MFZ. Gebruiksaanwijzing CS 300 FU 0,75-besturing SEKTIONALTORANTRIEBE NL. Antriebe für Rolltore MDF 1-12 KU MDF 1-12 N MDF 1-12 KE MDF 1-17 KU

Transcriptie

1 MFZ Gebruiksaanwijzing CS 00 FU 0,7-besturing SEKTIONALTORANTRIEBE NL SA Antriebe für Rolltore MDF Aufsteckantriebe Aufsteckantriebe MDF MWF Aufsteckantriebe Box-Aufsteckantriebe DF DF Box-Aufsteckantriebe Box-Aufsteckantriebe MWF 0 WF Box-Aufsteckantriebe Kettenradantriebe KD Kettenradantriebe Fangvorrichtung TS 60 KD Bildunterschrift, Bildunterschrift Bildunterschrift, Bildunterschrift MDF - KU MDF - KE MDF - N MDF -7 KU MDF -7 KE MDF -7 N <#> Technische Daten Nm Nm Nm min - KW V Hz V A A % IP C db(a) kg kg /7 0, /7 0, /7 0,7 Überschrift Antriebsdrehmoment Fangmoment max.* Drehmoment zulässig* Abtriebsdrehzahl Motorleistung 00/~, 60 00/~, 60 00/~, 60 Überschrift Betriebsspannung Frequenz Steuerspannung Motor-Nennstrom bauseitige Zuleitung Motor-Einschaltdauer?????? Seite X Seite X Seite X Technische Zeichnung Seite X Seite X Seite X Zubehör Überschrift Schutzart Temperaturbereich Dauerschalldruckpegel Stückgewicht Stückgewicht* Umdrehungen Abtrieb max. Hohlwelle (?) Drehzahl max.** Prüfgrundlage (?) 006 Steuerungen Torsteuerung CS 00 FU / Rev.. * nicht identisch mit Leistungsaufnahme ** nicht identisch mit Motoreinschaltdauer

2 . Inhoudsopgavea. Algemene veiligheidsinstructies. Inhoudsopgavea. Verklaring van de symbolen. Algemene veiligheidsinstructies. Productoverzicht. Frequentieomvormer 6. Ingebruikname 8 7. Programmering met de LCD-monitor 8. Navigator (alleen LCD-monitor) 9. Functieoverzichten 6 0. Foutmelding en opheffing storing. Technische gegevens. EU-Conformiteitsverklaring. Bijlage. Verklaring van de symbolen Kans op letsel De veiligheidsinstructies altijd opvolgen! Kans op materiële schade De veiligheidsinstructies altijd opvolgen! Informatie Bijzondere aanwijzingen OD Verwijzing naar andere informatiebronnen Garantie De garantie op goede werking en veiligheid geldt alleen wanneer de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. Voor persoonlijk letsel en materiële schade voortvloeiende uit het niet opvolgen van deze waarschuwingen en veiligheidsinstructies aanvaardt MFZ Antriebe GmbH + Co.KG geen verantwoordelijkheid. Juist gebruik De CS 00 FU-besturing is alleen bestemd voor het besturen van poorten met digitale eindstandsystemen en geïntegreerde frequentieomvormer. De besturing mag alleen in droge ruimtes worden gebruikt. Doelgroep Alleen gekwalificeerde en gediplomeerde elektromonteurs mogen de besturing aansluiten, programmeren en onderhouden. Gekwalificeerde en geschoolde elektromonteurs voldoen aan de volgende eisen: - ze bezitten kennis van de algemene en speciale veiligheids- en ongevallen preventievoorschriften, - ze bezitten kennis van de van toepassing zijnde elektrotechnische voorschriften, - ze hebben een opleiding gehad in het gebruik en het onderhoud van de juiste veiligheidsuitrusting, - ze zijn in staat om gevaren in samenhang met elektriciteit te onderkennen. Instructies bij montage en aansluiting - Voorafgaande aan werkzaamheden aan de elektrische installatie moet deze van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Na de loskoppeling van het net is er nog restspanning aanwezig. Er moet daarom altijd een wachttijd van 80 seconden worden aangehouden. Tijdens de werkzaamheden moet worden gezorgd dat de stroomvoorziening ook onderbroken blijft. - De plaatselijke veiligheidsbepalingen moeten worden opgevolgd. - De stroom- en besturingsleidingen moeten gescheiden worden aangelegd. Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

3 . Productoverzicht NL Keuringsprincipes en voorschriften Bij aansluiting, programmering en onderhoud moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen (zonder aanspraak op volledigheid): Bouwproductnormen - EN - (Producten zonder vuur of rookweerstandkarakteristieken) - EN (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren - Beproevingsmethoden) - EN (Gebruiksveiligheid van aangedreven deuren - Eisen) - EN 978 (Veiligheidsvoorzieningen voor automatisch werkende deuren en hekken - Eisen en beproevingsmethoden) EMV - EN 00- (Emissienorm huishoudelijke apparaten) - EN (Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen) - EN (Limietwaarden voor spanningswisselingen, spanningsschommelingen en flikkering in openbare laagspanningsnetten) - EN (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel 6-: Algemene normen - Immuniteit voor industriële omgevingen) - EN (Elektromagnetische compatibiliteit (EMV) - Deel 6-: Algemene normen - Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen). Varianten De volgende leveringsvarianten van de CS 00 FU-besturing zijn mogelijk: - CS 00 FU-besturing met LCD-monitor - CS 00 FU-besturing met LCD-monitor in behuizing - CS 00 FU-besturing zonder LCD-monitor (monitor is voor de instellingen noodzakelijk) Alle genoemde varianten kunnen worden voorzien van een opsteekbare weekschakelklok en radioontvanger. De volgende leveringsvarianten van de behuizing zijn mogelijk. - Behuizing met OPEN - STOP - DICHT schakelaar. - Behuizing met sleutelschakelaar AAN/UIT. - Behuizing met hoofdschakelaar. - Behuizing met noodstop. De gebruiksaanwijzing beschrijft de aansluitmogelijkheden en programmering van de varianten: - CS 00 FU-besturing met opgestoken LED-displayprintplaat. Machinerichtlijnen - EN 600- (Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines; deel : Algemene eisen) - EN 00- (Veiligheid van machines - Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen - Deel : Basisterminologie, methodologie) Laagspanning - EN 60- (Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid) - EN (Bijzondere eisen voor poorten, deuren en ramen) Berufsgenossenschaft D (beroepsvereniging) - BGR (Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore) (Duitse richtlijn voor aangedreven ramen, deuren en poorten) Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

4 . Productoverzicht. Basisprintplaat CS 00 (met opgestoken LCD-display-monitor) X X X H X X0 H X L N PE PE PE L N FU NETZ X H X X X X 6 X Verklaring: X: Klemmenstrip netaansluiting (net) / Voeding frequentieomvormer (FU) X: Klemmenstrip Gegevenskabel FU X: Klemmenstrip commandoapparatuur X: Klemmenstrip veiligheidselementen X: Klemmenstrip relais X6: Aansluitstrip voor interne AAN-UIT-schakelaar X7: Aansluitstrip voor interne -voudige schakelaar X8: Opsteeksokkl voor monitor (afgebeeld zonder monitor) X9: Aansluitstrip voor radio-ontvanger X0: Aansluitstrip voor weekschakelklok X: Aansluitstrip voor digitaal eindstandsysteem met veiligheidsschakeling (STOPCIRCUIT) X: Stekkeraansluiting voor extern e radio-ontvanger H: Indicator toestand veiligheidscontactlijst (VCL) brandt bij functionerende VCL H: Toestandsweergave Frequentieomvormer (FU) brandt, wanneer FU gereed is H6: Stopcircuit aandrijving/ Besturing brandt, wanneer stopcircuit niet onderbroken is Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

5 . Frequentieomvormer NL Algemeen Door de frequentieomvormer is de deursnelheid in OPEN- en DICHT-richting gescheiden instelbaar. De versnellings- en vertragingstijden (PLATFORM OMHOOG / PLATFORM NEER) zorgen voor een zachte aan- en uitloop in de eindstanden. De frequentie van de omvormer bepaalt de snelheid van de aandrijving. Instelbare waarden De volgende waarden kunnen in het invoermenu worden ingesteld: Openen van de deur Hz B C A E 6 D t PLATFORM OMHOOG Versnelling van minimale naar maximale snelheid. PLATFORM OMLAAG Vertragingstijd van maximale naar minimale snelheid. De vertragingstijd wordt ingeleid door het rempunt OPEN of DICHT. DRAAI OPEN MIN Minimale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging OPEN (sluipgang). DRAAI OPEN MAX Maximale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging OPEN. DRAAI DICHT MIN Minimale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging DICHT (sluipgang). DRAAI DICHT MAX Maximale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging DICHT. REM-P OPEN Het rempunt OPEN ligt vóór de eindschakelaarwaarde OPEN. Het passeren van het rempunt OPEN start de vertragingstijd PLATFORM NEER. A B C D E DRAAI OPEN MIN DRAAI OPEN MAX PLATFORM OMHOOG PLATFORM OMLAAG Rempunt OPEN. De deur beweegt in de richting OPEN.. De frequentieomvormer versnelt vanuit zijn minimale snelheid DRAAI OPEN MIN (A) in de tijdsperiode PLATFORM OMHOOG (C) naar zijn maximale snelheid DRAAI OPEN MAX (B).. De deur bereikt zijn maximale snelheid DRAAI OPEN MAX (B).. De deur beweegt met de maximale snelheid DRAAI OPEN MAX (B).. De actviering van het rempunt OPEN (E) activeert de zachte beweging in de OPENrichting. 6. De frequentieomvormer vertraagt naar de minimale snelheid DRAAI OPEN MIN (A) in de tijdsperiode PLATFORM NEER (D). 7. De deur bereikt zijn minimale snelheid DRAAI OPEN MIN (A). 8. De deur beweegt met de minimale snelheid DRAAI OPEN MIN (A). 9. De deur stopt in de bovenste eindstand. REM-P DICHT Het rempunt DICHT ligt vóór de eindschakelaarwaarde DICHT. Het passeren van het rempunt DICHT start de vertragingstijd PLATFORM NEER. Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

6 . Frequentieomvormer Sluiten van de deur Hz Effectieve versnellingstijd DEUR OPEN Voorbeeld voor het wijzigen van de frequentie B A C E 6 D 8 t Hz B C B 0 A B C D E DRAAI DICHT MIN DRAAI DICHT MAX PLATFORM OMHOOG PLATFORM OMLAAG Rempunt DICHT A D D t (Sek.). De deur start in de richting DICHT.. De frequentieomvormer versnelt vanuit zijn minimale snelheid DRAAI DICHT MIN (A) in de tijdsperiode PLATFORM OMHOOG (C) naar zijn maximale snelheid DRAAI DICHT MAX (B).. De deur bereikt zijn maximale snelheid DRAAI DICHT MAX (B).. De deur beweegt met de maximale snelheid DRAAI DICHT MAX (B).. De actviering van het rempunt DICHT (E) activeert de zachte beweging in de DICHTrichting. 6. De frequentieomvormer vertraagt naar de minimale snelheid DRAAI OP MIN (A) in de tijdsperiode PLATFORM NEER (D). 7. De deur bereikt zijn minimale snelheid DRAAI DICHT MIN (A). 8. De deur beweegt met de minimale snelheid DRAAI DICHT MIN (A). 9. De deur stopt in de onderste eindstand. Informatie: De ingestelde tijdswaarden voor PLATFORM OMHOOG / PLATFORM NEER hebben betrekking op de maximale waarde 0 HZ t/m 00 Hz. De aandrijving start altijd vanuit DRAAI OPEN MIN Ingestelde waarden: A DRAAI OPEN MIN 0 HZ B DRAAI OPEN MAX 0 HZ B DRAAI OPEN MAX 90 HZ C PLATFORM OMHOOG seconde D Effectieve versnellingstijd D Effectieve versnellingstijd Bij een ingestelde tijd voor PLATFORM OMHOOG (C) van seconde, dan resulteert dit in een effectieve versnellingstijd (D) van 0 HZ naar 0 HZ van 0, seconden. Herhaalt met de instelling DRAAI NAAR MAX op 90 HZ (B), dan resulteert dit in een effectieve versnellingstijd (D) van 0,6 seconden. Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

7 NL Effectieve versnellingstijd DEUR OPEN Voorbeeld voor het wijzigen van de tijd Hz C C 0 B 0 0 A D D t (Sek.) Informatie: De ingestelde tijdswaarden voor PLATFORM OMHOOG / PLATFORM NEER hebben betrekking op de maximale waarde 0 HZ t/m 00 Hz. De aandrijving start altijd vanuit DRAAI OPEN MIN. Ingestelde waarden: A DRAAI OPEN MIN 0 HZ B DRAAI OPEN MAX 0 HZ C PLATFORM OMHOOG seconde C PLATFORM OMHOOG seconde D Effectieve versnellingstijd D Effectieve versnellingstijd Bij een ingestelde tijd voor PLATFORM OMHOOG (C) van seconde resulteert dit in een effectieve versnellingstijd (C) van 0 HZ naar 0 HZ van 0, seconden. Verhoogt men de tijdsperiode PLATFORM OMHOOG naar seconden (C), dan resulteert dit in een versnellingstijd (D) van 0, seconden. Deurbesturing CS 00 FU / Rev.. 7

8 6. Ingebruikname 6. Algemeen Waarschuwing! Voor een onberispelijke werking moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: - De deur is gemonteerd en klaar voor gebruik. - De commando- en veiligheidsapparaten zijn gemonteerd en klaar voor gebruik. - De besturingsbehuizing met de CS 00 FU-besturing is gemonteerd. 6. Aansluiting aandrijving - besturing Deuraandrijving met gemonteerde frequentieomvormer (FU 0,7) A B Informatie: Volg de instructies van de betreffende fabrikanten op voor de montage van de deur, de MFZ-tandwielvertragingsmotor en de commando- en veiligheidsapparaten. C D E F G A B C D E F G AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker AWG (Absolute toerentalmeter)-steekklem Motoruitgang FU (U, V, W), Temperatuursensor optioneel Stekkeraansluiting voor gegevenskabel FU LED-bediening FU Aansluiting remweerstand (R-, R+) Voeding FU, 0V (U, N, PE) Deurbesturing CS 00 FU / Rev.. Aansluiting in besturing CS 00 FU: Voeding FU (G) op klem X -aansluiten. AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker (A) op klem X aansluiten. Gegevenskabel FU (D) op klem X aansluiten.

9 NL 6. Aansluiting op het net Gevaar! Voor een onberispelijk functioneren van de besturing moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: - De netspanning moet overeenkomen met de aanduiding op het typeplaatje. - Bij een vaste aansluiting moet een meerpolige hoofdschakelaar worden toegepast. - De aandrijvingsklep moet gesloten zijn. Waarschuwing! Voorafgaande aan het voor de eerste keer inschakelen moet na voltooiing de bekabeling worden gecontroleerd, of alle motoraansluitingen aan besturings- en motorzijde goed vast zitten. Alle besturingsspanningsingangen zijn galvanisch gescheiden van de voeding. Voor alle op de besturing aan te sluiten onderdelen raden wij extra isolatie aan met een toelaatbare belasting van > 0 V. Gedetailleerd schakelschema netaansluiting L N PE PE PE L N 0 V / 0 Hz Verklaring: A: Uitgang voeding omvormer naar aandrijving X: Klemmenstrip netaansluiting Aansluiting: Besturing op het elektriciteitsnet aansluiten. Kabelgroepen moeten direct voor de desbetreffende klem met een kabelbinder worden geborgd. Informatie: De technische gegevens zien pagina. Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

10 6. Ingebruikname 6. Aansluitschema van commando- en veiligheidsapparaten Via de klemmen X, X en X kunnen de aanwezige commando- en veiligheidsapparaten worden aangesloten. Klemmenstrip X Schakelaar DICHT - Schakelaar impuls - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP - Noodstop, kabelschakelaar, loopdeurcontact, intrekbeveiliging Klemmenstrip X (voor optisch-elektrische veiligheidscontactlijst) GEDEELTELIJK-OPEN - Veiligheidscontactlijst OPTISCH - Lichtrelais doorgang - V gelijkstroom / 0 ma sequentiële sturing schakelaar of programmeerschakelaar werkt in neerwaartse richting voor externe schakelapparaten (Aansluiting op klemmen en ) wt: gr: br: wit groen bruin wt gr br V Sig + V Klemmenstrip X ( voor veiligheidscontactlijst van 8, kohm) , KOhm - + 8, KOhm GEDEELTELIJK-OPEN - Veiligheidscontactlijst - Lichtrelais doorgang - V gelijkstroom / 0 ma Klemmenstrip X (voor pneumatische veiligheidscontactlijst - DA: - Een weerstand van 8, KOhm moet in serie worden geschakeld - Het invoerpunt DA-TEST moet worden ingeschakeld) Klemmenstrip X (potentiaalvrij schakelcontact) - GEDEELTELIJK-OPEN - Veiligheidscontactlijst - Lichtrelais doorgang - V gelijkstroom / 0 ma - Relais - Relais - Relais - Relais 0 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

11 NL 6. Aansluitvoorbeelden commando- en veiligheidsapparaten (klem X) Schakelaar OPEN / STOP / DICHT (6-aderige oplossing) Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP Schakelaar OPEN / STOP / DICHT (-aderige oplossing) Schakelaar DICHT - Schakelaar OPEN - Schakelaar STOP Impulsschakelaar (Sequentiële sturing) Schakelaar impuls Aansluiting: Aanwezige commando- en veiligheidsapparaten op de besturing aansluiten. Schakelaar OPEN / DICHT DICHT - OPEN Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

12 7. Programmering met de LCD-monitor 7. Overzicht LCD-monitor H Verklaring: A: Stand / diagnose-info A AUTOMATISCH O G B: Parameter / diagnose-info B RUSTSTAND F C: Knop + D: Knop - E: Knop P F: Waarde / status G: Waarde / status C D E H: Jumper Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

13 NL 7. Standen van de LCD-monitor De besturing beschikt met de LED-module over vier standen:. AUTOMATISCH. AFSTELLING.. DIAGNOSE Wanneer de jumper H wordt verwijderd, hebben de knoppen +, - en P geen functie. De displayweergave functioneert nog wel. Stand : AUTOMATISCH In de stand AUTOMATISCH is de deurinstallatie in gebruik. Stand : In de -stand kunnen de waarden van verschillende parameters worden gewijzigd. Display: - Weergave van de geselecteerde parameter - Weergave van de ingestelde waarde / status Stand : DIAGNOSE In de DIAGNOSE-stand kunnen deurspecifieke controles worden uitgevoerd. Display: - Weergave van de controle - Weergave van de controlestand - Weergave van de softwareversie van CS 00 en FU Display: - Weergave van de uitgevoerde functie - Weergave van de mogelijke fouten Wordt in het invoermenu de parameter Zelfhoudend contact op MOD of MOD gezet, dan verandert de display-weergave van AUTOMATISCH in HANDMATIG. Stand : AFSTELLING In de stand AFSTELLING worden de eindposities OPEN/DICHT ingesteld. Waarschuwing! In de stand AFSTELLING wordt er niet uitgeschakeld bij het bereiken van de eindpositie. De aandrijving loopt op maximale snelheid. Door het passeren van de eindpositie kan de deur beschadigd raken. In de -stand kan er nauwkeurig worden afgesteld. Display: - Weergave van de eindpositiewaarde Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

14 8. Navigator (alleen LCD-monitor) AUTOMATISCH STANDBY AFSTELLING STANDBY P > sec. P > sec. + -> Positie DEUR OPEN - -> Positie DEUR DICHT + en - > sec. AFSTELLING HANDM. OPEN Deurpositie opslaan: P stoppen en + > sec. AFSTELLING HANDM. DICHT Torposition speichern: P halten und - > Sek. DEUTSCH : In het menu omhoog: + > sec. LOOPTIJD : 60 OPENTIJD : 0 WAARSCHW. V : 0 OMKEERTIJD : 0, MOD- STANDB : Mod SNEL-DICHT : OFF In het menu omlaag: - > sec. Waarde selecteren: P > sec. Waarde verhogen: + Waarde verlagen: - Waarde opslaan: P RELAIS : Mod6 RELAIS : Mod7 Terug naar stand : + en - > sec. RELAIS : Mod RELAIS : Mod PNEUM-TEST : OFF VERTR.-OPEN : OFF FIJN-OP : 00 FIJN-DI : 90 V.ES.-OP : 000 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

15 NL DIAGNOSE P > sec. V.ES.-DI : 000 DRAAIVELD : R OMKEER UIT : 0 AUTO-NIVEAU : OFF ZELFVERGRE. : MOD ZO/WI : MOD DRAAI-OPEN MAX : 0 DRAAI-OPEN MIN : 0 DRAAI-DICHT MAX : 0 DRAAI-DICHT MIN : 0 PLATFORM OMHOOG :,0 PLATFORM OMLAAG :,0 REM-P. OPEN : 0 REM-P. DICHT : 0 DIAGNOSE : R.0 0 : 0070 ES-OPEN : ON ES-DICHT : ON OPEN TOETS : OFF GED. OPEN : OFF DICHT TOETS : OFF ONDERL : ON IMPULS : OFF SCHAKELKLOK : OFF FOTOCELBEW : ON STOPKETEN : ON CYCLUS : AWG : 99 In het menu omhoog: + > Sek In het menu omlaag: - > sec. Terug naar stand AUTOMATISCH: P Alleen controle mogelijk Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

16 9. Functieoverzichten 9. Stand AUTOMATISCH Weergave Beschrijving AUTOMATISCH STANDBY De deur beweegt naar de eindpositie OPEN AUTOMATISCH SLUITEN De deur beweegt naar de eindpositie DICHT AUTOMATIK STANDBY De deur staat in een tussenstand AUTOMATISCH OPEN.-FASE 0 O De deur staat in de eindpositie OPEN AUTOMATISCH STANDBY o De deur staat in de positie GEDEELTELIJK-OPEN ( voor-eindpositie boven) AUTOMATISCH STANDBY ru De deur staat in de eindpositie DICHT AUTOMATISCH STANDBY u De deur staat in de positie GEDEELTELIJK-DICHT ( voor-eindpositie beneden) AUTOMATISCH STANDBY r De deur staat in de achteruitschakelpositie 6 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

17 NL 9. Stand Functie Beschrijving DEUTSCH Selectie van de taal van het menu DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS ESPANOL NEDERLANDS POLSKI CESKY ITALIANO Instellingsmogelijkheden Fabrieksinstelling DEUTSCH LOOPTIJD Bewaking van de maximale duur van een op-en-neerbeweging 0 seconden 60 seconden OPENTIJD Na het openen beweegt de deur na het verstrijken van de ingestelde waarde weer in de richting DICHT. Tijd open > 0 = impulsfunctie alleen in de richting OPEN seconden 0 = automatisch dichtgaan uit WAARSCHW. V Het signaallicht begint te knipperen voordat de deur weer terug beweegt. De ingestelde tijd voor de waarschuwing vooraf is alleen actief bij een openingstijd > 0 of bij gebruik van radio-impulsen 0-0 seconden 0 = Uit OMKEER- TIJD Duur van de stilstand bij elke richtingsverandering 0, -,0 seconden (in /0 seconden) 0, seconden MOD- STANDB MOD: MOD: in ruststand UIT in ruststand AAN MOD MOD MOD SNELDICHT ON: De openingstijd werd afgebroken nadat het lichtrelais werd doorkruist (installatie stopt meteen) OFF: De openingstijd verloopt normaal ON OFF OFF RELAIS Aan alle relais kan een relaismodus van - 8 worden toegewezen MOD - MOD8 MOD6 MOD: Rood stoplicht tijdens deurbeweging en knipperend in voorafgaande waarschuwing MOD: Rood stoplicht knipperend tijdens deurbeweging en knipperend in voorafgaande waarschuwing RELAIS MOD: Rood stoplicht tijdens deurbeweging en in voorafgaande waar schuwing MOD - MOD8 MOD7 De parameter M- RUST werkt in op deze MOD MOD: Impuls bij OPEN-commando RELAIS MOD: Storingsmelding MOD - MOD8 MOD MOD6: Eindpositie OPEN MOD7: Eindpositie DICHT MOD8: Eindpositie OPEN genegeerd MOD9: Eindpositie DICHT genegeerd MOD0: Voor-eindpositie OPEN MOD: Voor-eindpositie DICHT RELAIS MOD: Voor-eindpositie DICHT tot eindpositie DICHT MOD - MOD8 MOD MOD: Magneetslotfunctie MOD: Rem MOD: Rem genegeerd MOD6: Rem vertraagt in OPEN-richting met 0, seconden MOD7: Rem vertraagt in OPEN-richting met 0, seconden MOD8: Rood licht knippert ter waarschuwing vooraf Deurbesturing CS 00 FU / Rev.. 7

18 9. Functieoverzichten Functie Beschrijving Instellingsmogelijkheden Fabrieksinstelling PNEUM- TEST ON: OFF: Drukastest is actief Drukastest is niet actief ON OFF OFF Het testen van de DA-schakelaar vindt plaats in de eindpositie DICHT. Daarbij moet het DA-contact bij het neerkomen van de deur op de grond gedurende korte tijd worden onderbroken. VERTR. OPEN ON: OFF: Een waarschuwing gaat vooraf aan het openen Direct openen ON OFF OFF FIJN-OP Fijnafstelling van de eindpositie OPEN FIJN-DI Fijnafstelling van de eindpositie DICHT V.ES-OP Instelling van het schakelpunt voor-eindpositie OPEN (GEDEELTELIJK-OPEN) V.ES-DIC Instelling van het schakelpunt voor-eindschakelaar DICHT DRAAI- VELD R: rechtsdraaiend L: linksdraaiend R L R Deze instelling mag alleen bij een speciale montage van de aandrijving worden gewijzigd! OMKEER UIT Punt van de achteruituitschakeling voordat de eindpositie DICHT wordt bereikt AUTO- NIVEAU ON: OFF: Bodemaanpassing AAN Bodemaanpassing UIT ON OFF OFF ZELFVER- GRE. MOD: MOD: MOD: Automatisch bedrijf Handbediening voor OPEN + DICHT Handbediening voor DICHT MOD- MOD ZO/WI MOD: Knop GEDEELTELIJK-OPEN op klemmenstrip X (9 + 0) MOD: Keuzeschakelaar GEDEELTELIJK-OPEN op klemmenstrip X (9 + 0) Wanneer de keuzeschakelaar is gesloten, gaan alle OPENcommando s naar voor-eindschakelaar OPEN MOD MOD MOD 8 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

19 NL Functie DRAAI OPEN MAX Beschrijving Instelling van de frequentie voor de snelheidsregeling voor deur OPEN - Maximale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging OPEN. 0 Hz 00 Hz 0 Hz DRAAI OPEN MIN Instelling van de frequentie voor de snelheidsregeling voor deur OPEN - Minimale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging OPEN (sluipgang). 0 Hz 0 Hz Hz DRAAI NAAR MAX Instelling van de frequentie voor de snelheidsregeling voor deur DICHT - Maximale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging DICHT. 0 Hz 00 Hz 0 Hz DRAAI NAAR MIN Instelling van de frequentie voor de snelheidsregeling voor deur DICHT - Minimale snelheid van de aandrijving voor deurbeweging DICHT (sluipgang). 0 Hz 0 Hz Hz Instellingsmogelijkheden Fabrieksinstelling PLAT- FORM OMHOOG Versnelling van minimale naar maximale snelheid. 0, sec. sec.,0 sec. PLAT- FORM OMLAAG Vertragingstijd van maximale naar minimale snelheid. 0, sec. sec.,0 sec. REM-P OPEN REM-P DCHT Het rempunt OPEN ligt vóór de eindschakelaarwaarde OPEN. Het passeren van het rempunt OPEN start de vertragingstijd PLATFORM NEER. De instelbare waarde heeft betrekking op de afstand naar de eindschakelaar OPEN. Het rempunt DICHT ligt vóór de eindschakelaarwaarde DICHT. Het passeren van het rempunt DICHT start de vertragingstijd PLATFORM NEER. De instelbare waarde heeft betrekking op de afstand naar de eindschakelaar DICHT Deurbesturing CS 00 FU / Rev.. 9

20 9. Functieoverzichten 9. Stand DIAGNOSE Weergave Betekenis Toestand DIAGNOSE R Softwareversie Weergave van de softwareversie van CS 00 (R.0) en FU ( ) ES-OPEN Eindpositie OPEN OFF: Ingeschakeld ON: Niet ingeschakeld ES-DICHT Eindpositie DICHT OFF: Ingeschakeld ON: Niet ingeschakeld OPEN TOETS Knop OPEN ON: Ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld GED. OPEN Knop GEDEELTELIJK-OPEN (X / 9 + 0) ON: OFF: Ingeschakeld Niet ingeschakeld DICHT TOETS Knop DICHT ON: Ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld ONDERL Veiligheidscontactlijst ON: Systeem is gesloten OFF: Systeem is onderbroken (storing) IMPULS Impuls-knop ON: Ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld SCHAKELKLOK Weekschakelklok ON: Ingeschakeld OFF: Niet ingeschakeld FOTOCELBEW Lichtrelais ON: Gesloten OFF: Onderbroken (storing) STOPKETEN - Stopknop van de besturing - Stopsysteem van de aandrijving ON: OFF: Gesloten Onderbroken (storing) CYCLUS Teller deurcycli Weergave van het aantal deurcycli AWG Absolute toerentalmeter Weergave van de deurpositiewaarde 0 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

21 0. Foutmelding en opheffing storing NL Storings- / foutmelding Oorzaak Opheffing Installatie reageert niet - Geen spanning aanwezig - Netspanning naar aandrijving en besturing controleren Deur beweegt bij het indrukken van de knop OPEN naar de eindpositie DICHT Deur beweegt bij het indrukken van de knop DICHT naar de eindpositie OPEN - Draaiveld op motor is verkeerd - Draaiveld aan FU-klemmen U en V verwisselen ERROR EINDPOS. - De deur bevindt zich voorbij de eindposities - De eindposities zijn nog niet geprogrammeerd - Programmering van de eindposities testen en eventueel opnieuw instellen ERROR LOOPTIJD - De geprogrammeerde bewegingsduur is overschreden - Baan van de deur testen - Bewegingsduur opnieuw programmeren ERROR ONDERL. - Veiligheidscontactlijst vertoont storingen - Veiligheidscontactlijst en spiraalkabel controleren - Veiligheidscontactlijst is ingeschakeld - Obstakel uit de baan van de deur verwijderen ERROR PNEUM. TST. - De DA-schakelaar wordt in de eindpositie DICHT niet geactiveerd - DA-schakelaar, spiraalkabel en Profi l controleren - Instelling van de eindpositie DICHT controleren ERROR DRAAIVELD - Alleen bij speciale montage van de aandrijving wordt de motor met links draaiveld gebruikt - In het invoerveld Draaiveld de parameter Draaiveld van R naar L omprogrammeren. ERROR RS 8 - Communicatiefout tussen eindschakelaar en besturing - Kabel- en stekkerverbinding controleren ERROR KRACHT - De krachtbewaking is ingeschakeld - Gang van de deur controleren - AWG (Absolute toerentalmeter) -eindschakelaar controleren ERROR FU - Te lage spanning - Voeding van aandrijving en besturing controleren - Alle aansluitingen op bevestiging controleren ERROR FU - Te hoge spanning - Voeding van aandrijving en besturing controleren - Specificaties van aandrijving en eisen voor deur controleren - Frequentieomvormerwaarde voor PLATFORM OMLAAG vergroten ERROR FU - Oververhitting van de frequentieomvormer - Deurinstallatie op soepele loop controleren - Bij sectionaaldeuren veerbalans controleren en weer in orde brengen - De voorgeschreven inschakelduur van de aandrijving mag niet worden overschreden Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

22 0. Foutmelding en opheffing storing Storings- / foutmelding Oorzaak Opheffing ERROR FU 9 - Overbelasting van de frequentieomvormer (piekstroom) - Deurinstallatie op soepele loop controleren - Bij sectionaaldeuren veerbalans controleren en weer in orde brengen ERROR FU 0 - Overbelasting van de frequentieomvormer (tussenstroomkringoverbelasting) - Deurinstallatie op soepele loop controleren - Bij sectionaaldeuren veerbalans controleren en weer in orde brengen ERROR FU - Overbelasting van de frequentieomvormer (kortsluiting) - Deurinstallatie op soepele loop controleren - Motor op kortsluiting controleren Bij andere storingen en foutmeldingen contact opnemen met de klantendienst. Na het opheffen van de storingsoorzaak moet één keer de spanning van de besturing worden gehaald! Na een reactietijd van seconden is de frequentieomvormer weer gereed (H). Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

23 . Technische gegevens. EU-Conformiteitsverklaring NL Afmetingen behuizing: Montagehoogte: x 7 x 90 verticaal aan de wand; minimaal een hoogte van 00 mm Fabrikant: MFZ Antriebe GmbH & Co. Kg, Neue Mühle, D-879 Legden Voeding via L, N: Zekering: Eigenverbruik van de besturing: Stuurspanning: Stuuringangen: Besturingsuitgangen: Veiligheidsketen / Noodstop: Ingang veiligheidscontactlijst: Relaisuitgangen: 0V, PH, 0Hz; 0A K-karakteristiek max. 0mA V DC, max. 0mA; gezekerd door zelfterugzettende Zekeringen voor externe sensortechnologie V DC, alle ingangen moeten potentiaalvrij worden aangesloten, min. signaalduur voor ingaand stuurcommando >00ms V DC, max. 0mA Alle ingangen moeten per se potentiaalvrij worden aangesloten; bij onderbreking van de veiligheidscircuit is geen elektrische beweging meer mogelijk, ook niet in de dodemansstand voor elektrische veiligheidscontactlijst en met 8, kω, afsluitweerstand voor dynamische optische systemen wanneer inductieve lasten worden geschakeld (bijv. verdere relais of remmen), moeten deze met dienovereenkomstige ontstoringsmaatregelen (vrijloopdiode, varistoren, weerstandcondensatoren) worden uitgerust. Arbeidscontact potentiaalvrij; mi. 0mA; max. 0V AC/ A Contacten die één keer voor een contactverbreking werden gebruikt, kunnen geen kleine stromen meer schakelen. Temperatuurbereik: Bedrijf: -0 C... + C Opslag: - C C Luchtvochtigheid: Vibraties: Isolatieklasse: IP t/m 80% niet condenserend trillingsarme montage, bijv. op een gemetselde wand Hierbij verklaren wij dat de hieronder aangegeven producten: CS00 FU-deurbesturing op grond van hun ontwerp, bouwwijze en door ons in het verkeer gebrachte uitvoering, voldoen aan de van toepassing zijnde basisveiligheids- en gezondheidseisen van de volgende EG-richtlijnen en normen: EG-bouwmaterialenrichtlijn 89/06/EG DIN EN - DIN EN DIN EN DIN EN 978 EG-elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 89/6/EG EN 0- EN EN EN EN EG-machinerichtlijn 98/7/EG EN 600- EN ISO 00- EG-laagspanningsrichtlijn 7//EG EN 60- EN BGR -Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore (Duitse richtlijn voor aangedreven ramen, deuren en poorten) Gewicht: ca.,8 kg Plaats, Datum: Legden, Handtekening fabrikant: Hans-Joachim Molterer Functie van de ondertekenaar: Directie Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

24 . Bijlage Eindschakelaar en veiligheidscircuit aandrijving Verdeling van draden AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker Elektrische interface A 6 B A: AWG (Absolute toerentalmeter)-stekker B: AWG (Absolute toerentalmeter)-steekklem - grijs: Veiligheidscircuit ingang - roze: RS 8 B - wit: GND - geel: RS8 A - groen: Veiligheidscircuit uitgang 6 - bruin: 7...8V DC AWG (Absolute toerentalmeter) - steekklemmen (7-) C D C: Thermo-element in aandrijving D: Noodhandbediening (noodzwengel of noodketting) Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

25 NL Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

26 6 Deurbesturing CS 00 FU / Rev..

27 NL Deurbesturing CS 00 FU / Rev.. 7

28