GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3350
|
|
- Ruben van de Velden
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3350
2 NL VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns) van telefonieen kabelmaatschappijen in alle landen van de EU. Per provider kan echter een ander aansluitsnoer met stekker benodigd zijn. Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999/5/EC. ONDERHOUD * Het kabinet alleen reinigen met een vochtige doek, nooit chemische reinigingsmiddelen gebruiken. * Plaats de FX-3350 niet op met cellulose behandelde oppervlakken; de rubberen voetjes kunnen hierop sporen achterlaten. 3
3 OVERZICHT TELEFOON } +/- toets om klok in te stellen settoets : direct geheugentoetsen timertoets om timer te starten : toegang voor indirecte geheugen plaatsen 1 t/m 0 : programmeertoets, voor het programmeren van de geheugens : hoornvolume : doorverbind / telecomfunctie toets bel-lamp : herhaal- of terugbel-toets en pauzetoets toetsenbord hoornhanglip 4
4 INSTALLATIE Wandmontage: 1: boor boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8,4cm 2 gaten in de wand en plaats hierin pluggen en schroeven; laat de kop van de schroeven 5 milimeter uitsteken 2: schuif de hoornhanglip uit de telefoon, draai deze en plaats deze terug in de telefoon; dit lipje houdt de hoorn vast bij hangend gebruik 3: hang de telefoon met de sleutelgaten over de schroeven en druk de telefoon naar onderen 4: het telefoonsnoer met kabelbeugeltjes aan de wand fi xeren 5
5 Hoorn: 1: de hoorn met de telefoon verbinden door een zijde van het krulsnoer onder in de hoorn te klikken en de andere zijde aan de linkerzijde van de telefoon te klikken 2: de stekkertjes aandrukken totdat deze vastklikken Telefoon 1: het telefoonsnoer achter in de telefoon steken 2: de telefoonstekker in de telefoonwandcontactdoos steken 6
6 TELEFONEREN Belvolume: bel uit bel zacht bel luid Oproep aannemen: de hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn te voeren Verbinding verbreken: de hoorn neerleggen 7
7 Nummer kiezen: de hoorn opnemen het nummer intoetsen Gespreksvolume: regelt het volume van de hoorn Nummerherhaling: de hoorn opnemen herhaal- of terugbel-toets indrukken het laatst gekozen nummer wordt nogmaals gekozen 8
8 Kiespauze: Als u belt via een huiscentrale kunt u een kiespauze invoegen. Een kiespauze invoegen gaat op de volgende manier: nummer voor de buitenlijn (meestal een 0) intoetsen pauzetoets indrukken telefoonnummer intoetsen R-toets: recall of flash toets om gesprekken door te verbinden indien u telefoneert via een huis-centrale of om telecomdiensten zoals bijvoorbeeld WisselGesprek te activeren recall- of fl ash-toets indrukken 9
9 Gesprekstimer: Met de timer functie kunt u de tijd bijhouden van een gesprek op het display. Ook als u niet telefoneert kunt u de timer gebruiken Starten gesprekstimer: timertoets indrukken Stoppen gesprekstimer: timertoets nogmaals indrukken na ± 4 seconden gaat de timertijd over op de kloktijd 10
10 GEHEUGEN Programmeren: De FX-3350 heeft 3 directe geheugens (kiezen door één druk op een toets) en 10 indirecte geheugens (kiezen met twee toetsen) direct geheugen programmeren: de hoorn opnemen programmeertoets indrukken het nummer intoetsen programeertoets indrukken gewenste direct geheugentoets indrukken en de hoorn neerleggen 11
11 indirect geheugen programmeren: de hoorn opnemen programmeertoets indrukken het nummer intoetsen programmeertoets indrukken indirect geheugentoets indrukken geheugenplaats indrukken (0 t/m 9) hoorn neerleggen 12
12 direct geheugen kiezen: de hoorn opnemen gewenste direct geheugentoets intoetsen het nummer wordt gekozen indirect geheugen kiezen: de hoorn opnemen indirect geheugentoets indrukken geheugenplaats indrukken (0 t/m 9) het nummer wordt gekozen 13
13 INSTELLINGEN klok: In ruststand geeft de FX-3350 in het display de tijd weer. klok instellen uren: minuten: settoets indrukken om uren te selecteren de uren gaan knipperen +/-toets indrukken om uren te verhogen settoets indrukken om minuten te selecteren de minuten gaan knipperen +/-toets indrukken om minuten te verhogen bevestigen: settoets indrukken om ingaven te bevestigen 14
14 WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKERSTIPS Algemeen: * Lees de gebruikershandleiding goed door, en volg alle aanwijzingen op. * Bij het reinigen van de telefoon dient u de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos te nemen. * Plaats of gebruik de telefoon nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving. * Zorg voor een goede afvloeiing van warmte; bedek nooit de telefoon en plaats deze niet direct naast een warmtebron. * Zorg dat het telefoonsnoer niet beschadigd raakt en voorkom dat deze draad tot struikelen of vallen kan leiden. * De telefoon nooit demonteren. Dit dient alleen door gekwalifi ceerd personeel te gebeuren. installatie: * Het telefoonsnoer alleen aan de telefoon aansluiten of losnemen als de telefoonstekker uit de telefoonwandcontactdoos is genomen. * Installeer de telefoon niet tijdens een onweersbui. * Installeer geen telefoonaansluitpunt in een natte of vochtige omgeving. * Raak geen ongeïsoleerde telefoonsnoeren aan tenzij deze zijn losgekoppeld van het telefoonnet
15 Milieu: De verpakking van deze telefoon kunt u als oud papier inleveren. Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport, de telefoon adequaat verpakt kan worden. Wordt de telefoon vervangen, lever deze dan in bij uw leverancier. Zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking. GARANTIEBEWIJS Op de FYSIC FX-3350 telefoon heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan de leverancier van deze telefoon of de serviceafdeling van FYSIC op telefoonnummer DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet onder de garantie. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. 16
16 FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La déclaration de conformité est disponible sur le site internet : DÉCLARATION DE LA COMPATIBILITÉ DU RÉSEAU Le FX-3350 est conçu pour l utilisation sur les réseaux de téléphonie publiques (analogue simple ligne) des sociétés de téléphonie et de câbles dans tous les pays de l Union européenne. Il se peut qu il faille un autre fi l de raccordement avec prise pour chaque opérateur. Le FYSIC FX-3350 répond aux conditions et équipements essentiels décrits dans la directive européenne 1999/5/EC. ENTRETIEN * Nettoyez l extérieure seulement avec un torchon humide, n utilisez jamais des produits chimiques * Ne placez pas le FX-3350 sur des surfaces en cellulose, les pieds en caoutchouc pourraient y laisser des traces. 18
17 touche +/- touche set APERCU DU TELEPHONE } Pour instituer l horloge touche timer pour commencer timer : touches de mémoire directes : accès pour places de mémoires indirects 1 j/à 0 : touche de programmation, pour programmer les mémoires : volume du cornet : touche pour passer un appel / fonction télécom : touche de répétition ou de rappel et touche de pause signalisation sonnette/lumière clavier clip cornet 19
18 INSTALLATION Montage au mur : 1: faites 2 trous dans le mur l un au dessus l autre avec une distance entre eux de 8,5 cm et mettez les bouchons et les vises. Laissez les vises sortir 5 millimètres 2: glissez le clip de cornet hors du téléphone, tournez-le 180 et remettez-le dans le téléphone ; ce petit lèvre tiendra le téléphone pour l utilisation pendante 3: pendez le téléphone avec les trous sur les vise et appuyez-le vers le bas 4: fi xez le cordon téléphonique avec des petits cercles de câble 20
19 Cornet : 1: brancher le cornet au téléphone en cliquant un côté du cordon spiralé en bas du cornet et en cliquant l autre côté à la gauche du téléphone 2: poussez les fi ches jusqu au clic Téléphone : 1: branchez la petite fi che du cordon téléphonique à l arrière du téléphone dans le branchement TEL.LINE ; poussez jusqu au clic 2: branchez la fi che téléphonique dans la prise téléphonique 21
20 TÉLÉPHONER Volume sonnette : Sonnette Sonnette Sonnette arrêt douce forte Prendre un appel : prenez le cornet pour avoir une conversation via le cornet Débrancher la connexion : raccrochez le cornet 22
21 Choisir un numéro : prenez le cornet insérez le numéro Volume de la conversation: pour régler le volume de cornet Répétition numéro: prenez le cornet appuyez sur la touche répète le dernier numéro choisi est choisi de nouveau 23
22 Pause de choix : Si vous téléphonez via une centrale téléphonique de maison ou de bureau, vous pouvez insérer une pause de choix. insérez le numéro pour la ligne extérieure (comme d habitude 0) appuyez sur la touche de pause insérez le numéro de téléphone Touche R : recall ou touche Flash, Pour passer des appels si vous téléphonez via une centrale téléphonique de maison ou pour activer certains services télécom comme par exemple Conversation alternante appuyez sur la touche recall ou touche fl ash 24
23 Timer : La fonction timer vous permet de garder la durée d une conversation sur l écran. Vous pouvez utilisez le timer même si vous ne téléphonez pas Commencer timer: appuyez sur la touche timer Arrêter timer : appuyez sur la touche timer de nouveau L heure du timer change dans l heure du horloge après +/- 4 secondes 25
24 MEMOIRE Programmer : Le FX-3350 a des mémoires directes (à choisir en poussant sur une bouton) et des mémoires indirectes (à choisir en poussant sur deux boutons) Programmer mémoire directe : prenez le cornet appuyez touche de programmation insérez le numéro appuyez touche de programmation appuyez sur la touche mémoire directe raccrochez 26
25 Programmer mémoire indirecte : prenez le cornet appuyez touche de programmation insérez le numéro appuyez touche de programmation appuyez touche de mémoire indirecte appuyez place de mémoire (0 j/à 9) raccrochez le cornet 27
26 choisir mémoire directe : prenez le cornet appuyez sur touche de mémoire directe le numéro est choisi Choisir mémoire indirecte : prenez le cornet appuyez sur touche de mémoire indirecte appuyez place de mémoire (0 j/à 9) le numéro est choisi 28
27 INSTITUTIONS Horloge : l écran du FX-3350 affi che l heure sur l écran en état de pause. Instituer l horloge Heures : appuyez sur la touche set pour sélectionner les heures, les heures clignoteront appuyez sur touche +/- pour augmenter les heures Minutes : Confirmer : appuyez sur la touche set pour sélectionner les minutes, les minutes clignoteront appuyez sur touche +/- pour augmenter les minutes appuyez sur la touche set pour confi rmer les insertions 29
28 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS D UTILISATION En général : * Lisez bien ce mode d emploi et suivez toutes les instructions. * Pendant le nettoyage, il est nécessaire de reprendre le cordon téléphonique de la prise téléphonique. * Ne mettez ou n utilisez le téléphone jamais dans un endroit mouillé ou humide. * Assurez-vous d un bon écoulement de chaleur ; ne couvrez jamais le téléphone et ne le mettez pas à côté d une source de chaleur. * Faites attention que le cordon téléphonique ne soit pas endommagé et évitez qu on trébuche ou qu on tombe à cause du cordon. * Ne démontez jamais le téléphone. Cela se fait seulement par du personnel qualifi é. Installation : * Seulement brancher ou débrancher le cordon téléphonique au téléphone quand il a été repris de la prise téléphonique. * N installez pas le téléphone pendant un orage. * N installez pas un point de raccordement téléphonique dans un endroit mouillé ou humide. * Ne touchez pas les cordons téléphoniques non isolés sauf s ils ont été débranchés du réseau téléphonique.
29 Environnment : L emballage de ce téléphone peut être remis avec le vieux papier. Nous vous conseillons pourtant de le garder alors qu en cas de transport, le téléphone peut être emballer de manière adéquate. Quand vous vous débarrassez du téléphone, donnez-lui à votre fournisseur. Il assurera un traitement gentil pour l environnement. BON DE GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois à partir de la date d achat sur le Fysic FX Nous vous garantissons tout au long de cette période une réparation sans frais des pannes causées par des défauts de fabrication ou de matériel. Au fi nal, cela reste au jugement de l importateur. COMMENT AGIR : Vous constatez un défaut, consultez d abord le manuel d utilisation. Si cela n apporte pas de solution, prenez alors contact avec le fournisseur de ce téléphone. LA GARANTIE ECHOIT : En cas d utilisation incompétente, d un mauvais raccordement, de l utilisation de pièces ou accessoires non-livrés avec ce téléphone, d une négligence ou de pannes causées par l humidité, incendie, inondation, foudre et autres catastrophes naturelles. En cas de modifi cations et/ou réparations illégales par un tiers. En cas de transport incorrect de l appareil sans emballage approprié. Si l appareil n est pas accompagné de ce bon de garantie et preuve d achat. Les cordons de liaison et fi ches ne tombent pas sous la garantie. Toute autre responsabilité, notamment pour d éventuels dommages consécutifs, est exclue. 31
30 Service Help +31 (0) ver. 1.0
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3300
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3300 VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de openbare
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3200
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3200 NL VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3300
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3300 2 +/- toets settoets OVERZICHT TELEFOON } om klok in te stellen : direct geheugentoetsen timertoets om timer te starten : toegang voor indirecte geheugen plaatsen 1 t/m 0 : programmeertoets,
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-310
GEBRUIKSAANWIJZING TX-310 OVERZICHT TELEFOON bij hangend gebruik kunt u hier de hoorn even weghangen om bijvoorbeeld iets te pakken, zonder dat u de verbinding verbreekt bellampje, licht op als u opgebeld
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3200
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FX-3200 NL VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3390
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3390 2 VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de openbare
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3930
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3930 INHOUDSOPGAVE 1. VERKLARING VAN CONFORMITEIT... 4 2. NETWERKCOMPATIBILITEIT... 4 3. ONDERHOUD... 5 4. INSTALLATIE 4.1 Tafelstandaard... 6 4.2 Bij wandmontage... 7 4.3 Hoorn...
Nadere informatieGebruiksaanwijzing mode d emploi
Gebruiksaanwijzing mode d emploi TX-570 Big Button1 OVERZICHT 1. Direct geheugen toetsen 2. Geheugentoets 3. Laatste nummer geheugen / pauze toets 4. Flash functietoets 5. Toetsenbord 6. Mute toets 7.
Nadere informatieDe telefoon heeft een aansluitfactor van 25 (dit komt overeen met een aansluitfactor van 1.0 volgens de oude meetmethode)
GEBRUIKSAANWIJZING VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de openbare geschakelde telefonie netwerken
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-275
GEBRUIKSAANWIJZING TX-275 INSTALLATIE 100 300mS aansluiting krulsnoer FLASH aansluiting telefoonsnoer aansluiting krulsnoer TELEFOONHOORN: Verbind de hoorn met het toestel door het krulsnoer in de modulaire
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3150
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3150 VERKLARING VAN CONFORMITEIT De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM NETWERKCOMPATIBILITEIT Deze telefoon is ontworpen voor gebruik op de openbare
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-317
GEBRUIKSAANWIJZING TX-317 OVERZICHT TELEFOON bij hangend gebruik kunt u hier de hoorn even weghangen om bijvoorbeeld iets te pakken, zonder dat u de verbinding verbreekt bellampje, licht op als u opgebeld
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-500
GEBRUIKSAANWIJZING FX-500 FX-500 De Fysic FX-500 is een extra nummerkiezer voor geheugennummers. Per toets kunnen handige foto s of symbolen worden geplaatst, zodat met één druk op de knop die bewuste
Nadere informatieGebruiksaanwijzing mode d emploi
Gebruiksaanwijzing mode d emploi TX-570 Big Button1 2 OVERZICHT 1. Direct geheugen toetsen 2. Geheugentoets 3. Laatste nummer geheugen / pauze toets 4. Flash functietoets 5. Toetsenbord 6. Mute toets 7.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING IP-10
GEBRUIKSAANWIJZING IP-10 INTRODUCTIE De IP-10 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met skype, MSN-messenger, SJphone en net2phone en een PC met een internet verbinding. De IP-10 kunt u rechtstreeks
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FD-30 2 NL FD-30 De FD-30 is een extra telefoonbel + fl itser om aan te sluiten op het telefoonnet of tussen uw huidige telefoontoestel. Door het fl itslicht en extra luide
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-530
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-530 NL 1 8 2 3 4 5 6 7 1. Hoornluidspreker 2. Haakschakelaar 3. Toetsenbord 4. Geheugentoets 5. Herhaal-toets 6. Bel volumeschakelaar 7. Microfoon 8. Hoorn volumeschakelaar
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI IP-10
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI IP-10 NL INTRODUCTIE De IP-10 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met skype, MSN-messenger, SJphone en net2phone en een PC met een internet verbinding.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ADB-17
GEBRUIKSAANWIJZING ADB-17 ADB-17 De ADB-17 is een draadloze deurbel die bij diverse toepassingen kan worden gebruikt. Zo kan de ADB-17 worden gebruikt als (nieuwe) deurbel of hulpbel bij zieken en hulpbehoevenden.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi
GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-180 NL INTRODUCTIE De IP-180 is een handenvrije USB Internettelefoon die gebruikt maakt van Skype. Een PC met een internet verbinding is daarbij noodzakelijk. De IP-180
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-17
GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-17 NL INTRODUCTIE De IP-17 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met Skype. Een PC met een internet verbinding is daarbij noodzakelijk. De IP-17 kunt u
Nadere informatieHuistelefoon / lader voor GSM. Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Huistelefoon / lader voor GSM 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.1 Belangrijk Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Sprekende klok FC-24
GEBRUIKSAANWIJZING Sprekende klok FC-24 FC-24 De Fysic FC-24 is een sprekende klok met datum en kalender weergave, wekfunctie en thermometer. OVERZICHT KLOK 1 2 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX_125
GEBRUIKSAANWIJZING TX_125 INSTALLATIE / VOORBEREIDING Telefoon aansluiting: Plug het kleine stekkertje aan het telefoonsnoer achter in het toestel; druk het stekkertje aan tot een klik voelbaar is. Plug
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-12
GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-12 NL INTRODUCTIE De IP-12 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met Skype. Een PC met een internet verbinding is daarbij noodzakelijk. De IP-12 kunt u
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX_148
GEBRUIKSAANWIJZING TX_148 hoorn-ophang lip telefoonaansluiting onderzijde: toon/puls schakelaar Voice Mail aan/uit schakelaar display waarop het gekozen telefoonnummer en de gespreksduur verschijnt 3 direct
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Mode d emploi
Gebruiksaanwijzing Mode d emploi IP-150 VoIP-BOX OVERZICHT CENTRALE 1 2 3 4 5 6 1. LINE - aansluiting voor uw huidige telefoon aanbieder 2. PHONE - aansluiting voor uw huidige toestel of telefoon huisnetwerk
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FD-100
GEBRUIKSAANWIJZING FD-100 A B C A B C fl itslicht tijdens bellen A B C A: alleen fi ltslicht B: alleen belmelodie C: fl itslicht met belmelodie doorvoer stopcontact meegeleverd snoer voor verlengfunctie
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING WEBCAM
GEBRUIKSAANWIJZING WEBCAM CC-10 OVERZICHT Camera USB driver Capture software CD-rom Gebruiksaanwijzing 3 2 1 1. camera lens 2. led indicatie 3. snapshot toets (foto) 4. stelschroef camera 5. stelvoetje
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING DTX_600
GEBRUIKSAANWIJZING DTX_600 INTRODUCTIE De DTX-600 is een draadloze uitbreidings-handset die gebruikt kan worden samen met de Profoon DTX-600 serie draadloze telefoons. Met losse DTX-600 handsets kunt
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USERS MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USERS MANUAL TX-250(CW) NL: Gebruiksaanwijzing: blz. 3 Garantiebewijs: blz. 31 FR: Mode d emploi: page 10 Carte de garantie: page 31 GB: Users manual:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FT-07
GEBRUIKSAANWIJZING FT-07 1 2 3 1: temperatuur sensor 2: display 3: aan/start/stop/geheugen/uit toets temperatuur weergave display temperatuur weergave geheugen lege batterij indicatie 2 INTRODUCTIE De
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FD-100
GERUIKSAANWIJZING FD-100 Hi A A Hi flitslicht tijdens bellen Hi Hi : belvolume instelling A A: belmelodie a : belmelodie b : belmelodie c doorvoer stopcontact meegeleverd snoer voor verlengfunctie deurknop:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MPA-BOX ACTIEF OMROEPSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING MPA-BOX ACTIEF OMROEPSYSTEEM 1 1 2 4 6 8 10 5 7 9 11 12 1 15 14 1 2 4 1: hoogte buis 2: borg pen : borg bout van hoogte buis 4: borg bout statief voet Statief Statief is optioneel 2
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FR-16
GEBRUIKSAANWIJZING 1 FR-16 INTRODUKTIE De Alecto FR-16 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto) portofoons
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI FC-38 INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE... 3 2. BEOOGD GEBRUIK... 3 3. TOEGESTAAN GEBRUIK... 3 4. OVERZICHT... 4 5. INSTALLEREN 5.1 Wekker-unit... 6 5.2 Bewegingsdetector /
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-540
GEBRUIKSAANWIJZING TX-540 1. INTRODUCTIE De TX-540 is een Big Button telefoon, luidsprekend en met 13 geheugens. Zichtondersteuning: Grote toetsen met contrastrijke nummers 3 handige fototoetsen Gehoorondersteuning:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi
GEBRUIKSAANWIJZING Mode d'emploi IP-22 NL INTRODUCTIE De IP-22 is een USB Internettelefoon die gebruikt kan worden met Skype. Een PC met een internet verbinding is daarbij noodzakelijk. De IP-22 kunt u
Nadere informatieGebruiksaanwijzing TAM-80
Gebruiksaanwijzing TAM-80 2 VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT De Profoon TAM-80 is ontworpen voor gebruik op de openbare geschakelde telefonie netwerken (analoog enkellijns) van telefonie- en kabelmaatschappijen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-255
GEBRUIKSAANWIJZING TX-255 OVERZICHT TELEFOON Direct geheugen toetsen FLASH functietoets Geheugentoets voor de 2-toets geheugens Programmeer & Corrigeertoets Microfoon uit Telefoonboekgeheugen Toetsenbord
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3940
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3940 INHOUDSOPGAVE 1. VERKLARING VAN CONFORMITEIT... 4 2. NETWERKCOMPATIBILITEIT... 4 3. ONDERHOUD... 5 4. INSTALLATIE 4.1 Tafelstandaard... 5 4.2 Bij wandmontage... 6 4.3 Batterijen...
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-325
GEBRUIKSAANWIJZING TX-325 1. OVERZICHT TELEFOON bij hangend gebruik kunt u hier de hoorn even weghangen, om bijvoorbeeld iets te pakken zonder dat u de verbinding verbreekt bellampje, licht op als u opgebeld
Nadere informatiehandleiding mode d emploi
SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI 1 FR-15 INTRODUKTIE De Alecto FR-15 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto)
Nadere informatieWeergave Oproeper. gebruiksaanwijzing
PROFOON PCI-27B Weergave Oproeper gebruiksaanwijzing INTRODUCTIE Met de Profoon PCI-27B kunt u zien door wie u gebeld wordt. Naar keuze kunt u zo ongewenste telefoontjes onbeantwoord laten en alleen de
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Memorecorder DVR-130 HP/LP REPEAT FILE/ ERASE STOP
Gebruiksaanwijzing FILE/ ERASE HP/LP REPEAT STOP Memorecorder DVR-130 2 NL Introductie De Profoon DVR-130 is een Memorecorder geschikt voor het opnemen van spraak. Deze kan gebruikt worden als persoonlijke
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-565
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-565 FR: VOIR PAGE 9 NL: INSTALLATIE / VOORBEREIDING Wandmontage: Wordt de TX-565 aan een wand gehangen, boor dan boven elkaar en met een onderlinge afstand van 8,2 cm
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3500
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3500 1. INTRODUCTIE De FX-3500 is een comforttelefoon + antwoordapparaat met uitgebreide functies om ook met name mensen met een gehoor of zichtbeperking te ondersteunen. Zichtondersteuning:
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Portable Oplaadbare LED Lamp PRL-70
GEBRUIKSAANWIJZING Portable Oplaadbare LED Lamp PRL-70 INTRODUCTIE De Alecto PRL-70 is een Portable Oplaadbare LED Lamp. De regenwaterbestendige LED lamp (IPX3) kunt u vrijelijk plaatsen zoals bijvoorbeeld
Nadere informatieGebruiksaanwijzing ADB-18
Gebruiksaanwijzing AD-18 A A 1 5 4 A 2 3 1. fl itslicht tijdens bellen 2. A: alleen fi ltslicht : alleen belmelodie : fl itslicht met belmelodie 3. doorvoer stopcontact 4. meegeleverd snoer voor verlengfunctie
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. dt-55
GEBRUIKSAANWIJZING dt-55 2 INTRODUCTIE De Teleline DT-55 is een draadloze telefoon, gebaseerd op de digitale DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone) norm. De functie NummerWeergave (Caller-ID) is gebaseerd
Nadere informatieOppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)
Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder
Nadere informatieMIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service
MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,
Nadere informatieGebruiksaanwijzing ACD-18
Gebruiksaanwijzing AD-18 A A A A A 1 5 2 4 3 1. flitslicht tijdens bellen 2. A: alleen filtslicht : alleen belmelodie : flitslicht met belmelodie 3. doorvoer stopcontact 4. meegeleverd snoer voor verlengfunctie
Nadere informatieWeergave Oproeper. gebruiksaanwijzing
PROFOON PCI-35B Weergave Oproeper gebruiksaanwijzing INTRODUCTIE Met de Profoon PCI-35B kunt u zien door wie u gebeld wordt tijdens het overgaan van de bel. Naar keuze kunt u zo ongewenste telefoontjes
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-670
GEBRUIKSAANWIJZING TX-670 INTRODUCTIE De TX-670 is een displaytelefoon met handenvrij-functie, kiesgeheugen en NummerMelder. Met de handenvrij-functie kunt u met meerdere personen tegelijk aan hetzelfde
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Mode d emploi
Gebruiksaanwijzing Mode d emploi BLX-10 INTRODUCTIE Met de BLX-10 kunt u de hartslag, hikjes en schopjes van uw ongeboren baby beluisteren. Dankzij de dubbele uitgang kunt u samen met uw partner genieten
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING DOS-680
GEBRUIKSAANWIJZING DOS-680 Camera-unit: Voedings-LED: uit: camera-unit uitgeschakeld groen: voeding OK rood: batterijen bijna leeg FUNCTIEOVERZICHT Bereik-LED: continu groen: er is een actieve verbinding
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI 1 FR-12 INTRODUKTIE De Alecto FR-12 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto)
Nadere informatieStyle 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES
Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-580
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI TX-580 FR: VOIR PAGE 10 NL: INSTALLATIE / VOORBEREIDING Wandmontage: Wordt de TX-580 aan een wand gehangen, boor dan naast elkaar en met een onderlinge afstand van 8,0
Nadere informatieWIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.
WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning
Nadere informatieGEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE
Handleiding Manuel GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE update van 11/09/2015 www.scalaplastics.com Gereedschappen en bevestigingsmiddelen: Hamer, meetlint, metaalzaag met een cirkelzaagblad met fijne tanden,
Nadere informatiePar ici! Langs hier! HOME PAGE
Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche
Nadere informatieAnaloog telefoontoestel
Gebruikershandleiding Analoog telefoontoestel COMfort 200 Hoorn Basiseenheid Toetsenklavier Haak Krulsnoer Aansluiting krulsnoer Lijnsnoer Aansluiting lijnsnoer Eerste gebruik Verbindt het krulsnoer met
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING PDX-1000 SERIE
GEBRUIKSAANWIJZING PDX-1000 SERIE INTRODUCTIE De PROFOON PDX-1000-serie is een draadloos communicatiesysteem gebaseerd op de digitale DECT (Digital Enhanged Cordless Telephone) norm. De functie NummerWeergave
Nadere informatieInstallatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE ÉMPLOI Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving Détecteur de fumée pour l usage dans l entourage domestique SA-15 De SA-15 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX-180
GEBRUIKSAANWIJZING TX-180 1 INSTALLATIE ATTENTIE: Bij het plaatsen of vervangen van de batterijen dient u altijd eerst de telefoonstekker uit de telefoon wandcontactdoos te nemen, dit om schokgevaar bij
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING WHP-875
GEBRUIKSAANWIJZING WHP-875 FUNCTIES Zender: 1. laad indicatie 2. Ingangssignaal indicatie Aansluitingen: (achterzijde) 3: AUDIO IN: 3.5 mm stereo jack snoer 4: DC IN: aansluiting voor de voedingsadapter
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI PCI-27phb NL: Gebruiksaanwijzing: blz. 3 Garantiebewijs: blz. 42 FR: Mode d emploi: page 22 Carte de garantie: page 39 NL VERKLARING VAN NETWERKCOMPATIBILITEIT De Profoon
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING DOS-680
GEBRUIKSAANWIJZING DOS-680 Camera-unit: Voedings-LED: continu aan: ingeschakeld en voeding OK knippert: ingeschakeld maar batterijen bijna leeg FUNCTIEOVERZICHT Bereik-LED: continu aan: er is een actieve
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI 1 FR-26 NL INTRODUCTIE De Alecto FR-26 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere
Nadere informatieTelebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15
Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX_178B
GEBRUIKSAANWIJZING TX_178B INTRODUCTIE De Profoon TX-178B is een telefoon met ingebouwde Weergave Oproeper: het nummer van de persoon die naar u opbelt, verschijnt in het display van uw telefoon. Het daaraan
Nadere informatieBox and Blocks Test Of Manual Dexterity
Handleiding voor de Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Een test voor handmotoriek ADVYS art. 072280-7531 www.advys.be 1 Testprocedure: Klaarzetten van de test Open de testkoffer en plaats het tussenschot
Nadere informatie52686 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
52686 VLAAMSE OVERHEID Leefmilieu, Natuur en Energie [C 2015/36016] 30 JULI 2015. Ministerieel besluit tot wijziging van de kaart van de focusgebieden, opgenomen in de bijlage bij het besluit van de Vlaamse
Nadere informatieESQU INSTALLATIEGIDS GUIDE D INSTALLATION EASY SIMPLE QUICK - UNIQUE. DOUCHEBAK RECEVEUR DE DOUCHE
ESQU DOUCHEBAK RECEVEUR DE DOUCHE INSTALLATIEGIDS GUIDE D INSTALLATION EASY SIMPLE QUICK - UNIQUE www.vanmarcke.com Belangrijk: - Lees deze instructies aandachtig vooraleer de installatie te beginnen.
Nadere informatiePRIVA. Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar
PRIVA Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar L R 819834 116-121 x 190cm 819835 116-121 x 190cm 819836 126-131 x 190cm 819837 126-131 x 190cm * Receveur de douche non
Nadere informatieINSTALLATIE VOORSCHRIFT
INSTALLATIE VOORSCHRIFT Ontwerp Voor doorgifte van IP signalen via coax systeem. Voorzien van HF in- en uitgang voor eenvoudig plaatsen tussen coax kabel. Voorzien van RJ-45 aansluiting voor in- uitkoppeling
Nadere informatiePCI_30. NummerMelder
PCI_30 NummerMelder INTRODUCTIE Met de Profoon PCI-30 kunt u zien door wie u gebeld wordt, nog voordat de bel overgaat. Naar keuze kunt u zo ongewenste telefoontjes onbeantwoord laten en alleen de oproepen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-3950
GEBRUIKSAANWIJZING FX-3950 INHOUDSOPGAVE 1. VERKLARING VAN CONFORMITEIT... 4 2. NETWERKCOMPATIBILITEIT... 4 3. ONDERHOUD... 5 4. INSTALLATIE 4.1 Tafelstandaard... 5 4.2 Bij wandmontage... 6 4.3 Batterijen...
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE SYSTEM
1. Leg 2 stijlen + 1 diagonaal op de grond.(*1) Schuif de rechtse inkepingen van de diagonaal over de onderste verbindingsknoppen en klop vast met een kleine metalen hamer in de rechtse stijl 1. Posez
Nadere informatieING ActivePay. Guide d utilisation
ING ActivePay Guide d utilisation Bienvenue dans ING ActivePay Cher utilisateur, Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et vous remercions de votre confiance! Dans ce guide, vous trouverez
Nadere informatieBrix % While the Agriculture and Horticulture Development Board seeks to ensure that the information
Refractometer Het gebruik van een Brix Refractometer Het is heel belangrijk om de kwaliteit van de biest bij ieder nieuw staal te controleren. Het beoordelen van de kwaliteit helpt u om te beslissen voor
Nadere informatieSiemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website
Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do
Nadere informatieHandleiding. SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar
Handleiding SOLUS PA (Traditioneel rolluik) met Inus Keo schakelaar A. Aansluiting Indien foute draadrichting: wissel de bruine en zwarte motordraad om. B. Afstelling 1. De draairichting van de oprolbuis
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI PCI-65
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI PCI-65 NL: Gebruiksaanwijzing:...blz. 3 Garantiebewijs:...blz. 36 Inhoudsopgave:...blz. 38 FR: Mode d emploi :... page 20 Carte de garantie :... page 37 Index :... page
Nadere informatieGebruiksaanwijzing Mode D emploi. DATAplug HPD- 140-142 850-852
Gebruiksaanwijzing Mode D emploi DATAplug HPD- 140-142 850-852 NL 1 Belangrijk Let erop dat u de Alecto Dataplug niet aansluit op een stopcontact met overspanningsbeveiliging of een een stopcontact achter
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING BV-37 KIDS TRACKER
GEBRUIKSAANWIJZING BV-37 KIDS TRACKER Inhoudsopgave. 1. Introductie...3 2. Bedoeld gebruik...3 3. Leveringsomvang...3 4. Installatie...4 4.1 Voeding Ontvanger...4 4.2 Riemclip...4 4.3 Plaatsen / vervangen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FB-2000
GEBRUIKSAANWIJZING FB-2000 Batterijcompartiment Geheugenoproep toets Start/stop toets Bovendruk Geheugen volgnummer Onderdruk Hartslag Batterijconditie ( : batterijen vol) ( : batterijen bijna leeg) INTRODUCTIE
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI Bluetooth luidspreker Bluetooth haut-parleur BSP-40 INTRODUCTIE De Alecto BSP-40 is een Bluetooth draadloos luidsprekersysteem. De BSP-40 ondersteund het Bluetooth 2.1
Nadere informatie4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs
4 Port USB Travel Charger with universal AC plugs Chargeur de voyage USBx4 avec prises de courant universelles Teknihall support/ Teknihall, tel.: 03/485.63.51 2 SUMMAIRE CARACTÉRISTIQUES... 4 INSTALLATION...
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING TX_178
GEBRUIKSAANWIJZING 1 TX_178 INTRODUCTIE De Profoon TX-178 is een telefoon met ingebouwde NummerMelder: het nummer van de persoon die naar u opbelt, verschijnt in het display van uw telefoon. Het daaraan
Nadere informatieServetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français
Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips
Nadere informatieTechnische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt :
1. Gewicht De berekening van de gewichten gaat als volgt : - Gewicht douchebak = 0 9 * lengte (mm) * breedte (mm) * 30 mm * 2,1/1.000000 Gemiddeld is dit ongeveer 50 kg/m2 voor de douchebak. 2. Afmetingen
Nadere informatieSpandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets
Spandoeken met ringen s et banderoles avec œillets Taal Langue Spandoeken met ringen Spandoeken kunnen worden afgewerkt met ringen. Daarbij heb je de keuze uit ringen om de 30 cm, ringen om de 50 cm of
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-700
GEBRUIKSAANWIJZING FX-700 OVERZICHT display, geeft de status van de beantwoorder en het aantal opgenomen berichten weer draaiknop voor de afspeelsnelheid : volume luider : volume zachter : vorig bericht
Nadere informatieLOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE
LOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE Algemene informatie Controleer de producten bij ontvangst onmiddellijk op eventuele schade, ontbrekende delen of productiefouten. Problemen dienen onmiddellijk
Nadere informatieJacob 1,25' Muurplaat Etagère Wall unit
Jacob Muurplaat Etagère Wall unit Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor het probleemloos monteren van uw aangekocht meubel aub.. Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors du montage
Nadere informatie