Kort bericht. Mevrouw, Mijnheer,

Transcriptie

1 FEBRUARI 2010 A Kort bericht Mevrouw, Mijnheer, Bij de aanvang van dit nieuwe jaar bied ik U en uw gezin eerst en vooral mijn allerbeste wensen aan. Moge 2010 uw verwachtingen en hoop inlossen. Zoals U weet, strijd ik al jaren voor het behoud van de gemeentelijke autonomie in het Brusselse Gewest. Dit blijft één van mijn prioriteiten. Deze onafhankelijkheidsdrang die als het ware ingeworteld is, stelt ons in staat de relaties tussen het bestuur en de bevolking te optimaliseren. Autonomie belet echter niet dat een aantal materies met andere gemeenten gedeeld worden. De politie vormt hier een heel concreet voorbeeld van. Sinds de politiehervorming maakt Watermaal-Bosvoorde deel uit van de politiezone Ukkel-Oudergem-Watermaal-Bosvoorde. Eens de gebruikelijke inloop- en aanpassingsfase voorbij, is deze eenheid goed op dreef geraakt. Het politiecommissariaat van Watermaal-Bosvoorde werd gerenoveerd en de samenwerking met beide partners verloopt doeltreffend. Het blijft te betreuren dat de Federale overheid ons niet voldoende middelen geeft om de aanwezigheid van onze politiemanschappen op het terrein te vergroten. Nu, meer dan ooit bestaat hun hoofdtaak in contact houden met de burgers, hun moeilijkheden en angsten kennen, de vinger aan de pols houden en, eventuele afwijkingen beletten. Als voorzitter van deze zone wens ik bijgevolg een nog meer buurtgerichte werking met nog sterkere banden. Het juiste evenwicht vinden tussen repressie en preventie is volgens mij nu meer dan ooit aan de orde. Dat is trouwens de reden waarom ik onze politie en onze preventiediensten, die maar al te vaak voor moeilijke en gevoelige materies komen te staan bijzonder in de bloemetjes wens te zetten. Daarop aansluitend wens ik het ook even te hebben over iets dat uiterst gevoelig ligt, de veiligheid. Veiligheid geldt in de eerste plaats als een grondrecht voor iedereen, maar vormt ook een garantie voor onze vrijheid, onder elke vorm. Gelukkig Nieuwjaar. Van harte, Martine PAYFA, Volksvertegenwoordiger-burgemeester nr Februari 2010 Gemeentelijk Periodiek uitgegeven door de V.Z.W. "LEVEN TE WATERMAAL-BOSVOORDE" Voorzitster : Martine PAYFA Thesaurier : Véronique WYFFELS Afgevaardigd Beheerder : Anne DEPUYDT Secretaris : Xavier BAESELEN Beheerders : José STIENLET, Tristan ROBERTI, Annemie VERMEYLEN Redactie, publiciteit en coördinatie : F. ROUGE - Tel : Realisatie : JFE/EZERSKY-FRANCOTTE Tel.: Adres briefwisseling : Hooghuis - 2 A. Gilsonplein 1170 Brussel E.mail : informatie1170@wb.irisnet.be Website : Verantwoordelijk uitgever : Martine PAYFA, Ruytinxstraat, Brussel Een woord van dank Op 26 januari 2010, beëindigt José Stienlet zijn functies als Schepen van het Economisch Leven en de Europese Relaties. Corinne Cordy zal hem opvolgen en ik wens haar alvast veel succes bij de uitoefening van haar toekomstige taak. Ik wens José Stienlet hier van harte te danken voor het werk hij al die jaren heeft verzet: sinds 1971 was hij actief als gemeenteraadslid en, daarnaast werkte hij van en vanaf 2001 als schepen. Naast zijn grote menselijke kwaliteiten, kon ik ook steeds op hem rekenen voor raad en voor zijn grote ervaring in de meest diverse domeinen. José behoudt zijn mandaat als gemeenteraadslid en als lid van ons verbroederingscomité. Eerstkomend zal hij ook als voorzitter van onze vereniging voor handelsbevordering aangewezen worden. José, dank je.

2 B FEBRUARI 2010 Kort Bericht CIFG Kleine herinnering voor de hondeneigenaars Artikel 98, 2 de lid van het algemeen politiereglement bepaalt dat mensen met een hond de uitwerpselen die het dier op de openbare weg achterlaat moeten verwijderen. In het 2 de lid van datzelfde artikel staat dat deze personen verplicht zijn een zakje voor het oprapen van de uitwerpselen bij zich te hebben. Denk er dus steeds aan een zakje mee te nemen als u de hond uitlaat. In tegengesteld geval, riskeert u een boete die tot 250 kan bedragen. Ik heb pijn aan mijn koppel! Als je koppel lijdt, als je denkt dat je echt alles geprobeerd hebt en geen raad meer weet, als de ruzies hoog oplopen en zelfs gewelddadig worden, dan kan het Centrum voor Intrafamiliaal Geweld jullie helpen om nieuwe oplossingen te vinden. Hoe lijd je het minst onder de situatie? Hoe ervoor zorgen dat morgen beter wordt dan vandaag? Geweld kan de kop opsteken in moeilijke situaties zoals een koppel in crisis, een scheiding die moeilijk verloopt, een adolescent in crisis, bij financiële problemen, bij alcoholconsumptie, als een naaste overlijdt, bij werkverlies, enz. Tot op heden werd het koppel nauwelijks als mogelijkheid ingezet. Het CIFG wil koppels leren begrijpen in welke context geweld optreedt om vervolgens een context zonder geweld te scheppen. In het centrum neemt men de crisis als uitgangspunt maar werkt toekomstgericht. Hier vinden koppels en gezinnen die met geweld geconfronteerd worden een ruimte voor gesprek, luisterbereidheid en verandering. Het team bestaat uit drie systeemspecialisten (twee mannen en een vrouw) en is multidisciplinair: een psycholoog, een socioloog, een criminoloog en een Senioren seksuoloog. Het centrum staat open voor alle koppels en gezinnen uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ongeacht hun leeftijd. U kunt er terecht voor elke soort van geweld met uitzondering van fysisch en seksueel geweld tegenover minderjarigen. Het centrum biedt ook zorgverlening voor kinderen en adolescenten die aan partner- en of familiegeweld worden blootgesteld. Centre d Intervention pour les violences Intrafamiliales, het Centrum voor Intrafamiliaal Geweld A. Payfa-Fosseprezplein, Brussel civif@wb.irisnet.be tatistieken Burgerlijke Stand Cijfermateriaal: op 1 januari 2009 telden wij 112 verschillende nationaliteiten in Watermaal-Bosvoorde (vluchtelingen, staatlozen en onbepaalde categorieën van personen inbegrepen). In 2009 werden er 96 huwelijken voltrokken. We melden de geboorte van een jongetje. De jongste persoon die in 2009 in de echt getreden is, was 18 jaar oud, de oudste 78. Tussen 1 januari en 11 december werden er in Reizen voor 55-plussers: Italië! Dit jaar heeft de vzw «Watermaal-Bosvoorde in Open Lucht» het genoegen u twee fantastische reizen aan te bieden. Een eerste naar Sicilië en een minitrip naar Rome. De reis naar Sicilië gaat door van 15 tot 29 mei, richting Hotel club Citta Del Mare, gelegen op het noordelijk puntje van de magnifieke Golf de Castellamare, op 35 km van Palermo. De prijs bedraagt 1510,00 per persoon in een dubbele kamer en 1797,00 in een eenpersoonskamer (de prijs omvat de vlucht, volpension met drank aan tafel en de uitstappen met een Franstalige gids). De minitrip te Rome gaat door van 4 tot 7 oktober 2010, in Hotel Appia Park****, op 7 km van het centrum. Deze locatie is een ideale uitvalsbasis om van deze fantastische hoofdstad in al haar glorie te genieten. De prijs per persoon bedraagt 808,00 in een dubbele kamer en 903,00 in een eenpersoonskamer (vlucht, volpension met drank aan tafel en de uitstappen met een Franstalige gids inbegrepen). Op dinsdag 2 maart 2010 vindt er om 15 uur in het Hooghuis een infosessie plaats over de reis naar Rome. Inschrijving: donderdag 11 maart 2010 van 8.30 uur tot 12 uur en van 14 uur tot 16 uur in de Salons van het Hooghuis Voor info over beide reizen kunt u terecht bij «Watermaal-Bosvoorde in Open Lucht», Dominique Buyens:

3 FEBRUARI 2010 C Duurzame ontwikkeling Kort bericht Lokale agenda 21: bespreking van het actieplan! De gemeente Watermaal-Bosvoorde profileert zich al een aantal jaren als koploper op het vlak van de duurzame ontwikkeling. Onze gemeente slaagde erin dankzij haar locale Kyotoplan het energieverbruik van gemeentelijke gebouwen aanzienlijk te verminderen. Gezien het gunstige resultaat, wenste het College van Burgemeester en Schepenen de ingeslagen weg te blijven volgen. Sinds 2007 begon de gemeente met steun van het Gewest aan een «lokale agenda 21». Na een diagnose van de noden en de mogelijkheden begin 2009, werden een vijftiental uitdagingen of te verwezenlijken werven geïdentificeerd. Op 29 september 2009 werden de eerste resultaten aan de bewoners voorgesteld samen met 3 korte filmpjes die illustreren wat er op het gebied van duurzame ontwikkeling in Watermaal-Bosvoorde al tot stand gekomen is. Vandaag werd in samenspraak met vier werkgroepen een serie concrete acties gedefinieerd die betrekking hebben op het leefmilieu, het maatschappelijk luik, de economie en de organisatie van het grondgebied en de mobiliteit. De verslagen van deze bijeenkomsten kunt u online, onder de tab «agenda 21» op de website van de gemeente raadplegen. U zult dadelijk zien dat de presentatie anders is. Graag uw mening over deze facelift! Watermaal-Bosvoorde 227 geboorten aangegeven. Tijdens dezelfde periode registreerden we 255 sterfgevallen. Er werden 81 verklaringen van wettelijk samenwonen in onze gemeente geregistreerd en 5 verklaringen in onderlinge overeenstemming ter beëindiging van het samenwonen. Bevolking Vernieuwing van de bewonerskaart Personen met een oude bewonerskaart zoals een blauwe kaart voor de Keymwijk en een okergele kaart voor de «8» - wijk worden verzocht deze te vervangen. Veel kaarten vervielen op en talrijke andere zijn onleesbaar geworden. Sinds juni 2009 is er trouwens een nieuw model in omloop. Wij raden u aan het nodige vóór de vervaldatum te doen, zo kunt u onaangename verrassingen vermijden. De bewonerskaart kan voor 1 of 3 jaar Kinderen jonger dan 12 jaar die naar het buitenland reizen Ouders met kinderen jonger dan 12 jaar doen er goed aan om hun aanvraag voor een elektronische identiteitskaart tijdig aan te vragen. Voor reizen in Europa is er nu de Kids-Id die het paspoort vervangt. De aanvraag moet minstens 15 dagen voor de vertrekdatum ingediend worden bij de gemeente. Dit is de termijn nodig voor het aanmaken en leveren van de kaart die trouwens 3 jaar geldig is. De ouder met het ouderlijke gezag moet zich op het gemeentehuis van de hoofdverblijfplaats van het kind aanmelden samen met het kind en, een kleuren of zwart-witfoto op zwart-witte of effen witte achtergrond. Heeft de ouder met het ouderlijke gezag verzuimd de Kids-Id tijdig aan te vragen dan bestaat er nog een spoedprocedure maar deze kost meer. aangevraagd worden. Richt u tot de dienst Bevolking. Ter herinnering hieronder de uurroosters geldig tot eind juni: Bevolking: Maandag-dinsdag-vrijdag van 8u tot 12u, woensdag van 8u tot 12u en van 14u tot 17u; donderdag van 7u tot 13u en zaterdag van 10u tot 12u. Een geldig paspoort wordt ook als reisdocument aanvaard. Ook het identiteitsbewijs voor kinderen jonger dan 12 jaar (indien het vóór 16 maart 2009 afgeleverd werd) is geldig in een aantal landen. Richt u voor meer inlichtingen tot de dienst bevolking, T of bevolking1170@wb.irisnet.be. FOD Buitenlandse Zaken heeft trouwens een overzichtstabel opgesteld waarin u kunt zien welke identiteitsdocumenten in welke landen worden aanvaard. Surf naar De activiteiten van het buurthuis van de Dries Het buurthuis van de Dries ( Dries 38 te 1170 Watermaal- Bosvoorde, bus 41, halte Dries) organiseert diverse activiteiten voor onze allerkleinsten: Kinderopvang Elke dinsdag, woensdag en donderdag van 9 uur tot 12 uur, voor kinderen tussen 1 en 4 jaar (5 /voormiddag). Stage voor onze ukkepukken Elke woensdagnamiddag van 14 uur tot 17 uur voor kinderen tussen 3 en 5 jaar. Prijs in functie van de activiteit: 1 tot 5 /namiddag. Vooraf inschrijven vereist bij Céline:

4 D FEBRUARI 2010 Kort Bericht Glasbollen voor het milieu: Sinds 1 januari is afval sorteren voor alle Brusselaars verplicht. Wist u trouwens dat wij er in onze gemeente alles aan gedaan hebben om recycleren te vergemakkelijken. U vindt niet minder dan 7 Oxfaminzamelpunten en 11 glasbollen in Watermaal- Bosvoorde. Vergeet niet dat u door het recycleren de levenskwaliteit van de minst bedeelden helpt verbeteren. Hieronder volgt de lijst van de inzamelpunten. Inzamelpunten voor kleding: - Heiligenborre, naast Notre Dame Reine des Cimes - Op het kruispunt van de Vanderelststraat en de Berkenstraat - Op de Fregatvogelsquare - Op het Arkadenplein, tussen de twee bruggen - Op de Archievenlaan - Op de Leopold Wienerlaan, ter hoogte van de Calypso. - Aan het station van Watermaal. Glasbollen: - Vorsterielaan, aan de uitgang van de parking van de superette - Dries, ter hoogte van het speelplein Gouden bruiloften Ook dit jaar hebben de gemeenteraadsleden van Watermaal-Bosvoorde de jubilarissen in de bloemetjes gezet. De viering ging door op 5 september 2009 in de salons van het Hooghuis. Na de foto, de overhandiging van de cadeaus en het Financiën Budget 2010: een begroting in evenwicht, zonder belastingsverhoging. De schepen van Financiën, Xavier Baeselen, heeft dinsdag 15 december de gewone en de buitengewone begroting aan de Gemeenteraad voorgesteld. Als eerste valt op dat het College van Burgemeester en Schepenen heeft beslist de fiscaliteit op het werk en de immobiliën niet te verhogen. De gewone begroting vertoont een nadelig saldo van ( voorziene inkomsten tegenover uitgaven). Gelieve te noteren dat voor het jaar 2010 wel bijkomende ontvangsten worden verwacht: - In het kader van het financiële herstelplan zou de gemeente een bijkomende interventie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ontvangen. De speciale dotatie in 2009 bedroeg Ten gevolge van de installatie van de nieuwe Brusselse regering zal het bedrag dat de gemeente Watermaal- Bosvoorde in 2010 toegekend krijgt pas in juni gekend zijn. Daarom heeft het Gewest de gemeente toegestaan om de helft van het in 2009 ontvangen bedrag in te schrijven, wat overeenstemt met Hoogstwaarschijnlijk volgt er nog een budgettaire wijziging en zal een aanvullend bedrag in de lente ingeschreven worden. - Daarnaast heeft de gemeente begin december, toen de gemeentelijke begroting al was afgesloten en naar de gemeenteraadsleden gestuurd, een officieel schrijven ontvangen waarin stond dat in juni 2010 bijkomende ontvangsten voor een bedrag van krachtens buitengewone dividenden op gas en elektriciteit zouden volgen. Met andere woorden, bij de eerste budgettaire wijziging zal de gemeentelijke begroting 2010 financieel in evenwicht zijn. Volgende maatregelen, die aanvankelijk deel uitmaakten van het financieel herstelplan , blijven ook in 2010 van kracht: - Gemeentelijke personeelsleden die met pensioen gaan worden niet vervangen om onze personeelsuitgaven te handhaven; - Indexering van 2 percent op diverse plaatselijke belastingen en heffingen: voor de huur van gemeentelokalen, voor de aflevering van administratieve documenten, heffing op leegstand ; eerbetoog aan de echtparen volgde een drink voor de echtparen en hun familie. Het orkest van Jo Scinta, dat ook de heer Xavier BAESELEN bij een kleine voorstelling begeleidde, heeft deze memorabele ochtend muzikaal opgeluisterd. - De werkingskosten van de gemeente worden behouden op het niveau voorzien voor 2009; - De dotaties die de gemeente stort aan het OCMW ( ), aan de politiezone ( ) en aan het grondbedrijf ( ) stemmen overeen met de bedragen in het herstelplan. Aan de hand van onderstaande tabellen kunt u zich een nauwkeurig beeld vormen van de uitgaven en ontvangsten voorzien voor de gewone begroting Wat nu de buitengewone begroting 2010 of de investeringen van de gemeente voor het komende jaar betreft: de enveloppe werd op ongeveer vastgelegd, gefinancierd door leningen voor en voorts door gewestelijke en communautaire subsidies. Het gaat om: - Een project voor warmte-isolatie op de gemeentelijke stortplaats voor ; - Diverse herstelwerken aan het Hooghuis voor ; - De aankoop van divers materiaal voor het Hooghuis en de gemeentediensten (stoelen, karren ) voor ; - Gereedschap voor de gemeentelijke stortplaats voor ; - De vervanging van informaticamateriaal voor ; - Een studie voor het gemeentelijke mobiliteitsplan voor ; - Het herasfalteren van de wegen, herinrichtingen alsook kleine herstelwerken voor ; - De aanschaf van stadsmeubilair (vuilbakken, banken ) voor ; - Het conform maken van de elektriciteitskasten van Bosvoorde Centrum voor ; - De ontsmetting van de vloeren van de centrale keuken voor ; - Inrichtingswerken in de gemeentescholen en de aankoop van pedagogisch materiaal voor ongeveer (geluids- en thermische isolatie in de turnzaal van de school L école de la Sapinière, renovatie van de speelpleinen op Zilverreiger, uitbouw van de externe verbindingsvloer in Najaden,

5 FEBRUARI 2010 E Kort bericht de aankoop van materiaal en van uitrustingen voor alle lagere en kleuterscholen); - Diverse werken op het domein van Nettine voor ; - De aankoop van pedagogisch materiaal voor de Muziekacademie en de Academie voor Schone Kunsten, de behandeling van het geraamte van de Academie voor Schone Kunsten voor een totaal bedrag van ; - Investeringen in de locale bibliotheken en de spelotheken voor ; - De vervanging van de stookketel in de Stallingen van Watermaal-Bosvoorde voor ; Netheid Met blauw, geel en wit zitten we goed! Het is zover, vanaf 1 januari 2010 wordt het sorteren van afval verplicht! Deze verplichting geldt voor elke persoon die in één van de 19 gemeenten van het Brussels Gewest woont. Drie zakken met het opschrift van Net Brussel (een gele, een blauwe en een witte) zijn binnenkort de bevoorrechte gasten in uw woonst. Deze kleine inspanning voor een beter beheer van ons afval, da s uiteraard in het belang van ons leefmilieu. Een afvalstof die in de goede zak steekt, da s een afvalstof die wordt gerecycleerd. En, u zal het vlug merken, goed sorteren, da s niet zo ingewikkeld Laten we beginnen met het belangrijkste : de gele zak en de blauwe zak. In de gele zak of in een goed samengebonden pak : papier en karton. Voorbeelden? Tijdschriften, kranten, enveloppen, schriften, kartonnen verpakkingen, rollen papier, reclamefolders (zonder de plastic folie), Opgelet, ze moeten proper en droog zijn! Dus horen de vettige kartonverpakking van pizza of de gebruikte zakdoek hier niet bij. In de blauwe zak: het PMD-verpakkingen proper en droog (Plastic flessen en flacons, Metalen verpakkingen en Drankkartons). Voorbeelden? Flessen van water, fruitsap of melk, bidons van wasproduct, blikjes, conservendozen, grenadineflessen, drankkartons van fruitsap of melk, Toch enkele nuances: de aluminium schoteltjes gaan in de blauwe zak ; aluminiumfolie gaat in de witte zak; de spuitbussen van voedingswaren (slagroom) of cosmetica (haarlak, deodorant) gaan in de blauwe zak ; en de andere spuitbussen die gaan naar het containerpark (gewestelijk of gemeentelijk) of naar de Mobiele Groene Plekjes. En de ophaalwagens van de selectieve ophaling, wanneer komen ze langs? Een keer per week, één van de twee dagen van de ophaling van uw witte zak. Als u twijfelt, kunt u een kijkje nemen - De bouw van een extern buffet voor het stadium voor en het herstel van de bakken voor petanque voor ; - Het omhakken en snoeien van bomen voor ; - Vochtwerende werken aan de St.-Clemenskerk voor ; - De uitrusting en aankoop van materiaal voor de crèches en voor de erkende onthaalmoeders voor bijna ; - De uitvoering van een verkavelingvergunning voor de Aartshertogensquare voor op geef uw postadres in en u krijgt het antwoord! U kunt ook het nummer 0800/ opbellen. In de glasbollen : transparante glazen flessen, bokalen en flacons; en het wit glas wordt van het gekleurd glas gescheiden. Kleine nuance : Enkel de glazen parfumflacons mogen in de glasbol worden gedeponeerd. Potjes van crèmes en andere daarentegen horen hier niet. In de witte zak : alles wat niet hoort in de blauwe zakken, noch in de gele zakken, noch in de glasbollen! Bijvoorbeeld keukenafval, piepschuim, plastic zakken, plastic bekertjes, yoghurtpotjes, schaaltjes van fruit en groenten, koekjesschaaltjes, plastic bloempotten (die dus noch flessen, noch plastic flacons zijn!). Glazen bekers, hittebestendig glas (pyrexschotels, glaskeramische platen), porselein, aardewerk, keramiek, terracotta flessen, kristal, melkglas en gloeilampen moeten in de witte zak worden gestoken. Niet vergeten om deze eerst goed te verpakken om te vermijden dat scherpe stukken de zak scheuren en het ophaalpersoneel verwonden. En zo zijn we bij de containerparken gekomen, misschien minder gekend door het grote publiek, maar daar komt toch wel verandering in! In Brussel - Aan het station van Bosvoorde - Elandstraat - Middelburgstraat, aan de ingang van het park - Briljantstraat - Arkadenplein - Gilsonplein, op de achterste binnenhof van het Hooghuis - Op het kruispunt van de Nymfenstraat en de Najadenstraat - Aartshertogenlaan, in de buurt van de square - Keymplein, naast de Waterwildlaan. De Bezemshoek heeft u nodig. Help ons! Het Centrum voor de Lokale Geschiedenis is op zoek naar oude foto s en afbeeldingen (tekeningen, schilderijen.) van de Bezemshoek, naar wisjes en wasje over de vroedvrouwen, de bouw van de kapel, zijn folklore maar ook die van het schilderke (alias Rik Wouters), van de handelszaken en alles dat deze wijk en zijn bewoners typeerde. U kunt ons elke dinsdag bereiken op volgend nummer: 02/ Wij kijken ernaar uit!

6 F FEBRUARI 2010 Kort Bericht Alternatieve oplossing voor Wifi. Is internettoegang overal in huis mogelijk zonder Wifi? Het antwoord op deze vraag luidt eenduidig «ja». Dit kan met een toegang tot het stroomnet in alle kamers dankzij de meerpolige stekker RJ-45 die de diverse uitrustingen verbindt. Dit is een tamelijk goedkope oplossing die ongeveer 70 kost. Het stroomnet vervangt het Wifinet in huis, in een appartement en verdeelt de multimediagegevens snel en gemakkelijk op elke stekker. Deze technologie heet «CPL». Ze is volledig ongevaarlijk en daarenboven doeltreffender dan Wifi. Bovendien is ze ook veiliger omdat de overgedragen gegevens niet door buren kunnen worden onderschept! Overweeg voor uw binnenhuisinstallatie dus of u niet liever voor de CPLoplossing gaat vooraleer zomaar voor Wifi te kiezen (raadpleeg bijvoorbeeld Watermaal-Bosvoorde is trouwens één van de Brusselse gemeenten die beslist heeft GEEN Wifi- zijn er twee gewestelijke containerparken : één in Neder-Over-Heembeek (Rupelstraat te 1000 Brussel, nabij de Van Praetbrug, langs het kanaal), de andere in Vorst (Brits Tweedelegerlaan 676). De containerparken zijn open van dinsdag tot zaterdag van 9.00 tot uur (toegang tot de kaai tot uur). U wordt er onthaald door de medewerkers van Net Brussel die de juiste container aantonen voor elk type afval. Daarom moet u zich aanbieden met reeds gesorteerd afval ; dus geen sprake van om ter plaatse uw puin van de marmeren platen of van het snoeihout te scheiden. Het afval dat rechtstreeks naar het containerpark moet, is : uw grofvuil (oude zetel, kapotte fiets, ), uw informatica- en elektronicamaterieel, uw bouwafval (plaaster, cement, puin, ), uw tuinafval, vlak glas, dat niet in de glasbollen mag (ruiten en spiegels zijn immers bouwafval) alsmede al uw chemisch afval: verfpotten, radiografieën, vernis, oplosmiddelen, autoaccu s, neonlampen, batterijen, injectienaalden, frituuroliën en vetten, motorolie, fluorescentielampen, spaarlampen, Kleine opmerking : vervallen geneesmiddelen worden enkel door de apotheken ingezameld. Opgelet, om bepaalde afvalstoffen in het containerpark te deponeren, moet men soms een prijs betalen en deze varieert volgens de hoeveelheid, het type en vanwaar het afval komt (particulier of onderneming). Maar al bij al zijn deze prijzen laag, vooral als men ziet hoeveel de verwerking ervan werkelijk kost. En vergeet niet : uw afval achterlaten op de openbare weg (sluikstort) Minder grof met grofvuil! Van 7 tot 13 februari organiseert Net Brussel een uitzonderlijke ophaling in Watermaal-Bosvoorde. Deze uitzonderlijke ophaling van 3 m³ grofvuil gebeurt enkel na afspraak, met het agentschap Net Brussel. Voor het maken van een afspraak belt u naar het gratis nummer 0800/ Op de ophaaldag moet men bij de ophaling aanwezig zijn. Het grofvuil moet vanaf 7 uur buitengezet worden als de vuilniswagen voor s morgens gepland is en vanaf 14 uur indien hij s namiddags komt. Worden beschouwd als grofvuil: omvangrijke voorwerpen die uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd zijn en door hun aard, gewicht en omvang buiten het circuit van het huishoudelijk afval vallen. Ze moeten door twee personen in de vuilniswagen kunnen worden geladen. Het gaat dus om volgend afval: Elektrische huishoudapparatuur: fornuis, koelkast, diepvriezer, stofzuiger, wasmachine, oven, TV en hifitoestellen. Meubilair en decoratieartikelen: tafel, kan u een zware boete opleveren... De containerparken, een beetje ver voor u? Geen probleem, er bestaan Mobiele Groene Plekjes : dit zijn ophaalwagens van het Agentschap Net Brussel die u regelmatig op hun standplaats vindt overal in het Brussels Gewest en waar u uw chemisch afval kunt afgeven! Krijgt u het gevoel door de bomen het bos niet meer te zien? Geen paniek : ga eens een kijkje nemen op voor een eenvoudige en volledige uitleg over welke afvalstof waar naartoe moet. U vindt er ook het overzicht van de tarieven van het containerpark, de standplaatsen en de uurroosters van de Mobiele Groene Plekjes. Doelstelling 2020 : 50 % van het Brussels afval recycleren! Maar we kunnen vertrouwen op de goede wil van elkeen. Inderdaad, het is niet de eerste uitdaging die het Agentschap Net Brussel aangaat. Sinds 1 januari 2009 horen glazen bokalen, flessen en flacons in de glasbollen te liggen het transparant wit glas gescheiden van het transparant gekleurd glas - en nooit meer in de zakken, noch blauw, noch wit. En het resultaat is meer dan behoorlijk! Inderdaad, we zijn tevreden dat via glasbollen niet minder dan 1498 ton meer glas is opgehaald (vergelijking van de periode januari-september 2008 met dezelfde periode 2009). En da s niet niks, vooral omdat glas oneindig kan worden gerecycleerd. Het is vooral het bewijs dat de Brusselaars inspanningen kunnen doen voor hun leefmilieu. Dus zo doorgaan is de boodschap! stoel, onderbed, bed, matras, gedemonteerde kast, zitbank, zetel, bureau, ladekast, tuinmeubels, parasol... En varia: fiets, koets, strijkplank, speelgoed, diverse keukenartikels, sportartikels... Worden niet beschouwd als grofvuil: tuinafval, chemisch afval, steenslag, (kalk)puin, afbraakmateriaal en ander bouw- en renovatiemateriaal (gyproc, radiator, waterverwarmer, lavabo, badkuip, douchebak, voetbad, ramen, deur...).

7 FEBRUARI 2010 G Internationale samenwerking Kort bericht Nieuws uit Limete In het kader van de internationale samenwerking tussen gemeenten onderhoudt Watermaal- Bosvoorde al jaren bevoorrechte relaties met de gemeente Limete van Kinshasa. In september 2009 vertrok een delegatie gemeentelijke ambtenaren van Watermaal- Bosvoorde voor 12 dagen naar Kinshasa. Deze missie had een dubbele opdracht: het doorgeven van kennis en kunde aan de plaatselijke diensten en de renovatie van de lokale infrastructuur. De Congolese ambtenaren van de diensten Burgerlijke Stand en Bevolking volgden een opleiding projectbeheer en via deze aanpak Stedenbouw De GEN-werf van lijn L161: de gemeente kijkt nauwlettend toe! In januari 2010 gaat de werf voor het op vier sporen brengen van de spoorlijn L161 Brussel-Namen op ons gemeentelijk grondgebied van start. De diverse werkfases volgen elkaar op tot 2016 en, de eerste werken beginnen in het Zoniënwoud. Van bij het begin bestaat er een open dialoog tussen de gemeentelijke diensten, Infrabel en de bewoners. De eerste infosessies vonden plaats in november en december 2009 en de hele werf lang zullen er nog andere volgen. Voor de werken van burgerlijke bouwkunde (bruggen, volledige bedekking van de wegen ) moet de aannemer een vergunning voor de werfuitbating krijgen. Deze vergunning wordt door het College van Burgemeester en Schepenen toegekend. Wij zullen bijzonder waakzaam optreden en de omwonenden zoveel mogelijk beschermen door voorwaarden op te leggen i.v.m. lawaai, trillingen, opslagzones, route van het werfverkeer, toegang tot de werf, werkuren, informatie voor de bewoners en de gebruikers van de zone waar wordt gewerkt De gemeente wil bijzonder alert zijn en doet daarom een beroep op de diensten van BGroup-Greisch, een engineeringspecialist. Daarnaast heeft ze een opvolgcomité opgericht samengesteld uit de gemeentelijke diensten Milieu, Stedenbouw, Openbare Werken en Politie. U kunt ook steeds bellen of mailen: gemeentelijk telefoonnummer met steunden wij het plan voor ontwikkeling van de diensten. Samen met hun Congolese collega s hebben de arbeiders van Watermaal-Bosvoorde de elektrische installatie in enkele lokalen in Limete vervangen en er verf- en plafonneringwerken uitgevoerd. Dit gold tegelijkertijd als opleiding van de Congolese arbeiders die de werken in het gemeentehuis en in de buurthuizen zullen voortzetten. Gelijklopend werden de diensten van Limete van kasten en bureaus voorzien die wij bij een lokaal bedrijfje, dat jonge schrijnwerkers opleidt, besteld hebben. Ook dit jaar staan er weer een aantal acties op til. antwoordapparaat: en adres: rergen1170@wb.irisnet.be. Voor meer info of eventuele klachten heeft Infrabel een gratis telefoonnummer: 0800/ bereikbaar 7d/7d van 7 uur tot 22 uur en een e- mailadres: info.projets@infrabel.be. Wij verzoeken u om u in eerste instantie te richten tot dit informatiekanaal, dat voor u in het leven werd geroepen. Vindt u daar geen respons, dan kunt u zich vanzelfsprekend steeds tot de gemeente wenden. Tijdens de volledige duur van de werf zal INFRABEL in samenwerking met de gemeente infosessies voor u organiseren. Voor de meest actuele berichten van de werf kunt u altijd op onze gemeentelijke website terecht. MASTEN TE INSTALLEREN in de gemeentegebouwen. Voorkomen is beter dan genezen!! Een initiatief van de gemeente Watermaal-Bosvoorde in samenwerking met de GSMwerkgroep, opgericht door de gemeenteraad ter sensibilisering van een doordacht gebruik van de mobiele telecommunicatietechnologie. Evaluatie van het gemeentelijke parkeerplan Nu het Gewest een ordonnantie over het parkeerbeleid heeft goedgekeurd, kan onze gemeente een gemeentelijk parkeerplan uitrollen. In de loop van 2009 werden al tien blauwe zones ingericht. Het College van Burgemeester en Schepenen voert momenteel een evaluatie van de blauwe zones uit en doet een onderzoek naar eventuele verbeteringen. Wij zijn bijzonder geïnteresseerd in uw mening en kijken alvast uit naar uw opmerkingen die u per brief (Gilsonplein 1) of per mobiliteit1170@wb.irisnet.be mag sturen.

8 H FEBRUARI 2010 Kort Bericht Het BBP Wiener maakt vorderingen. De gemeenteraad heeft het bijzonder bodembestemmingsplan (BBP) voor de Wienerwijk goedgekeurd. Het BBP steunt op drie krachtlijnen: de wil om een evenwicht tot stand te brengen tussen de huisvesting en de uitrusting, rekening houden met de uitdagingen van de duurzame ontwikkeling en aandacht voor de talrijke elementen die deel uitmaken van ons erfgoed. Het ontwerp van het BBP werd voor goedkeuring aan het Gewest voorgelegd; daarna volgt het openbaar onderzoek. Nieuwe fietsleunhekken voor onze fietsers Onze gemeente neemt al jaren alternatieve maatregelen om het aantal individueel gemotoriseerde verplaatsingen in te dijken. Tot op heden hebben wij vooral de verplaatsingen per fiets gestimuleerd (beperkt eenrichtingsverkeer, bijzondere inrichting van de openbare wegen, overdekte fietsparkings ), maar onlangs zijn we nog een stapje verder gegaan: Watermaal-Bosvoorde heeft fietsleunhekken geplaatst Meer administratieve vereenvoudiging bij stedenbouw De juridische basis voor de stedenbouw in Brussel is het BWRO, het Brussels Wetboek voor de Ruimtelijke Ordening. De ordonnantie van 14 mei 2009 beoogt een administratieve vereenvoudiging van het BWRO en wenst het Gewest de middelen te verstrekken om werken van gewestelijk belang uit te voeren. Deze wijzigingen in de verschillende delen van het wetboek hebben betrekking op: * De planning en de vergunningen afgeleverd door de afgevaardigde ambtenaar * De bescherming van het erfgoed * De stedenbouwkundige vergunningen * De beroepsprocedures De wijzigingen werden per 1 januari van dit jaar van kracht. Planning en vergunningen afgeleverd door de afgevaardigde ambtenaar: de goedkeuring van de plannen (meer bepaald de bijzondere bodembestemmingsplannen) en van de reglementen (meer bepaald de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen) wordt gevoelig gewijzigd doordat het openbaar onderzoek en de raadpleging van besturen en instanties samenvallen. Het Gewest kan zich uitspreken over de opstelling van een bijzonder bodembestemmingsplan en is gemachtigd om zelf de stedenbouwkundige vergunningen binnen de gewestelijke perimeters toe te kennen. Bescherming van het erfgoed: er wordt meer rekening gehouden met het «klein erfgoed» en, voor Energie Resultaten van ons lokale Kyotoplan: Na de wereldtop over de klimaatverandering in Kopenhagen maken ook wij de balans op en evalueren de inspanningen die wij geleverd hebben in onze strijd tegen de klimaatopwarming. Het lokale Kyotoplan van Watermaal-Bosvoorde ging in 2003 van start en streefde ernaar de broeikasgassenuitstoot met 20% te verminderen. Sinds 2003 heeft de gemeente met de steun van het Gewest onophoudelijk in de energie geïnvesteerd: audits, isolatie van gebouwen, aanwerving van een coördinator voor het energiebeheer maar ook van een verwarmingstechnicus jaar na jaar wordt het energieverbruik van elk gebouw nauwlettend werken van kleinere omvang of werken die vallen onder een «beheerplan van erfgoed» worden vrijstellingen van vergunningen voorzien. Stedenbouwkundige vergunning: talrijke belangrijke verduidelijkingen en vereenvoudigingen voor de aanvraag van stedenbouwkundige vergunningen: Een SV is verplicht bij wijziging van het aantal woningen in een bestaande woning. Een «wijzigingsvergunning» werd ingevoerd. In de loop van de behandeling kan een wijziging van vergunningsaanvraag worden ingediend. In geval van beroep tot nietigverklaring voor de Raad van State wordt de vervaltermijn van de vergunning opgeschort. De afwijkingen van het BBP en van de verkavelingvergunningen worden uitgebreid, maar mogen desondanks geen afbreuk doen aan essentiële gegevens. Het is verplicht de aanvang der werken bij de gemeente aan te kondigen. Beroep: Het stedenbouwkundig college wordt een adviesinstantie voor de Regering die als enige in het kader van een beroepsprocedure mag beslissen. Bijgevolg zijn de termijnen van administratief beroep korter. Voor bijkomende inlichtingen kunt u zich wenden tot de gewestelijke diensten voor Stedenbouw en van Monumenten en Landschappen op opgevolgd en de genomen maatregelen doorgelicht. De resultaten 2008 zijn meer dan bemoedigend: sinds 2007 is de uitstoot van de broeikasgassen bij de gemeentegebouwen met 22% gedaald. Op twee jaar tijd betekent dat 980 ton CO2-uitstoot minder. Een ander gunstig gevolg van deze maatregelen is de vermindering van de energiekosten waardoor we ongeveer per jaar besparen.

9 FEBRUARI 2010 I Economisch leven Kort bericht Data van de gemeentelijke brocantes 2010 Dit is de kalender van de «Handelswijken vieren feest» met de brocantes - Zaterdag 8, 21 en 29 mei: «Keym in mei» - Zondag 30 mei: Wiener-Vénerie-Middelburg (met brocante) - Zaterdag 12 juni: Hertogen-Vink (met brocante) - Zaterdag 19 juni: Bezemshoek (met brocante) - Zaterdag 26 juni: Dries-Eland (met brocante) Europese relaties Uitstapje naar Chantilly Watermaal-Bosvoorde is sinds 1958 met Chantilly verbroederd. Onze zusterstad bevindt zich 40 km ten noorden van Parijs en telt bewoners. Chantilly is een prestigieuze naam die bekend in de oren klinkt en ook naar een stadje verwijst dat zich in het hartje van een buitengewoon woudmassief bevindt. Paardenrennen, het woud, porselein, kantwerk en natuurlijk de wereldbefaamde chantillycrème. Bovendien treffen we hier een bijzonder rijk erfgoed aan: een kasteel, het Condé-museum, de tuinen, de paardenrenbaan, de grote stallingen Kijk voor meer inlichtingen op de internetsite van - Zaterdag 4 et zondag 5 juli: Aartshertogen (met brocante op 05/07) - Woensdag 21 juli: Visserij (animaties en volksbal) - Zondag 5 september: Drie Linden (met brocante) - Zaterdag 11 en zondag 12 september: Keym- Vander Elst (met brocante op 12/09) - Zaterdag 18 september: Arcaden-Visé (met brocante) Chantilly: « Maar het kan nog beter! De dienst Verbroederingen organiseert op zaterdag 24 april een uitstap naar dit betoverend stadje (prijs voor de bus: 12 ). Kom zeker mee en (her)ontdek samen met ons, in alle gezelligheid de charmes van dit stadje waar we, ook nu weer, op een hartelijk onthaal in alle pracht en praal mogen rekenen. Stuur onderstaand strookje terug, mail naar arobazynski@wb.irisnet.be of bel naar nr of op groene zones, ontspanningzones, dichtbij handelszaken en in residentiële wijken. U vindt er in de Gratèsstraat (dichtbij het speelplein), op het kruispunt Van der Elst/Frémineur, op de Vuursteenweg (bij de ingang van het Vuursteendomein en aan de ingang van het Tournay-Solvaypark) en op de Jachtstraat (dichtbij de handelszaken van Diabolo). Winterbeurt voor onze bomen Het is nog een gunstig moment om de bomen een beurt te geven. Geef de voorkeur aan weinig maar regelmatig inkorten in plaats van een agressieve snoeibeurt die ongunstig is voor de gezondheid van onze bomen. Ter herinnering: voor het omhakken van een boom met een stamomtrek groter dan 40cm op een hoogte van 1,5m Antwoordstrookje terug te sturen naar de dienst Europese Relaties (c/o Mevrouw Anne Robazynski, A. Gilsonplein 1, 1170 Brussel Naam..Voornaam. Adres. Tel.. Ik wens deel te nemen aan de daguitstap naar Chantilly, op 24 april 2010 (deelname in de kosten: 12 ) Datum. Handtekening: en hoger dan 2m is een stedenbouwkundige vergunning nodig! Opgelet: snoeien mag niet tijdens de nestbouwperiode van op bomen levende soorten, dus niet van 1 april tot 15 augustus.

10 J FEBRUARI 2010 Kort Bericht OCMW Echo s uit Chantilly - In september, tijdens de festiviteiten ter gelegenheid van de 50 ste verjaardag heeft de burgemeester van Chantilly, Eric Woerth, de medaille van de ereburger van Chantilly aan José Stienlet overhandigd ter huldiging van 40 jaar bewezen diensten tijdens de verbroedering. - Op 12 en 13 december stond er een standje van onze dienst Europese Relaties op de kerstmarkt in Chantilly. Hier werden postkaarten van 14 kunstenaars uit onze gemeente voorgesteld. - In maart 2010 nemen 4 kunstenaars uit Watermaal- Bosvoorde deel aan het 4 de Vaandelfestival van Chantilly. Nieuws uit Boedapest XII In oktober vertegenwoordigden onze schepenen Tristan Roberti en José Stienlet onze gemeente tijdens de ceremonie ter herdenking van de opstand in Ter gelegenheid van dit evenement, heeft José Stienlet volgende toespraak gehouden: «Wij zijn bijzonder vereerd te mogen deelnemen aan deze herdenkingsplechtigheid van de Oktoberrevolutie die in uw arrondissement gehouden wordt. Oproep aan eigenaars om partners van het sociaal verhuurkantoor te worden. Het sociaal verhuurkantoor «Delta Asbl» creëert huisvesting voor huurders tegen een voordelig tarief met de voordelen en waarborgen van een risicovrij beheer voor de eigenaars. AIS Delta is erkend en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en heeft een samenwerkingsovereenkomst met het OCMW van Watermaal-Bosvoorde afgesloten. De vzw AIS Delta ASBL geeft trouwens een hele reeks waarborgen aan de eigenaars. Zo wordt de huur altijd betaald, zelfs bij een leegstaand pand en ongeacht of de huurder al dan niet betaald heeft; het pand wordt onderhouden en in goede staat gebracht op het einde van het mandaat of het huurcontract. Daarenboven zorgt een SVK voor de keuze van een huurder, het toezicht van de werken ten laste van de huurder en, indien nodig voor de begeleiding van de huurder. Ook de betaling van de brandverzekeringpremies en het aanvragen van renovatietoelagen bij grote werken valt onder zijn bevoegdheid. Een SVK kan bovendien bogen op Maatschappelijke integratie gebeurt ook via cultuur Al sinds 2003 organiseert het OCMW voor zijn gebruikers artistieke ateliers in de meest uiteenlopende domeinen zoals schilderen, foto, toneel, customisation Dit project verloopt in samenwerking met het cultureel centrum La Vénerie. Deze workshops worden door deskundigen gegeven die rotsvast geloven in sociale inschakeling via culturele ontplooiing. «Cultuur moet voor iedereen toegankelijk zijn», aldus Audrey Dewerpe en Marie- Catherine Navarre van de dienst socioprofessionele inschakeling.«via deze workshops worden de deelnemers niet enkel toeschouwers maar ook spelers. Het stimuleert hen om naar buiten te komen, ervaringen uit te wisselen, contacten te leggen en vaak ook weer zelfvertrouwen te krijgen. Ze voelen zich dan gesterkt om, bijvoorbeeld, terug werk te zoeken.» De workshops duren meerdere maanden en worden steevast met een evenement, een tentoonstelling of een voorstelling afgesloten. «Stap na stap, wensten wij een beetje verder te gaan», vervolgen Audrey Dewerpe en Marie-Catherine Navarre, «en de deelnemers de gelegenheid geven om hun realisaties aan het grote publiek te laten zien. Daarom hebben wij van l Espace Trois een brede kennis op administratief, juridisch, technisch en sociaal vlak Zijn woning aan een SVK aanbieden is trouwens een lovenswaardig burgerinitiatief dat de maatschappelijke ontwikkelijking van wijken bevordert. Huurders worden aangezet tot meer verantwoordelijkheidszin en een actievere deelname aan het stadsleven en proberen opnieuw een plaatsje in onze maatschappij te veroveren waarbij u er zeker van kunt zijn dat uw vastgoed beschermd wordt. Inlichtingen, Agence Immobilière Sociale Delta asbl, Molignéestraat 1 bus Brussel, T , fax: Telefonische permanentie enkel voor de huurders op maandag en woensdag van 9 u tot 12 u en vrijdag van 18 u tot 19u30. Eigenaars en kandidaat-eigenaars kunnen contact opnemen met Jacques Ponjée, de voorzitter, op nr. 0474/ of met Bernard Van Wynsberghe, de vicevoorzitter op nr. 0474/ van maandag tot vrijdag tijdens de kantooruren. Mailen kan naar: info@delta-ais.be, surf ook even op de website Tilleuls als antenne van het OCMW een expositieruimte gemaakt. Deze locatie is voldoende groot en uitgerust met alle vereiste technische middelen, zoals een aangepaste verlichting. Via deze weg wordt er ook al vlugger contact gelegd, mensen durven gemakkelijker binnenkomen!» De huidige tentoonstelling gaat over de werken die tijdens de fotoworkshops 2008 en 2009 onder begeleiding van de fotograaf Gaël Turine tot stand kwamen. Te bezichtigen tot einde februari, in l Espace Trois Tilleuls (215 Wienerlaan, 1170 B.) tijdens de kantooruren.

11 FEBRUARI 2010 P.W.A. Infosessie: de beeldende kunstenaar en zijn sociaal professioneel profiel Het PWA of plaatselijk werkgelegenheidsagentschap van Watermaal-Bosvoorde organiseert samen met de dienst cultuur in het kader van de Lente 2010 voor Werk een infosessie over het sociaal statuut van de beeldende kunstenaar. Deze infosessie gaat door op vrijdag 12 maart om 9.45u in La Vénerie op het Antoine Gilsonplein 3 te Watermaal-Bosvoorde. Een beeldend kunstenaar wordt met specifieke en zeer uiteenlopende vragen geconfronteerd: het kunstenaarsstatuut op de arbeidsmarkt, de activiteiten die al dan niet onder het kunstenaarsstatuut vallen, de auteursrechten, het fiscaal stelsel, de diversiteit van de prestaties en vergoedingsmodi. Een team van deskundigen zal de kunstenaars informeren over hun rechten en plichten zodat zij hun activiteiten naar best vermogen en in alle rust kunnen ontplooien. Tijdens deze sessie wordt ook tijd voor getuigenissen vrijgemaakt zodat er een maximum aan informatie kan worden uitgewisseld. Inschrijven verplicht bij het P.W.A. op nr. 02/ of per ale1170@wb.irisnet.be voor 3 maart Kort bericht In 1956 volgden velen in België de evenementen in Boedapest op de voet. Samen met jullie kwamen wij in opstand; wij deelden jullie hoop, wij deelden jullie smart en pijn. Maar ook vandaag staan wij naast u, en delen de overwinning, uw overwinning, de overwinning van de vrijheid, de democratie, de vrede, de Europese verbroedering. Ter gelegenheid van de 25 ste verjaardag van uw Republiek wensen wij u, uw familie en uw medeburgers het allerbeste toe.» PUB

12 PUB PUB FEBRUARI 2010 Funérailles - Begrafenissen Crémation - Crematie Kort Bericht Monuments - Grafsteen Emmanuel Ghorain Organisation, présence et assistance jusqu à la fin des obsèques pour un accompagnement digne lors de la perte d un être cher Déclaration, démarches, transfert, funérarium Soins post mortem, reconstitution, thanatopraxie, Spécialisé dans la tenue du défunt(e) au domicile : fond de chapelle, air conditionné, Nécrologie, faire-part, remerciements, Souvenirs avec ou sans photo, Toute cérémonie : religieuse ou civile, Contrat anticipatif via assurance ou votre banque, Fleurs, monuments, articles funéraires H / 24 Tél. : Privé et bureau : Rue du Buis, 34 - Watermael-Boitsfort Funérailles à partir de 950,00 T.V.A.C. Devis gratuit sur simple appel téléphonique La maison n est pas une succursale PUB