FR/NDLS.

Transcriptie

1 FR/NDLS

2 LE SPA DEEP NATURE BRUXELLES : UN SPA URBAIN, UN MONDE À PART. Au cœur de la capitale de l Europe, face à la plus grande étendue d eau de Bruxelles, le Spa Deep Nature se situe dans la Tour la plus élevée et luxueuse de Belgique. Votre voyage commence par une immersion dans le hammam, sauna et douche sensorielle. Ensuite votre regard se portera sur notre piscine et jacuzzi où le décor résolument minéral et épuré vous donnera envie de vous abandonner pour vivre votre expérience originelle. À la fin de ce voyage sensoriel, l expérience soin, déclinée en 4 salles de soins individuelles et 1 salle de soin à deux où vous pourrez vous ressourcez tout en douceur. Une expérience hors du commun 5 CABINES DONT 1 DOUBLE, CABINE DE GOMMAGE, JACUZZI, PÉDILUVE, DOUCHES SENSORIELLES, PISCINE À DÉBORDEMENT, HAMMAM, SALLE DE FITNESS ÉCO RESPONSABLE, SALLE DE DÉTENTE ET TISANERIE, SAUNA. SPA DEEP NATURE BRUSSELS: EEN URBAN SPA, EEN WERELD APART. In het hart van de hoofdstad van Europa, tegenover het grootste watergebied van Brussel, bevindt Spa Deep Nature zich in de hoogste en meest luxueuze woontoren van België. Uw reis begint met een onderdompeling in de Hamam, de sauna en de sensorische douche. Vervolgens zal uw blik gericht zijn op ons zwembad en onze jacuzzi, waar het minerale en gestroomlijnde decor u de zin zal geven om uw oorspronkelijke manier van leven volledig achter je te laten. Aan het einde van deze zinnenprikkelende reis kan u de verzorgingen ervaren, die uitgevoerd worden in 4 individuele behandelkamers of in een luxe behandelkamer voor 2 personen, terwijl u in alle rust en stilte kan herbronnen. Een buitengewone ervaring

3 Partenaire agréé DEEP NATURE, LA SIGNATURE SENSORIELLE. Une expérience de dix ans pour l excellence de votre bien-être. Parce que la sensibilité de chacun est unique, Deep Nature transforme votre soin en un évènement sur-mesure, à la hauteur de vos exigences. À chaque soin correspond une huile haut de gamme fabriquée en France, à base d ingrédients 100 % BIO. À travers ses produits exclusifs et ses soins, découvrez les expériences sensorielles signées Deep Nature : «L Immersion», «l Originelle», «l Oxygène». CINQ MONDES : DES SOINS EXPERTS POUR DES SPAS D EXCEPTION Invite à de véritables Voyages Sensoriels à travers une merveilleuse palette de soins empreints de qualité, d authenticité et de cérémonial. Les produits cosmétiques CINQ MONDES, inspirés de recettes ancestrales et adaptés par un Dr en Pharmacie à une cosmétologie de pointe, respectent la Charte «Laboratoire du Naturel» suivante : Sélection d ingrédients biologiques ou naturels Sans parabène ni phénoxyéthanol Sans silicone ni huile minérale Sans colorant artificiel Testé sous contrôle dermatologique. DEEP NATURE, EEN UNIEKE ERVARING. Tien jaar ervaring voor de excellentie van uw welzijn. Omdat het gevoel voor ieder uniek is, transformeert Deep Nature uw massage in een persoonlijk, op maat gemaakt event dat voldoet aan uw eisen. Bij elke massage, onze kwaliteitsvolle olie geproduceerd in Frankrijk, op basis van 100% biologische ingrediënten, voor een sensationele ervaring getekend door Deep Nature. De ontdekking van alle producten en kenmerkende verzorgingsrituelen brengt eer aan Polynesië, een uitnodiging om te reizen. CINQ MONDES CINQ MONDES takes you on genuine Sensorial Journeys by virtue of a spectacular range of treatments marked by quality, authenticity and ceremony. CINQ MONDES cosmetic products, inspired by ancient recipes and converted into cutting-edge cosmetics by a Pharmacy PhD., are developed in accordance with the following Natural Formulation Guidelines: Selection of organic or natural ingredients Without paraben nor phenoxyethanol Without silicone nor mineral oil Without artificial colouring Tested under dermatological control

4 ACCÈS AU SPA & ABONNEMENTS TOEGANG TOT DE SPA EN ABONNEMENTEN L entrée spa inclut l accès à la piscine et au jacuzzi, au hammam, au sauna, aux douches sensorielles, à la salle de fitness et la salle de relaxation. De toegang tot de spa en de abonnementen geven u toegang tot het zwembad, de jacuzzi, de hammam, de fitnesszaal en de relaxatieruimte. ENTRÉE SPA TOEGANG SPA Tarif entrée spa Toegangstarief Spa...39 Carte 5 entrées spa 5 Toegangen Spa Carte 10 entrées spa 10 Toegangen Spa Les cartes 5 ou 10 entrées sont non nominatives et valables 1 an. De 5- of 10-beurtenkaarten zijn niet persoonlijk en zijn 1 jaar geldig. L entrée du spa vous est offerte pour tout soin supérieur ou égal à 80mn, elle sera de 20 pour un soin inférieur à 80mn. De toegang tot de spa is inbegrepen bij elke verzorging van 80 minuten of meer. CARTE PRIVILÈGE PROPRIÉTAIRES BEVOORRECHT ABONNEMENT BEWONERS Sur demande à la réception. Op aanvraag bij de receptie. ABONNEMENTS WELLNESS ABONNEMENTEN Sur demande à la réception. Op aanvraag bij de receptie. ABONNEMENTS SOINS VERZORGINGEN Accès Spa offert lors de la réalisation d un soin. 5 heures de soins 5 uur verzorgingen heures de soins 10 uur verzorgingen heures de soins 20 uur verzorgingen SPORT SESSIONS Les Sessions Sports sont réalisées par Remoove, plateforme de kinés, spécialisée dans la prévention et la performance. De Sport Sessies worden uitgevoerd door Remoove, fysiotherpeuten platform, gespecialiseerd in prevention en performance. 1 Session 1h Sessions + 1 programme personnalisé de 6 semaines 6 Sessies + 1 programma gespecialiseerd Sessions + 2 programmes personnalisés de 12 semaines 12 Sessies + 2 programma gespecialiseerd...600

5 RITUEL DEEP OCEAN DEEP OCEAN RITUEEL 80 mn Gommage au Monoï et Sable Noir de Tahiti Massage Polynésien au Monoï à personnaliser avec 3 huiles de Polynésie au choix Peeling met Monoi en zwart zand van Tahiti Polynesische massage met Monoi dat gepersonaliseerd wordt met 3 oliën naar keuze uit Polynesië RITUEL DEEP NATURE À DEUX (pour 2 personnes, en cabine duo ou double) 80 mn DEEP NATURE RITUEEL PER TWEE (Voor 2 personen, in een dubbele behandelzaal) (par personne / per persoon) Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Rares et Précieuses Aromatische en activerende peeling met zeldzame en waardevolle kruiden Massage Signature Deep Nature «L Immersion» Deep Nature Massage rustgevend of verkwikkend RITUEL FUTURE MAMAN RITUEEL TOEKOMSTIGE MAMA 80 mn Massage «La Sagesse» Future Maman Massage «de wijheid» Toekomstige mama Soin Massage Eclat du Visage «Rituel Fleurs de Bali» Balinees bloemenritueel voor een stralend gezicht RITUEL AYURVÉDIQUE AYURVEDISCH RITUEEL 80 mn Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Rares et Précieuses Verkwikkende aromatische peeling met zeldzame en precieuze Specerijen Massage Ayurvédique Indien Tonifiant Verkwikkende Indiase Ayurvedische Massage RITUEL DE L ORIENT RITUELEN UIT DE ORIËNT 110 mn Gommage Purifiant au Savon Noir Beldi Zuiverende Peeling met Groene Zeep Beldi Enveloppement Purifiant et Détoxifiant à la «Crème de Rhassoul» Zuiverende en Ontgiftende Omwikkeling met de «Rassoulcrème» Massage Oriental Traditionnel Relaxant Ontspannende Traditionele Oosterse Massage RITUEL IMPÉRIAL DE JEUNESSE «KO BI DO» KEIZERLIJK VERJONGINGSRITUEEL «KO BI DO» 110 mn Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Rares et Précieuses Verkwikkende aromatische peeling met zeldzame en precieuze Specerijen Soin Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Lissant et Repulpant Verjongende Behandeling-Massage van het Gezicht «Ko Bi Do» Rituel Délassant des Jambes Ontspannend ritueel van de benen RITUEL DE BEAUTÉ SOIN DE JEUNESSE 140 mn SCHOONHEIDSRITUEEL - VERJONGINGSBEHANDELING Gommage Aromatique Énergisant aux Épices Rares et Précieuses Verkwikkende aromatische peeling met zeldzame en precieuze Specerijen Soin Massage Jeunesse du Visage «Ko Bi Do» Lissant et Repulpant Verjongende Behandeling-Massage van het Gezicht «Ko Bi Do» Massage Ayurvédique Indien Tonifiant Gladstrijkend en opvullend Verkwikkende Indiase Ayurvedische Massage RITUEL DU SIAM RITUEEL UIT SIAM 80 mn Gommage Éclat «Purée de Papaye» Peeling voor een prachtige Uitstraling Papajapuree Massage Balinais Enveloppant Omwikkelende Balinese Massage Option Soin-Massage Éclat du Visage «Rituel Fleurs de Bali» 20 mn Balinees Bloemenritueel voor een Stralend Gezicht

6 SOIN-MASSAGE ÉCLAT DU VISAGE «RITUEL FLEURS DE BALI» mn 49 BALINEES BLOEMENRITUEEL VOOR EEN STRALEND GEZICHT Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin «coup d éclat» associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté. Geniet van een ontspannende gezichts-, nek- en hoofdmassage en de delicate tropische geur van bloemen met onze Stralend in een Ogenblik behandeling. Geïnspireerd door schoonheidsrituelen uit Bali, ontdek de deugden van deze behandeling die huidverzorging combineert met welzijn en schoonheid. SOIN-MASSAGE DU VISAGE PERFECTEUR DE PEAU «FLEURS ET FRUITS DE BALI» mn 95 BALI BLOEMEN EN VRUCHTEN RITUEEL VERFRISSENDE GEZICHTSMASSAGE Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et «coup d éclat» selon les Rituels de beauté balinais. Profitez pleinement des bienfaits des actifs naturels des fleurs tropicales et des acides naturels de fruits (AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain de peau lissé et un teint sublimé. Volgens het Balinees Schoonheidsritueel, diepgaande en verzorgende scrub voor een volmaakte huid in combinatie met een massage voor een stralende glans, (geïnspireerd door Balinese schoonheidsrituelen.) Profiteer van de uitgebreide voordelen van de natuurlijke actieve stoffen uit tropische bloemen en van de natuurlijke zuren uit vruchten (AHA s) voor een gezuiverde huid met een gladde textuur en een sublieme teint. SOIN-MASSAGE DU VISAGE SUBLIMATEUR «RITUEL AUX CINQ FLEURS» mn 95 SUBLIMERENDE BEHANDELINGSMASSAGE VAN HET GEZICHT «RITUEEL MET 5 BLOEMEN» «RITUEL AUX 5 FLEURS» Soin «pureté et éclat» adapté d un rituel ancestral des princesses balinaises qui associe le pouvoir de 5 fleurs tropicales (Gardenia, Hibiscus, Frangipanier, Ylang Ylang, Lotus) à un nettoyage de peau et un massage de la nuque, des trapèzes et du visage pour retrouver un teint éclatant de fraîcheur. Deze gezichtsbehandeling, die afkomstig is uit het Balinese ritueel, regenereert, en verkwikt de huid en doet haar stralen. Dankzij de samenvoeging van extracten van vijf tropische bloemen, van een geoctrooieerd actief bestanddeel voor uitstraling de «Kombuchka», en een massage van het gezicht, de nek en de monnikskapspieren, is de huid gereinigd, gezuiverd en ziet de teint er stralend mooi uit. SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE «KO BI DO» LISSANT ET REPULPANT mn 95 VERJONGENDE BEHANDELING-MASSAGE VAN HET GEZICHT «KO BI DO», GLADSTRIJKEND EN OPVULLEND Inspiré d un rituel japonais ancestral «Ko Bi Do», véritable lifting manuel du visage, ce soin «anti-rides» est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l ensemble du visage et le cou, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée. Deze anti-aging behandeling die geïnspireerd is uit een voorouderlijk Japans ritueel «Ko Bi Do», is een ware manuele lifting van het gezicht en wordt samengevoegd met een uniek anti-aging complex. Dankzij zijn werking op het hele gezicht en de hals, vindt u een verkwikte, gladgestreken en opgevulde huid terug. SOIN-MASSAGE DU VISAGE PRÉCIEUX «KO BI DO» ANTI-ÂGE GLOBAL mn 135 PRECIEUZE MASSAGEBEHANDELING VAN HET GEZICHT «KO BI DO» GLOBALE ANTI-AGING Véritable soin «anti-âge global», ce lifting manuel inspiré du massage japonais «Ko Bi Do» associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu. Als ware «globale anti-aging» behandeling, combineert deze handmatige lifting, die geïnspireerd is uit de Japanse massage Ko Bi Do, een masker met regenererende voordelen; het werkt diepgaand in op de rimpels, de stevigheid, pigmentvlekjes en uitstraling, en legt nadruk op de oogcontouren, de mond, het decolleté en de armen. U hebt weer een zachte, gladgestreken huid, een stralende teint en een heerlijk ontspannen geest.

7 GOMMAGE AROMATIQUE ÉNERGISANT AUX ÉPICES RARES ET PRÉCIEUSES mn 49 VERKWIKKENDE AROMATISCHE PEELING MET ZELDZAME EN PRECIEUZE SPECERIJEN Gommage selon un Rituel de l Ile de Java à base d épices et de fleur de sel, satine la peau et énergise le corps en magnifiant son éclat. Gun uzelf een moment van welzijn dankzij dit voorouderlijke ritueel dat geïnspireerd is uit de schoonheidsrecepten en -behandelingen van het eiland Java. Laat u wegvoeren door de zachte geuren van deze verkwikkende geuren op basis van specerijen en zeezout, en vindt een satijnzachte huid terug. GOMMAGE ÉCLAT «PURÉE DE PAPAYE» mn 49 PEELING VOOR EEN PRACHTIGE UITSTRALING PAPAJAPUREE (PURÉE DE PAPAYE ) Gommage selon un Rituel du Siam aux extraits naturels de papaye, affine et illumine la peau. Een heerlijke doeltreffende peelingtechniek, ontstaan uit een Ritueel uit Siam, waarbij een romige papajapuree wordt gebruikt met fijne korrels met een oranjeachtige kleur. De huid wordt op een zachte manier gescrubd en vindt zijn uitstraling terug, terwijl het zich hult in een heerlijk parfum. GOMMAGE AU MONOÏ ET SABLE NOIR DE TAHITI mn 49 SRUB TAHITI MONOÏ EN ZWART ZAND Véritable exfoliant inspiré de la tradition des Iles de Polynésie. Recette au Monoï et Sable Noir de Tahiti afin de sublimer la peau. Een heerlijk scrub dat geïnspireerd van de Polynesische eilanden, perfect aangepast aan de meest gevoelige huid. Deze traditionele bereiding van Monoi en Zwart Zand zal de huid sublimeren. GOMMAGE PURIFIANT AU SAVON NOIR BELDI mn 49 ZUIVERENDE PEELING MET ZWARTE ZEEP BELDI (SAVON NOIR BELDI ) Gommage au Savon Noir Beldi, selon une tradition du Maghreb, purifiant et désincrustant. (Ce soin se réalise exclusivement après le hammam, la chaleur du lieu aidant à préparer la peau afin d optimiser le gommage au gant de kassa). Reis in het hart van de Oosterse traditie van de Hamam dankzij deze zuiverende behandeling met Zwarte Zeep Beldi (Savon Noir Beldi ). Samengevoegd met de peelende werking van de Kassahandschoen, maakt dit voorouderlijke recept het mogelijk de huid diepgaand te zuiveren voor een satijnzachte en zacht geparfumeerde huid. ENVELOPPEMENT PURIFIANT ET DÉTOXIFIANT À LA CRÈME DE RHASSOUL mn 49 ZUIVERENDE EN ONTGIFTENDE OMWIKKELING MET DE «RASSOULCRÈME» (CRÈME DE RASSOUL ) Cet enveloppement purifiant et détoxifiant à la crème de Rassoul s inspire de la tradition marocaine. Laissez-vous transporter au cœur de l univers magique du Hammam et retrouvez une peau tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes de cette argile naturelle. Deze ontgiftende en zuiverende omwikkeling met Rassoulcrème (crème de Rassoul ) haalt zijn inspiratie uit de Marokkaanse traditie. Laat u wegvoeren in het hart van de magische wereld van de Hamam en vindt een verkwikte en zijdezachte huid terug dankzij de ontgiftende eigenschappen van deze natuurlijke klei. Soins préparatoires idéaux pour compléter un soin-massage du visage ou un massage, facilitant une détente totale du corps et de l esprit. Voorbereidende behandelingen zijn perfect voor een massage of een gezichtsbehandeling. Ze zorgen voor een totale ontspanning van lichaam en geest.

8 MON PREMIER SPA De 6 à 12 ans MIJN EERSTE BEZOEK AAN DE SPA Van 6 tot 12 jaar LE CHIC À LA FRANÇAISE HET FRANSE CHIQUE Deep Nature s associe à la marque de cosmétiques française Nougatine pour des soins adaptés aux spécificités de l enfance, aux parfums gourmands et aux textures amusantes. Parce que vous souhaitez le meilleur pour vos enfants! Présence d un adulte obligatoire. Deep Nature heeft een partnerschap met het franse cosmeticamerk Nougatine voor verzorgingen, op maat gemaakt voor kinderen, met fleurige geuren en prettige texturen. Omdat u het beste wenst voor uw kinderen! Aanwezigheid van een volwassene is verplicht. MON PREMIER MASSAGE MIJN EERSTE MASSAGE min 39 Un massage adapté aux spécificités de l enfance avec l huile L Originelle 100% bio, tiède et délicatement parfumée, pour lui faire ressentir ses premiers moments de sérénité. Ce massage dos, nuque, bras et visage transporte votre enfant dans une bulle de bien-être. Een massage, specifiek aangepast voor kinderen, met lauwe en delicaat geparfumeerde oliën L Originelle100%bio om haar/hem deze eerste momenten van sereniteit en rust te laten beleven. De massage van de rug, nek, armen en gezicht transporteert uw kind in een bubbel van welzijn. MAINS «DEMOISELLE CHIC» HANDEN «MISS CHIQUE» min 39 Pour être coquette jusqu au bout des ongles! Ce soin complet des mains est composé d un limage, d une hydratation miel et vanille pour nourrir et réparer la peau. Et cerise sur le gâteau, une pose de vernis à l eau tout doux pour ses ongles. Om coquette te zijn tot de tippen van je nagels! Deze handverzorging bestaat uit het vijlen van de nagels en een hydradatie met honing en vanille om uw huid te voeden en herstellen. De kers op de taart : lakken van de nagels met een lichte nagellak op basis van water JOLIE FRIMOUSSE MOOI SNOETJE min 39 Autour d un soin visage ludique et gourmand, c est aussi l apprentissage des bons gestes quotidiens. Application de la Chanti mousse nettoyante Barbe à Papa, masque et massage au parfum choco-noisette ou vanille-fraise, et dernière touche d hydratation grâce au baume bisous au caramel. Pour une frimousse tout douce! Naas een ludieke en overvloedige gezichtsverzorging wordt ook aandacht besteed aan het aanleren van goede, dagelijkse handelingen. Aanbrengen van de Chanti reinigende mouse Barbe à Papa, choco-hazelnoot of aardbei-vanille masker en massage, en als laatste een hydratatie met de karamelbalsem. Voor een superzacht snoetje! TANDEM PARENTS/ENFANTS TANDEM OUDERS/KINDEREN min 75 Faites découvrir l univers extraordinaire du massage à votre enfant et partagez un massage en cabine duo. Pour un réel instant de complicité. Laat uw kind de buitengewone wereld van een massage ontdekken en ervaar samen een massage in een duo-cabine. Een innig moment van gedeelde geborgenheid.

9 NOS MASSAGES SIGNATURE 20 min min min MASSAGE «L IMMERSION» IMMERSIE MASSAGE mn, 50 mn, 80 mn Un doux voyage intérieur qui vous accompagne pour un vrai lâcher-prise. Des manœuvres profondes et enveloppantes sont le sens même de ce massage signature. Plongez dans l univers olfactif et sensoriel L Immersion, et laissez-vous envoûter par cette fragrance, subtil mélange de pluie de mer parfumée et de senteur exotique. Une immersion en soi, un moment pour vous. Een zachte innerlijke reis die u begeleidt naar het echte loslaten. Diepe en omhullende bewegingen zijn typerend voor deze massage. Duik in het olfactorische en zintuiglijke universum van de Immersie, en laat u betoveren door deze geuren. Een subtiele mix van het aroma van de zee en exotische geuren. Een onderdompeling in zichzelf, een moment voor zich. MASSAGE «L OXYGÈNE» MASSAGE L OXYGEN mn, 50 mn, 80 mn Un massage sportif alliant des manœuvres énergisantes et tonifiantes. L Arnica permettra à votre corps une récupération musculaire, l huile essentielle de Gaulthérie dynamisera votre esprit. Si votre corps était fatigué, l Oxygène lui apportera un nouveau souffle. Un massage sportif alliant des manœuvres énergisantes et tonifiantes. L Arnica permettra à votre corps une récupération musculaire, l huile essentielle de Gaulthérie dynamisera votre esprit. Si votre corps était fatigué, l Oxygène lui apportera un nouveau souffle. MASSAGE «L ORIGINELLE» MASSAGE «ORIGINEEL»...20 mn, 50 mn, 80 mn Un massage relaxant pour se retrouver soi, une invitation au voyage avec le délicat parfum de l huile de coco, aux vertus réparatrices. Enveloppez-vous dans ce cocon de douceur pour un retour aux sources. Een relaxerende massage om zichzelf te herontdekken: een uitnodiging tot reizen door de delicate geur van cocosolie, met zijn herstellende eigenschappen. Wikkel uzelf in deze knusse cocon om uzelf te herbronnen. Opdat ontspanning voor ieder bereikbaar word. MASSAGE «LA SAGESSE» MASSAGE «DE WIJHEID»...50 mn Du 4ème mois jusqu à la fin du 8ème mois de grossesse. Pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l attente de bébé. Massage relaxant à l huile de soin neutre 100% BIO, adapté aux besoins de la femme enceinte. Confortablement installée, ce soin cocooning soulage le dos, allège les jambes et améliore l élasticité de la peau. Van de 4e maand tot eind 8e maand van de zwangerschap. Om uw lichaam en huid klaar te stomen en uw zwangerschap in schoonheid te beleven. Relaxerende massage met neutrale 100% biologische verzorgingsolie, aangepast aan de noden van de zwangere vrouw. Deze verzorging ontlast de rug, verlicht de benen en verbetert de elasticiteit van de huid. MASSAGE «L ÉTOILE» MASSAGE «DE STER»...20 mn, 50 mn, 80 mn La nature de vos émotions pour libérer les tensions. Concentré sur les mains et/ou les pieds, sur le visage et la tête pour un vrai lifting naturel, ce mélange de manœuvres harmonieuses accompagnera votre esprit dans les étoiles. De natuur van uw emoties voor het vrijstellen van spanningen. Focus op de handen en/of voeten, het gezicht en het hoofd voor een natuurlijke lifting. Deze mix van harmonieuse handelingen begeleidt uw geest naar de sterren. MASSAGE PIERRES CHAUDES HOT STONE MASSAGE mn Pour les personnes tendues, appréciant un massage énergétique. Les pierres de basaltes conservent la chaleur, pour réchauffer le corps et apaiser l âme. Deze massage biedt een toename van energie geleverd door basalt stenen en optimaliseert spierrelaxatie. Uw lichaam wint aan vitaliteit dankzij de energie van de vulkanische stenen. MASSAGE POLYNÉSIEN AU MONOÏ POLYNESISCHE MASSAGE MET MONOI mn À personnaliser avec 3 huiles de Polynésie au choix. Dat gepersonaliseerd wordt met 3 oliën naar keuze uit Polynesië.

10 RITUEL DÉLASSANT DES JAMBES ONTSPANNEND RITUEEL VAN DE BENEN...20 mn 49 Massage tonique, drainant et circulatoire agissant sur la circulation énergétique des jambes, selon une tradition ayurvédique, pour retrouver légèreté et vitalité. Een behandeling die gewijd is aan de ontspanning van pijnlijke spieren en vermoeide benen en kuiten. Deze verkwikkende en drainerende massage maakt gebruik van natuurlijke actieve bestanddelen die afkomstig zijn uit de Chinese farmacie. U hebt weer frisse en lichte benen voor een gevoel van volledige ontspanning. MASSAGE ORIENTAL TRADITIONNEL RELAXANT...50 mn 95 ONTSPANNENDE TRADITIONELE OOSTERSE MASSAGE Ce massage inspiré de la tradition orientale travaille l ensemble du corps avec de l huile d argan chauffée et délicatement parfumée. La praticienne insiste sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un état de pur bien-être. Deze massage, die geïnspireerd is uit de Oosterse traditie, werkt in op het hele lichaam met de verwarmde en zacht geparfumeerde arganolie. De ervaren handen van de therapeut leggen nadruk op de spanningspunten om toxines en spierpijn te verwijderen, en zorgt voor een staat van zuiver welzijn. MASSAGE AYURVÉDIQUE INDIEN TONIFIANT...50 mn 95 VERKWIKKENDE INDIAANSE AYURVEDISCHE MASSAGE Massage millénaire Indien, à l huile chaude, tonique, soulage les muscles, déliant les zones de tensions afin de redonner énergie et vitalité. Deze verkwikkende massage met warme olie, die geïnspireerd is uit de duizend jaar oude Indiase traditie, biedt een afwisseling van diverse ritmes. Profiteer van de vanille- en kardemomgeuren van deze behandeling die uw spieren verzachten, die de diepe slaap bevorderen en die zorgen voor een zijdezachte huid. MASSAGE BALINAIS ENVELOPPANT OMWIKKELENDE BALINESE MASSAGE...50 mn 95 Massage au «Baume Fondant aux Noix Tropicales» très relaxant selon un Rituel de Bali, associant des étirements doux Thaï à des lissages traditionnels. Duik in het universum van rust dankzij dit voorouderlijke massageritueel uit Bali met de «Smeltende Balsem met Tropische Noten» (Baume Fondant aux Noix Tropicales ). Aan deze sensorische reis worden traditionele gladstrijkende bewegingen en zachte strekbewegingen uit Thailand toegevoegd. SOIN-MASSAGE MAINS D ANGE RÉGÉNÉRANT...50 mn 95 REGENERERENDE MASSAGEBEHANDELING HANDEN VAN EEN ENGEL La quintessence du soin des mains doublée d une action anti-âge pour soulager vos mains abîmées. Merveilleux gommage aux plantes, masque réparateur et massage apaisant font partie des étapes de ce secret de beauté pour retrouver de véritables mains d ange. (Sans pose de vernis) Ontspannende en verzorgende behandeling van de handen, verdubbeld met een anti-aging werking om uw beschadigde handen te verzachten. Het herstellende masker en de verzachtende massage, met fantastische peeling op basis van planten, maken deel uit van de etappes van dit schoonheidsgeheim om ware handen van een engel terug te vinden. (Zonder het aanbrengen van nagellak.) SOIN-MASSAGE PIEDS LÉGERS ÉNERGISANT...50 mn 95 VERKWIKKENDE MASSAGEBEHANDELING VOOR LICHTE VOETEN Offrez à vos pieds fatigués ou irrités un véritable soulagement grâce à ce soin comprenant un bain de pieds, un gommage, un enveloppement avec une crème onctueuse à base de plantes chinoises et un délicat massage des pieds réconfortant. (Sans pose de vernis) Gun uw vermoeide of geïrriteerde voeten een ware verzachting dankzij deze behandeling die een voetbad, een peeling, een omwikkeling met een romige crème op basis van Chinese planten, en een zachte verkwikkende voetenmassage omvat. (Zonder het aanbrengen van nagellak.)

11 SPA ATTITUDE BEAUTÉ DES MAINS ET DES PIEDS SCHOONHEID VAN DE HANDEN EN DE VOETEN Manucurie express avec pose de base Manicure Pédicure avec pose de base Pedicure Pose de vernis Aanbrengen van nagellak... 8 Pose de vernis French Aanbrengen van French Manicure TEINTURE Cils Verven wimpers Sourcils Verven wenkbrauwen Cils et sourcils Verven wenkbrauwen en wimpers POUR ELLE VOOR ZIJ Lèvres Lippen... 9 Sourcils Wenkbrauwen... 9 Lèvres et Sourcils Lippen en wenkbrauwen Maillot simple Klassieke bikinilijn Maillot brésilien Uitgesneden Braziliaanse bikinilijn Maillot intégral Volledig bikinilijn Aisselles Oksels /2 jambes ½ benen Cuisses Dijen Jambes entières Volledige benen Bras ou avant-bras Armen of voorarmen /2 jambes + maillot simple + aisselles ½ benen + klassieke bikinlijn + oksels Jambes entières + maillot simple + aisselles Volledige benen + klassieke bikinlijn + oksels POUR LUI VOOR HEM Épilation dos Rug Épilation torse Borstkas Épilation épaules Schouders Nous vous demandons d arriver 15 minutes avant le début de votre soin et de respecter les heures de rendez-vous. En cas de retard, afin de ne pas décaler l ensemble des rendezvous, nous serons dans l obligation de raccourcir la durée du soin. Wij vragen u om u aan te melden 15 min voor aanvang van uw verzorging. Indien u te laat bent zullen wij verplicht zijn om de duur van uw verzorging in te korten om zo het geheel van de afspraken niet te verschuiven. Le peignoir, les chaussons, serviettes de bain, gel douche et shampooings vous sont fournis au spa. Le port du maillot est obligatoire. Tenue de bain exigée : boxer de bain pour homme et bikini et maillot 1 pièce femme. Badjas, slippers, badhanddoeken, douchegel en shampoo worden voorzien door de spa. Badkledij is verplicht. La douche est obligatoire avant l utilisation de la piscine. Douchen is verplicht voor het gebruik van het zwembad. MODIFICATION ET ANNULATION WIJZIGING EN ANNULATIE Pour tout changement ou annulation de programme, il vous est demandé de contacter le spa et ce, dans un délai minimum de 24h avant le début du soin afin de nous éviter de devoir vous facturer le rendez-vous. Voor elke wijziging of annulatie van uw afspraak dient u de spa te contacteren ten laatste 24 uur voor de afspraak om zo een facturatie te vermijden. ETAT DE SANTÉ - GEZONDHEIDSTOESTAND Les soins prodigués au sein du spa sont réservés exclusivement à des personnes en bonne santé. Merci de nous aviser de tout problème de santé, allergie ou blessure qui pourrait gêner le bon déroulement de votre soin, ou l usage des équipements du spa. En cas de doute, veuillez consulter votre médecin traitant avant toute réservation. Le spa est un univers non médicalisé et tous les soins qui y sont dispensés ont pour seul but votre bien-être. De behandelingen geleverd in de spa zijn enkel bestemd voor mensen in goede gezondheid. Gelieve ons op de hoogte te hoogte brengen van elk gezondheidsprobleem, allergie of blessure welke een hinderpaal kan vormen bij uw verzorging of het gebruik van de installaties. Bij twijfel, gelieve uw geneesheer te contacteren voor de reservatie. De spa is een niet gemedicaliseerde omgeving en alle geleverde verzorgingen hebben enkel uw welzijn tot doel. RESPECT DES AUTRES RESPECT VOOR DE ANDEREN Le spa est un univers de tranquillité, d harmonie et de bien-être. Pour cela, il n est pas autorisé de fumer, ou de faire usage de téléphones portables au sein du spa. Interdit aux enfants de moins de 16 ans. De spa is een omgeving van rust, harmonie en welzijn. Hierdoor is het niet toegelaten om te roken of uw mobiele telefoon te gebruiken. Geen toegang voor kinderen onder 16 jaar. La Direction ne peut être tenue pour responsable en cas de perte, de vol, d oubli ou de détérioration d objets au sein du spa. Aucun objet de valeur ne doit être laissé dans les vestiaires et les casiers. De directie is niet verantwoordelijk in geval van verlies, diefstal, het vergeten of beschadigingen van voorwerpen in de spa. Geen enkel waardevol voorwerp dient achtergelaten te worden in de kleedkamer of de kleerkasten. PRENEZ LE TEMPS D APPRÉCIER VOTRE TEMPS NEEM DE TIJD OM TE GENIETEN Ralentissez, essayez de faire le vide dans votre esprit afin de profiter pleinement de vos soins. Laissez-vous emporter par les fragrances, la musique douce et le calme du lieu. L équipe du spa veille à votre bien être. Vertraag en probeer uw geest te ledigen zodat u ten volle kan profiteren van uw behandelingen. Laat u meevoeren met de aangename geuren, de rustige muziek en de rustgevende omgeving. Het Spa-team staat volledig ter uwer beschikking voor uw welzijn.

12 FRANCE CHAMONIX Deep Nature Spa - Hôtel Les Aiglons**** Deep Nature Spa - Boutique Hôtel Le Morgane**** Deep Nature Spa - P&V Premium**** LES ARCS Deep Nature Spa - Arc Hôtel du Golf*** Deep Nature Spa - Arc P&V Premium***** Deep Nature Spa - Arc P&V Premium**** AVORIAZ Deep Nature Spa - P&V Premium***** LES CARROZ D ARÂCHES Deep Nature Spa - P&V Premium**** LES MÉNUIRES Deep Nature Spa - P&V Premium*** MÉRIBEL Deep Nature Spa - P&V Premium**** LA PLAGNE Deep Nature Spa - P&V Premium**** VAL D ISÈRE Deep Nature Spa - Hôtel L Aigle des Neiges**** FLAINE Deep Nature Spa - P&V Premium***** PARIS Deep Nature Spa - Hôtel Saint-James & Albany**** I Spa - Hôtel InterContinental Paris Le Grand**** Deep Nature Spa - Boutique Hôtel Hyatt Madeleine***** Célestia Spa - Disneyland Hôtel***** CANNES Spa My Blend by Clarins - Hôtel Majestic Barrière***** Deep Nature Spa - P&V Premium*** NICE Deep Nature Spa - Hôtel Exedra Boscolo***** MARSEILLE Spa by Clarins - InterContinental Marseille Hôtel Dieu***** ANTIBES Deep Nature Spa - P&V Premium**** SPA COLLECTION GOLFE DE SAINT-TROPEZ Deep Nature Spa - P&V Village Club DEAUVILLE Thalasso Deauville by Algotherm HOULGATE Deep Nature Spa - P&V Premium**** CENTER PARCS Deep Nature Spa - Domaine du Lac d Ailette Deep Nature Spa - Domaine des Bois-Francs Deep Nature Spa - Domaine des Hauts de Bruyères Deep Nature Spa - Domaine des Trois-Forêts Deep Nature Spa - Domaine du Bois aux Daims MONDE BORA BORA Deep Ocean Spa by Algotherm - InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa***** CRUISES COMPANY Deep Nature Spa - M/S Paul Gauguin Deep Nature Spa - M/V Tere Moana TAHITI Deep Nature Spa - InterContinental Tahiti Resort & Spa***** GUADELOUPE Deep Nature Spa - P&V Village Club BRUXELLES Deep Nature Spa - Tour Up-Site Deep Nature Spa - Spasiba TETIAROA Varua Polynesian Spa - The Brando***** DEVA Deep Nature Spa - Sheraton New Caledonia Deva Resort & Spa***** NOUMÉA Deep Nature Spa - Hôtel Le Méridien***** ILE DES PINS Deep Nature Spa - Hôtel Le Méridien***** PARIS NICE MARSEILLE DEAUVILLE CANNES HOULGATE BORA-BORA TAHITI CHAMONIX MEGÈVE LES ARCS BRUXELLES NOUVELLE-CALÉDONIE VAL-D ISÈRE Photos : Shutterstock.com : Jung Hsuan - ArtTDi - littlesam - Andrey_Kuzmin - mysticlight - Willyam Bradberry - Anelina - Nicolesa - ileana_bt - Melissa King - kerenby - Noam Armonn - Surkov Vladimir - Yuganov Konstantin - Peter Leahy - sashahaltam - Tim Mc Kenna - Cinq Mondes - Lonsdale Western - UP-site by ATENOR GROUP - Deep Nature - Guillaume Borga - Philippe Bacchet - ThinkstockPhotos Ryan McVay

13 À partir du 1 er Septembre 2015 devient un établissement Deep Nature Bruxelles. Venez nous rejoindre au 47 Boulevard de Waterloo. Deep Nature Brussel nodigt u uit om vanaf 1 september 2015 haar nieuwe filiaal in Brussel te ondekken. 47 bd de Waterloo 1000 Bruxelles & : info@spasiba.be CARTE DES SOINS 2015 HORAIRES D OUVERTURE : lundi - vendredi: 11h - 21h samedi - dimanche et jours fériés: 10h - 20h Parking Vinci Up Site à proximité (Willebroekkaai 35-35, Quai de Willebroek) CONTACT : Deep Nature Spa Bruxelles Tour UP-site - 3 ème étage QUAI DES PÉNICHES N BRUXELLES Situé au bord du Canal de Bruxelles à proximité de Tour & Taxi Tel : + 32 (0) bruxelles@deepnature.fr Site Web : RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK : Spa Deep Nature Bruxelles INSTAGRAM : Deep Nature Bruxelles