zender wordt gevonden. Indien er geen PTY-uitzending wordt gevonden, toont het display gedurende 5 seconden NO PTY. 5 Druk op de toets F/SETUP om de normale modus te activeren. De indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) dooft. Bedien het toestel terwijl de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R). Als u het toestel niet bedient binnen 5 seconden, zal de indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) doven. Verkeersinformatie ontvangen tijdens de weergave van een CD of een radio-uitzending 1 Druk op de toets T.INFO zodat het onderstreepte gedeelte van de indicator T.INFO oplicht. (Alleen het bovengestreepte gedeelte van de indicator T.INFO voor de CDA-9813R/CDA-9812RX). 2 Druk op de toets 4 of om een verkeersinformatiezender te selecteren indien nodig. Bij de aanvang van een verkeersmelding dempt het toestel automatisch het geluid van de CD-speler/ wisselaar of de normale FM-uitzending. Wanneer de verkeersmelding ten einde is, schakelt het toestel automatisch terug naar de bron die geselecteerd was voordat de verkeersmelding begon. Wanneer er geen verkeersinformatiezenders kunnen worden ontvangen:. In de tunermodus: Wanneer het TP-signaal langer dan 1 minuut niet meer kan worden ontvangen, knippert het onderstreepte gedeelte van de indicator T.INFO (alleen het bovengestreepte gedeelte van de indicator T.INFO voor CDA-9813R/CDA-9812RX). In de CD-modus: Wanneer het TP-signaal niet meer kan worden ontvangen, wordt automatisch de verkeersinformatiezender op een andere frequentie geselecteerd. De ontvanger is uitgerust met de functie EON (Enhanced Other Networks) om bijkomende alternatieve frequenties op te sporen die niet in de AF-lijst staan. Wanneer een RDS EONzender wordt ontvangen, licht het onderstreepte gedeelte van de indicator EON op (alleen het bovengestreepte gedeelte van de indicator EON voor CDA-9813R/CDA-9812RX). Indien de ontvangen zender geen verkeersinformatie uitzendt, stemt de ontvanger automatisch af op de betrokken zender die eventuele verkeersmeldingen uitzendt. 3 Druk op de toets T.INFO om de verkeersinformatiemodus uit te schakelen. Het onderstreepte gedeelte van de indicator T.INFO (alleen het bovengestreepte gedeelte van de indicator T.INFO voor CDA-9813R/CDA-9812RX) dooft. 11-NL

14 Prioriteit PTY (programmatype) Met deze functie kunt u een programmatype zoals muziekcategorie, nieuws enz. instellen. U kunt naar een programma luisteren van het ingestelde programmatype, gezien het toestel automatisch voorrang geeft aan het gekozen programmatype wanneer de uitzending daarvan begint en het programma dat u aan het beluisteren was onderbreekt. Deze functie is bruikbaar wanneer uw toestel op een andere frequentieband dan LW of MW afgestemd is. 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R). 2 Druk op de toets 2/P.PTY om de modus PRIORITY PTY te activeren. Het display toont 2 seconden lang het bericht PRIO- PTY en dan gedurende 3 seconden het programmatype. De beginmodus is NEWS. Indien er binnen 5 seconden na het indrukken van de toets 2/P.PTY geen andere toets wordt ingedrukt, wordt de modus PRIORITY PTY automatisch uitgeschakeld. 3 Om het gewenste programmatype te kiezen drukt u binnen 5 seconden op de toets 4 of terwijl het display NEWS toont. Druk daarna op de toets 2/P.PTY. De functie PRIORITY PTY wordt nu geactiveerd. Radiotekst weergeven Tekstberichten van een radiozender kunnen op het display worden weergegeven. 1 Druk op de toets TITLE om de weergave van de radiotekst te activeren terwijl het toestel in de radiomodus staat en FM ontvangt. Het display verandert telkens u op de toets drukt. CDA-9815RB PS (Programmadienstnaam) FREQUENTIE TITEL FREQUENTIE CDA-9813R/CDA-9812RX/CDA-9811R Radiotekst FREQUENTIE PS (Programmadienstnaam) FREQUENTIE PS (Programmadienstnaam Radiotekst ZENDER TITEL FREQUENTIE PS (Programmadienstnaam) Het display toont enkele seconden lang WAITING (wachten) en dan begint het tekstbericht te scrollen. Als er geen tekstbericht is of het toestel het bericht niet behoorlijk kan ontvangen, toont het display het bericht NO TEXT. 4 Druk op de toets 2/P.PTY om de modus PRIORITY PTY opnieuw te activeren. Voer stap 3 uit om de programmacategorie te veranderen. Houd de toets 2/P. PTY minstens 2 seconden lang ingedrukt om de functie PRIORITY PTY uit te schakelen. In de stand PRIORITY NEWS stijgt het geluidsvolume niet zoals het geval is bij de functie T.INFO 5 Druk op de toets F/SETUP om de normale modus te activeren. De indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) dooft. Bedien het toestel terwijl de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R). Als u geen toetsen indrukt binnen 5 seconden, zal de indicator FUNC (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) doven. 12-NL

15 CD/MP3/WMA 3 Druk op de toets 4 of om de gewenste track (of een bestand) te kiezen. SOURCE/ POWER Encoderdraaiknop SEARCH Terugkeren naar het begin van de huidige track (bestand): Druk op de toets 4 Snel achteruit: Houd de toets 4 ingedrukt Voortspoelen naar het begin van de volgende track (bestand): Druk op de toets Snel vooruit: Houd de toets ingedrukt. 4 Druk op de toets 6 om het afspelen te pauzeren. Als u nogmaals op de toets 6 drukt, wordt de track (bestand) voort afgespeeld. Voor klanten met het toestel CDA-9815RB/CDA- 9813R/CDA-9812RX: De ingebouwde CD-speler van dit toestel kan MP3/WMA afspelen. Voor klanten met het toestel CDA-9811R: Om MP3-bestanden te kunnen afspelen moet u een MP3-compatibele CD-wisselaar aansluiten. WMA kan echter niet worden afgespeeld. CD s afspelen 1 Druk op de toets 0. Het verstelbare display zal open gaan. 2 Breng een CD in het toestel, met het label naar boven. De CD wordt automatisch in het toestel getrokken. 5 Druk op de toets 0 om de CD uit te werpen. Verwijder een CD niet tijdens tijdens het uitwerpen. Nooit meer dan één CD proberen inbrengen. Deze handelingen kunnen immers tot een defect leiden. Indien de CD niet wordt uitgeworpen, houd dan de toets 0 minstens 3 seconden lang ingedrukt, met het verstelbare display open. De CD-speler kan CD s met audio-, MP3- en WMAgegevens afspelen. Tijdens het afspelen van MP3 s brandt de indicator MP3. Tijdens het afspelen van WMA s brandt de indicator WMA. Bij het afspelen van MP3/WMA-bestanden worden de tracks aangeduid door de bestandsnummers die op de CD geregistreerd zijn. Druk tijdens het afspelen van MP3/WMA-bestanden op de toets 5 of om de cursor omhoog of omlaag te bewegen. Het verstelbare display sluit en de CD wordt afgespeeld. Wanneer er al een CD in het toestel aanwezig is, drukt u eerst op de toets SOURCE/POWER om naar de CD-modus over te schakelen. De modus verandert telkens als u op de toets drukt. TUNER CD CD-CHANGER* TUNER * Alleen wanneer de CD-wisselaar aangesloten is. 13-NL

16 Herhaald afspelen Druk op de toets om de huidige track telkens opnieuw af te spelen. De track (bestand) zal herhaaldelijk worden afgespeeld. Druk opnieuw op de toets en kies OFF om de herhaalfunctie uit te schakelen. CD-modus: *1 MP3/WMA-modus: Slechts één bestand wordt telkens opnieuw afgespeeld. De hele CD wordt telkens opnieuw afgespeeld. * 1 Wanneer een CD-wisselaar aangesloten is. Alsde HERHAALFUNCTIE ingeschakeld wordt tijdens M.I.X.- weergave in de CD-wisselaarmodus, is M.I.X. alleen van toepassing op de huidige CD. Slechts één bestand wordt telkens opnieuw afgespeeld. Alleen de bestanden in een map worden herhaald. De hele CD wordt telkens opnieuw afgespeeld. *2 Wanneer een MP3-compatibele CD-wisselaar aangesloten is. Wanneer een 6-CD-wisselaar of een MP3-compatibele CDwisselaar aangesloten is. Druk in de modus CD-wisselaar op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. Wanneer een 12-CD-wisselaar aangesloten is: Druk in de modus CD-wisselaar tweemaal op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. M.I.X. (Willekeurig afspelen) Druk op de toets in de afspeelmodus of de pauzeermodus. De tracks (bestanden) op de CD worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Om de M.I.X.-afspeelmodus uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets. CD-modus: * 3 Wanneer een CD-wisselaar met de functie All M.I.X. aangesloten is. Als M.I.X. wordt ingeschakeld tijdens RPT (alles herhalen) in de modus CD-wisselaar, is M.I.X. alleen van toepassing op de huidige CD. MP3/WMA-modus: De tracks worden afgespeeld in willekeurige volgorde. de tracks op alle CD s in het huidige magazijn worden afgespeeld in willekeurige volgorde. M.I.X.: Alleen de bestanden in een map worden in willekeurige volgorde herhaald. M.I.X.: De bestanden worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Als een MP3-compatibele CD-speler aangesloten is, worden alle bestanden op een CD in willekeurige volgorde afgespeeld en schakelt de weergave over naar de volgende CD. Wanneer een 6-CD-wisselaar of een MP3-compatibele CD-wisselaar aangesloten is. Druk in de modus CD-wisselaar op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. Wanneer een 12-CD-wisselaar aangesloten is: Druk in de modus CD-wisselaar tweemaal op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. Een CD met meer dan 40 tracks wordt misschien niet correct afgespeeld met de M.I.X.-functie op de CDA-9811R. 14-NL

17 Programma s scannen Druk op de toets 6 ( ) om de scanmodus te activeren. De eerste 10 seconden van elke track (bestand) worden achtereenvolgens afgespeeld. Druk op de toets 6 ( ) om de scanmodus uit te schakelen. Wanneer een 6-CD-wisselaar of een MP3-compatibele CD-wisselaar aangesloten is. Druk in de modus CD-wisselaar op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. Wanneer een 12-CD-wisselaar aangesloten is: Druk in de modus CD-wisselaar tweemaal op de toets F/SETUP zodat de indicator FUNC oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator FUNC voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap. Bestand/Map zoeken (voor MP3/WMA) 1 Druk op de toets SEARCH om de modus Bestand Zoeken (File Search) of Map zoeken (Folder Search) te activeren in de modus MP3/WMA. De modus Bestand Zoeken 2 Druk op de toets 5 of om een andere map te kiezen. 3 Kies het gewenste bestand door binnen 10 seconden aan de encoder-draaiknop te draaien. 4 Druk op de encoder-draaiknop om de gekozen frequentie op te roepen. Druk minstens 2 seconden lang op de toets SEARCH om de modus Bestand Zoeken uit te schakelen. Druk in de modus Bestand Zoeken op de toets SEARCH om over te schakelen naar de modus Map Zoeken. De modus Map zoeken 2 Draai binnen 10 seconden aan de encoderdraaiknop om de gewenste map te kiezen. 3 Druk op de encoder-draaiknop om het eerste bestand in de gekozen map af te spelen. Druk in de modus Map Zoeken minstens 2 seconden lang op de toets SEARCH om de zoekmodus uit te schakelen. Druk in de modus Map Zoeken op de toets SEARCH om over te schakelen naar de modus Bestand Zoeken. Als de map die door de modus Map Zoeken wordt gekozen geen bestanden bevat, toont het display het bericht NO FILE. Voor de hoofdmap toont het display (displayvoorbeeld: CDA-9811R). Snel zoeken Hiermee kunt u naar tracks (bestanden) zoeken. 1 Houd de toets SEARCH gedurende minstens 2 seconden ingedrukt om in de modus CD/Wisselaar/MP3/WMA de snelzoekmodus te activeren. 2 Draai binnen 10 seconden aan de encoderdraaiknop om de gewenste track (bestand) te kiezen. De gekozen track wordt onmiddellijk afgespeeld. Druk in de modus Snel Zoeken minstens 2 seconden lang op de toets SEARCH om de zoekmodus uit te schakelen. Over MP3/WMA VOORZICHTIG Met uitzondering van strikt privaat gebruik, is het zonder toelating van de eigenaar van de auteursrechten vermenigvuldigen van audiogegevens (waaronder PM3/WMA-gegevens) of het distribueren, overdragen of kopiëren ervan, ongeacht of het gratis of tegen betaling gebeurt, ten strengste verboden door de wet op de auteursrechten (copyright) en door een internationaal verdrag. Wat is MP3? MP3, kort voor MPEG Audio Layer 3, is een comprimeringsstandaard voorgeschreven door de ISO, de Internationale Organisatie voor Normalisatie, en MPEG, een werkgroep behorende tot het IEC. MP3-bestanden bevatten gecomprimeerde audiogegevens. Dankzij MP3-codering kunnen audiogegevens uiterst sterk worden gecomprimeerd. De omvang van muziekbestanden kunnen tot een tiende van hun oorspronkelijke grootte worden gecomprimeerd. Hierbij blijft de kwaliteit nagenoeg dezelfde als die van een CD. Het MP3-formaat verwezenlijkt deze hoge comprimering door de geluiden, die voor het menselijke oor niet waarneembaar zijn of die door andere geluiden worden bedekt, te verwijderen. Wat is WMA? WMA, of Windows Media Audio, staat voor gecomprimeerde audiogegevens. Met WMA kunt u muziekbestanden aanmaken en deze opslaan met een hogere comprimeringsgraad dan MP3- audiogegevens (ong. de helft zo groot.) Hierbij blijft de kwaliteit dezelfde als die van een CD. Methode voor het aanmaken van MP3/WMA-bestanden De audiogegevens worden gecomprimeerd met speciale MP3/WMA-software. Zie de gebruikshandleidingen van die software voor meer inlichtingen over het aanmaken van MP3/WMA-bestanden. MP3/WMA-bestanden die door dit toestel kunnen worden afgespeeld hebben de bestandsextensie mp3 / wma. Bestanden zonder extensie kunnen niet worden afgespeeld. (WMA-versies 7.1 en 8 worden ondersteund.) Ondersteunde bemonsteringssnelheden en bitsnelheden van audioweergave MP3 Bemonsteringsfrequenties: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz Bitsnelheden: kbps WMA Bemonsteringsfrequenties: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz Bitsnelheden: kbps Merk op dat het display van dit toestel (pagina 24) misschien geen correcte weergave toont van de bemonsteringsfrequenties. Dit toestel speelt niet alle bemonsteringsfrequenties correct af. ID3-tags/WMA-tags Dit toestel ondersteunt ID3-tag v1 en v2, en WMA-tag. Dit toestel kan de in een MP3/WMA-bestand aanwezige taggegevens betreffende de titel (tracktitel), de artiestennaam en de albumtitel weergeven. Dit toestel kan alleen alfanumerieke tekens (max. 30) van één byte, plus de lage streep weergeven. Voor niet-ondersteunde tekens toont het display NO SUPPORT (niet-ondersteunde voor de CDA-9811R). MP3/WMA-CD s aanmaken MP3/WMA-bestanden worden voorbereid en dan geschreven naar een CD-R of een CD-RW met software voor het schrijven van CD s. Een enkele CD kan tot 510 bestanden/mappen (waaronder hoofdmappen) bevatten. Ondersteunde media Dit toestel kan CD-ROM s, CDR s en CD-RW s afspelen. 15-NL

18 Overeenkomstige bestandssystemen Dit toestel ondersteunt CD s die geformatteerd zijn met ISO9660 Niveau 1 of Niveau 2. Bij de standaard ISO9660 zijn er enkele beperkingen in acht te nemen. De maximale mapdiepte is 8 (met inbegrip van de hoofdmap). Bestands-/mapnamen zijn beperkt tot 31 tekens (met inbegrip van de extensie) en tot 15 tekens voor WMA. Geldige tekens voor map-/bestandsnamen zijn de letters van het alfabet (hoofdletters), de cijfers van 0 tot 9 en _ (de lage streep). Dit toestel kan ook CD s in Joliet, Romeo enz. en andere standaarden die overeenstemmen met ISO9660 weergeven. Soms worden de bestandsnamen, mapnamen enz. echter niet correct weergegeven. Ondersteunde formaten Dit toestel ondersteunt CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) en Multi-Session. Dit toestel kan CD s die zijn opgenomen met Track At Once of packet writing niet correct weergeven. Terminologie Bitsnelheid Dit is de comprimeringssnelheid die wordt gebruikt voor het coderen van het geluid. Des te hoger de bitsnelheid, des te hoger de geluidskwaliteit, maar ook des te groter de bestanden. Bemonsteringsfrequentie Deze waarde geeft aan hoeveel maal per seconde de gegevens worden bemonsterd (opgenomen). Muziek-CD s gebruiken bijvoor beeld een bemonsteringsfrequentie van 44,1 khz. Dit wil zeggen dat het geluid maal per seconde wordt bemonsterd (opgenomen). Des te hoger de bemonsteringsfrequentie, des te hoger de geluidskwaliteit, maar ook des te groter de bestanden. Coderen Het omzetten van muziek-cd s, WAVE- (AIFF) bestanden en andere audiobestanden in het gespecificeerde comprimeringsformaat. Tag Trackinformatie zoals tracktitels, artiestennamen, albumtitels enz. die in MP3/WMA-bestanden geschreven zijn. MP3: ID3-tag WMA: WMA-tag Volgorde van de tracks Het toestel speelt de bestanden af in de volgorde waarin de software voor het schrijven van CD s ze heeft geschreven. Het kan dus zijn dat de afspeelvolgorde en de volgorde die u heeft ingegeven niet overeenkomen. De afspeelvolgorde van de mappen en de bestanden is als volgt. De afspeelvolgorde van de mappen en de bestanden verschilt echter van het mapnummer en het bestandsnummer aangegeven op het display. Map MP3/WMA-bestand 16-NL

19 Instelling van het geluid SOURCE/ POWER BAND/ TEL. Encoder-draaiknop Voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) Regeling van de lage tonen (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R) U kunt de frequentie van de lage tonen benadrukken om uw eigen klankvoorkeur in te stellen. 1 Druk op de toets CENTER f om de instelmodus voor lage tonen (middenfrequentie) te kiezen. BASS TREBLE normal mode BASS MX T.CORR/ X-OVER EQ (CDA-9815RB/CDA-9813R) CENTER f (CDA-9812RX/CDA-9811R) Balans instellen (tussen links en rechts)/ Fader (tussen voorste en achterste luidsprekers)/defeat 1 Druk herhaaldelijk op de encoder-draaiknop om de gewenste modus te kiezen. Door herhaaldelijk te drukken selecteert u achtereenvolgens de volgende modi: SUBWOOFER* 1 BALANCE FADER DEFEAT VOLUME SUBWOOFER* 1 Subwoofer: 0 ~ +15 Balans: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Defeat: AAN/UIT Volume: 0 ~ 35 Druk op de toets 4 of na het kiezen van de subwoofermodus om de subwooferuitgangsfase op NORMAL (FASE 0 ) of REVERSE (FASE 180 ) te zetten. Als u na het kiezen van de modi BALANCE, FADER, DEFEAT of SUBWOOFER de encoder-draaiknop niet binnen 5 seconden indrukt, keert het toestel automatisch terug naar de normale modus. Wanneer u de 2-WEGS-/3-WEGS-schakelaar (pagina 44) op 3-WEGS instelt, kunt u de modus FADER niet afstellen op de CDA-9815RB/CDA-9813R. * 1 Wanneer de modus subwoofer op OFF wordt gesteld, kunnen het niveau en de fase worden afgesteld. 2 Draai aan de encoder-draaiknop tot u de gewenste klank bereikt in elke modus. Door Defeat op ON te schakelen, keren de eerder ingestelde LAGE en HOGE TONEN en de EQ terug naar de fabrieksinstelling en wordt MX uitgeschakeld. Afhankelijk van de aangesloten apparaten is het mogelijk dat sommige functies en displayindicaties niet werken. Alleen op de CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX kunt u het niveau-indicatordisplay omschakelen naar het AUDIOafstellingsdisplay door op de toets DISP/B.OUT te drukken. Zie Het displaypatroon van het audioniveau wijzigen (pagina 7) voor meer details. 2-1 *2 Regelen van de middenfrequentie van de lage tonen: Druk op de toets 4 of om de gewenste middenfrequentie van de lage tonen te kiezen. 60Hz 70Hz 80Hz 90Hz 100Hz 130Hz 150Hz 200Hz 60Hz De op het display getoonde frequentie van de lage tonen wordt benadrukt. 2-2 *2 De bandbreedte van de lage tonen (Q-factor) instellen: Druk op de toets BAND/TEL.om de gewenste bandbreedte van de lage tonen in te stellen. B. Bandbreedte1 B. Bandbreedte2 B. Bandbreedte3 B.Bandbreedte4 (Smal) (Breed) Dit verandert de benadrukte bandbreedte van de lage tonen naar smal of breed. Een brede instelling benadrukt een brede waaier van frequenties boven en onder de middenfrequentie. Een smallere instelling benadrukt alleen de frequenties in de buurt van de middenfrequentie. 2-3 Niveau van de lage tonen instellen: Draai aan de encoder-draaiknop om het gewenste niveau van de lage tonen in te stellen ( 7~+7). U kunt de frequentie van de lage tonen benadrukken of afzwakken. Als u gedurende 15 seconden geen toetsen indrukt, wordt de regeling van de lage tonen automatisch uitgeschakeld. De instellingen van het niveau van de lage tonen worden afzonderlijk bewaard voor elke bron (FM, MW (LW), CD enz.) tot de instelling gewijzigd wordt. Van zodra u de frequentie en de bandbreedte van de lage tonen instelt voor een van de bronnen (FM, MW (LW), CD enz.), wordt deze instelling toegepast op al deze bronnen. Afhankelijk van de aangesloten apparaten is het mogelijk dat sommige functies en displayindicaties niet werken. Het niveau van de lage tonen blijft echter regelbaar indien een audioprocessor met regeling van de lage tonen aangesloten is. Deze functie werkt niet wanneer DEFEAT ingesteld is op ON. * 2 De selectie van een van de insteltypes voor de lage tonen (TYPE 1 tot en met 3), vervangt tijdelijk de standaardinstelling die u hierboven heeft gemaakt. Wanneer u op de CDA-9812RX op de toets DISP/B.OUT drukt, kunt u het niveau-indicatordisplay omschakelen naar het afstellingsdisplay van de lage tonen. Zie Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (pagina 7) voor meer details. 17-NL

20 Regeling van de hoge tonen (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R)) U kunt de frequentie van de lage tonen (Treble) benadrukken om uw eigen klankvoorkeur in te stellen. 1 Druk op de toets CENTER f om de instelmodus voor lage tonen (middenfrequentie) te kiezen. BASS TREBLE normal mode BASS 2-1 Middenfrequentie van de hoge tonen instellen: Druk op de toets 4 of om de gewenste middenfrequentie van de hoge tonen te kiezen. 18-NL 10.0kHz 12.5kHz 15.0kHz 17.5kHz 10.0kHz De op het display getoonde frequentie van de hoge tonen wordt benadrukt. 2-2 Niveau van de hoge tonen instellen: Draai aan de encoder-draaiknop om het gewenste niveau van de hoge tonen in te stellen ( 7~+7). U kunt de frequentie van de hoge tonen benadrukken. Als u gedurende 15 seconden geen toetsen indrukt, wordt de regeling van de hoge tonen automatisch uitgeschakeld. De instellingen van het niveau van de hoge tonen worden afzonderlijk bewaard voor elke bron (FM, MW (LW), CD enz.) tot de instelling gewijzigd wordt. Van zodra u de frequentie van de hoge tonen instelt voor een van de bronnen (FM, MW (LW), CD enz.), wordt deze instelling toegepast op al deze bronnen. Afhankelijk van de aangesloten apparaten is het mogelijk dat sommige functies en displayindicaties niet werken. Het niveau van de hoge tonen blijft echter regelbaar indien een audioprocessor met regeling van de hoge tonen aangesloten is. Deze functie werkt niet wanneer DEFEAT ingesteld is op ON. Wanneer u op de CDA-9812RX drukt op de toets DISP/B.OUT kunt u het niveau-indicatordisplay omschakelen naar het afstellingsdisplay van de hoge tonen. Zie Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (pagina 7) voor meer details. Regeling van het type lage tonen (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R) Met deze functie kunt u 3 verschillende types van lage tonen instellen. Kies het type dat u het meest bevalt. 1 Houd de toets CENTER f minstens 2 seconden lang ingedrukt om het type lage tonen in te stellen. 2 Druk binnen 15 seconden op de toets 4 of om het gewenste type te kiezen (1 tot en met 3). TYPE 1 klinkt het best indien uw systeem uitgerust is met een subwoofer. Gebruik TYPE 2 of 3 indien u luidsprekers met een kleine diameter gebruikt. 3 Druk minstens 2 seconden lang op de toets CENTER f om terug te keren naar de normale modus. De eerder ingestelde middenfrequentie en bandbreedte van de lage tonen worden vervangen wanneer u TYPE 1 tot 3 selecteert. Wanneer het type lage tonen uitgeschakeld is, worden de eerdere instellingen terug geactiveerd. Wanneer een externe audioprocessor aangesloten is, kan het type lage tonen niet worden ingesteld. Wanneer u op de CDA-9812RX op de toets DISP/B.OUT drukt, kunt u het niveau-indicatordisplay omschakelen naar het afstellingsdisplay van de Lage Tonen. Zie Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (pagina 7) voor meer details. Regeling van de ingebouwde scheidingsfilter (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R) De hoog-doorlaatfilter (HPF) en de laag-doorlaatfilter (LPF) op dit toestel kunnen naar eigen voorkeur worden ingesteld. 1 Houd de toets T.CORR/X-OVER gedurende minstens 2 seconden ingedrukt. HPF <Kort drukken> LPF* <Kort drukken> normale modus <2 seconden lang ingedrukt houden> HPF * Wanneer de subwooferuitgang van dit toestel wordt uitgeschakeld, worden de LPF en de fase uitgeschakeld. 2 Druk op de toets 4 of om de gewenste instelling te kiezen. HPF (Instellen van de hoog-doorlaatfilter): FLAT (OFF) 80 Hz 120 Hz 160 Hz. Alle frequenties boven de gekozen grens worden doorgelaten. LPF(Instellen van de laag-doorlaatfilter): FLAT (OFF) 80 Hz 120 Hz 160 Hz. Alle frequenties onder de gekozen grens worden doorgelaten. (Alleen beschikbaar wanneer u de subwooferuitgang van dit toestel gebruikt.) Indien er binnen 15 seconden geen andere instellingen worden verricht, keert het instelmenu terug naar de normale modus. Deze functies werken niet wanneer een externe Ai-NETprocessor aangesloten is. De mate waarin de regeling van de hoge en de lage tonen het geluid daadwerkelijk verandert, hangt af van hun instelling en van de instelling van de HPF en de LPF. De subwoofer bevindt zich in de monofone modus tenzij de HPF en de LPF uitgeschakeld zijn. Wanneer de modus subwoofer wordt uitgeschakeld, werken de LPF-modus en de faseverandering niet. Voorkeurinstellingen van de equalizer (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R) In de fabriek wordt het toestel afgesteld op 3 typische equalizerinstellingen, die geschikt zijn voor een brede waaier van muziek. 1 Druk op de toets EQ en kies de EQ-modus. 2 Druk op toets 4 of. Bij elke druk op de knop toont de equalizermodus de gekozen equalizereigenschap. FLAT(OFF) POPS ROCK NEWS FLAT(OFF) FLAT : Vlakke frequentie POPS : de middenfrequentie benadrukken ROCK: lage en hoge frequenties benadrukken NEWS: middenfrequenties benadrukken en de hoge en lage frequenties onderdrukken Direct kiezen Kies de gewenste toets (1 tot en met 4) [1]: FLAT(OFF) [3]: ROCK [2]: POPS [4]: NEWS 3 Druk op de toets EQ om naar de normale modus terug te keren. Deze functie werkt niet wanneer DEFEAT ingesteld is op ON (pagina 17). EQ-modus wordt automatisch uitgeschakeld als er binnen 15 seconden geen andere verrichtingen zijn. Wanneer u op de toets DISP/B.OUT drukt, kunt u het niveauindicatordisplay omschakelen naar het EQ-afstellingsdisplay. Zie Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (pagina7) voor meer details.