EENVOUDIG ROYAAL. Hymer Tramp CL

Transcriptie

1 Hymer Tramp CL EENVOUDIG ROYAAL Hymer Tramp CL

2 Bernhard Kibler leidt bij Hymer de afdeling campers. Hij werkt hier sinds

3 Hymer campers Altijd een origineel Voor generaties van vakantiegangers is Hymer het begrip voor mobiel reizen. En met goede reden: Sinds de uitvinding van de camper door Erwin Hymer in 1961 zetten onze voertuigen maatstaven en dragen zij bij in de ontwikkeling in de branche. In welke klasse u ook zoekt: Bij Hymer vindt u het origineel. Deze voorsprong gebruiken wij, om u meer te bieden meer keuze, meer comfort, meer veiligheid. Wie een keer met een Hymer camper gereden heeft, weet wat het verschil maakt. Er zijn veel hoogwaardige details, die het reizen hier tot een unieke belevenis maken. Met de ervaring van meer dan 50 jaar weten wij deze details voor u tot een perfect geheel te combineren. In het nieuwe modeljaar kunt u hiervan een bijzonder goed beeld vormen. In de tweede helft van deze brochure vindt u een uitgebreid overzicht van de belangrijkste uitrustingskenmerken, elk voorzien van een foto en uitleg. Hiermee leert u het model van uw keuze nog beter kennen. Natuurlijk kan geen beschrijving u alles vertellen wat u bij het origineel ziet. Gebruik daarom de mogelijkheid om bij uw Hymer dealer, uw droomvoertuig uitgebreid te varianten vindt u zoals gebruikelijk bij bezich tigen en eventueel een proefrit te maken. Ons dealer- en servicenet in Duitsland, Nederland en Europa geeft u de zekerheid, dat u in uw buurt altijd een eerste klas verzorging vindt. Alle Hymer modellen in één oogopslag vindt u op de navolgende uw Hymer dealer of op U kunt daar ook de actuele catalogus van alle modellen bestellen. Indien u bovendien tot het groeiende aantal van Facebook gebruikers behoort, verheugen wij ons op uw reis- en ervaringsberichten op De naam Hymer is voor ons een verplichting. Voor onze klanten een belofte: Deze campers bieden de beste prestatie en de beste kwaliteit in elke voertuigklasse. Bernhard Kibler dubbele pagina. Hier kunt u de basiseigenschappen van onze campers éénvoudig en gemakkelijk vergelijken ter eerste oriëntering, welk voertuig aan uw individuele behoefte het beste voldoet. Meer informatie van alle beschikbare indelings- en uitrustings- Veel van onze klanten gebruiken deze site regelmatig en maken het door hun bijdrages een levendig, informatief trefpunt. Hier vindt u waarde volle tips rondom het mobiele reizen met het enige echte origineel. Ervaar het nu zelf: de campers van Hymer. 3

4 Hymer campers Comfort voor elke eis SPECIALE MODELLEN DE MODELLEN Model Van Premium 50 Tramp Premium 50 Exsis-i Premium 50 Compact Tramp CL Omschrijving VOERTUIGTYPE Profiel De compacte editie Sportieve half integraal met exclusief design en extra opties De elegante editie Half integraal met exclusief design en een omvangrijk uitrustingspakket De slanke editie Wendbare integraal met extra opties voor nog meer wooncomfort De sportieve begeleider Compacte half integraal met groot rijcomfort voor onbegrensde flexibiliteit Eenvoudig reusachtig Ruime half integraal met groot rijen wooncomfort Chassis GEWICHT Onder kg Boven kg 2 m BREEDTE 2,22 m 2,35 m UITVOERING Multi dubbele bodem Winterhard is standaard Veiligheid is bij Hymer standaard AIRBAGS ABS ESP ELEKTRISCH VERSTELBARE SPIEGELS + + 4

5 Van compacte half integralen tot de integralen uit de premiumklasse: Ieder Hymer campermodel heeft zijn geheel eigen profiel, en biedt u veelzijdige indelingsvarianten en uitvoeringsopties. Hier vindt u het juiste voertuig voor uw individuele wensen en behoeftes. Exsis-i B-Klasse StarLight StarLine B-Klasse SL Model Omschrijving Het nieuwe lichtgewicht Integraal in de 3 ton klasse met zeer groot rij- en wooncomfort De maatstaf voor mobiel reizen Premium integraal met groot aanbod aan indelingen en zeer hoog wooncomfort Onbezorgd genieten Premium integraal beneden de 3,5 ton met exclusief rij- en wooncomfort Er rijdt een nieuwe ster Premium integraal met verwarmde dubbele bodem alsmede exclusief rij- en wooncomfort Comfort zonder compromissen Exclusieve integraal met het hoogste comfort en een bijzonder groot aanbod aan indelingen Profiel VOERTUIGTYPE Chassis Onder kg Boven kg GEWICHT 2 m 2,22 m BREEDTE 2,35 m + AIRBAGS ABS ESP ELEKTRISCH VERSTELBARE SPIEGELS Multi dubbele bodem Winterhard is standaard Veiligheid is bij Hymer standaard UITVOERING 5

6 Eenvoudig royaal in ieder opzicht Hymer Tramp CL Meer stahoogte en bewegingsvrijheid, meer belading, meer uitrusting en kwaliteit: de Hymer Tramp CL zet nieuwe maatstaven in zijn klasse. Als geen andere half integraal bereikt hij de hoge comfort standaards die bij een integrale camper gebruikelijk zijn. Met royale ruimte concepten en een totaal gewicht van onder de 3,5 ton. Direct twee aha belevenissen krijgt u bij het binnenstappen in het woongedeelte. De stahoogte van 2,12 meter overtreft ver uit de huidige standaard. Wie de overgang van het woongedeelte naar de cabine zoekt, moet hier naar goed zoeken. Net zoals bij de Hymer Liner zijn de dakkasten en de vloer doorgetrokken naar voren. De beklede B-zuil sluit naadloos bij de royale zitgroep aan, dat geldt ook voor de draaibare bestuurder- en bijrijderstoel. Bij de zitgroep zelf biedt de Hymer Tramp CL een veelvoud aan mogelijkheden. Vijf van de zes indelingen beschikken standaard over een halve dinette, die optioneel tot een L zitbank uitgebreid kan worden. De Hymer T 598 CL beschikt daarentegen over twee tegenoverliggende zitbanken voor vier personen. Net zoals bij alle indelingen met dinette is er optioneel een groot hefbed boven de dinette, zodat nog 2 personen kunnen slapen, mogelijk. De comfortabele tweepersoonsbedden die u normaal gesproken alleen bij integraal in het slaapgedeelte achter zijn met hoogwaardige voertuigen tegenkomt. Een garage- meer zone koud schuimmatrassen deur rechts en een luik links vergemakke- uitgerust. U kunt kiezen, afhankelijk lijkt een gemakkelijke toegang aan beiden van de indeling, uit grote eenpersoonsbedden, kanten. De deur wordt door krachtige gasbed Frans bed, tweepersoons dwarsdrukveren opengehouden in elke stand of het royale queensbed. Alle bedden tot bijna 180 graden zodat u gemakkelijk hebben de grote hoofdruimte met elkaar in- en uitladen kan. U kunt hier tot maximaal gemeen. U kunt gemakkelijk op het bed 350 kilo beladen, een motor, fiets Wanneer je van buiten de reusachtige garage ziet, kan je je nauwelijks voorstellen, dat daarboven werkelijk zo veel plaats is, dat je op de bedden gemakkelijk rechtop kan zitten. Rainer Wingart, Productmanager zitten en ook zeer gemakkelijk in- en uitstappen. over andere bagage kunt u dus hier heel eenvoudig neerzetten. Dankzij zijn voertuighoogte staat tegelijkertijd En het beste: deze hoge belading is mo- onder bijna alle bedden een gelijk, zonder dat de grens van 3,5 ton reusachtige garage tot uw beschikking, overschreden wordt. De Hymer Tramp de Tramp CL 578, CL 614 en CL 678 hebben CL weegt ondanks zijn omvangrijke uit- zelfs een laadhoogte van 1,13 meter rusting in rijklare toestand, afhankelijk 6

7 van de indeling, ledig tussen de en kilo. Er blijft hierdoor nog genoeg ruimte over voor bagage en extra passagiers. Tot de standaard uitvoering behoort het speciaal aangepaste AL-KO licht gewicht chassis. Hij verlaagt het opbouwgewicht en zorgt met zijn onafhankelijke wielophanging en brede spoor bij de achteras voor een bijzonder hoog rijcomfort. De intelligente elektronische veiligheidsystemen van ASR en ESP tot de hellingassistent geven u in moeilijke situaties waardevolle ondersteuning. Ook standaard aan boord zijn de bestuurderen bijrijderairbag als ook de elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegel met dode hoek spiegel. De veiligheidsstandaards in de cabine voldoen hiermee aan een midden klasse personenauto.» 7

8 8 Bijna net zoals een integraal: de overgang van woongedeelte naar cabine verloopt bij de Hymer Tramp CL volkomen vloeiend. Zowel de draaibare, in woonruimte stof overtrokken, cabinestoelen als ook de beklede B zuilen zijn harmonieus in de zitgroep geïntegreerd.

9 Hymer Tramp CL De bekende hightech opbouw van de campers verbindt de hoogste stabiliteit met optimale warmtebescherming. Volgeschuimde Hymer-PUAL wanden met unieke, flexibele lijmtechniek en de eveneens geschuimde voertuigbodem sluiten koude bruggen uit. De onverwoestbare GFK ondervloer verhindert aan de onderzijde schade door steenslag of verwering. Honderd procent wintergeschikt is de Hymer Tramp CL door zijn doordachte verwarmingssysteem. De centrale Truma Combi 6 verwarming onder de zitgroep verdeelt de warmte gelijkmatig over het gehele voertuig, de cabine wordt ook optimaal verwarmd. De garage en het bui- ten opbergvak worden door warme lucht tegen vorst beschermd net zoals de extra grote watertanks en de gehele boordinstallatie, die volledig in het verwarmde gedeelte geplaatst is. Net zo energiebesparend als de zorgvuldig uitgebalanceerde verwarming is de binnenverlichting, die compleet in moderne LED techniek is uitgevoerd. Ze verminderen het lichtstroomverbruik met zo n 75 procent en passen perfect bij het meubelconcept Modern Living, dat met greeploze dakkasten en een nieuw uittrekgedeelte voor keukenapparaten geraffineerde accenten heeft. Kom het zelf zien Het indelingsaanbod bij deze voertuigen is nagenoeg gelijk aan die van de integraal campers, en ook de ruimtebeleving in zijn totaliteit komt erg dicht in de buurt van de integraal. Gerhard Sulzer, Chef verkoop binnendienst 9

10 Hymer Tramp CL Wooncomfort 10

11 Comfort is, wanneer het woongedeelte zich gemakkelijk aan elke situatie laat aanpassen. Zoals de zitgroep met zijn flexibele tafel. Hansi Wiest, Teamleider opbouw 11

12 Hymer Tramp CL Wooncomfort

13 03 TOP De zitgroep van de Tramp CL biedt talrijke opties voor elke behoefte. Halve dinette of L zitbank, verlengbare, hefbare of flexibel beweegbare tafel, brede of extra brede dinette en daarnaast de cabinestoelen in woonruimtedesign. Hier vinden maximaal zes personen gemakkelijk een plaats Zitgroep van de Hymer T 614 CL met halve dinette, draaibare cabinestoelen en een brede dinette. 02 Goed toegankelijk, grote tafel met rondom zwenkbare verlenging bij de zitgroep van de Hymer T 614 CL. 03 Helder woongedeelte in de Hymer T 678 CL met optioneel groot dakluik boven de zitgroep en een panorama dak in de cabine. 04 Optioneel L zitbank in de Hymer T 614 CL met bekledingsstof Castello, daarboven het eveneens optionele hefbed. 05 Uitvoeringsoptie in de Hymer T 678 CL met ombouwbare L zitbank alsmede de hefbare en verschuifbare draaitafel

14 Gemakkelijk instap naar het optionele, stevig liggende hefbed boven de zitgroep van de Hymer T 614 CL. 02 Royaal ligvlak voor twee personen in het 1,45 meter brede hefbed, hier in de Hymer T 614 CL. 03 Hoofdruimte onder het gesloten, geborgde hefbed met aan beide zijden geïntegreerde dakkasten. 04 Groot tweepersoons dwarsbed met meer zone koud schuimmatras achter in de Hymer T 614 CL. 14

15 Hymer Tramp CL Slaapcomfort 04 15

16 01 01 Comfortabele slaapplaats in de omgebouwde L zitgroep met hefbare tafel (optie), hier in de Hymer T 678 CL. 02 Eenpersoonsbedden achter in de Hymer T 678 CL met ingebouwde uittrekbare ladder en legvlak voor een verbindingskussen. 16

17 Hymer Tramp CL Slaapcomfort 02 17

18 Hymer Tramp CL Badcomfort 18

19 De ruime badkamer is compleet van het woongedeelte af te scheiden of de badkamer/wc en douche zijn apart af te sluiten hier is alles mogelijk. Stefan Ziegler, Meubelconstructeur 19

20 Hoge afscheidbare douche in de comfort badkamer van de Hymer T 614 CL. 02 Comfort badkamer in de Hymer T 614 CL met geopende douchedeur en een gemakkelijk, droog stavlak bij de wasbak. 03 Wasgedeelte in de ruime badkamer van de Hymer T 698 CL met kast in meubeldecor Umbria Select en veel opbergmogelijkheden. 04 Aparte douche in de ruime badkamer van de Hymer T 678 CL met groot, vlak melkwit dakluik en volledige stahoogte. 05 Ruime badkamer in de Hymer T 678 CL met aparte douche, apart was/toilet en daar tussen een omkleedruimte. 20

21 Hymer Tramp CL Badcomfort 05 21

22 Praktisch uittrekbaar opbergvak boven de spoelbak van de Hymer T 614 CL ideaal voor extra keukenapparaten. 02 Veel plek voor het vers houden van eten en drinken in de koelkast, met een inhoud van 150 liter en een apart vriesvak, optioneel in alle modellen. 03 Breed keukengedeelte in de Hymer T 614 CL met grote, diepe werkvlakken en daarnaast de koelkast. 04 Keukenblok in de Hymer T 678 CL met ver uittrekbare schuifladen en een grote, hier tegenover liggende koelkast. 22

23 Hymer Tramp CL Keukencomfort 04 23

24 Hymer Tramp CL Opbergcomfort 24

25 Alle kledingkasten en opbergvakken zijn gemakkelijk toegankelijk en precies voor hun onderscheidende functie gemaakt. Hansi Wiest, Teamleider opbouw 25

26 Optimale ruimte benutting dankzij diepe dakkasten, hier boven de keuken van de Hymer T 678 CL. 02 Geïntegreerde opbergkast aan de onderzijde van het optionele hefbed boven de zitgroep, hier in de Hymer T 614 CL. 03 Praktische schoenen opbergvak bij de ingang van de Hymer T 678 CL, net zoals bij alle modellen met een dinette. 04 Ruime hoge kledingkast met flexibel verstelbare planken achter in de Hymer T 614 CL. 05 Reusachtige, aan beiden zijde toegankelijke garage in de Hymer T 614 CL voor een belading van maximaal 350 kilo. 26

27 Hymer Tramp CL Opbergcomfort 05 27

28 Hymer Tramp CL Woonklimaat Behaaglijkheid in alle hoeken Perfecte warmte-isolering, doordachte verwarming en ademende binnenwanden, die vocht opslaan en weer afstoten in de Hymer Tramp CL heerst het hele jaar een behaaglijk, gezond klimaat. De installaties zijn tegen vorst beschermd en maken dit voertuig daarom extra geschikt voor de winter. A B E D C Geïsoleerde en verwarmde vloer: De vloer herbergt de vers water- (A) en afval watertank (B) in dubbelschalige, geïsoleerde bakken (C), die met warme lucht doorstroomd worden (D). Alle installaties (E) liggen in de verwarmde woonruimte tegen vorst beschermd A 2 A 3 A B C D E F G Unieke Hymer-PUAL wandopbouw: Een Hymermobil heeft met zijn slechts 3,5 centimeter dikke PUAL wand een isolatie die overeenkomt met de isolatie van een 80 cm dikke stenen muur (A). Het polyurethaanschuim met fijne poriën (B) is volledig met de robuuste aluminium buitenkant (C) en de ventilerende binnenbepla- ting (D) verbonden. Het sluit daardoor koude bruggen uit en zorgt voor een zeer hoge stabiliteit net zoals het rondomlopende kunststof hoekprofiel (E) en de volledig, elastische verlijming (F) met het dak. De geschuimde GFK vloer (G) rond de warmtebescherming naar onderen af. Aangename, gelijkmatige warmteverdeling: De talrijke optimaal verdeelde warme luchtopeningen garanderen een perfect behaaglijk klimaat in het gehele voertuig, en zorgen voor de verwarming van de watertanks inclusief de installaties. 28

29 Hymer Tramp CL Woonklimaat Woongedeelte: Warme luchtopeningen bij de ramen van de zitgroep en onder de cabinestoelen. Ingang en doorgang: Verwarmde verhoging met warme luchtopeningen bij de voeten. Achter: Warme lucht uitvoer bij de treden 95 Ah Slaapgedeelte: Warme lucht gordijn rond om de achterbedden Buiten opbergvakken: Warme lucht in maxi opbergvak en garage Boordinstallatie: De 95 Ah AGM woonruimte accu is vlakbij de verwarming geplaatst Sterke kachelprestatie inclusief: Met zijn Watt verzorgt de standaard ingebouwde Truma Combi 6 kachel zelfs bij vorst moeiteloos voor behaaglijke ruimte temperaturen. Door zijn centrale plek onder de zitgroep wordt de warmte optimaal in het gehele voertuig verdeeld. Extra warmte in de cabine: Onder de cabinestoelen zijn verwarmingsopeningen, die er voor zorgen, dat de cabine in woontoestand het best verwarmd wordt. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 29

30 Hymer Tramp CL Rijveiligheid Intelligente hulp tijdens de reis Tot het hoge rijcomfort van de Hymer Tramp CL behoort ook een veiligheidsuitvoering, die niets te wensen over laat. Dankzij het zeer goede zicht in de cabine en de intelligente elektronische veiligheidssystemen blijft u aan het stuur heer en meester ook bij moeilijke situaties. Bestuurders- en bijrijdersairbag: Beide stoelen in de cabine zijn standaard met Fiat airbags uitgerust. In geval van een ongeval klappen ze in een fractie van een seconde uit en verhinderen ze zwaar hoofdletsel. Gelijktijdig wordt bij het uitklappen de veiligheidsgordel aangespannen. Antislipregeling (ASR): Doordraaiende wielen worden door de elektro nica herkend en automatisch weer afgeremd. Het rijden op slechte ondergrond wordt zo aanzienlijk vergemakkelijkt, het zijwaarts wegglijden van de achterkant van het voertuig wordt verhinderd. Antiblokkeersysteem (ABS): De klassieker onder de elektronische veiligheidssystemen verhindert bij hevig remmen dat de wielen blokkeren en houdt het voertuig op deze manier bestuurbaar. Wanneer ABS ingrijpt is een licht, typische pulsering van het rempedaal te voelen. Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP): In kritieke situaties wordt het slingeren of uitbreken van het voertuig door het aanpassen van de motorprestatie en gericht afremmen van enkele wielen verhinderd. Daarbij houdt de Adaptieve ESP rekening met de huidige beladingstoestand. Traction Plus: In combinatie met ESP zorgt dit systeem voor betere hechting op lastige ondergronden, waarbij het draaimoment gericht op de vooras verdeeld wordt. Het vergemakkelijkt bijvoorbeeld het rijden over nat gras of drassige ondergrond. Hill Holder: Bij hellingen vanaf ongeveer 5 % blijft na het loslaten van het rempedaal er kortstondig een remdruk bestaan. Zo wordt achteruit rollen voorkomen en rijdt u erg gemakkelijk weer weg ook in zijn achteruit. 30

31 Hymer Tramp CL Rijveiligheid Elektronische remkrachtverdeler (EBD): Afhankelijk van de situatie verdeelt dit systeem de remkracht optimaal over beide assen. Daardoor wordt een zo groot mogelijke remprestatie bereikt en tegelijkertijd wordt het uitbreken van het voertuig door te hard ingedrukte remmen op de achterwielen voorkomen. Goed zicht naar achteren: De grote, verwarmde, in voertuigkleur gespoten buitenspiegels zijn optimaal gepositioneerd en kunnen vanuit de bestuurdersstoel gemakkelijk elektrisch versteld worden. Dankzij de aan beide kanten geïntegreerde groothoekspiegels zijn er geen dode hoeken naast het voertuig. Beveiligde cabine: Via de centrale vergrendeling aan de middenconsole van het dashboard laat de cabinedeur zich gemakkelijk per drukknop openen en sluiten. Op deze manier kan bij stilstand onbevoegde toegang in de cabine voorkomen worden. Goed zicht bij elk weertype: De betrouwbare 2 blads ruitenwisserinstallatie aan het voorraam zorgt met zijn grote radius voor een maximaal zichtveld. Zo blijft de gehele rijbaan ook bij hevige neerslag altijd goed herkenbaar een pluspunt m. b. t. veiligheid. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 31

32 Hymer Tramp CL Standaard highlights Eenvoudig anders, eenvoudig beter Net zo groots als zijn indelingsaanbod, is ook de uitvoering van de Hymer Tramp CL. Talrijke geprezen kenmerken zijn hier standaard aanwezig, van voertuigopbouw tot de hoogwaardige details van het interieur. Ervaar het verschil bij uw Geselecteerd Hymer Dealer. Op maat gesneden onderbouw: Het speciaal ontwikkelde AL-KO lichtgewicht frame met onafhankelijke wielophanging vormt de perfecte uitgangsbasis voor de opbouw van de camper. Zijn optimaal gepositioneerde wielbasis zorgt voor een gelijkmatige gewichtsverdeling, ook bij een vol beladen voertuig. Isolatie in de cabine: Net zoals in het woongedeelte is ook helemaal voorin in het voertuig gezorgd voor de beste isolatie. Het dubbelschalige GFK voorfront met daartussen ingeschuimde PU warmte-isolatie staat garant, dat kou in de cabine geen thema is. Bescherming voor vuil: Alle wielen aan de voor- en achteras zijn van grote spatlappen voorzien. Zij verhinderen, dat vuil of sneeuw aan het chassis en aan diep gelegen bouwdelen zoals vuilwaterslang of uitlaat komen en daar blijven hangen. 155 L 100 L Meer onafhankelijkheid tijdens het reizen: De grote watertanks verhogen de afstand naar het volgende vulstation en creëren daardoor meer bewegingsvrijheid en spontaniteit. De verswatertank in de dubbele bodem bevat 155 Liter, de afvalwatertank 100 Liter. Behulpzaam buitenlicht: Ook de LED voortentlamp met hoge licht opbrengst en regengootje behoort tot de standaard uitrusting. Hij verlicht een groot gedeelte rondom de ingangsdeur en ver gemakkelijkt zo een veilige in- en uitstap in het donker. Gemakkelijke instap: De elektrische opstap bij de wooningang maakt het mogelijk om gemakkelijk in en uit te stappen. 32 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

33 Hymer Tramp CL Standaard highlights Design Geen kans op vochtigheid: Alle voertuigdeuren als ook alle buiten service luiken en -deuren zijn beschermd voor regen en spatwater door extra afdichtingen. Tussen de deur en ramen kan geen vocht binnendringen en bij vorst vriest het niet vast. Harmonieus ruimte gevoel: De doorlopende dakkasten boven de zitgroep verbinden de cabine en de opbouw zowel optisch als functioneel. Het woongedeelte wordt daardoor en dankzij de draaibare cabine stoelen tot een harmonieuze eenheid gevormd net zoals bij een integrale camper. Comfortabele doorgang: Ook de via de vloer verloopt de overgang van cabine naar opbouw gestroomlijnd. Bij de doorgang van de bestuurderen bijrijderstoel bevindt zich een versteviging, zodat men gemakkelijk in de cabine kan komen. Beste kwaliteit Beklede overgang: De beklede B zuilen tussen de cabine en de opbouw draagt bij tot een doorlopende, harmonieuze uitstraling van de zitgroep. Ze is in zijn geheel met gewatteerde stof bekleed en past daardoor bij de bekledingoptiek voor een gemoedelijke en warme uitstraling. Hoogste zitcomfort: De grote zitgroep biedt niet alleen zeer veel plaats aan passagiers, maar ook zeer veel comfort en kwaliteit. Hoogwaardig vervaardigde kussens en bekledingsstoffen garanderen continu comfortabel zitten en een perfecte optiek. Veilige toegang: De grote ingangsdeur bij het woongedeelte. De elektrische opstap maakt een veilig, gemakkelijk in- en uitstappen mogelijk. Grote, flexibele tafel: Een grote stabiele tafel staat in het midden van de zitgroep. Zijn uitzwenkbare verlengingsplateau zorgt ervoor, dat u ook vanaf de bijrijderstoel en de dinette gemakkelijk uw spullen op de tafel kunt plaatsen. Gemakkelijke alleskunner: De draaibare en in hoogte verstelbare loungestoelen in de cabine zijn volledig in de woonruimte stof bekleed. Met hun hoge zitcomfort en hun grote, stelbare armleuningen nodigen zij uit tot een gemoedelijk avondje tv kijken of tot ontspannend rijden. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 33

34 Hymer Tramp CL Standaard highlights Meer licht, hoog in het woongedeelte: Bij het grote heldere dakluik (40 x 40 cm) boven in het woongedeelte zijn het muggengaasen verduisteringsrollo volledig in het kader geïntegreerd. Daardoor valt het dakluik nauwelijks in het interieur op en heeft u toch de beschikking over de gehele stahoogte. Licht en warmte: De geïntegreerde LED spots aan de B-zuil achter de cabine ronden de verzorging in het woongedeelte optimaal af. Door de gelijkmatige verdeling van alle licht- en warmtebronnen ontstaat hier een echt behaaglijke atmosfeer. Een plek voor schoenen: Direct naast de ingangsdeur bevindt zich een praktische opbergklep (afhankelijk van indeling). Deze is bij de ingang gemakkelijk te bereiken en is ideaal voor het makkelijk wisselen van uw schoenen als u in- en uitstapt. Keukencomfort zoals thuis: De grote, vrij in te delen schuifladen in de onderkast bieden maximale opbergruimte voor eet- en kookgerei, voor proviand en nog veel meer. Doordat de laden zich erg ver laten uittrekken, kunt u alle keukenspullen heel gemakkelijk opbergen en weer pakken. Zo geeft koken plezier: Op de 3-pits kookplaat met elektrische ontsteking kunnen meerdere grote pannen staan. De gedeelde glasafdekking kan naar behoefte als extra werkvlak dienen. Het stabiele, klapbare rooster en de afneembare knoppen maken reiniging kinderlijk eenvoudig. Afwassen met veel diepte: De extra diepe spoelbak biedt niet alleen veel plaats voor het wassen van groente en fruit. Dankzij zijn hoge waterkraan is ook het afwassen van grote pannen en keukengerei geen probleem. Hoge potten laten zich hier in ieder geval gemakkelijk vullen. Wassen en snijden inclusief: In de doordachte keuken blijft geen plaats ongebruikt. De afsluitende wasbakafdekking zorgt dat de wasbak in een handomdraai verandert in een praktische snijplek voor vers gewassen groente. Geïntegreerde afvalemmer: Ook voor het keukenafval is de perfecte oplossing al aan boord. Direct onder de spoelbak biedt een afvalemmer plaats voor alles, wat er bij het koken komt kijken aan (rest)afval. Waterdichte opbouw: Alle verbindingsvoegen in de keuken zijn met afdichtbanden en afdeklijsten nauwkeurig afgedicht. Zo kan het gehele oppervlak zonder bedenken nat gemaakt worden en kan bij het koken of wassen gerust wat op het aanrecht gelegd worden. 34 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

35 Hymer Tramp CL Standaard highlights Keukenhulp altijd bij de hand: U kunt in een handomdraai uw koffiezetapparaat, toaster, waterkoker of ander keukenapparaten in gebruik nemen door ze in het geïntegreerde uittrekgedeelte in de keuken dakkast te plaatsen. In het opbergvak is een 230 Volt stopcontact gemonteerd. Alles op zijn plek: De beide grote, gemakkelijk bereikbare dakopbergkasten boven de keuken zijn erg geschikt om servies en ander tafelbenodigdheden op te bergen. Er is genoeg bergruimte voor een volbezette camper, voor meereizenden en gasten. Aangename zithoogte op het bed: In de circa drie meter hoge voertuigen blijft boven de bedden achter veel ruimte, om gemakkelijk rechtop te kunnen zitten. Het in- en uitstappen bij het bed wordt zo bijzonder comfortabel hoofd intrekken is niet nodig. A Extra breed ligvlak: De eenpersoonsbedden achter bieden met een breedte van 80 centimeter ligcomfort van hoge klasse. Dankzij de grote hoofd- en beenruimte kan het ligvlak over de gehele lengte van het bed optimaal gebruikt worden. Hoogste ligcomfort en gezonde slaap: Alle bedden zijn met meer zone koud schuimmatrassen uitgerust, die elk lichaam passend ondersteunt. Het luchtdoorlatende matras achter garandeert een goede doorluchting. Licht aan voor bedlectuur: Bij het hoofdeinde van elk achterbed bevinden zich twee verstelbare leesspots met LED verlichting. Doordat aan beide zijden spots gemonteerd zijn, kunt u naar behoefte uw ligrichting bepalen, dit is erg handig als het voertuig niet helemaal vlak staat. Meer licht, hoog in het slaapgedeelte: Bij het heldere dakluik (40 x 40 cm) boven de bedden achter zijn het muggengaas- en verduisteringsrollo volledig in het kader geïntegreerd. Daardoor valt het dakluik in het interieur nauwelijks op en heeft u toch de beschikking over de gehele stahoogte. Veel opbergruimte boven de bedden: Aan de achterwand en aan het voeteneinde van het bed bieden grote, diepe dakopbergkasten extra opbergmogelijkheden, voor b. v. kleding. Zo wordt de ruimte boven de bedden optimaal benut, zonder aan bewegingsvrijheid in te perken. Goede opbergruimte in de badkamer: Royale kasten met veel opbergruimte maken het gemakkelijk om alle benodigde toiletspullen binnen handbereik te bewaren. Kleine en kwetsbare artikelen blijven door de standaard ingebouwde spanbanden in de regalen en zijn zo ook tijdens de reis goed opgeruimd. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 35

36 Hymer Tramp CL Standaard highlights T-CL 678, 698 T-CL 598 A Rechtop staan in de badkamer en douche: Met een stahoogte (A) van 1,98 meter biedt het dubbele bodem voertuig het hoogste baden douchecomfort. Dit is mogelijk doordat in de multi-dubbele bodem van het voertuig de douchebak lager ligt en alle benodigde afvoerleidingen hier tussen verwerkt zijn. Flexibel ruimteconcept: Alle Hymer ruime badkamers zijn op vele manieren te gebruiken. Als grote, open bad- en aankleedgedeelte met hoogwaardige houten schuifdeur naar het woongedeelte. Of apart als afsluitbare douche en afsluitbare was-/toiletruimte met roldeuren. Alternatief ruimteconcept met douche achter: Bij ruime badkamers met een aparte douchecabine achter kan bad/wc en douche onafhankelijk van elkaar gebruikt worden. De dichte plissé afscheiding is tussen de ruime badkamer en het woongedeelte geplaatst. T-CL 578, 614 T-CL 554 Drogen voeten bij het handen wassen: De ruime comfortbadkamer bezit een aparte douche met vaste wanden en een eigen staplek voor de wasbak. Als de douchescheidingswand geopend is, dan heeft u daar veel bewegingsvrijheid en gelijktijdig blijven de voeten droog. Douchecomfort in een wandomdraai: In de vario comfortbadkamer ontstaat een ruime douche, als u de wasbakwand compleet met 90 graden in de richting van de wc draait. Het brede banktoilet wordt door deze hoge, waterdichte wand tegen spatwater beschermd. Optimale afvoer gegarandeerd: Alle douchebakken zijn met twee tegenover elkaar liggende afvoeren uitgerust. Zo kan het water snel en ongehinderd wegstromen, ook als het voertuig op oneffen / scheve ondergrond staat. Waterdicht gebouwd: Douchebak en -wanden zijn via een schalen constructie met elkaar verbonden, zodat wegstromend water niet door de voegen kan ontsnappen. Dankzij deze dichte bouwwijze kan het gebruik van siliconen ter afdichting geminimaliseerd worden. Om te drogen, te luchten en op te hangen: De stabiele, uitklapbare kledingstang in de douche is zeer ideaal, om natte kleding plaatsbesparend te laten drogen. Naar behoefte kunt u deze ook als extra kledingstang gebruiken of om kleding te laten luchten. Makkelijk leeg maken van het toilet: Met de overzichtelijke elektronische niveau weergave signaleert het Thetford toilet precies, wanneer de fecaliëntank geleegd moet worden. De zwenkbare afvoersteunen van de tank maakt het legen gemakkelijk en veilig, ook bij weinig ruimte. 36 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

37 Hymer Tramp CL Standaard highlights LED Goede ventilatie, goede bescherming: Grote melkglas dakluiken (40 x 40 cm) in bad en douche geven u privacy en zorgt voor een snelle afvoer van vochtigheid. Muggengaas- en verduisteringsrollo zijn in een vlak frame geïntegreerd, zodat de volledige stahoogte behouden blijft. Ventilatie tegen condens: Alle dakkasten bezitten aan de achterzijde een opening, waardoor warme lucht ongehinderd kan circuleren. Hierdoor worden sterke temperatuurverschillen en ongewenst condensvorming voorkomen. Energiebesparende LED verlichting: De complete binnenverlichting van het voertuig is standaard in moderne LED techniek uitgerust. Het bespaart 3/4 van het stroomverbruik en verlengt het gebruik van de accu s met vele uren. Omdat LEDs niet warm worden, neemt bovendien ook de brand- en ongevallenveiligheid toe. Radio/ TV ready Compleet voorbereid voor Radio en TV: Luidspreker in slaap- en woongedeelte, bekabeling en stopcontact alsmede een radioantenne zijn vanaf fabriek in elk voertuig ingebouwd. Radio- en televisie kunnen zo heel eenvoudig aangesloten en gebruikt worden. Gemakkelijk bereikbare aftapkranen: De gehele verzorgingsinstallatie is zo geconcipieerd, dat alle eenheden zo goed mogelijk beschermd zijn en de bedieningselementen toch goed toegankelijk zijn. Directe toegang naar de tank: Ook het controleren en reinigen van de afval watertank is bijzonder gemakkelijk en comfortabel. Het tankdeksel bevindt zich direct onder een vloerluik en is van binnen uit gemakkelijk te bereiken. Vrije baan naar schoon water: Eveneens van binnen uit te bereiken via een vloerluik is de toegang tot de verswatertank. De draaigreep voor het openen en sluiten van de veiligheidoverloop is centraal aangelegd, het grote afsluitdeksel is ergonomisch gevormd. Praktische aardlekschakelaar: De aardlekschakelaar is gemakkelijk toegankelijk in de kledingkast. Zo kan bij het uitvallen van de stroom, deze snel weer ingeschakeld worden. Voertuigverzorging op het eerste gezicht: Op het overzichtelijke bedieningspaneel bij de ingangsdeur kunt u heel eenvoudig vers- en afvalwatertoestand, accuspanning, gebruik van 230 V aansluitingen en andere gegevens aflezen. Zo is de actuele verzorgingstoestand altijd gelijk te zien. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 37

38 Hymer Tramp CL Standaard highlights 4 x 230 V Hoge garage A 2 x 12 V tot 350 kg Veel stopcontacten voor uw apparaten: Met vier 230 Volt en twee 12 Volt stopcontacten staan ruime aansluitmogelijkheden tot uw beschikking. Bij de zitgroep, in de badkamer en in de keuken kunnen 230 Volt apparaten aangesloten worden, 12 Volt apparaten zijn aan te sluiten bij de de TV en bij het dashboard. Hoge garages: De indelingen Hymer T CL 578, 614 en 678 beschikken over een extra hoge garage met een laadhoogte van 114 cm (A). De Hymer Tramp CL biedt hiermee dezelfde garagematen aan als bij een integraal camper. Dit is concept afhankelijk en bij andere half integralen niet mogelijk. Parkeerplaats voor grote artikelen en zwaargewichten: In de reusachtige garage kunnen moeiteloos meerdere fietsen naast elkaar staan. Ook een motor of zware, lange bagagestukken kunnen hier gemakkelijk opgeborgen worden tot een maximaal gewicht van 350 kg. Hoogste laadcomfort door grote opening: De garage deuren zijn met hoogwaardige gasdrukveren uitgerust, zodat u de deur op elke stand kunt zetten om zo het voertuig te beladen en uit te laden. Veilig van buiten af te sluiten: Alle buiten opbergruimte bezitten stabiele, ergonomische draaigrepen, die in twee draaien voor optimale afsluit zekerheid zorgen. De eerste 180 graden draai sluit de deur, de tweede 180 graden draai trekt de deur grondig en vast in het frame. Maximale opbergruimte onder het dak: In het gehele voertuig bieden de talrijk, extra diepe dakopbergkasten enorm veel plek voor uw reisgarderobe, toiletbenodigdheden en bagage. Dankzij hun stabiele zelfdragende constructie kunt u hier gemakkelijk uw spullen opbergen. Makkelijk te pakken tijdens de nacht: Talrijke vakken en plankjes bevinden zich ook bij de bedden achter. Hier kunnen brillen, boeken of andere artikelen binnen handbereik naast het hoofdeind bewaard worden. Zo is s nachts altijd alles bij de hand zonder lang te zoeken of op te staan. Speelruimte voor keukenchefs: Dankzij zijn ver uittrekbare schuifladen is de grote keuken onderkast in zijn gehele diepte voor proviand en kookbenodigdheden te gebruiken. De ruime schuifladen kunnen flexibel ingedeeld worden, zodat benodigdheden van elk formaat geplaatst kunnen worden. Alles op zijn plek: De beide grote, gemakkelijk bereikbare dakkasten boven de keuken zijn erg geschikt om servies en ander tafelbenodigdheden op te bergen. Er is genoeg bergruimte voor een volbezette camper, voor meereizenden en gasten. 38 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

39 Hymer Tramp CL Standaard highlights Veel ruimte voor uw vakantiegarderobe: In de ruime kledingkasten van uw camper kunt u enorm veel kleding hangen en leggen. Naast de kledingkast onder het bed achter, bieden de meeste indelingen een flexibele hoge kast. Flexibiliteit van de stang: De hoge kast van de Hymer camper laat zich dankzij verstelbare legplanken (B) flexibel aan de individuele behoefte aanpassen. Eén vak is met een extra kledingstang (A) uitgerust, zodat u op 2 verdiepingen kleding kunt ophangen. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 39

40 Hymer Tramp CL Meerprijsuitvoering Extra comfort op verzoek U wenst nog meer comfort in uw Tramp CL? Uw Geselecteerd Hymer Dealer informeert u graag over alle extra beschikbare uitvoeringskenmerken, waarmee u, uw voertuig individueel kun op waarderen en vorm kunt geven. Een selectie van de belangrijkste extra s vindt u op deze bladzijde. Grootste dichtheid: Het dak van robuust aluminium heeft geen langs naden, waardoor vocht van boven naar binnen kan dringen. Er is optioneel een weer- en hagelbeschermende GFK laag mogelijk, die een mechanische beschadiging van het dakoppervlak verhindert. Rijcomfort met cruise control: Gemakkelijk en veilig met een gelijkmatige snelheid cruisen de ingebouwde cruise control maakt het mogelijk. Als de ingestelde snelheid overschreden wordt, dan meldt de geïntegreerde snelheidsbegrenzer Speedtronic zich. Airco in de cabine: Voor aangename temperaturen tijdens de reis zorgt de instelbare airco voor in de middenconsole van het dashboard. U kunt deze handmatig uitschakelen en naar behoefte kunt u via de beide draaiknoppen de luchttoevoer regelen. Individueel comfort: De hoogwaardige aluminium velgen verlenen het voertuig van buiten al extra individualiteit en klasse. Door hun lage gewicht verhogen zij niet alleen het laadvermogen, maar ook de werking van de vering en daarmee het rijcomfort. Licht en lucht in de cabine: Het grote, uitzetbare panoramadak boven de cabinestoelen zorgt voor nog meer licht in het woongedeelte. Voor de gewenste zicht- en zonbescherming zorgt het geïntegreerde verduisteringsrollo. Perfecte klankbeleving: Muziekliefhebbers komen met de Hilse-SoundBox volledig aan hun trekken. De digitale soundprocessor (DSP) met geïntegreerde uitgangen van 4 x 30 W zorgt voor optimale signalen voor de ingebouwde luidsprekers in de cabine, woongedeelte en achter. 40 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

41 Hymer Tramp CL Meerprijsuitvoering Vlakkere en stabielere stand: Met de comfortsteunen aan de achterzijde van het voertuig laat de camper zich bij stilstand stabiliseren. In het bijzonder bij het slaapgedeelte is een ongewenst veren daarmee uitgesloten. Ook bij lichte bodemoneffenheden kunnen de beiden steunen hulp bieden. Toegankelijk van binnen en buiten: Het opbergvak onder de L-zitgroep is zowel van binnen als van buiten via een groot luik toegankelijk, zodat u gemakkelijk uw spullen kunt opbergen. Van buiten heeft u gelijktijdig toegang tot de centrale verzorgingseenheid met woonruimteaccu en zekeringen. Plaaggeesten blijven buiten: Met een geopende deur van de zomeravond genieten of de camper door laten luchten? Geen probleem. De geïntegreerde muggenhordeur bij de ingang zorgt ervoor dat geen ongewenste gevleugelde gasten de weg naar binnen vinden. Alleen in pakket verkrijgbaar. Verwarmen met warm water: Als hoogwaardig alternatief voor de warme lucht kachel levert het ALDE warm waterverwarmingssysteem met zijn talrijke convectoren een bijzonder aangename warmte, zelfs bij het dashboard. Op verzoek is het systeem ook met energiebesparende warmtewisselaars uit te rusten. Verlichting naar behoefte: De ambianceverlichting zorgt met zijn indirecte LED verlichting aan de baldakijn voor een decente avondstemming in het gehele voertuig. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 41

42 Hymer Tramp CL Meerprijs opties Gemakkelijk zitten in de douche: Als meerprijs optie is het mogelijk om voor alle Hymer ruime badkamer en douches een geïntegreerde houten klapstoel te bestellen. Het zitje geeft u gelegenheid tot uitrusten of om uw toilet artikelen uit te stallen. Hij is van hetzelfde materiaal als het vloerrooster en kan als hij niet gebruikt wordt omhoog geklapt worden. Douchen met stijl: Of u een comfort badkamer of ruime badkamer heeft, alle douchebakken kunnen optioneel met een mooi gevormde houten vloerrooster uitgerust worden. Het antislip, voetverwarmende, van echt hout gemaakte rooster verhoogt niet alleen het douchecomfort, maar is ook een genot om naar te kijken. Puntpreciese ondersteuning: Het Hymer slaapcomfortsysteem met hoogwaardige schotellattenbodem brengt het voordeel van een meer zone koudschuimmatras optimaal tot uiting. Elk lichaam wordt met een passende tegendruk ondersteund voor een weldadige, heilzame nachtrust. Optioneel hefbed: In bijna alle indelingen is het mogelijk om een hefbed boven de zitgroep te bestellen, om zo nog meer slaapplaatsen te creëren. U kunt dit hefbed in 2 uitvoeringen bestellen, handmatig of elektrisch bedienbaar. Net zoals alle andere bedden, hebben deze hefbedden ook meer zone koud schuimmatrassen. Frisse lucht garantie: Het krachtige elektrische dakluik Fantastic Vent boven de keuken zorgt ervoor, dat dampen en luchtjes geen kans krijgen. Zo blijft de lucht in de wagen aangenaam fris ook wanneer de buitentemperatuur er voor zorgt dat u de ramen gesloten wilt houden. Afdrogen wordt overbodig: In het pasprecieze afwasrek kunnen afgewassen servies- en bestekdelen geplaatst worden en zelfs gedurende de reis daar blijven staan. De afdruipschaal zorgt er bovendien voor, dat het rek overal voor gebruik ingezet kan worden. 42 Ontdek nog meer highlights bij uw Hymer-dealer.

43 Hymer Tramp CL Meerprijs opties Veel ruimte voor levensmiddelen: Een grote koelkast behoort tot de keukenuitrusting. Met een inhoud van 160 liter en zijn aparte vriesvak houdt hij zelfs onderweg grote hoeveelheden levensmiddelen moeiteloos vers. Hightech in de keuken: De hoge TEC-Tower is het hoogtepunt van de moderne keukenuitrusting in een camper. Het verenigt een koel/vriescombinatie (160 Liter), bakoven en grill in een tijdloos design en toont zich daarmee als blikvanger maar ook als veelzijdige hulp. De afbeeldingen zijn slechts voorbeelden. Veranderingen zijn onder voorbehoud. 43

44 Hymer Tramp CL Interieur Ingericht naar eigen smaak U kunt aan uw Tramp CL interieur een eigen persoonlijk noot geven: met een van de negen hoogwaardige, moderne bekledingsstoffen. Optioneel kunt u voor zowel de cabine als het woongedeelte een bijpassende vloerbedekking kiezen, er zijn 2 mogelijkheden. Uw Geselecteerd Hymer Dealer heeft een voorbeeld van deze. Bekledingsstof Charbonnel (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Castello (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Kalmar (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Makalu (Materiaal: Textiel) NL Bekledingsstof Barodino (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Viola (Materiaal: Textiel) 44

45 Hymer Tramp CL Interieur Bekledingsstof Trinidad (Materiaal: Leder/Textiel) Bekledingsstof Göteborg (Materiaal: Textiel) Bekledingsstof Leder Kiesel (Materiaal: Leder) Vloerbedekking Havanna (Voor cabine- en woongedeelte) Vloerbedekking Avalon (Voor cabine- en woongedeelte) = Standaard uitvoering = Meerprijs uitvoering 45

46 T 554 CL kg kg [ ] De Franse: Tramp 554 CL met badkamer achter en een grote zitgroep T 578 CL kg kg De gemakkelijke: Tramp 578 CL met eenpersoonsbedden en een comfort badkamer T 598 CL kg kg [ ] De geopende: Tramp 598 CL met tegenoverliggende zitbanken, queensbed en ruime badkamer T 614 CL kg kg [ ] De ruime: Tramp 614 CL met tweepersoons dwarsbed en grote garage T 678 CL kg kg [ ] De royale: Tramp 678 CL met eenpersoonsbedden comfort en ruime badkamer T 698 CL kg kg [ ] De exclusieve: Tramp 698 CL met queensbed en grote ruime badkamer Hymer Tramp CL Indelingen Grote keuze, veel mogelijkheden 46

47 Zweden Hymer Ontdekkingsland Zweedse veelzijdigheid ervaren. Onvergetelijke natuurbelevenis. Met Hymer de mooiste routes beleven. Informatie over het campingland Zweden. Vindt u onder: 47

48 T Konzept & Design 07/2012 / NL Opmerking: Deze brochure geeft de stand van deze series op het moment van druk weer. Voor een deel zijn speciale uitrustingen afgebeeld. Ondanks controle van de inhoud zijn drukfouten niet uitgesloten. Wij behouden ons het recht voor, tijdens het modeljaar wijzigingen in de inrichting of verbeteringen aan het product uit te voeren. Vraag vóór afsluiting van het contract bij één van onze geautoriseerde Hymer-dealers naar de actuele stand van het product en de serie. De voertuigen zijn voor een deel met speciale uitrusting afgebeeld, die in de actuele prijslijst vermeld staat en tegen meerprijs verkrijgbaar is. De afgebeelde decoratie maakt geen deel uit van de leveringsomvang van Hymer. De gegevens met betrekking tot leveringsomvang, uiterlijk, prestaties en vermogen, maten en gewichten van de voertuigen afwijkingen in het kader van de productietoleranties (+/ 5 % max.) zijn mogelijk en toegestaan zijn zoals op het moment van ter perse gaan van deze brochure bekend. Zij komen overeen met de Europese homologatiebepalingen en kunnen tot op het moment van koop resp. levering van het voertuig gewijzigd worden. Uw Hymer-dealer zal u gaarne over eventuele wijzigingen en over de standaard leveringsomvang informeren. Copyright by HYMER AG / ERIBA-HYMER Nederland B.V. De waterverzorging is volgens de laatste stand der techniek 07/2011 (richtlijn 2002/72/EG). AUTEURSRECHTEN 2012/2013 ERIBA-HYMER NEDERLAND B.V. Het auteursrecht op de inhoud van deze uitgave berust bij ERIBA-HYMER Nederland B.V. en wordt uitdrukkelijk voorbehouden. ERIBA-HYMER Nederland B.V. maakt bezwaar tegen ieder gebruik van publicatie en overnames, zowel voor tekst, afbeeldingen als voor alle logo s uit deze uitgave voor reclamedoeleinde of promotionele acties. Registered Trade mark, ERIBA, HYMER, ERIBA-HYMER, HYMERMOBIL, alsmede de logo s al dan niet gecombineerd, zijn gedeponeerde handelsmerken. ERIBA-HYMER Nederland B.V. Buitendijks LX PAPENDRECHT Tel Fax