daily work. Met het Vertex gietsysteem wordt een into acrylic. Materialen en apparatuur Materials and equipment Stap voor stap handleiding

Transcriptie

1 Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL)

2 Vertex Dental Academy Vertex Dental Academy Vertex Dental wil u als specialist in uw vakgebied zo goed mogelijk ondersteunen. Omdat de ontwikkelingen snel gaan, willen wij onze innovaties en kennis permanent met u delen. Een van de instrumenten hierbij is onze Vertex Dental Academy: een cursus- instituut voor scholing en bijscholing, vergelijkbaar met een masterclass. Het vervaardigen van een gebitsprothese is een complex proces van afzonderlijke stappen, die een nauwkeurige afstemming vragen. Vertex Dental helpt u om inzicht te krijgen in het optimaliseren van deze complexe processen. Het doel is uiteraard tijdbesparing en kwaliteitsverhoging in uw dagelijkse werkzaamheden. Met het Vertex gietsysteem wordt een uitstekend passende gebitsprothese verkregen, zonder beetverhoging en met een perfecte, esthetische één op één overdracht. Het doel van deze cursus is om de productie-efficiency te vergroten. Geleerd wordt om volledige protheses van was om te zetten naar kunststof. Vertex Dental would like to give you, as a specialist, as much support as possible. Due to the fast growing developments, we like to share our innovations and knowledge with you. One of the instruments hereby is our Vertex Dental Academy: a training institute for education and refresher courses, comparable with a master class. Making a denture is a complex process of individual steps. Those steps must be tuned to each other very precisely. Vertex Dental will constantly support you to improve the implementation of the complex processes. The goal is to save time and to improve the quality of your daily work. With the Vertex pouring system you are able to make an excellent fitting denture, without raised bites and with a perfect esthetical one to one transfer. The goal of this course is to improve the production efficiency. You learn how to transfer a wax setup into acrylic. Acrylic pouring technique Kunststof giettechniek Materials and equipment Step by step manual Technical information Materialen en apparatuur Stap voor stap handleiding Technische informatie Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL)

3 Materials and equipment Materialen en apparatuur Laboratory machinery 4-5 Laboratorium apparatuur Flasks, Teethholder & Canalcutters 6 Cuvetten, Tandenhouder & Kanaalstekers Duplication materials 7 Dupliceer materiaal Separation fluid, Castavaria acrylic & Acrylic Stain 8-9 Separatie vloeistof, Castavaria kunststof & Acrylic Stain Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Accessories 13 Accessoires Step by step manual Stap voor stap handleiding Technical information & contact information Technische informatie & contact informatie Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL)

4 Laboratory machinery Laboratorium apparatuur Vertex Polycure 25 Vertex PolyCure 25 With the PolyCure 25 pressure vessel you can control your polymerisation process perfectly with all cold-curing acrylics like: Met de PolyCure 25 drukpan heeft u de polimerisatie volledig onder controle bij gebruik van koud-polimeriserende kunststoffen zoals: * Vertex Castavaria * Vertex Castavaria * Vertex Castapress * Vertex Castapress * Vertex Castaquick * Vertex Castaquick * Vertex Castavite * Vertex Castavite * Vertex Self-Curing * Vertex Self-Curing * Vertex Implacryl Cold * Vertex Implacryl Cold * Vertex Trayplast * Vertex Trayplast * Vertex Orthoplast * Vertex Orthoplast The PolyCure 25 has an adjustable De PolyCure 25 heeft een instelbaar water water level, fixed pressure of 2.5 bar niveau, een vaste druk van 2.5 bar en een and a constant water temperature of constante water temperatuur van 55 C. 55 degrees Celsius. With this pressure Met deze drukpan is het mogelijk om in vessel you are able to polymerise up in één keer 9 Vertex Castaflasks te polito 9 Vertex Castaflasks in one run! meriseren. De machine heeft drie tijd- The machine has three fixed programs: programma's: 10 minuten, 20 minuten 10 minutes, 20 minutes and 30 minutes. en 30 minuten. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 4

5 Laboratory machinery Laboratorium apparatuur Vertex MultiCure The MultiCure machine is an allround polymerisation machine with adjustable time programs (with time interfaces), adjustable temperatures, adjustable pressure. The maximum temperature is 100 degrees Celsius, the maximum working pressure is 6 bar. The machine has a water release valve on the right-side. The inside chamber dimension is 220mm (W) x 200mm (H). Hot-Curing acrylics, 4 flasks, 100 C: Rapid Simplified, Regular Implacryl & Soft. Vertex MultiCure De MultiCure is een all-round polimerisatie machine met instelbare functies voor tijd, temperatuur en druk. De maximale arbeidstemperatuur is 100 C, de maximale druk is 6 bar. De machine heeft een kraan voor afvoer van water aan de rechterkant. Overnacht polimerisatie is mogelijk, werktijd van 12 uur. De afmeting van de binnenkant van de kamer is 220mm (B) x 200mm (H). Heet polimerisaten, 4 cuvetten, 100 C: Rapid Simplified, Regular Implacryl & Soft. Cold-Curing acrylics, 3 flasks, 55 C & Koud-polimerisaten, 3 cuvetten, 55 C, 2.5 bar pressure: 2.5 bar druk: Castapress, Castavaria, Implacryl Cold, Castapress, Castavaria, Implacryl Cold, Castaquick, Self-Curing & Trayplast. Castaquick, Self-Curing & Trayplast. Orthodontic acrylics, 9 models, 55 C, Orthodontische kunststoffen, 9 modellen, 2.5 bar pressure: 55 C, 2.5 bar druk: Orthoplast. Orthoplast. Crown & Bridge acrylics, 93 C, 6.0 bar pressure. Kroon- & Brugwerk kunststoffen, 93 C, 6.0 bar druk. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 5

6 Flasks, Teethholder & Canalcutters Cuvetten, Tandenhouder & Kanaalstekers Vertex Castaflasks Er zijn twee kleuren Castaflasks beschikbaar: transparant en blauw. Beide cuvetten zijn groter dan de conven- tionele cuvetten waardoor de gietkanalen langer zijn. Het voordeel hiervan is, dat de krimp en de restmonomeren kunnen worden gestuurd. De bodemplaat van beide cuvetten is voorzien van een ijzeren plaat zodat geleiding van de warmte plaats kan vinden. Tijdens het gieten van Castagel clear in de transparantecuvet is het proces nog beter te controleren. Vertex Teethholder Het gebruik van de Vertex Teetholder voorkomt verwarring bij het terug- plaatsen van tanden. Vertex Canalcutters Zijn twee holle metalen buisjes om de gietkanalen te steken in de gel. Vertex Castaflasks There are two colours of the Vertex Castaflasks available: transparant and blue. Both flasks are bigger than the conventional flasks, whereby the pouring channels are longer. The advantage is that you are able to steer the shrinkage and restmonomer. The bottom plate also has a metal part so that heat transfer take. During the pouring technique using the transparent flask with Castagel clear is easier to controle the process. Vertex Teethholder Using the Vertex Teethholder avoids inconvenient searching for the position of the teeth in the gel. Vertex Canalcutters Contains two metal tubes for creating the pouring channels in the gel. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 6

7 Duplication materials Dupliceer materialen Vertex Castagel Vertex Castagel heeft drie verschillende typen, blauw, transparant en roze. De blauwe en transparante gel zijn voor het dupliceren van wasmodellen naar kunst- stof. De roze gel is voor het dupliceren van gipsmodellen. Alle drie typen Casta- gel zijn minimaal 20 x te hergebruiken. Vertex Castagel Vertex Castagel is available in three different types, blue, transparent and abd pink. The blue and transparent gel are meant for duplication of wax models into acrylic. The pink gel is meant for duplication of plaster models. All three types are at least 20 times re-usable. Vertex Castasil 21 Vertex Castasil 21 Vertex Castasil 21 is a duplication Vertex Castasil 21 is een silicone dupliceer silicone material with a Shore value materiaal met een Shore waarde van 21 of 21. Available in pink colour. (roze). Putty 1:1 Putty 1:1 Vertex Putty 1:1 Vertex Putty 1:1 Vertex Putty 1:1 with a Shore A value of 85 is suitable for moulds, fixing keys, provisional models etc. Putty 1:1 is form stable, heat resistant untill 300 C and gives an excellent reproduction of details. Vertex Putty 1:1 met een Shore A waarde van 85 is geschikt voor mallen, fixatie sleutels etc. Putty 1:1 is vormstabiel, hitte bestendig tot 300 C en geeft een uitstekende reproductie weer. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 7

8 Separation fluid Separatie vloeistof Vertex Divosep Vertex Divosep is used for the separation of acrylics to plaster and plaster to plaster. For the acrylic pouring technique there are two types / colours of Divosep available: blue for universal use and red only for cold-curing type acrylics. Vertex Divosep Vertex Divosep is bedoeld voor separatie tussen kunststof / gips en gips / gips. Voor de giettechniek zijn er twee verschillende typen / kleuren verkrijgbaar: blauw - voor universeel gebruik en rood voor uitsluitend koudpolimeriserende kunststoffen. Castavaria acrylic Castavaria kunststof Vertex Castavaria Vertex Castavaria is een multifunctionele zelf-polimeriserende kunststof welke uitermate geschikt is als giet- en reparatie kunststof. De voordelen zijn: minimale krimp, lang kleurstabiel, stabiele polimerisatie cyclus met een perfect eindresultaat. Deze kunst- stof is lang gietbaar. Daarnaast is Vertex Castavaria modeleerbaar voor een lange tijd. Vertex Castavaria Vertex Castavaria is a multifunctional self polymerising acrylic which is perfectly useable as a pouring and as a repair acrylic. The advantages of this acrylic are: minimised shrinkage, colour stable in the long run, stable polymerization cycle with a perfect end result and the acrylic is long pourable. Besided Vertex Castavaria is modelable for a long period of time. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 8

9 Acrylic Stain & Spray-on bottles Acrylic Stain & Spray-on bottles Vertex Acrylic Stain Vertex Acrylic Stain is used to be give individual colour characterisation to full and partial dentures. This acrylic is suitable for use in combination with most denture base materials for the pressing and pouring technique. Vertex Spray-on bottles Aluminium powder distribution plug Liquid needle 0.4 x 25mm Powder needle 0.9 x 25mm PE-plug for PE-bottle PE-bottle Vertex Acrylic Stain Vertex Acrylic Stain wordt gebruikt om individuele kleur karaktirisatie te geven aan volledige en partiële protheses. Deze kunststof is geschikt voor gebruik in combinatie met de meeste prothese kunststoffen voor zowel de perstechniek als de giettechniek. Vertex Spray-on bottles Aluminium poeder distributie plug Vloeistof naald 0.4 x 25mm Poeder naald 0.9 x 25mm PE-plug voor PE-fles PE-fles Bonding agent Hechtingsmiddel Vertex Acrybond Vertex Acrybond dient te worden aan- gebracht op kunststof tanden om zo een chemische hechting te creëren tussen de kunststof tanden en prothesekunststof. Vertex Acrybond Vertex Acrybond must be applied on acrylic teeth in order to create a chemical bonding between denture base acrylic and the acrylic teeth. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 9

10 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Rotary Instruments Vertex-Dental have made a fine selection of silicone and hard metal rotary instruments of excellent quality. These instruments are exactly the ones you need for finishing the denture. Vertex Roterende Instrumenten Vertex-Dental heeft een selectie gemaakt van silicone en hardmetalen roterende instrumenten van uitstekende kwaliteit. Juist deze instrumenten zijn diegene die nodig zijn om de gebitsprothese uit te werken. Vertex Polishing Assortment A fine selection of high quality polishing brushes. Black brushes, brushes with Scotch Brite and Scotch Brite grinding brushes are available. Vertex Polijst Assortiment Een selectie van polijstborstels van hoge kwaliteit. Zwarte borstels, borstels met Scotch Brite en Scotch Brite schuur borstels zijn verkrijgbaar. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 10

11 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Gloss Assortiment Er zijn twee verschillende typen glans borstels verkrijgbaar: linnen borstels en leren borstels. Gebruik van beide borstels garanderen een stofvrije werkomgeving en een hoogglans resultaat van de gebits- prothese in combinatie met Vertex hoogglans pasta. Vertex Gloss Assortment Two different types of high gloss brushes are available: cloth brushes and leather brushes. Using both types guarantees a dust free working environment and a high gloss result on the denture in combination with the Vertex Gloss paste. Vertex L.C. Gloss Varnish This varnish is light curing. L.C. Gloss varnish provides a high gloss finish to acrylic areas that are difficult to polish. Benefits: easy application, quick cure and L.C. Gloss has an excellent bonding to hard acrylics. Vertex L.C. Gloss Varnish Deze lak is licht uithardend. L.C. Gloss varnish geeft een hoogglans resultaat op kunststof delen welke moeilijk te polijsten zijn. Voordelen: eenvoudig toe te passen, snelle uitharding en L.C. Gloss hecht uitstekend op harde kunststoffen. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 11

12 Finishing, polishing & cleaning Uitwerken, polijsten & reinigen Vertex Hygienic / Packing Accessories Before returning the denture back to the dentist / patient, spray-on Vertex Proclean, put the denture in a denture bag and send the denture away in the denatal carrier Vertex Proclean is a cleaning agent made of only natural ingredients. Using a cleaning agent with natural ingredients guarantees a longer life time of the denture because the cleaning agent will not harm / damage the structure of the denture. Vertex Hygienic / Packing Accessories Voordat de prothese terug wordt gezonden naar de tandarts / patiënt, spray Vertex proclean op de prothese, stop het in een prothesezakje en ver- stuur de prothese in een dental carrier. Vertex Proclean is een reinigingsmiddel gemaakt op basis van uitsluitent natuurlijke ingrediënten. Dit garandeert een langere levensduur van de prothese omdat de structuur van de kunststof niet wordt aangetast. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 12

13 Accessories Accessoires Mixing and pouring cups 100 ml 250 ml 500 ml Meng- en gietbekers 100 ml 250 ml 500 ml Liquid cylinders & pipette 50 ml 100 ml 3 ml (pipette) Vloeistof cylinders & pipet 50 ml 100 ml 3 ml (pipet) Thermometer With protection cover. Thermometer Met beschermhuls. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 13

14 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) Heat the gel till 92 C, Verwarm de gel tot 92 C, laat then let it cool down to de gel daarna afkoelen tot de the ideal pouring ideale giettemperatuur van temperature of 48 C 48 C (Castagel). (Castagel). The angle of the plaster Gebruik klasse 3 of 4 gips, model must be 90. The vacu üm gemengd. De hoek edge must be 4 mm. Use van het gipsmodel moet 90 type 3 or 4 plaster en de rand moet 4 mm zijn. vacuum mixed. The wax denture is to De was prothese is opgesteld be set-up as usual. The zoals gebruikelijk. De randen edges of the plaster van het gipsmodel moeten vrij model must be free of zijn van was. wax. Place the wax denture Plaats de wasprothese met het with plaster model in a gipsmodel voor enkele minuten bowl filled with water so in een bak met water zodat that the plaster model is het gipsmodel volledig met completely absorbed with water is verzadigd. water. Place the wet model on Plaats het natte model op de the metal plate of the metalen plaat van de cuvet en flask and close the flask. sluit vervolgens de cuvet. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 14

15 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) Pour the gel of 48 C in Giet voorzichtig de gel van the flask very gently. 48 C in de cuvet. Place the flask with the Plaats de cuvet met warme warm gel in cold water, gel in koud water, zorg dat ensure that only the lower alleen het onderste gedeelte part of the flask is in the van de cuvet in het water water, for approx 40 min- staat, voor +/- 40 minuten utes so that the gel has zodat de gel afgekoeld en hard cooled down and hardened. is. Remove the bottom plate Verwijder de bodemplaat van of the flask and take out de cuvet en haal het model er the model very gently. voorzichtig uit. Snij zonodig de If necessary, cut away gel langs het model weg en the gel along the model bewaar dit. and keep it. Insert three channels by making use of the largest canalcutter. Steek drie kanalen met de dikste kanaalsteker. Remove the wax from Verwijder de was van het the plaster model and gipsmodel en haal de tanden the teeth. Place the uit de was. Plaats de tanden in teeth in the teethholder. de tandenhouder. Reinig het Clean the teeth and the gipsmodel en de tanden met plaster model with clean uitsluitend schoon water van 100 C water only. 100 C. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 15

16 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) After cleaning, place Plaats, na het reinigen, het the plaster model in gipsmodel in handwarm water hand warm water for voor ongeveer 4 minuten. approx. 4 minutes. Apply Divosep to the Breng de Divosep aan op het wet model, after natte model. Zodra dit gedaan doing this, place the is, zet het model rechtop voor model in upright position een aantal minuten. for a few minutes. Grind the teeth with the Slijp de tanden met de rillenacrylic teeth grinder in frees om zo het contact order to enlarge the oppervlak te vergrooten. contact surface. Place the teeth back Plaats de tanden terug in de into the gel. When gel. Voor fixatie kan indien necessary a pin point nodig een speldenpunt of super glue can be secondenlijm van pas komen. helpfull. Before closing the flask Voor het sluiten van de cuvet Vertex Acrylic Stain can kan Vertex Acrylic Stain be applied in order to worden aangebracht om orale create oral pigmentation. pigmentatie te creëren. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 16

17 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) Apply a small quantity Breng met een wattenstaafje of Vertex Acrybond on op de beslepen kunststof the grinded acrylic teeth elementen een kleine hoeveelwith a cottonstick. heid Vertex Acrybond aan. Replace the plaster model Plaats het gipsmodel terug in in the gel (with the gel, de gel. Breng nu de eerder which was cut away weggesneden gel terug in during the removal positie en sluit de cuvet. of the plaster model) and close the flask. Measure the Castavaria Doseer de Castavaria met een with a mixing ratio of 17g verhouding van 17 g poeder op powder and 10ml liquid. 10 ml vloeistof. Meng 20 Mix for 20 seconds and seconden en giet met een than pour with a thin dunne rechte lijn in de straight line in the centre middelste opening. opening. After the Castavaria has Nadat de Castavaria in de been poured in the flask, cuvet is gegoten, wieg hem rock the flask very voorzichtig en laat deze gently and let it stand ongeveer 8 minuten staan. for +/- 8 minutes untill Totdat het oppervlak van de the surface of the pouring gietkanalen is mat geworden. channels has become matt. Place the flask in the Plaats de cuvet in de drukpan, pressure vessel in the zodanig dat de gietkanalen position so that the pouring boven het wateroppervlak channels are above the uitsteken. Polimeriseer op water surface. Polymerise 55 C voor 30 minuten onder at 55 C, 30 minutes and 2.5 bar druk. 2.5 bar pressure Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 17

18 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) After polymerisation, allow Na polimerisatie, laat de cuvet the flask to stand outside buiten de drukpan staan voor the pressure vessel for +/- +/- 30 minuten. Haal de gel 30 minutes. Remove the gel uit de cuvet en spoel deze af from the flask and rinse with met water. Laat de prothese water. Place the denture op het model staan voor 2 uur with model in water (22 C). in een bak met water (22 C). Grind away the pouring Slijp de gietkanalen weg met channels with a hard de Vertex hardmetalen frees. metal frais, like the Vertex grinder. Use the Vertex silicone Gebruik de Vertex puntrubber polishers for finishing lijn om de prothese af te the denture. werken. or of Use the Vertex Scotch Gebruik de Vertex Scotch Brite Brite grinding mandrells schuurmandrellen in plaats van instead of sand paper. schuurpapier. After polishing the Na het polijsten met Vertex denture, spray-on Pumice en high gloss spray de Vertex Proclean before prothese in met ProClean om sending the denture te desinfecteren. back to the dentist / patient. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 18

19 Step by step manual (full dentures with gel) Stap voor stap handleiding (volledige protheses met gel) The end result! Het eind resultaat! Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 19

20 Technical information Technische informatie Instruction for use Castavaria Gebruikershandleiding Castavaria Certificate of analyses Castavaria Analyse certificaat Castavaria Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 20

21 Technical information Technische informatie Additional information Additionele informatie The purpose of this course is to save Het doel van de cursus bestaat uit een time in the denture department by grote tijdwinst op de protheseafdeling using a clean, simple and accurate door gebruik te maken van een schoon, system. A significant cost saving in eenvoudig en accuraat systeem. the laboratory is the result. After Een significante kostenbesparing binnen having followed this course it is het laboratorium is het gevolg. Na het possible to produce 20 dentures volgen van deze cursus is men in staat (40 Vertex Castaflasks) per day. om 20 volledige gebitsprotheses (40 cuvetten) per dag te vervaardigen. During the course oral pigmentation using Vertex Acrylic Stain will be Tijdens de cursus wordt ook individuele demonstrated. orale pigmentatie met Vertex Acrylic Stain behandeld. The course has been produced for the manager of the denture De cursus is bedoeld voor de prothesedepartment and the responsible afdeling en de verantwoordelijke technicians. Additionally for all tandtechnici / opstellers. Verder voor alle denturists. tandprothetisten. Training program Cursusprogramma Soft base High Impact acrylic in implant work Weekblijvende basis Using acrylic on frames High Impact kunststof op Authentic pressing technique implantologisch werk Set-up complete Kunststofverwerking op frames Authentieke persmethode Opstellen compleet References TP Exkies Tandtechnisch Magazine Dental Labor Poland Dental Labor Spain Referenties TP Exkies Tandtechnisch Magazine Dental Labor Poland Dental Labor Spain Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 21

22 Contact information Contact informatie Head Office Hoofdkantoor Visiting address: Bezoekadres: Vertex Dental BV Vertex Dental BV Johan van Oldenbarneveltlaan 62 Johan van Oldenbarneveltlaan HJ ZEIST 3705 HJ ZEIST The Netherlands Nederland Postal address: Postadres: P.O. Box 10 Postbus AA ZEIST 3700 AA ZEIST T: T: F: F: E: E: Singapore Representative Office China Representative Mr. Hendry Ren The Alpha # Room 201, Building No. 2 Singapore Sience Park II Beijing Airport Industrial Zone 10 Sience Park Road Shunyi District Singapore Beijing Singapore China T: T: F: F: E: info.sg@vertex-dental.com E: hendry.ren@gmail.com Zeist, The Netherlands Singapore, Singapore Beijing, China Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 22

23 Step by step manual (with silicones) Stap voor stap handleiding (met silicone) The angle of the plaster Gebruik klasse 3 of 4 gips, model must be 90. The vacu üm gemengd. De hoek edge must be 4 mm. Use van het gipsmodel moet 90 type 3 or 4 plaster en de rand moet 4 mm zijn. vacuum mixed. The wax denture is to De was prothese is opgesteld be set-up as usual. The zoals gebruikelijk. De randen edges of the plaster van het gipsmodel moeten vrij model must be free of zijn van was. wax. Modelleer de gietkanalen van Create the pouring was. channels with wax. Place the wax denture Plaats de wasprothese met het with plaster model in a gipsmodel voor enkele minuten bowl filled with water so in een bak met water zodat that the plaster model is het gipsmodel volledig met completely absorbed with water is verzadigd. water. Place the wet model on Plaats het natte model op de the metal plate of the metalen plaat van de cuvet en flask and close the flask. sluit vervolgens de cuvet. Take 240 ml part A and Neem 240 ml deel A en 240 ml 240 ml part B of the deel B van de silicone en meng silicone and mix. The het geheel. De giettijd is 5 Pouring time is 5 minutes 5 minuten. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 14

24 Step by step manual (with silicones) Stap voor stap handleiding (met silicone) Pour very gently the Giet de Castasil 21 voorzichtig Castasil 21 into the in de cuvet. Castaflask. The setting time of De settingtijd van Castasil 21 Castasil 21 is 20 minutes. is 20 minuten. Open the flask very Open de cuvet voorzichtig en gently and take out haal het gipsmodel er uit. the plastermodel. Remove the wax from Verwijder de was van het the plaster model and gipsmodel en haal de tanden the teeth. Place the uit de was. Plaats de tanden in teeth in the teethholder. de tandenhouder. Reinig het Clean the teeth and the gipsmodel en de tanden met plaster model with clean uitsluitend schoon water van 100 C water only. 100 C. After cleaning, place Plaats, na het reinigen, het the plaster model in gipsmodel in handwarm water hand warm water for voor ongeveer 4 minuten. approx. 4 minutes. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 15

25 Step by step manual (with silicones) Stap voor stap handleiding (met silicone) Apply Divosep to the Breng de Divosep aan op het wet model, after natte model. Zodra dit gedaan doing this, place the is, zet het model rechtop voor model in upright position een aantal minuten. for a few minutes. Grind the teeth with the Slijp de tanden met de rillenacrylic teeth grinder in frees om zo het contact order to enlarge the oppervlak te vergrooten. contact surface. Place the teeth back Plaats de tanden terug in de into the silicone. When silicone. Voor fixatie kan indien necessary a pin point nodig een speldenpunt of super glue can be secondenlijm van pas komen. helpfull. Before closing the flask Voor het sluiten van de cuvet Vertex Acrylic Stain can kan Vertex Acrylic Stain be applied in order to worden aangebracht om orale create oral pigmentation. pigmentatie te creëren. Apply a small quantity Breng met een wattenstaafje of Vertex Acrybond on op de beslepen kunststof the grinded acrylic teeth elementen een kleine hoeveelwith a cottonstick. heid Vertex Acrybond aan. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 16

26 Step by step manual (with silicones) Stap voor stap handleiding (met silicone) Replace the plaster model Plaats het gipsmodel en sluit and close the flask. de cuvet. Measure the Castavaria Doseer de Castavaria met een with a mixing ratio of 17g verhouding van 17 g poeder op powder and 10ml liquid. 10 ml vloeistof. Meng 20 Mix for 20 seconds and seconden en giet met een than pour with a thin dunne rechte lijn in de straight line in the centre middelste opening. opening. After the Castavaria has Nadat de Castavaria in de been poured in the flask, cuvet is gegoten, wieg hem rock the flask very voorzichtig en laat deze gently and let it stand ongeveer 8 minuten staan. for +/- 8 minutes untill Totdat het oppervlak van de the surface of the pouring gietkanalen is mat geworden. channels has become matt. Place the flask in the Plaats de cuvet in de drukpan, pressure vessel in the zodanig dat de gietkanalen position so that the pouring boven het wateroppervlak channels are above the uitsteken. Polimeriseer op water surface. Polymerise 55 C voor 30 minuten onder at 55 C, 30 minutes and 2.5 bar druk. 2.5 bar pressure After polymerisation, allow Na polimerisatie, laat de cuvet the flask to stand outside buiten de drukpan staan voor the pressure vessel for +/- +/- 30 minuten. Haal de 30 minutes. Remove the silicone uit de cuvet. Laat de silicones from the flask. prothese op het model staan Place (for 2h) the denture voor 2 uur in een bak met with model in water (22 C). water (22 C). Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 17

27 Step by step manual (with silicones) Stap voor stap handleiding (met silicone) Grind away the pouring Slijp de gietkanalen weg met channels with a hard de Vertex hardmetalen frees. metal frais, like the Vertex grinder. Further treatments are Gebruik de Vertex puntrubber reduced to removing of lijn om de prothese af te spill-overs. werken. of Gebruik de Vertex Scotch Brite schuurmandrellen in plaats van schuurpapier. After polishing the Na het polijsten met Vertex denture, spray-on Pumice en high gloss spray de Vertex Proclean before prothese in met ProClean om sending the denture te desinfecteren. back to the dentist / patient. The end result! Het eind resultaat! Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 18

28 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Heat the gel till 92 C, Verwarm de gel tot 92 C, laat then let it cool down to de gel daarna afkoelen tot de the ideal pouring ideale giettemperatuur van temperature of 48 C 48 C (Castagel). (Castagel). The angle of the plaster Gebruik klasse 3 of 4 gips, model must be 90. The vacu üm gemengd. De hoek edge must be 4 mm. Use van het gipsmodel moet 90 type 3 or 4 plaster en de rand moet 4 mm zijn. vacuum mixed. The wax denture is to De was prothese is opgesteld be set-up as usual. The zoals gebruikelijk. De randen edges of the plaster van het gipsmodel moeten vrij model must be free of zijn van was. wax. Fixate the clamps to Fixeer de klammers aan het the plaster model with gipsmodel met eenspeldenpunt a pinpoint super glue. secondenlijm. Make a Putty mould and Maak een Putty wal en plaats place this over the clamps. deze over de klammers. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 14

29 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Instead of Putty it is In plaats van Putty, is het ook also possible to make a mogelijk om een wal van gips plaster mould. te maken. Place the wax denture Plaats de wasprothese met het with plaster model in a gipsmodel voor enkele minuten bowl filled with water so in een bak met water zodat that the plaster model is het gipsmodel volledig met completely absorbed with water is verzadigd. water. Place the wet model on Plaats het natte model op de the metal plate of the metalen plaat van de cuvet en flask and close the flask. sluit vervolgens de cuvet. Pour the gel of 48 C in Giet voorzichtig de gel van the flask very gently. 48 C in de cuvet. Place the flask with the Plaats de cuvet met warme warm gel in cold water, gel in koud water, zorg dat ensure that only the lower alleen het onderste gedeelte part of the flask is in the van de cuvet in het water water, for approx 40 min- staat, voor +/- 40 minuten utes so that the gel has zodat de gel afgekoeld en hard cooled down and hardened. is. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 15

30 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Remove the bottom plate Verwijder de bodemplaat van of the flask and take out de cuvet en haal het model er the model very gently. voorzichtig uit. Snij zonodig de If necessary, cut away gel langs het model weg en the gel along the model bewaar dit. and keep it. Insert three channels by making use of the largest canalcutter. Steek drie kanalen met de dikste kanaalsteker. Remove the wax from Verwijder de was van het the plaster model and gipsmodel en haal de tanden the teeth. Place the uit de was. Plaats de tanden in teeth in the teethholder. de tandenhouder. Reinig het Clean the teeth and the gipsmodel en de tanden met plaster model with clean uitsluitend schoon water van 100 C water only. 100 C. After cleaning, place Plaats, na het reinigen, het the plaster model in gipsmodel in handwarm water hand warm water for voor ongeveer 4 minuten. approx. 4 minutes. Apply Divosep to the Breng de Divosep aan op het wet model, after natte model. Zodra dit gedaan doing this, place the is, zet het model rechtop voor model in upright position een aantal minuten. for a few minutes. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 16

31 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Grind the teeth with the Slijp de tanden met de rillenacrylic teeth grinder in frees om zo het contact order to enlarge the oppervlak te vergrooten. contact surface. Place the teeth back Plaats de tanden terug in de into the gel. When gel. Voor fixatie kan indien necessary a pin point nodig een speldenpunt of super glue can be secondenlijm van pas komen. helpfull. Before closing the flask Voor het sluiten van de cuvet Vertex Acrylic Stain can kan Vertex Acrylic Stain be applied in order to worden aangebracht om orale create oral pigmentation. pigmentatie te creëren. Apply a small quantity Breng met een wattenstaafje of Vertex Acrybond on op de beslepen kunststof the grinded acrylic teeth elementen een kleine hoeveelwith a cottonstick. heid Vertex Acrybond aan. Replace the plaster model Plaats het gipsmodel terug in in the gel (with the gel, de gel. Breng nu de eerder which was cut away weggesneden gel terug in during the removal positie en sluit de cuvet. of the plaster model) and close the flask. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 17

32 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Measure the Castavaria Doseer de Castavaria met een with a mixing ratio of 17g verhouding van 17 g poeder op powder and 10ml liquid. 10 ml vloeistof. Meng 20 Mix for 20 seconds and seconden en giet met een than pour with a thin dunne rechte lijn in de straight line in the centre middelste opening. opening. After the Castavaria has Nadat de Castavaria in de been poured in the flask, cuvet is gegoten, wieg hem rock the flask very voorzichtig en laat deze gently and let it stand ongeveer 8 minuten staan. for +/- 8 minutes untill Totdat het oppervlak van de the surface of the pouring gietkanalen is mat geworden. channels has become matt. Place the flask in the Plaats de cuvet in de drukpan, pressure vessel in the zodanig dat de gietkanalen position so that the pouring boven het wateroppervlak channels are above the uitsteken. Polimeriseer op water surface. Polymerise 55 C voor 30 minuten onder at 55 C, 30 minutes and 2.5 bar druk. 2.5 bar pressure After polymerisation, allow Na polimerisatie, laat de cuvet the flask to stand outside buiten de drukpan staan voor the pressure vessel for +/- +/- 30 minuten. Haal de gel 30 minutes. Remove the gel uit de cuvet en spoel deze af from the flask and rinse with met water. Laat de prothese water. Place the denture op het model staan voor 2 uur with model in water (22 C). in een bak met water (22 C). Grind away the pouring Slijp de gietkanalen weg met channels with a hard de Vertex hardmetalen frees. metal frais, like the Vertex grinder. Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 18

33 Step by step manual (partial dentures with gel) Stap voor stap handleiding (partiële protheses met gel) Use the Vertex silicone Gebruik de Vertex puntrubber polishers for finnishing lijn om de prothese af te the denture. werken. or of Use the Vertex Scotch Gebruik de Vertex Scotch Brite Brite grinding mandrells schuurmandrellen in plaats van instead of sand paper. schuurpapier. After polishing the Na het polijsten met Vertex denture, spray-on Pumice en high gloss spray de Vertex Proclean before prothese in met ProClean om sending the denture te desinfecteren. back to the dentist / patient. The end result! Het eind resultaat! Acrylic pouring technique (GB) Kunststof giettechniek (NL) 19