Het mei bezoek aan Brod

Transcriptie

1 Het mei bezoek aan Brod Ter gelegenheid van de herdenking van de Tsjechische bevrijding heeft een Brielse delegatie een bezoek gebracht aan Havlíčkův Brod. Het is inmiddels een traditie geworden dat we, als dank voor de ontvangen kerstboom, de bezoekers van de Ambachtsmarkt op 8 mei trakteren op iets lekkers uit Brielle. Dit jaar werden honderden oliebollen gebakken, die door de Briellenaren werden uitgedeeld aan de bezoekers van de markt. En deze laatsten lieten merken dat de oliebollen heerlijk smaakten. Als extra attractie kon er weer gesjoeld worden, iets waar jong en oud gebruik van maakten. Op deze markt staan jaarlijks tientallen kraampjes met ambachtelijk gemaakte producten. Inhoud Blad 1 - Het mei bezoek aan Brod Blad 2 - Het mei bezoek foto impressie Blad 3 - De onthulling van Komunikace Blad 5 - HBBC Info Een gevelrij in Havlíčkův Brod Waar Tsjechen en Briellenaren samen zijn is altijd muziek De bakkers Pagina 1

2 Het mei bezoek aan Brod Een foto-impressie Pagina 2

3 ZOUTZIEDERSTRAAT Nummer 2 augustus 2016 De onthulling van Komunikace 17 september :00 uur Havlíčkův Brod rotonde - Brielle Het kunstwerk Komunikace wat op 17 september om uur zal worden onthuld op de Havlíčkův Brod rotonde te Brielle, is een initiatief van het Havlíčkův Brod Brielle Comité, dat daarmee haar doelstelling wil uitdragen. Communicatie tussen inwoners van verschillende steden, met een verschillende achtergrond of cultuur is de manier om elkaar te leren kennen, te begrijpen en te waarderen. Daarbij wil het HBBC graag behulpzaam zijn. Info over het kunstwerk Komunikace Radek Dvorák Het begrip communicatie is uitgangspunt voor de twee sculpturen op de rotonde. Een denkbeeldige rotatie van de twee blokken zou verschillende vrouwelijke figuren op de 8 hoeken in elkaars nabijheid brengen. Slechts twee van hen communiceren permanent. In deze denkbeeldige rotatie zijn de vrouwenfiguren steeds meer concreet uitgewerkt. De anderen communiceren met de toeschouwers, met zichzelf of wie weet met wie. Aangezien de beelden op een rotonde staan en de vrouwen steeds concreter zijn uitgewerkt, geeft dit een effect van abstract naar concreet, als men rond de beelden rijdt. Tegelijkertijd geven de figuren de verschillende fases van het beeldhouwen en het ontstaan van het kunstwerk weer. Gerard van Voornestraat Kloosterweg Regulierenstraat ALEXANDER VERHUELLLSTRAAT Mathematica en geometrie zijn voor Radek Dvorák zeer belangrijk en vormen het uitgangspunt voor zijn werk, daaraan zijn zelfs zijn creatieve ideeën en de uitvoering van het werk ondergeschikt. Michelangelo s onvoltooide sculptuur Slaven diende als inspiratie voor dit kunstwerk. Ook historisch beeldhouwwerk, zoals Romaanse en Gotische kolomkoppen, is een inspiratiebron. Door het gebruik van de hoeken van de steen wordt zo min mogelijk materiaal weggehakt, wat bijdraagt aan het ontstaan van een monumentaal kunstwerk. HOONAARDWEG Logger Moolenwater LANGE VEST G.J. v.d. Boogerdweg Burg.H.v. SLEENSTRAAT BRIGITTEN- M.H. TROMPSTRAAT Jan Matthijssenlaan LANGESTRAAT COMMANDEURSTRAAT WEG Spuilaan WITTE DE WITSTRAAT MAARLAND NOORDZIJDE COPPELSTOCK STRAAT HOF VENKELSTRAAT MAARLAND ZUIDZIJDE ASYL-PLEIN St. CATHARIJNEN- WELLE- RONDOM NOBELSTRAAT LANGE VEST KAATSTBAAN VOORSTRAAT VOORSTRAAT VISSCHSTR. MARKT TURFKADE SCHARLOO ROZEMAIJNSTRAAT KAAIVEST KAAISTRAAT MOLENSTRAAT SLAGVELD OOSTDAM TOUWSLAGERTRAAT KAAISTRAAT T HOELAVERWEG ROCHUS MEEUWISZOONWEG BATTERIJWEG Komunikace MOLENVEST Gaffelaar Hoogaars aars Kotter el Bark Hulk Fregat Pagina 3

4 Sponsors Radek Dvorak die het kunstwerk mogelijk maakten: Alphatrans Yvonne de Groot Van Adrighem BV Camperverhuur Brielle DeltaPORT Donatiefonds Ooms Construction BV ENCI/Mebin Paul en Elles Woonmode Gemeente Brielle Familie Borgonjen Minekus Familie Eijkenboom NL Doet Familie Groenendijk/Riedijk Rabobank Voorne-Putten Rozenburg Familie Van der Have Tankeasy Brielle en DCB Seggelant Familie Holwerda Van der Ent Topmovers BV Familie Jansen Van Groningen Sloopwerken Familie Kamerling Werkgroep Kanonnen en Affuiten Familie Nieuwpoort Incidentele projectsubsidie Kunst & Familie Rijsdijk Cultuur Familie Verbeek Libertatis Primitiae Gemeente Brielle Pagina 4

5 Komunikace Nummer 2 augustus 2016 Agenda HBBC april is alweer achter de rug. Het was een geslaagd feest en de weergoden waren ons zeer goed gezind. Na het bezoek van de Tsjechische gasten is het weer de beurt aan de Briellenaren om een bezoek aan Brod te brengen. In mei vertrok een delegatie om de bevrijdingsdag op 8 Mei in Havlíčkův Brod te vieren. Als dank voor de mooie kerstboom trakteren we ieder jaar op iets lekkers. Dit keer weer oliebollen. Zin om volgend jaar mee te gaan? Neem contact met ons op! Zaterdag 17 september de onthulling van het kunstwerk Komunikace. U bent welkom! Eind oktober zal een delegatie vanuit Brielle een bezoek brengen aan Havlíčkův Brod ter gelegenheid van de 195e geboortedag van Karel Havlíček Borovský. Ook in 2016 zal in december weer een mooie grote boom op de Markt in Brielle staan! Heeft u belangstelling om eens mee te gaan en wellicht de mogelijkheden van een uitwisseling te onderzoeken? Neem dan contact op met één van de HBBC-leden. De eerste stap naar een mooie ervaring voor uw vereniging of groep! HBBC - Nieuwsbrief Redactie: Jan Engelblik Karveel CL Brielle 0031 (0) hbbc@engelblik.nl Informatie over de stichting HBBC Het comité bestaat uit 10 personen, die zich op vrijwillige basis inzetten voor de diverse activiteiten en contacten. Kees Haanstra (vz), Kees de Bruyn (secr) Martin en Lydia Kamerling Mieke Haanstra Marianne Stolk Joop Brune Corrie Engelblik Peter Moree Martina Cerná Jan Engelblik (Nieuwsbrief) Heeft u vragen, belt u dan met Kees de Bruyn: U kunt zich voor deze nieuwsbrief aan- of afmelden door een te sturen naar het adres hbbc@engelblik.nl vermelding van aanmelding nieuwsbrief dan wel afmelding nieuwsbrief. De nieuwsbrieven zijn te downloaden op bij Nieuwsbrieven Pagina Jan Engelblik