daily work. Deze speciale Vertex techniek levert, mits Materialen en apparatuur Materials and equipment Stap voor stap handleiding Step by step manual

Transcriptie

1 Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL)

2 Vertex Dental Academy Vertex Dental Academy Vertex Dental wil u als specialist in uw vakgebied zo goed mogelijk ondersteunen. Omdat de ontwikkelingen snel gaan, willen wij onze innovaties en kennis permanent met u delen. Een van de instrumenten hierbij is onze Vertex Dental Academy: een cursus- instituut voor scholing en bijscholing, vergelijkbaar met een masterclass. Het vervaardigen van een gebitsprothese is een complex proces van afzonderlijke stappen, die een nauwkeurige afstemming vragen. Vertex Dental helpt u om inzicht te krijgen in het optimaliseren van deze complexe processen. Het doel is uiteraard tijdbesparing en kwaliteitsverhoging in uw dagelijkse werkzaamheden. Deze speciale Vertex techniek levert, mits goed toegepast, prachtige resultaten op. Door frames te gieten met Vertex Castapress, gecombineerd met Vertex Putty 1:1 wordt een esthetisch verant- woorde kunststof verkregen. Deze kunst- stof is geschikt voor een identieke over- dracht, die ook op lange termijn kleur- stabiel blijft. Vertex Dental would like to give you, as a specialist, as much support as possible. Due to the fast growing developments, we like to share our innovations and knowledge with you. One of the instruments hereby is our Vertex Dental Academy: a training institute for education and refresher courses, comparable with a master class. Making a denture is a complex process of individual steps. Those steps must be tuned to each other very precisely. Vertex Dental will constantly support you to improve the implementation of the complex processes. The goal is to save time and to improve the quality of your daily work. Vertex will give you with this special technique, when used well, beautiful results. Pouring frames with Vertex Castapress, combined with Putty 1:1 will result in an esthetic acrylic. This acrylic is ideal for an identical transfer, which also will give colour stability in the long run. Acrylic on frames Kunststof op frames Materials and equipment Step by step manual Technical information Materialen en apparatuur Stap voor stap handleiding Technische informatie Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL)

3 Materials and equipment Materialen en apparatuur Laboratory machinery 4-5 Laboratorium apparatuur Teethholder & bonding agent 6 Tandenhouder & hechtingsmiddel Duplication materials 7 Dupliceer materiaal Separation fluid & Castapress acrylic 8 Separatie vloeistof & Castapress kunststof Acrylic Stain & Spray-on bottles 9 Acrylic Stain & Spray-on bottles Finishing, polishing, cleaning & accessories Uitwerken, polijsten, reinigen & accessoires Step by step manual Stap voor stap handleiding Technical information & contact information Technische informatie & contact informatie Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL)

4 Laboratory machinery Laboratorium apparatuur Vertex Polycure 25 Vertex PolyCure 25 With the PolyCure 25 pressure vessel you can control your polymerisation process perfectly with all cold-curing acrylics like: Met de PolyCure 25 drukpan heeft u de polimerisatie volledig onder controle bij gebruik van koud-polimeriserende kunststoffen zoals: * Vertex Castavaria * Vertex Castavaria * Vertex Castapress * Vertex Castapress * Vertex Castaquick * Vertex Castaquick * Vertex Castavite * Vertex Castavite * Vertex Self-Curing * Vertex Self-Curing * Vertex Implacryl Cold * Vertex Implacryl Cold * Vertex Trayplast * Vertex Trayplast * Vertex Orthoplast * Vertex Orthoplast The PolyCure 25 has an adjustable De PolyCure 25 heeft een instelbaar water water level, fixed pressure of 2.5 bar niveau, een vaste druk van 2.5 bar en een and a constant water temperature of constante water temperatuur van 55 C. 55 degrees Celsius. With this pressure Met deze drukpan is het mogelijk om in vessel you are able to polymerise up in één keer 9 Vertex Castaflasks te polito 9 Vertex Castaflasks in one run! meriseren. De machine heeft drie tijd- The machine has three fixed programs: programma's: 10 minuten, 20 minuten 10 minutes, 20 minutes and 30 minutes. en 30 minuten. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 4

5 Laboratory machinery Laboratorium apparatuur Vertex MultiCure The MultiCure machine is an allround polymerisation machine with adjustable time programs (with time interfaces), adjustable temperatures, adjustable pressure. The maximum temperature is 100 degrees Celsius, the maximum working pressure is 6 bar. The machine has a water release valve on the right-side. The inside chamber dimension is 220mm (W) x 200mm (H). Hot-Curing acrylics, 4 flasks, 100 C: Rapid Simplified, Regular Implacryl & Soft. Vertex MultiCure De MultiCure is een all-round polimerisatie machine met instelbare functies voor tijd, temperatuur en druk. De maximale arbeidstemperatuur is 100 C, de maximale druk is 6 bar. De machine heeft een kraan voor afvoer van water aan de rechterkant. Overnacht polimerisatie is mogelijk, werktijd van 12 uur. De afmeting van de binnenkant van de kamer is 220mm (B) x 200mm (H). Heet polimerisaten, 4 cuvetten, 100 C: Rapid Simplified, Regular Implacryl & Soft. Cold-Curing acrylics, 3 flasks, 55 C & Koud-polimerisaten, 3 cuvetten, 55 C, 2.5 bar pressure: 2.5 bar druk: Castapress, Castavaria, Implacryl Cold, Castapress, Castavaria, Implacryl Cold, Castaquick, Self-Curing & Trayplast. Castaquick, Self-Curing & Trayplast. Orthodontic acrylics, 9 models, 55 C, Orthodontische kunststoffen, 9 modellen, 2.5 bar pressure: 55 C, 2.5 bar druk: Orthoplast. Orthoplast. Crown & Bridge acrylics, 93 C, 6.0 bar pressure. Kroon- & Brugwerk kunststoffen, 93 C, 6.0 bar druk. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 5

6 Teethholder Tandenhouder Vertex Teethholder Het gebruik van de Vertex Teetholder voorkomt verwarring bij het terug- plaatsen van tanden. Vertex Teethholder Using the Vertex Teethholder avoids inconvenient search for the position of the teeth in the gel. Bonding agent Hechtingsmiddel Vertex Acrybond Vertex Acrybond dient te worden aan- gebracht op kunststof tanden om zo een chemische hechting te creëren tussen de kunststof tanden en prothesekunststof. Vertex Acrybond Vertex Acrybond must be applied on acrylic teeth in order to create a chemical bonding between denture base acrylic and the acrylic teeth. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 6

7 Duplication materials Dupliceer materialen Vertex Putty 1:1 Vertex Putty 1:1 Vertex Putty 1:1 with a Shore A value of 85 is suitable for moulds, fixing keys, provisional models etc. Putty 1:1 is form stable, heat resistant untill 300 C and gives an excellent reproduction of details. Vertex Putty 1:1 met een Shore A waarde van 85 is geschikt voor mallen, fixatie sleutels etc. Putty 1:1 is vormstabiel, hitte bestendig tot 300 C en geeft een uitstekende reproductie weer. Vertex Castasil 21 Vertex Castasil 21 Vertex Castasil 21 is a duplication Vertex Castasil 21 is een silicone dupliceer silicone material with a Shore value materiaal met een Shore waarde van 21 of 21. Available in pink colour. (roze). Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 7

8 Separation fluid Separatie vloeistof Vertex Divosep Vertex Divosep Vertex Divosep is used for the separation of acrylics to plaster and plaster to plaster. For the acrylic pouring technique there are two types / colours of Divosep available: blue for universal use and red only for cold-curing type acrylics. Vertex Divosep is bedoeld voor separatie tussen kunststof / gips en gips / gips. Voor de giettechniek zijn er twee verschillende typen / kleuren verkrijgbaar: blauw - voor universeel gebruik en rood voor uitsluitend koudpolimeriserende kunststoffen. Castapress acrylic Castapress kunststof Vertex Castapress Vertex Castapress Vertex Castapress is a self polymerizing pouring / casting type denture base material also suitable for repairing, relining, rebasing and extensions of partial dentures. The colour stability of the material is excellent because of the use of an unique accelerator system. Vertex Castapress is een zelf polimeriserende giet prothese kunststof welke ook zeer geschikt is voor reparatie, re-lining en rebasing van partiële protheses. De kleurstabiliteit van het materiaal is uitstekend vanwege het gebruik van een uniek accelerator systeem. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 8

9 Acrylic Stain & Spray-on bottles Acrylic Stain & Spray-on bottles Vertex Acrylic Stain Vertex Acrylic Stain Vertex Acrylic Stain is used to be give individual colour characterisation to full and partial dentures. This acrylic is suitable for use in combination with most denture base materials for the pressing and pouring technique. Vertex Acrylic Stain wordt gebruikt om individuele kleur karaktirisatie te geven aan volledige en partiële protheses. Deze kunststof is geschikt voor gebruik in combinatie met de meeste prothese kunststoffen voor zowel de perstechniek als de giettechniek. Vertex Spray-on bottles Vertex Spray-on bottles Aluminium powder distribution plug Liquid needle 0.4 x 25mm Powder needle 0.9 x 25mm PE-plug for PE-bottle PE-bottle Acrylic on frames (GB) Aluminium poeder distributie plug Vloeistof naald 0.4 x 25mm Poeder naald 0.9 x 25mm PE-plug voor PE-fles PE-fles Kunststof op frames (NL) 9

10 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Rotary Instruments Vertex-Dental have made a fine selection of silicone and hard metal rotary instruments of excellent quality. These instruments are exactly the ones you need for finishing the denture. Vertex Rotary Instruments Vertex-Dental heeft een selectie gemaakt van silicone en hardmetalen roterende instrumenten van uitstekende kwaliteit. Juist deze instrumenten zijn diegene die nodig zijn om de gebitsprothese uit te werken. Vertex Polishing Assortment A fine selection of high quality polishing brushes. Black brushes, brushes with Scotch Brite and Scotch Brite grinding brushes are available. Vertex Polishing Assortment Een selectie van polijstborstels van hoge kwaliteit. Zwarte borstels, borstels met Scotch Brite en Scotch Brite schuur borstels zijn verkrijgbaar. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 10

11 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Gloss Assortment Er zijn twee verschillende typen glans borstels verkrijgbaar: linnen borstels en leren borstels. Gebruik van beide borstels garanderen een stofvrije werkomgeving en een hoogglans resultaat van de gebits- prothese in combinatie met Vertex hoogglans pasta. Vertex Gloss Assortment Two different types of high gloss brushes are available: cloth brushes and leather brushes. Using both types guarantees a dust free working environment and a high gloss result on the denture in combination with the Vertex Gloss paste. Vertex L.C. Gloss Varnish This varnish is light curing. L.C. Gloss varnish provides a high gloss finish to acrylic areas that are difficult to polish. Benefits: easy application, quick cure and L.C. Gloss has an excellent bonding to hard acrylics. Vertex L.C. Gloss Varnish Deze lak is licht uithardend. L.C. Gloss varnish geeft een hoogglans resultaat op kunststof delen welke moeilijk te polijsten zijn. Voordelen: eenvoudig toe te passen, snelle uitharding en L.C. Gloss hecht uitstekend op harde kunststoffen. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 11

12 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Hygienic / Packing Accessories Before returning the denture back to the dentist / patient, spray-on Vertex Proclean, put the denture in a denture bag and send the denture away in the denatal carrier Vertex Proclean is a cleaning agent made of only natural ingredients. Using a cleaning agent with natural ingredients guarantees a longer life time of the denture because the cleaning agent will not harm / damage the structure of the denture. Vertex Hygienic / Packing Accessories Voordat de prothese terug wordt gezonden naar de tandarts / pati ënt, spray Vertex proclean op de prothese, stop het in een prothesezakje en ver- stuur de prothese in een dental carrier. Vertex Proclean is een reinigingsmiddel gemaakt op basis van uitsluitent natuurlijke ingrediënten. Dit garandeert een langere levensduur van de prothese omdat de structuur van de kunststof niet wordt aangetast. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 12

13 Accessories Accessoires Mixing and pouring cups 100ml 250ml 500ml Meng- en gietbekers 100ml 250ml 500ml Liquid cylinders & pipette 50ml 100ml 3ml (pipette) Vloeistof cylinders & pipette 50ml 100ml 3ml (pipette) Thermometer With protection cover Thermometer Met beschermhuls Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 13

14 Step by step manual (frame dentures with Putty 1:1) Stap voor stap handleiding (frame protheses met Putty 1:1 The angel of the plaster model must be 90. The edge must be 4 mm. Use type 3 or 4 plaster and mix vacuum. Gebruik klasse 3 of 4 gips, vacu üm gemengd. The wax denture is to be set-up as usual. The edges of the plaster model must be free of wax. Stel de frame prothese op. Mix the Putty 1:1 till Meng de Putty 1:1 circa 30 one homogen colour. seconden tot een homogene Mixing time is 30 seconds. kleur. De verwerkingstijd is 2 minuten. Na 3 minuten kunnen de mallen worden verwijderd en bijgesneden. Remove the teeth and Verwijder de tanden en plaats place them in the teeth- deze in de tandenhouder. holder. Clean the teeth and the Verwijder de was van het plaster model with clean gipsmodel en haal de tanden 100 degrees water only. uit de was. Plaats de tanden in de tandenhouder. Reinig het gipsmodel en de tanden met uitsluitend schoon water van 100 C. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 14

15 Step by step manual (frame dentures with Putty 1:1) Stap voor stap handleiding (frame protheses met Putty 1:1 Place, after cleaning, Plaats, na het reinigen, het the plaster model in gipsmodel in handwarm water hand warm water approx. voor ongeveer 4 minuten. 4 minutes. Bring on the Divosep on Breng de Divosep aan op het the wet model and after natte model. Zodra dit gedaan doing this, place the is, zet het model rechtop voor model in upright position een aantal minuten. for a few minutes. Cut away the Putty. Maak een opening aan de Make one hole on the buitenkant en voor de andere outside and for the other wal een opening aan de mould, make a hole on binnenkant zodat de kunstthe inside so the acrylic stof in 1 keer gegoten kan can be poured in 1 time. worden. Bring on a metal primer. Breng een metaal primer aan. Grind the teeth with the Slijp de tanden met de rillenacrylic teeth grinder in frees om zo het contact order to enlarge the oppervlak te vergrooten. contact surface. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 15

16 Step by step manual (frame dentures with Putty 1:1) Stap voor stap handleiding (frame protheses met Putty 1:1 Replace the teeth in to Plaats de tanden terug in de gel. When neccesary, Putty. Voor fixatie kan indien the use of a pin point nodig een speldenpunt quick glue might help. secondenlijm van pas komen. Bring on a small quantity Breng met een wattenstaafje of Vertex Acrybond on op de beslepen kunststof the grinded acrylic teeth elementen een kleine hoeveelwith a cottonstick. heid Vertex Acrybond aan. Vertex Acrylic Stain can Vertex Acrylic Stain kan be placed in order to worden aangebracht om orale create oral pigmentation. pigmentatie te creëren. Dosing the Castapress Maak de Castapress aan with a mxing ratio of 15g volgens de verhouding van powder and 10ml liquid. 15 g poeder op 10 ml vloeistof. Store the monomer at 7 Meng 20 seconden en giet met degrees. Mix for 20 een dunne rechte lijn. seconds and than pour Wacht vervolgens 3 minuten. with a thin straight line. Place the model in the Plaats het model in de drukpan pressure vessel. Poly- en polimeriseer op 55 C, voor merize at 55 C, minuten onder 2.5 bar druk. minutes and with 2.5 bar pressure. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 16

17 Step by step manual (frame dentures with Putty 1:1) Stap voor stap handleiding (frame protheses met Putty 1:1 After polymerization, Na de polimerisatie, haal de take of the Putty and Putty van het model en haal the frame from the het frame model van het gipsplaster model. model. The finishing touch by Gebruik de Vertex Scotch Brite using the Scotch Brite schuurmandrellen in plaats van grinding brushes instead schuurpapier. of sandpaper. After polishing the Na het polijsten met Vertex denture, spray-on Pumice en high gloss spray de Vertex Proclean before prothese in met ProClean om sending the denture te desinfecteren. back to the dentist / patient. Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 17

18 Technical information Technische informatie Instruction for use Castapress Gebruikershandleiding Castapress Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 18

19 Technical information Technische informatie Additionele informatie Het doel van de cursus is tijdwinst cre ëren door middel van een techniek waarbij beide wallen gelijktijdig worden volgegoten. Het leren werken met kunst- stof en putty van hoge kwaliteit om zo een hoger esthetisch- en duurzaamheids- niveau te verkrijgen. De cursus is bedoeld voor de prothese- afdeling en de verantwoordelijke tandtechnici / opstellers. Verder voor alle tandprothetisten. Cursusprogramma Additional information The purpose of this course is to save time by using a technique were both putty keys are poured at the same time. Learning how to use high quality acrylic and Putty in order to create a higher esthetical and durable level. The course has been produced for the manager of the denture department and the responsible technicians. Additionally for all denturists. Training program Acrylic pouring technique Kunststof giettechniek High Impact acrylic in implant work High Impact kunststof op Using acrylic on frames implantologisch werk Authentic pressing technique Kunststofverwerking op frames Set-up complete Authentieke persmethode Opstellen compleet Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 19

20 Contact information Contact informatie Head Office Hoofdkantoor Visiting address: Bezoekadres: Vertex Dental BV Vertex Dental BV Johan van Oldenbarneveltlaan 62 Johan van Oldenbarneveltlaan HJ ZEIST 3705 HJ ZEIST The Netherlands Nederland Postal address: Postadres: P.O. Box 10 Postbus AA ZEIST 3700 AA ZEIST T: T: F: F: E: E: Singapore Representative Office China Representative Mr. Hendry Ren The Alpha # Room 201, Building No. 2 Singapore Sience Park II Beijing Airport Industrial Zone 10 Sience Park Road Shunyi District Singapore Beijing Singapore China T: T: F: F: E: info.sg@vertex-dental.com E: hendry.ren@gmail.com Zeist, The Netherlands Singapore, Singapore Beijing, China Acrylic on frames (GB) Kunststof op frames (NL) 20