Viega Eco Plus. Modell /2015 DE CZ BE FR INT HR BE NL RU /

Transcriptie

1 Viega Eco Plus Modell /215 DE CZ BE FR INT HR BE NL RU Modell /

2 Viega Eco Plus Modell A B 44 mm mm 111 mm 1, m -2 mm 56638_B _B2-2 mm -2 mm 13 2

3 Viega Eco Plus Modell C 5 1, m 75-2 mm D Nr mm E ,5 44,5 45 mm 11,5 e 3

4 Viega Eco Plus Modell F R 5 1 m min. 5 mm G

5 Viega Eco Plus Modell G 5. 5 mm 2% 2% H x x I 5 5 x4mm K L 5

6 BE NL Gebruiksaanwijzing - Viega Eco Plus-wc-element, individueel in hoogte verstelbaar Beoogd gebruik Met het in hoogte verstelbare Viega Eco Plus-wc-element kan de individuele zithoogte (instelbereik 8 mm) worden ingesteld door gebruiker met een lichaamsgewicht van minimaal ca. 3 kg. De functie werkt alleen wanneer aan de volgende montagevoorwaarden is voldaan QQGebruik alleen in combinatie met wand-wc's met een bevestigingsafstand van 18 mm - bevestigingsafstand 23 mm op aanvraag. QQMaximumgewicht van het wc-keramiek inclusief zitting en deksel 28 kg speciale oplossingen op aanvraag. QQOok te combineren met wc's met een grote vrije ruimte (barrièrevrij). De montage is toegestaan aan de volgende wanden QQGemetselde wand volgens NBN EN QQBetonwanden volgens DIN 145 QQMetalen lichtbouwwanden volgens DIN Montage uitsluitend door installateurs met gebruikmaking van Viega originele onderdelen en met inachtneming van de montageinstructies die bij de producten worden geleverd. QQMontage alleen op vlakke wandoppervlakken. QQInbouwhoogte strikt controleren op basis van de aangegeven hoogte van de bovenkant afgewerkt vloerpeil (OKFFB) - daaropvolgende werkzaamheden controleren op maatnauwkeurigheid, zo nodig bouwleiding informeren - fouten door verkeerd uitgevoerde inbouwhoogten zijn na voltooiing van de werkzaamheden nog slechts binnen nauwe grenzen te corrigeren! Instructies voor de overgave aan de opdrachtgever/exploitant/gebruiker van de wc-installatie Dit document bevat informatie over de bediening en het onderhoud van de wc-installatie en moet na de montage worden overhandigd aan de opdrachtgever/exploitant/gebruiker van de wc-installatie. Er moet met name worden gewezen op mogelijk afknelgevaren bij de boven- en onderkant van de afdekplaat tijdens het verstellen van de zithoogte. Raadpleeg daarvoor tevens de instructies in de montagehandleiding en de informatie voor de gebruiker aan het einde van het document. Inhoud van de levering Toebehoren Model Artikelnr. Productbeschrijving Viega Eco Plus-wc-element - individueel in hoogte verstelbaar Kader geëpoxeerd staal, Hoogte x breedte: 113 x 49 mm; instelbereik voetsteunen - 2 mm Geschikt voor de montage tegen wandconstructies volgens NBN EN , DIN 145 en systeemwanden volgens DIN Met bevestigingsmateriaal voor element en keramiek, schroeven (zelftappend) voor bevestiging in houten systeemwand of het aanbrengen van bevestigingselement voor steunklapgreep (model 8169), sjabloon voor plaatmateriaal/tegel zetten Uitrusting: Viega inbouwspoelreservoir 2H met dubbele spoeltechniek, voor bedieningsplaten Visign - handmatig en elektronisch aan voorzijde te bedienen; hoekventiel met voorgemonteerde wateraansluiting Rp ½, vulventielset en afvoerventielset, instelling spoelhoeveelheid af fabriek: kleine spoelhoeveelheid ca. 3 l - instelbereik ca. 3-4 l/grote spoelhoeveelheid ca. 6 l - instelbereik 6-9 l Instelbare zithoogte bij af fabriek geplande bevestigingshoogte mm: ca mm Maximale wanddikte inclusief wandtegel 45 mm Af fabriek voorzien van een gasdrukveer voor een verlagingsgewicht (lichaamsgewicht plus keramiekgewicht) van ca. 6 kg - maximaal verhogingsgewicht ca. 28 kg Indrukkracht voor de bedieningsknop ca. 3 N Maximale belasting in het midden van het keramiek 4 kg Voor de afdekking van de voorwandopening en bevestiging van de bedieningsknop is de afdekplaat model noodzakelijk (zie toebehoren - wordt niet meegeleverd) Afdekplaat Voor Viega Eco Plus-wc-element, model Enkel veiligheidsglas s=6 mm, doorschijnend/lichtgrijs Met hydraulisch bedieningseenheid voor de individuele hoogte-instelling van het wc-keramiek, aansluitbuis, spoelbuis en wc-bevestigingsset Gasdrukveer Van staal voor keramiekobjecten >28 kg in combinatie met model Aansluitingsbocht 9 Afvoer van PE, flexibel DN 9, voor wand-wc, in diepte verstelbaar, overgangsstuk excentriek DN 9/1, groef ter bevestiging in wc-voorwandklem, dichting, lengte mm Aansluitingsbocht 9 als art.-nr maar lengte mm 26

7 BE NL Gebruiksaanwijzing - Viega Eco Plus-wc-element, individueel in hoogte verstelbaar Veiligheidsvoorschriften Tijdens de bediening van de wc-hoogteverstelling verschuift de afdekplaat parallel t.o.v. het wandoppervlak. Bij de omhoogbeweging mag het wandoppervlak boven de afdekplaat niet worden aangeraakt, bij de omlaagbeweging moet het oppervlak onder de afdekplaat vrij worden gehouden, om het afknellen van handen en voeten te vermijden. Voorzichtig! Afknelgevaar voor handen en voeten Tijdens de bediening van de hoogteverstelling de oppervlakken boven en onder de afdekplaat niet aanraken en vrijhouden van voorwerpen. A Onderdeelaanduidingen Montagesjabloon Afdeklijst Dichting Viega Eco Plus-element Model Afdekplaat Bedieningseenheid Gasdrukveer Afvoerbocht Bout voor bevestiging van keramiek (hartafstand 18 mm) Geleidingsassen Stelpoten Draagvlak afdekplaat Hydraulische slang Merkteken 1, m boven bovenkant afgewerkt vloerpeil Bevestigingsset (OKFFB) Bouwbescherming spoelbediening Bedieningsknop Rozet Huls Hydraulische cilinder met hydraulische slang B Instructies voor montage en gebruik Noodzakelijk gereedschap Waterpas; duimstok; potlood; boormachine met 1mm-boor; ratel met doppen 13 en mm; steek- of ringsleutel 1, 13, en 19 mm; kruiskopschroevendraaier; platte schroevendraaier; decoupeerzaag, siliconenkitspuit; beugelzaag; afbreekmes; inbussleutel 5 mm (alleen bij vervangen van de gasdrukveer) Montage Viega Eco Plus-wc-element aan gemetselde wand volgens NBN EN Bevestigingspunten bepalen Meegeleverde bevestigingsset monteren Wc-element uitlijnen en wandafstand instellen (18-25 mm) Bevestiging Viega Eco Pluswc-element op de wand/vloer Montagehoogte bepalen op basis van markering bovenkant afgewerkt vloerpeil (OKFFB) ter plaatse. Let op! Fouten bij deze montagestap zijn achteraf nauwelijks nog te corrigeren. C Montage Viega Eco Plus-wc-element in systeemwand ter plaatse Bevestigingspunten bepalen. Element met waterpas uitlijnen. Montagehoogte bepalen op basis van markering bovenkant afgewerkt vloerpeil (OKFFB) ter plaatse. Let op! Fouten bij deze montagestap zijn achteraf nauwelijks nog te corrigeren. Viega Eco Plus-wc-element in de systeemwand en op de vloer vastzetten. D Montage afvoerbocht Sjabloon (styropor) verwijderen. Afvoerbocht met meegeleverde bevestiginghoek zijdelings aan het element vastzetten - montage links en rechts mogelijk. Afvoerbocht als alternatief zonder meegeleverd bevestigingsmateriaal aan de wand of op de vloer vastzetten - let op de bevestigingsmaten! "Doorhangen" vermijden. Correcte montage. Geen trekbelasting op de afvoerbocht. De buisleiding loodrecht door de ruwe betonvloer voeren is alleen mogelijk met afvoerbocht artikelnummer (niet meegeleverd). Minimum dekvloerdikte 85 mm! E Wc-element voor wandbekleding instellen - gebruik van de sjabloon Draadstangen van de wc-bevestiging uitdraaien tot ze ca. 45 mm uitsteken. e Tegels tot tegen het sjabloon aanbrengen. Sjabloon (styropor) op het element aanbrengen. Wateraansluiting naar de wc-spoelbak tot stand brengen. 27 Voorwandelement van dubbele platen voorzien (2 x 12,5 mm) - platen tot aan het sjabloon laten doorlopen. Rigips-bekleding mag niet aan het in hoogte verstelbare binnenraam worden vastgeschroefd.

8 BE NL Gebruiksaanwijzing - Viega Eco Plus-wc-element, individueel in hoogte verstelbaar De kleuren van de afdekplaat model (enkel veiligheidsglas helder/lichtgrijs) en de wc-bedieningsplaten (enkel veiligheidsglas helder/lichtgrijs) kunnen licht van elkaar afwijken. F Montage afdekplaat De montage van het steunvlak (H-drager) voor de afdekplaat moet vlak aansluiten op het voltooide wandoppervlak. Voorste moeren bij alle 4 punten vastdraaien (maat ) - vlakheid controleren. Bedieningseenheid door het afdekframe naar voren leiden. m Afdekplaat aanbrengen. Tussen bovenkant afgewerkt vloerpeil en onderkant afdekplaat moet nu een afstand van minimaal 5 mm zijn. Is de werkelijke afstand kleiner dan deze minimumafstand, moet de slag worden begrensd - details zie punt I stap De 4 moeren op het element losdraaien (maat ). De 4 voorste moeren op de poten van H-drager losdraaien (dop ). Schroefdraadstang voor de bevestiging van keramiek op de gewenst maat uitdraaien en borgen met een moer (maat 19). De minimale radius van de hydraulische activering moet minstens 5 mm bedragen. Daarmee wordt voorkomen dat de hydraulische activering afbreekt. Door het uit- of indraaien van de schroefdraadstangen alle 4 punten vlak instellen t.o.v. het voltooide wandoppervlak - controleren met een waterpas. Meegeleverde afdichting aan de voorzijde in het afdekframe aanbrengen. Afdekframe uitlijnen en met meegeleverde kruiskopschroeven op het element bevestigen. Achterste moeren bij alle 4 punten vastdraaien (maat ), tegelijkertijd de draadstangen met een platte schroevendraaier tegenhouden. Siliconenafdichting aan de achterkant van het afdekframe aanbrengen. Belangrijk: Transportbeveiliging (maat 1) verwijderen. G Montage bedieningsknop Afdekplaat verwijderen - met verpakkingshoeken beschermen. Bedieningsknop aan voorzijde met de hand op de hydraulische cilinder vastdraaien - knop niet met lijm e.d. vastzetten. Huls tot aan de aanslag op de hydraulische cilinder schroeven. Hydraulische cilinder vanaf de achterkant door de opening van de afdekplaat steken. Afdekplaat op het element aanbrengen. Rozet vanaf de voorzijde door de afdekplaat op de hydraulische cilinder schroeven - hierbij de huls aan de achterkant in tegenovergestelde richting draaien. Controleren! Voor de probleemloze werking van de wc-hoogteverstelling moet de spleetmaat tussen wand en afdekplaat minimaal 5 mm bedragen. Rozet met behulp van het pijlsymbool uitlijnen - pijlen naar boven en beneden. H Montage wc-keramiek Lengte van spoel- en afvoerbuis aanpassen. Geluidsisolatieplaat op maat snijden. In geen geval de afdekplaat als ondergrond gebruiken! Wc-keramiek en geluidsisolatieplaat monteren. Wc-keramiek uitlijnen en vastzetten. De spleet tussen wc-keramiek en afdekplaat afdichten met siliconenkit. I Vervangen van de gasdrukveer Om de gasdrukveer te kunnen vervangen, moet het wc-keramiek in de onderste positie worden bewogen. Vervolgens moeten de volgende elementen worden gedemonteerd: het wc-keramiek, de afdekplaat, de bedieningseenheid en het afdekframe Gasdrukveer demonteren door de bovenste en de onderste 5mm-inbusschroef los te draaien. Nieuwe gasdrukveer aanbrengen en met inbusschroeven bevestigen. Hefbegrenzing Wanneer de bovenkant afgewerkt vloerpeil (OKFFB) hoger uitvalt dan geplant, kan het verlagen van de wc met maximaal 2 mm worden begrensd opdat de afdekplaat geen contact maakt. De hefbeweging wordt begrensd door maximaal 5 afstandsringen van elk 4 mm (levering) onder de zuigerstang van de gasdrukveer aan te brengen. K Reiniging van de afvoerwaterbuis L Gebruik van de beschermsticker In het gedeelte van de flexibele afvoerbocht bij de wc-aansluiting mogen geen reinigingsspiralen worden gebruikt! Afhankelijk van de uitvoering van de wc-bril kan deze tijdens de hoogteverstelling van de wc contact maken met de wand. Het aanbrengen van de meegeleverde beschermsticker op de wand voorkomt krassen op de mogelijke contactpunten (hoogste en laagste punt). Voor het aanbrengen de beschermende film verwijderen en op de kwetsbare punten op de schoongemaakte wand plakken. 28

9 BE NL Gebruiksaanwijzing - Viega Eco Plus-wc-element, individueel in hoogte verstelbaar Gebruikersinstructies Veiligheidsvoorschriften Tijdens de bediening van de hoogteverstelling schuift het wc-mechanisme parallel ten opzichte van het wandoppervlak. Bij de omhoogbeweging mag het wandoppervlak boven de afdekplaat niet worden aangeraakt, bij de omlaagbeweging moet het oppervlak onder de afdekplaat vrij worden gehouden, om het afknellen van handen en voeten te vermijden. Voorzichtig! Afknelgevaar voor handen en voeten Tijdens de bediening van de hoogteverstelling de oppervlakken boven en onder de afdekplaat niet aanraken en vrijhouden van voorwerpen. Werkzaamheden aan het wc-element, de bedieningseenheid of het wc-keramiek mogen alleen door vaklui worden uitgevoerd. Functiebeschrijving De hoogteverstelling werkt op dezelfde wijze als een bureaustoel Verlagen afb. Om het wc-keramiek te verlagen, moet een totaalgewicht van ca. 6 kg aanwezig zijn (lichaamsgewicht plus eigengewicht keramiek). Bij een ingedrukte bedieningsknop beweegt het keramiek maximaal tot de onderste aanslag (8 mm) omlaag. Verhogen afb. Het terugbrengen in de bovenste stand vindt plaats bij een onbelaste wc-zitting door het indrukken van de bedieningsknop met behulp van de ingebouwde gasdrukveer (max. eigengewicht van het keramiek 28 kg). Opmerking Afhankelijk van de inbouwsituatie kunnen tijdens de hoogteverstelling wc-deksels langs het wandoppervlak schuren en krassen. Ter bescherming van het deksel de stickers als getoond in afb. op de schone wand aanbrengen. Verzorging en onderhoud Het mechanisme van de hoogteverstelling is onderhoudsvrij. Voor de reiniging van de afdekplaat alleen milde, zeephoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Niet gebruiken: schuurmiddelen of reinigings- of desinfectiemiddelen die alcohol, ammoniak, zoutzuur, fosforzuur of azijnzuur bevatten. Verwijderen van verstoppingen in afvoerbuizen In het gedeelte van de flexibele afvoerbocht bij de wc-aansluiting mogen geen reinigingsspiralen worden gebruikt! In het geval van verstoppingen gespecialiseerd bedrijf raadplegen. 29