Alle dagen open van 10 tot 18u. Zon- en maandag gesloten

Transcriptie

1 SUBLIEME COLLECTIE LINGERIE & STRANDMODE 2de JAARGANG 11 JUNI wekelijks magazine voor Wilrijk, Berchem, Hoboken en Aartselaar WARME MIDDAGMALEN AAN HUIS GEBRACHT Menu 9,50 Menu van de chef 11, Deurnestraat Mortsel 11 BON -33% zie pag. 28 FEESTZAAL LERENVELD LINT - tel WILRIJK Lees blz De meest complete drankenspecialist uit de regio Alle dagen open van 10 tot 18u. Zon- en maandag gesloten MOOIE KEUZE IN ALLE CUPMATEN!

2 BRASSERIE SUPERPROMO PROMO 16 3 PROMO 20 KALKOENFILET 250 GR.! Mals, sappig en lekkerrrrrr!!!! DAGSOEP met brood ASPERGES OP VLAAMSE WIJZE met purée Gezellig terras in tuin bij pannenkoeken, Brusselse wafels of appeltaart Springkasteel in onze tuin Dagelijks kranten en tijdschriften GRATIS IJSJES voor ALLE kinderen t.e.m. 12 jaar Alle dagen tussen 8 en 11 uur ONTBIJT VAN DE DAG aan 1,50 WE KNOW WHY PEOPLE EAT AND DRINK 2

3 DE VLEGEL STUNT PROMO 35 jaar De Vlegel Bij consumptie 2 e FLES GRATIS * *niet geldig indien per glas besteld iedereen viert mee! e! 18 BRASSERIE DE VLEGEL BON Maximum 1 bon per klant per dag. Geldig vanaf een verbruik van 10 per klant. Niet geldig op promo s en acties. Ondeelbaar, in éénmaal te verbruiken en niet inruilbaar voor geld. Wij aanvaarden uitsluitend de gedrukte bon uit De Passant. Waardebon 5 Geldig t.e.m. 15/07/2013 BON BRASSERIE DE VLEGEL Mechelsesteenweg 20-22, 2640 Mortsel Alle dagen open vanaf 8 uur Gratis parking WIFI hotspot Keuken doorlopend open Brasserie De Vlegel - Mechelsesteenweg 20-22, 2640 Mortsel Tel

4 colofon De Passant! wordt om de 14 dagen APART en GRATIS verdeeld in Hoboken Dit magazine bereikt effectief gezinnen! Lees De Passant! waar je ook bent reeds 6 dagen voor hij wordt verdeeld op Politiek en religieus ruimdenkend magazine dat geluk en samenhorigheid promoot. Wij zijn ook te v(r)i(e)nden op en te volgen op KANTOOR: Uitgeverij De Passant bvba Borsbeeksesteenweg 70, 2100 Deurne advertenties nick@de-passant.com zoekertjes pascale@de-passant.com redactie freddy@de-passant.com opmaak vigdis@de-passant.com Commercieel verantwoordelijke: Nick Van Remoortere Opmerking i.v.m. verdeling? Bel Walter Volgende uitgave: 25 juni Deadline advertenties: 18 juni Speciale Mik-Makvoorwaarden voor lokale verenigingen. Wilrijk Aartselaar Berchem Voorbij de stilte Bij onze zoektocht naar meer geluk is de column die je momenteel begint te lezen reeds de 38ste in de rij. Stapels papier verdwenen in de prullenmand tijdens het afwegen van de meest geschikte woorden om de lezer een stafkaart te bezorgen bij zijn queeste in de richting van meer levensvreugde. De columns komen bij iedere uitgave niet alleen vers van de pers, maar ook vers uit de pen. Geluk is voor niemand een vaststaand gegeven. Daarom is het een bewuste keuze om geen gebruik te maken van gedachten en inzichten die lang voordien reeds op papier werden gezet tijdens heldere momenten waarop geluk evident lijkt. Wat je leest is telkens vers geschreven, vanuit de belevingswereld van het moment. De ingrediënten waarmee de columns worden bereid, zijn telkens dezelfde. Een kleine halve eeuw levenservaring (met vallen en opstaan), gekruid met een aantal inzichten die werden ontleend uit films, literatuur, muziek, maar vooral uit de reflectie over de menselijke relaties die mijn leven kenmerken of hebben gekenmerkt. Hiermee is meteen het sleutelwoord gevallen, met name reflectie. In een wereld die steeds meer wordt gedomineerd door beelden en woorden, geraken mensen vaak bedolven onder een tsunami van prikkels. Meer dan ooit tevoren vinden woorden en beelden hun weg naar ons brein met de bedoeling ons denken, handelen en voelen te beïnvloeden. Tot dusver geen probleem, ware het niet dat de beïnvloeding vaak uitgaat van niet al te zuivere motieven. Zo spoort de reclame ons aan om dingen te kopen die we meestal niet nodig hebben, terwijl heel wat religieuze en politieke leiders de massa mooie woorden en beelden voorhouden om zoveel mogelijk volgers achter hun vlag of waarheid te krijgen. Wie niet oplet, leeft niet langer zelf, maar wordt geleefd. Reflectie is een krachtig en misschien zelfs het enige middel dat onze aandacht bij het essentiële kan houden. Wie niet oplet, leeft niet langer zelf, maar wordt geleefd. Nu en dan in vraag stellen waarmee we bezig zijn en de vraag durven te stellen of we zelf leven of geleefd worden, is in deze tijd zeker geen overbodige luxe. Shakespeares To be, or not to be is actueler dan ooit. Hoe meer men zich bezint over alles wat al gezegd en geschreven is, hoe meer het inzicht zich opdringt dat alles wat we moeten weten om gelukkig te zijn, reeds gezegd is, maar we hadden het niet gehoord. Het werd reeds geschreven, maar we hebben het niet aandachtig genoeg gelezen. Het werd reeds voorgeleefd, maar we hebben het niet begrepen. Met de technologische middelen die momenteel voorhanden zijn, is vrijwel alle informatie gemakkelijk te raadplegen. Het vergaren van informatie en het verwerven van kennis worden geleidelijk aan de verantwoordelijkheid van de mens zelf en dienen niet langer uit handen te worden gegeven aan het onderwijs of de religie. Deze dienen eerder de rol op zich te nemen om de vaardigheden bij te brengen om de nieuwe technologieën te gebruiken. Anderzijds moeten zij zoeken naar wegen om de gebruiker van deze technologieën een voldoende kritische geest bij te brengen. Alleen zo kan de geïnteresseerde uit de oneindige informatiestroom datgene selecteren wat nodig is om zichzelf te ontwikkelen tot een evenwichtig, harmonieus en tevreden mens en een wezenlijke bijdrage leveren aan de gemeenschap waartoe hij behoort. Weerom dient reflectie hierbij een zeer prominente plaats te bekleden. Informatie en kennis helpen ons bij het stellen van de juiste handelingen om ons doel te bereiken. Wanneer we voldoende adequaat geïnformeerd zijn dan zou ons handelen dus steeds moeten leiden tot de gewenste ervaringen. Toch is dit al te vaak niet het geval. Kritisch nadenken over onze kennis en over de vergaarde informatie, kan negatieve ervaringen voorkomen. Zich bezinnen over negatieve ervaringen, kan leiden tot wijze inzichten en kan vermijden dat we telkens weer vervallen in oude patronen, die leiden tot pijn en miserie. Het is niet heel consequent om een column te schrijven over stilte met zoveel woorden. Omdat geluk veel te maken heeft met wijsheid en omdat wellicht geen enkel woord meer wijsheid bevat dan de stilte, besluit ik deze column graag met onderstaande gedachten. Misschien vind je wel even wat tijd om er eens in stilte over na te denken. fik.verbiest@periodiekske.be Intelligentie is als een rivier. Naarmate ze dieper is, maakt ze minder lawaai. Hoe meer ik mijn woorden wik en weeg, hoe kleiner de kans wordt dat ik zal spreken. Elite Reklaam Fik Verbiest Het stof der dode woorden klampt zich aan u vast. Was uw ziel met stilte. Rabindranath Tagore 4 Zij leggen de basis voor een nieuwe realiteit.

5 NISSAN NOTE CONNECT EDITION vanaf (1) UW VOORDEEL (2) NISSAN JUKE CONNECT EDITION vanaf (1) UW VOORDEEL (2) NISSAN QASHQAI 360 EDITION vanaf (1) UW VOORDEEL (2) FIRST CLASS DAYS VAN 7 TOT 15 JUNI KIES VOOR EEN ALL IN FINANCIERING EN KRIJG 2 JAAR EXTRA GARANTIE! (3) GRATIS THULE FIETSDRAGER BIJ ELKE NISSAN AANKOOP* * (bij aankoop wagen, tot einde voorraad) NISSAN BEERENS WIJNEGEM Merksemsebaan Wijnegem T: NISSAN BEERENS AARTSELAAR Boomsesteenweg Aartselaar T: NISSAN BEERENS HAVEN Noorderlaan Antwerpen T: 03/ (1) Juke Connect Edition pk Stop/Start, alle kortingen in vermindering gebracht waaronder de overnamepremie*. Note Connect Edition pk et Qashqai 360 Edition 1.5 dci 110 pk, alle kortingen in vermindering gebracht waaronder de recyclagepremie**. Aanbod geldig enkel op stockwagens bij concessiehouders die deelnemen aan de actie tussen 01/06/2013 en 30/06/2013. (2) Voorbeeld Juke Connect Edition pk Stop/Start : Catalogusprijs : korting overnamepremie* = Korting overnamepremie* *** voordeel in uitrusting Connect Edition inbegrepen = voordeel. (3) Meer info bij je Nissan-verdeler. * Overnamepremie voor je oude voertuig, op basis van de Federauto-tarieven. De overnamepremie bedraagt op de Juke. De nieuwe Nissan moet worden ingeschreven op dezelfde naam als de overgenomen wagen. ** Recyclagepremie : bij aankoop van een nieuwe Nissan, recycleert Nissan je oude wagen op zijn kosten en biedt je een recyclagepremie. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minstens 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De recyclagepremie bedraagt op de Note en op de Qashqai. *** Het voordeel in uitrusting is het verschil tussen de marktwaarde en de werkelijk betaalde prijs van deze uitrusting. Adverteerder : Nissan Belux, Bist 12, 2630 Aartselaar. Afbeeldingen niet bindend. Milieuinformatie : K.B. 19/03/2004 : NOTE G/KM 4,2-6,8 L/100 KM JUKE G/KM 4,2-7,4 L/100 KM QASHQAI G/KM 4,5-7,0 L/100 KM Kapelsesteenweg Brasschaat Handelslei Sint-Job-in- t-goor GRATIS SCHA TTING TE KOOP - WOMMELGEM Terhagelaan 8: Multifunctioneel eigendom op 831m². Living, ing kkn en badk, 6 slpk, bureel, wasplts, garage, aparte studio 80m². Uniek object geschikt voor diverse doeleinden. Wg, Gdv, Gvkr, Gvv, Vg. EPC 419 kwh/m² UC: TE KOOP - BREDENE Vakantiepark Zeebos Koerslaan 61 - een vakantiewoning nummer 49 op 175m². Inkom, woonkamer, keuken met bergplaats, badkamer, 3 slaapkamers, privé autostaanplaats. Verblijfsrecreatie, Vg, Gdv, Vkr, Vv. EPC 604 kwh/m² UC TE KOOP - HALLE Kapellei Comf villa met lift op de grens Schilde. Liv ca.56m², leefkkn, kelder ca.60m², wasplts, berging, 3 slpk, 2 badk, zolder ca.120 m², dubb garage, bijgeb ca.88m². Perc 2342 m². Wg, Gdv, Gvkr, Vg, Gvv. EPC: 197 kwh/m², UC: TE KOOP - ANTWERPEN Stanleystraat 26 - Karaktervolle herenwoning nabij Berchem station, voorzien van authentieke elementen en hedendaags comfort. Salon, eethoek, ing keuken, bijkkn, bureel, 5 slpk, 2 badk. EPC: 316 kwh/m² UC: Wg, Gdv, Gvkr, Vg, Gvv. TE KOOP - ANTWERPEN Esmoreitlaan 1 AB 13 - Ruim app. ca.280m² in residentie Panorama tower.liv op parket ca. 105m², kkn ca.21m², 4 slpk., 2 bdk. Z/W terras ca.24m², 2 autopltsn. Wg, Gdv,Gvkr, Gvv, Vg. EPC:159kWh/ m²jaar UC TE KOOP - WILLEMAN 5, Rue de Vallières - Landelijk gelegen gerenoveerde hoeve met paardenstallen in het noorden van Frankrijk. Liv ca. 41m², kkn ca. 9m², Bergplts ca. 6m², badk ca. 9m², 3 slpk ca. (14m²,16,5m² en 15m²), zolder. TE KOOP - BARVAUX-SUR-OURTHE Rue des Orchidées 16 - Woning (bwj 2004) op ca. 955m² met uitzicht op de Golf en op ca 5 km van het centrum Durbuy. Living ca.28m², ing. keuken, aparte wasplaats met achterinkom, 4 slaapkamers (ca.11m², 14m², 14m² en 15m²), 2 badkamers EPC 374 kwh/m² CertificaatN CERTIF-P TE KOOP - EKEREN Puihoek 42 - Fermette op 1622m². Liv ca.55m², kkn ca.13m², slpk.ca.13m², badk ca6m², gar., ca.24m². V1: vide ca.16m², 2 slpkm. ca.15m², 2e bdkm. ca.6m², 3e kamer. met sauna ca.12m², veranda ca.12m². Wgag, Vg, Gvv, Gvkr, Gdv. EPC 631kWh/ m²jaar UC: TE KOOP - WILLEBROEK Dendermondsesteenweg Multifunctioneel eigendom op centrale locatie. Perc: 755m². Liv ca.40m², keuken, bergplts, 5 slpk, bureel/dressing, zolderkamer, kelder, werkplaats/garage. EPC: 459 kwh/m² UC: Wg, Gdv, Gvkr, Gvv, Vg. TE KOOP - SINT-JOB-IN- T-GOOR Handelslei 31 B V2 Hedendaags dakappartement (bwj 11) Bew opp ca.118m², ZW-terras ca.35m², dubb gar. Liv ca.41m², ing kkn, bergplts. 1e slpk ca.15m² met dressing, 2e slpk ca.6m², badk. Vkp onder BTW-stelsel. EPC: 165,99 kwh/m². UC: Vg,Gdv,Gvkr, Gvv, Wg.

6 vakmensen tot uw dienst GLASWERKEN CALLENS bvba Pluyseghemstraat 51, 2550 Kontich NIEUW + HERSTELLINGEN Tel. 03/ GSM 0475/ Fax 03/ VOCHT IN UW WONING? WATERSCHADE? Wij sporen voor u de juiste oorzaak op. 03/ of 0475/ CDA bvba Centrale Dakwerken Antwerpen GRATIS PRIJSOFFERTE GEEN RUIKENDE KELDERS MEER! Herstellen en vernieuwen van oude, lekkende rioolbuizen Neve 3 en beerputten. Gratis bestek. 10 jaar garantie TEL. 03/ / GPJ GYPROCWERKEN PATRICK JACOBS BVBA Kladdenbergstraat Edegem wanden & plafonds - nieuwbouw & renovatie winkels, kantoren & privé - alle toepassingen Geregistreerd aannemer. Ook adverteren als vakman? Contacteer Nick en het kan! nick@de-passant.com Dakgoten bekleden met PVC! (kleurvast) GRATIS BESTEK - 10 JAAR GARANTIE NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03/ /

7 Antwerpse uitdrukking van de week Antwerpen is rijk aan beeldrijke uitdrukkingen. Gezegden zoals Mee alle Sjineeze mor ni metten deeze of Mee hiël Aantwaarpe mor ni mee maai kent natuurlijk iedereen, net zoals Ni zwaanzen hé bijvoorbeeld. Ik ben ervan overtuigd dat ook buiten Antwerpen deze uitdrukkingen bekend zijn en zeker begrepen worden. Een veelzeggende uitdrukking is: Geft maan poosse mor on den hond, letterlijk: geef mijn portie maar aan de hond. Met andere woorden: ik moet dit niet hebben, ik ga daarmee niet akkoord; dat gaat niet door, schrap mij maar van die lijst. Voorbeeld: Zedde golle oep olle kop gevalle? Allee, denkt na is goe nao. Die baank in t stad overvalle. Goe zot, maai ni gezien, geft maan poosse mor on den hond. In het Algemeen Nederlands zou dit gaan als volgt. Zijn jullie op jullie hoofd gevallen? Denk toch eens vijf minuten na. Die bank in het centrum overvallen. Daarvoor moet je behoorlijk gestoord zijn. Geef mijn portie maar aan de hond. Geef toe, inzake klankkleur weet ik waar de voorkeur aan te geven. (bron: Het Groot Sinjorenboek) Het slechtste fietspad AARTSELAAR Uit een bevraging van Het Nieuwsblad blijkt dat het slechtste fietspad van Aartselaar aan de Boomsesteenweg ligt. De tegels van het fietspad zijn in slechte staat en liggen niet egaal. De parkeerstrook ligt vlak naast het fietspad, waardoor personen die in en uit de wagen stappen, meteen op het fietspad terecht komen. Tussen het voetpad en het fietspad groeit onkruid. De fietser moet ook zeer oplettend zijn voor het in- en uitgaande verkeer van de woningen en firma s. Niets om fier op te zijn natuurlijk. De verantwoordelijke voor dit fietspad is echter het Vlaamse Gewest. Rotary steunt goede doelen WILRIJK Serviceclub Rotary is een wereldorganisatie die acties onderneemt om dienstbetoon binnen de eigen gemeenschap aan te bieden. Daaronder horen acties die de gezondheid van jongeren stimuleren, acties tegen armoede, honger, geweld e.d. Rotary Antwerpen Wilrijk Terbeke bijvoorbeeld steunt het inloophuis De Steenhouwer, maar ook (W)onderweg (een dagopvangcentrum voor dak- en thuislozen), Zonnekamp (onderwijs op maat met zeer specifieke leerlingenbegeleiding), Kamiano (zomerkamp voor jongeren met een beperking) en een reeks restaurants voor daklozen, alsook een netwerk eenzaam en kwetsbare senioren. Deze mensen verdienen onze waardering. Van organisatie gesproken WILRIJK Een lezersbrief in Gazet van Antwerpen trok onze aandacht. Briefschrijver René Jacobs schrijft en ik citeer: De Bist in Wilrijk heeft zes in- en uitvalswegen. Van die straten zijn er momenteel drie afgesloten wegens verschillende gelijktijdige werken. Van de drie overblijvende toegangswegen is er één een eenrichtingsstraatje. Van organisatie gesproken. Dan zwijg ik nog over een verplaatsing van Hemiksem naar Wilrijk over de Sint-Bernardsesteenweg. En als klap op de vuurpijl: de signalisatie. De wegomleiding stuurt je bijvoorbeeld een doodlopende straat in, zonder dat dit ook maar ergens aangegeven wordt. En een straat waar doorrijden perfect mogelijk is, staat aangegeven als enkel voor plaatselijk verkeer. Graag controle door een verkeersspecialist om ten minste al de verkeersborden van de werken op elkaar af te stemmen. Dat kan al veel ellende voorkomen. Einde citaat. Het is duidelijk dat er nog veel werk aan de winkel is. 7

8 vakmensen tot uw dienst MG-service LUCHTHAVENVERVOER ALGEMENE BOUWWERKEN ALGEMENE DAKWERKEN Gevel met en zonder isolatie crepi Fabrikant ramen en deuren in aluminium 0494/ SCHILDERWERKEN BEHANG VLOERBEKLEDING Gratis prijsofferte ov. Vakwerk. Alleen werkend patroon. VANDENBROECK - TEL. 03/ GSM 0474/ Ik kom ook voor de allerkleinste LEK! Speeltuinlaan 21 Mortsel Loodgieter Frits bvba SPECIALISATIE: PLAATSING CONDENSATIEKETELS MET GELDIG ATTEST Alle loodgieterij Centrale verwarming Gasinstallaties Geregistreerd aannemer MORTSEL Rioolwerken Renovatie badkamer Onderhoud Steeds gratis prijsofferte! Erkend en Gediplomeerd Slotenmaker sinds 1998! Zelfwerkend Patroon SLEUTELS EN SLOTENMAKERIJ RAAM- EN DEURBEVEILIGING GEPANTSERDE DEUREN Bel: Info en plaatsing van raam- en deurbeveiliging OF gepantserde deuren, ook fiscaal voordeel in 2013! BEL ONS NU, OF KOM LANGS IN DE WINKEL! STEEDS GRATIS OFFERTE! Deuropeningen, bijmaken van alle sleutels, sloten & veiligheidssloten (certificaat), kluizen, rozassen, rook-en Co-melders, gadgets... winkel: Gitschotellei Berchem (met de gele vlaggen voor de deur) open: ma-do: 09u00-15u00 - vrij: 09u EN steeds NA AFSPRAAK! kantoor: Veldstraat Ranst - BATIBOUWVOORWAARDEN! INVESTEER IN COMFORT & BESPAAR ENERGIE Reeds meer dan 25 jaar tot uw dienst voor het plaatsen van uw ramen & deuren veranda in alu - PVC - hout Krijgsbaan MORTSEL Tel. 03/ / Fax 03/ info@flandersfenster.be - INDECO DW Tel.: Fax: VALSE PLAFONDS!!! 8 ALLE ROOFINGWERKEN GEEN LEKKENDE DAKEN EN GOTEN MEER! ZIJGEVELS BEKLEDEN (ROOFING + PVC) 10 JAAR WAARBORG - GRATIS BESTEK LIERSESTEENWEG 187 MORTSEL TEL. 03/ / FAX 03/

9 MoVe laat leerlingen uit het Bijzonder Onderwijs sporten In jeugdcentrum Zweepes Ven in Oud-Turnhout werd het MoVe - project voorgesteld. Het is een initiatief om leerlingen met een Motorische en Verstandelijke handicap aan het sporten te krijgen. Door middel van sport- en beweegactiviteiten binnen en buiten de school moet de sportparticipatie van deze jongeren verhogen. Met voldoening stelt men vast dat 65 tot 70 procent van de gewone Vlaamse bevolking een of andere sport beoefent. Bij personen met een beperking is dit amper vijf procent. Het pilootproject, gelanceerd door het Autonoom Provinciebedrijf Sport en gesteund door Rotary Club Turnhout, de universiteit Hasselt, het sportmedisch adviescentrum Adlon en de stichting Vlaamse Schoolsport, is al van start gegaan in scholen in Beerse, Turnhout en Oud-Turnhout. Bedoeling is dat later heel de provincie en op langere termijn heel Vlaanderen op deze manier in beweging wordt gezet. Gedeputeerde Bruno Peeters (N-VA): Na het ontstaan van Start to G-sport verdubbelde het aantal sportclubs tot 219. Via het project maken G-sporters kennis met voetbal, tennis, badminton, wielrennen, gymnastiek en basketbal. Binnenkort komt daar hockey bij. Met dit MoVe-project zetten we alweer iets nieuws op de kaart. Sportconsulent Koen Stas licht toe: MoVe betekent ook bewegen. Door een naschoolse sportopvang willen wij jongeren uiteindelijk effectief aan het sporten krijgen in een club. De allereerste fase speelt zich af tijdens de schooltijd, wanneer de kinderen kunnen proeven van sport- en beweegactiviteiten. Bedoeling is dat tegen juni 2016 twintig procent van de leerlingen tussen 6 en 21 jaar uit het buitengewoon onderwijs duurzaam aan het sporten zijn, een verviervoudiging dus. Oud-voetballer Piet den Boer, de maker van het legendarische doelpunt dat KV Mechelen in Straatsburg aan de laatste Belgische Europacup hielp, is verheugd ambassadeur te zijn van dit project. Ik woon al 23 jaar in Geel en ben lid van de Rotary Turnhout. Zeven jaar geleden leerde ik Mieke Vervoort kennen, waarvoor ik oneindig veel bewondering heb. Mijn hart gaat uit naar kwaliteitsvol sporten voor iedereen. Dit project werkt drempelverlagend zodat ook andersvalide jongeren lid zullen worden van een sportclub. Koen Stas: De leraars LO hoeven we niet te overtuigen dat ook kinderen uit het buitengewoon onderwijs moeten sporten. Het is vaak moeilijker om de ouders en de rest van het lerarenkorps aan onze kant te krijgen. Hopelijk komt daar nu verandering in. Sofie Van Heertum van GIBLO Beerse is alvast gewonnen voor het idee. Bewegen is heel belangrijk. Daarom gaan we nu al met onze kinderen fietsen, zwemmen en paardrijden. MoVe zal ons helpen om dat aanbod nog uit te breiden. Deelnemers worden aan de Universiteit van Hasselt getest op onder meer kracht en uithouding. Om de drie jaar worden de resultaten geëvalueerd. EM Bestuursverandering HOBOKEN De Hobokense afdeling van het Vlaams Belang heeft de bestuursfuncties lichtjes herschikt. Fractievoorzitter wordt Staf Wouters in de districtsraad en Guy Eggermont wordt afdelingsvoorzitter, maar deze zal na de vakantieperiode ontslag nemen en de fakkel aan een jongere doorgeven. vanaf * Geen compromissen meer. Nu Ruimte of design? De C-MAX aan de prijs van de Focus Clipper * Geen compromissen meer. Ofwel gaat u resoluut voor de ruime C-Max, perfect voor grote gezinnen, ofwel zwicht u voor het uitgesproken design van de Focus Clipper. Aan u de keuze. Maar zoals altijd bij Ford, kunt u in beide gevallen rekenen op de laatste spitstechnologie wat betreft comfort en veiligheid: Ford SYNC met stembediening waarmee u uw telefoon en favoriete muziek bedient, het semiautomatische parkeerhulpsysteem en nog zoveel meer. En om voor u het dilemma te verlichten, zijn deze twee modellen nu verkrijgbaar voor de onklopbare prijs van de Focus Clipper. Aan u de keuze... Afgebeeld model is een C-MAX Titanium. 3,4-6,4 L/100 KM G/KM CO 2. * Prijs incl. BTW voor de C-MAX Trend 1.6Ti-VCT 105pk en de Focus Trend Clipper 1.6Ti-VCT 105pk. Prijs na aftrek van alle kortingen, incl. de overnamepremie van incl. BTW op de C-MAX Trend en incl. BTW op de Focus Trend. Bij aankoop van een nieuwe Ford, geven wij u de overnamepremie bij overname van uw oude wagen (eender welk merk). De wagen moet volledig zijn en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van het nieuwe voertuig en de naam van de laatste eigenaar van het oude voertuig dienen dezelfde te zijn. Niet geldig voor fleet en Ford personeel. Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: 9

10 vakmensen tot uw dienst Koepels - Dakramen en Rolluiken GRATIS BESTEK TEL. 03/ JAAR GARANTIE 03/ Diverse merken - ruime keuze in de toonzaal De nieuwe openingsuren van de toonzaal zijn: maandag-, dinsdag- en woensdagvoormiddag van 8.30u tot 12.30u donderdag- en vrijdagnamiddag van 13.30u tot 18.00u W. VAN LAARSTRAAT BERCHEM TEL. 03/ FAX 03/ verwarming.vanherwegen@skynet.be Ook adverteren als vakman? Contacteer Nick en het kan! nick@de-passant.com ALLE SCHILDERWERKEN BINNEN EN BUITEN + PLEISTER EN GYPROC Letterkundestraat Wilrijk Robert Verheyden Zelfstandig werkende patroon gratis offerte andy.achten@telenet.be Dak- en Renovatiewerken HILLEWAERT CHRISTIAN PVC - hout - alu aannemer Broechemsesteenweg VREMDE (Boechout) Tel Fax GSM Leveren en plaatsen van ramen en deuren in PVC (Kleurvast!) - GRATIS BESTEK 10 JAAR GARANTIE NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03/ / Antwerps Atelier BVBA Kleine projecten en herstellingen 0484/ Wij zijn gespecialiseerd in herstellingen en kleine werken Schrijnwerk - Schilderen - Gyproc - Isolatie - Dakwerken - Onderhoud van gebouwen antwerpsatelier@gmail.com Tabakvest Antwerpen 10

11 Vernieuwd Beausport ANTWERPEN De derde editie van Sportbeach heeft, in samenwerking met de Stad Antwerpen, plaats van 15 juni tot en met 27 juli Het totaal vernieuwde Beausport, de sportbeach van Antwerpen 2013, is bereikbaar aan de Waagnatie, Rijnkaai 27/28 (naast ATV). Toegang en/of deelname aan de mogelijke sportactiviteiten zijn volledig gratis. Op de terreinen zijn de meest uiteenlopende beachsportvarianten mogelijk, o.a. korfbal, beachrugby of netbal, beachsoccer, footvolley, beachtennis alsook een spelletje beachpetanque, tot zelfs een initiatie frisbee. Nieuw is dit jaar het elektronische reservatiesysteem dat mensen toelaat om via de website vanaf thuis een terrein te reserveren. De organisatie van alle activiteiten is in handen van het evenementenbureau D-Organisations bvba uit Mortsel, een zusterbedrijf van Action Consult. De organisatie heeft de volledige steun en medewerking van Stad Antwerpen. Er wordt een prachtige strandbar met zonneterras voorzien. Info: of of Zomerbar BAR4 MORTSEL Deze maand krijgt FORT 4 opnieuw een eigen zomerbar, ter hoogte van de ingang aan de Fortstraat. Bedoeling is groot en klein een heerlijk vakantieplekje in eigen regio te geven. BAR4 is het geesteskind van B&S-Fabriek, de organisatie achter Beach-Out ofwel het voormalige Beach Town in Boechout. De organisatoren garanderen een sfeervolle bar met veel houttoetsen, strandstoelen, een picknickweide in combinatie met een stukje lig- en zitstrand, loungy muziekje, palmbomen e.d. Vakantie in eigen streek dus. Info: (Philip Bryon). Jacht op schijnhuwelijken BERCHEM Schepen Cindy Van Paesschen (N-VA), verantwoordelijk voor de Burgerlijke Stand, wil schijnhuwelijken kordaat aanpakken, nadat ze de eerste maanden van dit jaar een slecht buikgevoel had bij enkele huwelijken die ze officialiseerde. Ze heeft opdracht gegeven alle huwelijken vooraf aan een strenger interview te onderwerpen. SUGGESTIES Gebakken st-jacobsvruchten op een bedje van zeekraal geserveerd met een romige witte wijnsaus 16,95 Salade geitenkaas met honing, appel en noten 13,95 Visbrochette De Gouden Legende met huisgemaakte tartaar 26,00 Paardenfilet geserveerd met een witloofsalade 22,00 Suggestiedessert: informeer hiervoor bij Uw kelner 8,50 Kom genieten van ons nieuw terras Op 16 en 30 juni vanaf 11 uur Reservatie noodzakelijk 11

12 Een klare taal voorkomt problemen Correcte en duidelijke communicatie is vandaag voor elk persoon die zichzelf respecteert en zeker voor elke ondernemer een belangrijk onderdeel van zijn geloofwaardigheid. De perikelen rond het Antwerps voetbal, na het overlijden van Beerschot, hebben dat de voorbije dagen nog eens zeer duidelijk gemaakt. En het zullen zeker niet de hypocrieten Yves Lejaeghere en Patrick De Cuyper, eigenaars van de voetbalclub Zulte Waregem en Oostende (hoewel niemand nog weet wie precies waarvan eigenaar is) zijn die mij hierin gaan tegenspreken. Een gerucht neemt vaak buitensporige proporties aan en gaat op een bepaald ogenblik een eigen leven leiden als men niet de volledige waarheid spreekt of tijdig ingrijpt. Het is een bekend en een gevaarlijk fenomeen. Bovendien: een gerucht of een zelfs goedbedoelde achterklap wordt elke keer dat het wordt doorverteld groter. Het zal de heren Lejaeghere en De Cuyper veel geld, zweet en tranen kosten om het vertrouwen van hun klanten (de supporters) te herwinnen. Voetbal hoort blijkbaar hoe langer hoe meer thuis op de economische pagina in plaats van op de sportpagina s. Helemaal anders is dan weer de dialoog tussen de twee vriendinnen. Dit is klare en duidelijke taal. Iedereen heeft het onmiddellijk begrepen. Zo mag er meer gecommuniceerd worden. Liefst over andere onderwerpen. Je kan dus maar beter duidelijk en correct communiceren. Ofwel pas je het systeem van Jean-Luc Dehaene toe ( Geen commentaar ) ofwel zeg je meteen wat er aan de hand is. Het is moeilijker om de aangerichte schade te herstellen dan vanaf het eerste ogenblik correct te communiceren. Dat geldt voor iedereen die een mededeling de wereld wil insturen, voor iedereen die aan de tand gevoeld wordt en verplicht is toelichting te geven. Bill Clinton werd door de Amerikanen (bijna) tot aftreden gedwongen. Niet omdat hij al dan niet seks zou gehad hebben met Monica Lewinski, maar wel omdat hij over deze relatie gelogen had. De leugen woog zwaarder dan een mogelijke echtelijke misstap. Je kan ontgoocheld zijn, maar nooit kwaad op iemand die de waarheid vertelt, hoe hard ze soms ook overkomt. Neem nu de twee afbeeldingen die ik graag als voorbeeld aan deze tekst toevoeg. Een bedrijf dat ruiterlijk toegeeft dat het probleem van zijn klanten hem een zorg zal zijn. Het is gewaagd, maar als dat de waarheid is, dan zijn de klanten gewaarschuwd. Het vermoeden bestaat dat dit bedrijf iets helemaal anders bedoelde dan wat uiteindelijk op zijn bedrijfswagen geschilderd werd, maar je kan alleen maar lezen wat er staat. Besluit In communicatie zijn er maar twee opties: ofwel zwijg je ( Geen commentaar ) ofwel vertel je de waarheid in niet mis te verstane bewoordingen. Wie rond de pot draait, komt uiteindelijk zijn staart tegen. Frank Blatt Goossens & Celis uitvaartverzorging ELIS OOSSENS N.V. Uw onafhankelijke begrafenisondernemer met een zeer persoonlijke opvolging... reeds sinds 1919! Verdere informatie, familieberichten en online condoleren op Private rouwkamer: 2640 Mortsel - Molenstraat Boechout - Heuvelstraat Wommelgem - St.-Damiaanstraat 85 Liersesteenweg Mortsel Telefoon fax info@goossensencelis.be Bijhuizen: Kapelstraat 22 Hove - A. Mortelmansstraat 28 Wommelgem 12

13 Algemene hooggekwalificeerde dakwerken met Van Zantvoort-Libert 50 JAAR FAMILIEBEDRIJF en met Goedons, Ralph van Wissem, en Stefandak. voor gratis prijsbestek of documentatie Naam LENTEACTIE -10% korting op alle uitvoeringen van dak- en aannemingswerk. VOOR INFO BEL NR Adres: Postcode: Plaats: Tel. privé: Paalstraat Schoten Alle werkdagen & weekends vanaf 7.30u tot 22u. nu 599 REGENKORTINGEN TOT - 50 % OP TUINMEUBELEN! nu 875 Een zevental gelijkaardige setjes in overstock met grote korting van 40% en ook tuintafels, stoelen en ligzetels met superkortingen op laatste seizoenmodellen. 13 DÉ EXCLUSIEVE INTERIEUR-EXTERIEUR MEUBELSPECIALIST MET EIGEN IMPORT Kontich Antwerpsestw. 68, 2550 Kontich Open: do t/m ma - 10 tot 18 u. joeri@prananatha.be Route: Oude baan Mechelen-Mortsel, afslaan aan lichten Fordgarage Gonthier EIGEN IMPORT KLEIN- & GROOTHANDEL HORECA-INRICHTING TOTAALINRICHTING Wenst u op de hoogte te blijven van onze acties en promoties schrijf u dan in via onze website