GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-580

Transcriptie

1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-580

2 FR: VOIR PAGE 10 NL: INSTALLATIE / VOORBEREIDING Wandmontage: Wordt de TX-580 aan een wand gehangen, boor dan naast elkaar en met een onderlinge afstand van 8,0 cm twee gaten in de wand en plaats hierin pluggen met schroeven; laat de kop van de schroeven enkele millimeters uitsteken. Schuif het hoornhanglipje (zie 1 op de volgende bladzijde) naar boven uit de telefoon, draai dit 180 en plaats het terug. Dit lipje houdt nu de hoorn vast als de telefoon opgehangen wordt. Hang de set op door de uitsparingen in de bodem van de TX-580 over de schroeven in de muur te schuiven en de telefoon licht naar beneden te drukken. Het telefoonsnoer nadien met kabelbeugeltjes fixeren. Telefoonhoorn: Verbind de hoorn met het toestel door het krulsnoer in de modulaire aansluitingen in de hoorn en het toestel te klikken; druk de stekkertjes aan tot u een klik hoort. Telefoon aansluiting: Klik het kleine stekkertje aan het telefoonsnoer achter in het toestel; druk het stekkertje aan tot u een klik hoort. Plug de telefoon steker in de telefoon wandcontactdoos. Fototoetsen: De foto s die vanaf de fabriek geplaatst zijn, kunnen worden vervangen door eigen pasfoto s. De afmeting van de pasfoto s dienen te worden geknipt in het formaat 27mm x 27mm. Wip met de punt van een mes het plastic beschermkapje van de toets en verwijder de oude foto of symbool. Plaats de nieuwe foto op de toets, en plaats daarna het plastic beschermkapje weer terug. 2

3 * # OVERZICHT hoornhanglip: houdt de hoorn vast bij wandmontage 2. aansluiting voor het telefoonsnoer 3. belvolumeschakelaar 4. 3 direct geheugentoetsen voor veel gekozen nummers 5. 3 direct geheugentoetsen, geschikt voor pasfoto : om de geheugens te programmeren 7. M..: om de 10 2-toets geheugens te kiezen 8. : om de microfoon uit te schakelen 9. volumeregelaar voor het handenvrij luidsprekergeluid 10. R: functietoets, zie deze gebruiksaanwijzing 11. P/ : herhaaltoets voor het laatst gekozen nummer, tevens om een kiespauze in het (geheugen)nummer te voegen 12. : om de luidsprekerfunctie in- en uit te schakelen 13. IN USE: lampje, licht op tijdens een telefoongesprek 14. bellampjes: lichten op als u opgebeld wordt 15. HI-LO: volumeschakelaar voor het hoorngeluid 3

4 GEBRUIK Opgebeld worden: Het belvolume is instelbaar met de belvolumeschakelaar aan de achterzijde van het toestel. ( ) Neem de hoorn op en begin het gesprek. Uitbellen: 1. Neem de hoorn op. 2. Toets, zodra de kiestoon klinkt, via het toetsenbord het gewenste telefoonnummer in. Handenvrij: Met de TX-580 kan een telefoongesprek volledig handenvrij gehouden worden. Druk op toets om de handenvrij functie in te schakelen. Het volume van het ontvangen geluid is instelbaar met de schuifregelaar aan de rechterzijde van de telefoon. Een handenvrij gesprek beëindigt u door het nogmaals indrukken van de toets. Laatste nummer geheugen: 1. Neem de hoorn op of schakel de handenvrij functie in en wacht op de kiestoon. 2. Druk eenmaal op toets P/ ; de TX-580 kiest nu het laatst gekozen nummer automatisch nogmaals. De geheugencapaciteit van het laatste nummer geheugen bedraagt 32 cijfers maximaal. Hoornversterking: Gebruik de schakelaar LO-HI om het geluid van uw hoorn 14dB te versterken. 4

5 Pauze: Indien u belt via een huis- of kantoorcentrale waarbij de buitenlijn moet worden aangevraagd, is het raadzaam om na het aanvragen van deze buitenlijn eenmaal op de P/ te drukken; het toestel wacht nu even zodat de kiestoon tijd krijgt om door te komen. Deze kiespauze wordt ook in het laatste nummer geheugen bewaard zodat het herhalen van het nummer niet te snel gaat. Opm: Wordt de P/ toets ingedrukt VOORDAT een van de cijfertoetsen is ingedrukt, dan fungeert deze toets als laatste nummer geheugen toets. R/Flash: De TX-580 is uitgerust met een R toets met een verbreektijd van 100mS. Met deze toets kunt u op sommige centrales gesprekken doorverbinden of kunt u (toekomstige) netwerkdiensten aanroepen. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw huis- of kantoorcentrale of de telefoon maatschappij. Toetsen * en #: De toetsen * (sterretje) en # (hekje) zijn functietoetsen die gebruikt worden bij communicatie met computers of andere teleservices (telebankieren, teleshoppen, en dergelijke) en bij sterdiensten. Druk op toets * indien u gevraagd wordt het sterretje in te drukken; druk op toets # indien u gevraagd wordt om het hekje in te drukken. Mute (microfoon uit): Druk tijdens het gesprek kort op toets de microfoon uit te schakelen Nogmaals kort toets indrukken om de microfoon weer in te schakelen 5

6 GEHEUGENS De TX-580 heeft een nummergeheugen van 16 telefoonnummers die elk 32 cijfers lang mogen zijn. 6 Geheugens zijn direct oproepbaar; 10 geheugens zijn oproepbaar na het indrukken van toets M... Inprogrammeren: 1. leg de hoorn naast het toestel 2. druk op toets 3. voer via het toetsenbord het telefoonnummer in 4. druk nogmaals op toets 5. druk een van de 3 direct geheugentoetsen (M1, M2, M3) in of druk een van de 3 fototoetsen in of druk op een van de 10 cijfertoetsen van het toetsenbord (0-9) 6. leg de hoorn terug op het toestel Uitkiezen: 1. neem de hoorn op of schakel de handenvrij functie in 2. druk een van de 3 direct geheugentoetsen (M1, M2, M3) in of druk een van de 3 fototoetsen in of druk op toets M.. gevolgd door een van de 10 cijfertoetsen van het toetsenbord (0-9) 3. het nummer wordt automatisch gekozen. 6

7 Opmerkingen: Bij het telefoneren via een huis- of kantoorcentrale is het raadzaam om een pauze mee te programmeren; zie hiervoor het hoofdstuk PAUZE. Er is geen spanning nodig om de geheugens te bewaren. U kunt de telefoon dus losnemen van het telefoonnet zonder dat u daarbij de geheugens verliest. Een nieuw nummer kan over het oude nummer geprogrammeerd worden, dit oude nummer vervalt dan. Het is niet mogelijk een geheugen geforceerd te wissen of te corrigeren.. ONDERHOUD Plaats de telefoon niet in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. Het kabinet alleen reinigen met een vochtige doek, nooit chemische reinigingsmiddelen gebruiken. Plaats het toestel niet op met cellulose behandelde oppervlakken; de rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten. Onder bepaalde omstandigheden kan het geluid van de TX-580 beïnvloed worden door het elektromagnetisch veld van zware elektrische apparaten of radio/tv zenders die zich in de nabijheid van de telefoon bevinden. Verplaatsing van de telefoon of van het toestel dat de storing veroorzaakt kan in zo n geval verbetering bieden. 7

8 MILIEU Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT De Profoon TX-580 is ontworpen voor gebruik op de openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns) van telefonie- en kabelmaatschappijen binnen de Europese Unie. Per land danwel provider kan een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. De Profoon TX-580 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website AANSLUITFACTOR De aansluitfactor van de TX-580 bedraagt 25 (dit is 1.0 volgens de oude meetmethode). 8

9 GARANTIEBEWIJS Naam: Adres: Postcode: Plaats: Bevestig hier uw kassa- of aankoopbon Op de Profoon TX-580 heeft u een garantie van 24 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst de gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan uw dealer met een duidelijke klachtomschrijving. Deze zal het apparaat tezamen met dit garantiebewijs en de gedateerde aankoopbon innemen en voor spoedige reparatie, resp. verzending naar de importeur zorgdragen. DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking. Indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. 9

10 INSTALLATION / PREPARATION Fixation Mural : On peut se servir du TX-580 comme poste mural. Percez deux trous dans le mur, l un 8,5 cm. à côté de l autre, et mettez y les chevilles et les vis, dont les têtes dépassent des trous de quelques millimètres. Glissez la languette pour le support du cornet (voir 1 à la page suivante) vers le haut hors du téléphone, tournez-la à 180 et replacez-la. Maintenant cette languette peut tenir le cornet quand le téléphone est suspendu. Accrochez le téléphone en poussant les échancrures dans le fond de la base sur les vis dans le mur en poussant le téléphone vers le bas. Combiné : Il faut enfoncer le cordon bouclé dans le raccordement modulaire. Poussez les fiches jusqu au clic. Raccordement Téléphone : Il faut enfoncer la fiche modulaire du fil téléphonique au dos du TX-580. Mettez la fiche téléphonique dans la prise du téléphonique. Touches photo : Les photos affi chées sur les touches peuvent être remplacer par ses propres photos d identité. La dimension des photos d identité doit être 27mm sur 27mm. Enlevez le couvercle de protection de la touche avec la pointe d un couteau. Voyez ci-dessous pour la forme du couvercle de protection. Enlevez la vieille photo. Mettez la nouvelle photo, et remettez le couvercle de protection en plastique. 10

11 SOMMAIRE * # Languette de support pour le cornet : tient le cornet lors d un montage mural 2. Raccordement pour le fil du téléphone 3. Interrupteur pour le volume de la sonnerie 4. 3 touches de mémoire directe 5. 3 touches de mémoire directe, conçu pour une photo d identité : pour programmer les mémoires 7. M.. : pour choisir les 10 double touches mémoire 8. : pour désactiver le microphone 9. Régulateur de volume pour le son de l haut-parleur en mains libres 10. R : touche de fonction, voir dans ce mode d emploi 11. P/ : touche de répétition pour le dernier numéro choisi, ainsi que pour introduire une pause dans le numéro (de la mémoire) 12. : pour activer et désactiver la fonction de l hautparleur 13. IN USE : petite lampe, s allume lors d une conversation téléphonique 14. Petite lampe de sonnerie : s allume lorsque vous êtes appelé 15. Hi-Lo : interrupteur de volume pour le son du cornet 11

12 UTILISATION Recevoir un appel : Le volume de la sonnerie est réglable à l aide de l interrupteur de la sonnerie à l arrière de l appareil. ( ) Décrochez le combiné et commencez la conversation. Emettre un appel : 1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité. 2. Composez le numéro souhaité à l aide du clavier. Mains libre : Avec le TX-580 il est possible d effectuer un appel en mainslibre. Appuyez sur la touche pour activer la fonction mains-libre. Le volume est réglable par le régulateur du volume à droite de l appareil. Pendant la conversation mains-libre, tout les bruts prêt autour vous sont audibles. Afin de désactiver la fonction mains-libre il faut appuyez sur la touche. Redial dernier numéro composer : Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche mains-libre et attendez la tonalité. Appuyez une fois sur la touche P/ ; le TX-580 compose maintenant le dernier numéro que vous avez composer. Si vous avez appuyez sur la touche P/ après un chiffre, cette touche fonctionne comme pause. La capacité des derniers numéros composer est de 32 chiffres. Volume du cornet : Utilisez le commutateur LO-HI pour amplifi er le son de votre cornet avec 14dB. 12

13 Pause : S il faut demander la ligne externe par l intermédiaire d une central domestique ou de bureau, il est conseiller d appuyer après cette demande- une fois sur la touche P/. Une petit pause sera enregistrée avant que la tonalité se fasse entendre. Cette pause sera également sauvegardée dans la mémoire du dernier numéro afin de freiner un peu la répétition de ce numéro. Si vous avez appuyez sur la touche P/ avant un chiffre, cette touche fonctionne comme redial. R/Flash : Le TX-580 est pourvu d une touche R avec une pulsation de 100 ms. Avec cette touche vous pouvez effectuer une communication si vous êtes raccorder à une centrale ou vous pouvez consulter des télés-services. Consultez le mode d emploi de votre centrale téléphonique ou votre operateur téléphonique. * et # : Les touches * et # sont des touches de fonctions qui sont utilisées par des télé-services et en communication par ordinateur ou par d autres services comme télé-banque, téléshopping etc.. Il faut pousser sur la touche * ou # si cela vous est demandé. Mute : (microphone désactivé) Appuyez brièvement sur la touche pendant la conversation pour désactiver le microphone. Appuyez encore une fois brièvement sur la touche pour réactiver le microphone 13

14 MEMOIRES Le TX-580 a une capacité de 16 numéros de téléphone. Chaque numéro se compose de 32 chiffres. Programmer les mémoires : 1. Décrochez et mettez le récepteur à côté de l appareil. 2. Appuyer sur la touche 3. Composer le numéro à l aide du clavier 4. Appuyer encore une fois sur la touche 5. Appuyez sur l une des trois touches de mémoire direct (M1, M2, M3) ou Appuyez sur une des 3 touches photo ou appuyez sur 1 des 10 chiffres du clavier (0-9) 6. Raccrochez le combiné Choisir les mémoires : 1. Décrochez et attendez la tonalité 2. Appuyez sur 1 des 3 mémoires directes (M1, M2, M3) ou Appuyez sur une des 3 touches photo ou appuyez sur la touche M.. et 1 des 10 chiffres du clavier (0-9) 3. Le numéro sera composé automatiquement 14

15 Remarques : Si vous utilisez une centrale domestique ou de bureau, il est conseiller d enregistrer une pause (voir le chapitre PAUSE) Il n est pas nécessaire d avoir de la tension pour sauvegarder les mémoires. Vous pouvez donc déconnecter le téléphone du réseau téléphonique sans perdre les mémoires. Il est possible d enregistrer un nouveau numéro à la place d un numéro déjà enregistré; à ce moment là cet ancien numéro sera effacé. ENTRETIEN Ne placer pas l appareil en plein soleil ou dans un endroit humide. Nettoyez-le uniquement avec une lingette humide; ne vous servez jamais de produits d entretien chimiques. Ne posez pas le TX-580 sur des surfaces, traitées au vernis cellulosique. Dans certains cas le son du TX-580 peut être perturbé par le rayon électromagnétique des appareils lourds ou des postes de radio et de télévision, proches du TX-580. Dans ce cas il faut déplacer l appareil. 15

16 ENVIRONNEMENT Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. DÉCLARATION DE COMPTABILITÉ DE RÉSEAU Le PROFOON TX-580 est projeté aux réseaux téléphoniques publics (analogue, une seule ligne) des distributeurs de téléphonie et télédistributions, dans l Europe. Le câble de raccordement et la fiche téléphonique dépendent du pays ou de l opérateur. Le PROFOON TX-580 répond aux conditions et équipements essentiels, définies par la directive européenne 1999/5/EC. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Vous retrouverez la déclaration de conformité sur le site web LOADING FACTOR Le loading factor de TX-580 est

17 BON DE GARANTIE Nom : Adresse : Code postal : Ville : attachez ici votre ticket de caisse ou bon d achat Le Profoon TX-580 vous donne une garantie de 24 MOIS après date d achat. Nous vous assurons pendant cette période une réparation gratuite des défauts causés par des défauts de construction ou de matériau. Cela au jugement de l importateur. COMMENT AGIR : Si vous constatez un défaut, il faut d abord consulter le mode d emploi. Si cela ne vous aide pas, il faut consulter votre fournisseur avec une description nette de votre réclamation. Celui-ci prendra l appareil avec ce bon de garantie et le bon d achat daté et assurera une réparation rapide ou un envoi à l importateur. LA GARANTIE EXPIRE : En cas d une utilisation incompétente, d un raccordement fautif, d une utilisation des pièces détachées ou des accessoires pas originaux et en cas d une négligence ou des défauts causés par incendie, inondation, foudre et catastrophes naturelles. En cas de modifications illégales et/ou réparations par tiers. En cas de transport fautif de l appareil sans emballage approprié ou au cas ou l appareil n est pas accompagné de ce bon de garantie et le bon d achat. Des fils de raccordement et des fiches ne relèvent pas de la garantie. Tout autre responsabilité notamment aux conséquences éventuelles est exclus. 17

18 INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE / VOORBEREIDING Wandmontage...2 Telefoonhoorn...2 Telefoon aansluiting...2 Fototoetsen...2 OVERZICHT...3 GEBRUIK Opgebeld worden...4 Uitbellen...4 Handenvrij...4 Laatste nummer geheugen...4 Hoornversterking...4 Pauze...5 R/Flash...5 Toetsen * en #...5 Mute (microfoon uit)...5 GEHEUGENS Inprogrammeren...6 Uitkiezen...6 Opmerkingen...7 ONDERHOUD...7 MILIEU...8 VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT...8 VERKLARING VAN CONFORMITEIT...8 AANSLUITFACTOR...8 GARANTIEBEWIJS

19 INDEX INSTALLATION / PREPARATION Fixation Mural...10 Combiné...10 Raccordement Téléphone...10 Touches photo...10 SOMMAIRE...11 UTILISATION Recevoir un appel...12 Emettre un appel...12 Mains libre...12 Redial dernier numéro composé...12 Volume du cornet...12 Pause...13 R/Flash...13 * et #...13 Mute : (microphone désactivé)...13 MEMOIRES Programmer les mémoires...14 Choisir les mémoires...14 Remarques...15 ENTRETIEN...15 ENVIRONNEMENT...16 DÉCLARATION DE COMPTABILITÉ DE RÉSEAU...16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ...16 LOADING FACTOR...16 BON DE GARANTIE

20 Service Help Aziëlaan 12 s-hertogenbosch (0) ver 1.0