Casablanca MP

Transcriptie

1 Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing 1

2 Inhoud NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 265

3 Inhoud 266

4 Inhoud Inhoud Over deze handleiding Voor uw veiligheid Leveringsomvang Garantie Overzicht apparaten Bedieningselementen Apparaat in bedrijf nemen Bedieningspaneel afnemen/ plaatsen Apparaat in- en uitschakelen Algemene functies CD plaatsen MMC-/SD-kaart plaatsen USB-medium aansluiten Volume instellen Apparaatgeluid onderdrukken Weergave met telefoon Audiobron kiezen Het tuner-display Het Audio-CD-display Het CD-wisselaar-display Het MP3-display ⁸) Overzicht van de bediening Overzicht van de toetsen Overzicht van de functies MIX, RPT en TRAFFIC Willekeurige weergave in-/ uitschakelen (MIX) Titelherhaling in-/uitschakelen (REPEAT) Titel kort weergeven (SCAN) Toetsen voor menubediening Voorbeeld menubediening Menu oproepen Menupunt in instelmenu kiezen.283 Instelling veranderen en opslaan..284 Menupunt verlaten Tuner bedienen Zender zoeken Zender handmatig zoeken Zenders automatisch zoeken Zender opslaan Geprogrammeerde zenders oproepen Alle ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) Het apparaat op de regio Europa, USA of Thailand instellen Tuner-instellingen veranderen (menu "TUNER") Voorrang van verkeersberichten blijvend in-/uitschakelen (TRAFFIC) Weergave van radiotekst in-/ uitschakelen (R-TEXT) Alternatieve frequenties toelaten (RDS) UKW-zenders automatisch zoeken en in het geheugenniveau FMT opslaan (T-STORE) Zoekgevoeligheid wijzigen (SENS) Automatisch overschakelen naar andere Regionale programma's blokkeren/toestaan (REGIONAL) Ontvangstverbetering in-/ uitschakelen (HIGH CUT) ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 267

5 Inhoud Zoekafstemming tot bepaaldeprogramma-inhoud beperken (PROG TYP) Tussen mono- en stereoweergave omschakelen (MONO) Verkeersberichten (TA) Verkeersberichten ontvangen Verkeersbericht overslaan Voorrang voor verkeersberichten permanent in-/uitschakelen Geïntegreerde CD-speler bedienen Hoe moeten MP3- resp. WMA-CD's zijn uitgevoerd? Functies van de geïntegreerde CD-speler, wanneer een audio-cd is ingeschoven CD-tekstweergave in-/ uitschakelen (TEXT) Lichtkrant voor CD-tekst in-/ uitschakelen (SCROLL) MP3-/WMA-speler bedienen Alle informatie van de actuele titel weergeven (SHOW ALL) Lichtkrant in-/uitschakelen (SCROLL) Weer te geven titelinformatie kiezen (INFO) Titel uit een lijst kiezen (Browser-Modus/Playlist) Optionele CD-wisselaar bedienen..302 CD uit het CD-magazijn kiezen (CD-overzicht) De naam van een CD in het magazijn van de CD-wisselaar veranderen (CD NAME) Basisinstellingen in het instel-menu veranderen Klankkleur en balans instellen (AUDIO) Hoge tonen of lage tonen veranderen (TREBLE/BASS) Volumeverdeling veranderen (BALANCE/FADER) Equalizer-instelling veranderen (DEQ) Persoonlijke equalizer-instelling maken/veranderen (ADJUST) Welke equalizer-instelling is de juiste? Klank-voorinstelling kiezen (PRESET) Snelheidsafhankelijke volume-versterking instellen (AUTO SND) Basversterking instellen (XBASS) Voorversterkeruitgang voor Subwoofer configureren (SUBOUT) Equalizer uitschakelen (OFF) Display-instellingen veranderen (DISPLAY) Kleur van het display veranderen (COLOR) Persoonlijke kleur wijzigen (USER) Display-kijkhoek aanpassen (ANGLE) Weergave omkeren (INVERT) Spectrum-analyser in-/ uitschakelen (SPECTRUM) Screen-saver in-/uitschakelen (SCREEN S) Volume-voorinstellingen veranderen (VOLUME)

6 Inhoud Volume-voorinstelling van verkeersinformatie veranderen (TRAFFIC) Volume-voorinstelling van de telefoon veranderen (PHONE) Volume-voorinstelling van de signaaltoon veranderen (BEEP)..316 Voorinstelling van het inschakelvolume veranderen (ON VOL) Volume bij inschakelen weer herstellen (LAST VOL) Tijdinstellingen veranderen (CLOCK) Tijd instellen (TIME) Tijdindicatie bij uitgeschakeld apparaat in-/uitschakelen (OFFCLOCK) RDS-synchronisatie van de klok in-/uitschakelen (AUTOSYNC) uurs weergave in-/ uitschakelen (24 H MODE) Audio-ingangen configureren (AUX) Audio-ingangen activeren/ deactiveren (AUX1/2) Audio-ingangen een andere naam geven (EDIT) Speciale instellingen veranderen (VARIOUS) Begroetingstekst veranderen (ON MSG) Interne Versterker in-/ uitschakelen (AMP ON) Apparaat naar fabrieksinstellingen terugzetten (NORMSET) Duur van het fragment veranderen (SCANTIME) Serienummer weergeven (SER NUM) Overzicht fouten Technische gegevens Woordenlijst Trefwoordenregister Inbowhandleiding ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Blaupunkt staat voor technische competentie bij de mobiele radio-ontvangst, voor nauwkeurige navigatiesystemen en een eersteklas sound. Het debuut maakte de blauwe punt in 1923 als kwaliteitsmerk, die na strenge functiecontroles werd toegekend: dit geldt ook vandaag de dag nog steeds. Toen en vandaag stonden de blauwe punt producten voor uitstekende kwaliteit. 269

7 Voor uw veiligheid Over deze handleiding Lees deze handleiding en vooral het volgende hoofdstuk "Voor uw veiligheid" volledig door, voordat u het apparaat gebruikt! Houdt bovendien de volgende handleidingen aan: CD-wisselaar, voor zover aanwezig Afstandsbediening, voor zover aanwezig Voor uw veiligheid Het apparaat werd conform de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gefabriceerd. Ondanks dat kunnen er gevaren ontstaan, wanneer u deze veiligheidsinformatie niet aanhoudt: Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig door, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te allen tijde voor alle gebruikers toegankelijk is. Geef het apparaat altijd samen met deze handleiding aan derden door. Correct gebruik Het apparaat is voor gebruik in een voertuig met 12 V boorspanning ontworpen en moet in een DIN-schacht worden ingebouwd. Wanneer u het apparaat zelf inbouwt U mag het apparaat alleen inbouwen, wanneer u ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en bekend bent met het elektrische systeem van het voertuig. Dat moet u aanhouden! Gevaar voor verwonding! U mag het apparaat niet openen of veranderen! In het apparaat bevindt zich een Class-1-laser, die onzichtbare laser uitstraalt, die uw ogen kan verwonden. Wanneer u het apparaat opent, vervalt de garantie. Gevaar voor ongevallen! Bedien het apparaat uitsluitend wanneer de verkeerssituatie dit toelaat. Gevaar voor gehoorbeschadiging! Luister altijd alleen met een matig volume, zodat u akoestische waarschuwingssignalen altijd kunt horen! Zo beschermt u ook uw gehoor. Het apparaat onderdrukt kortstondig het geluid, wanneer bijv. de CD-wisselaar de CD vervangt of wanneer u van audiobron omschakelt. Verhoog niet het volume tijdens deze geluidsonderdrukking! 270

8 Leveringsomvang Gevaar voor het apparaat! Gebruik geen Mini-CD's (8 cm diameter) en Shape- CD's (contour CD's), omdat deze de speler beschadigen! Diefstalbeveiliging Neem het bedieningspaneel in de meegeleverde etui mee, wanneer u het voertuig verlaat. Reiniging Reinigen het apparaat met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen oplos-, reinigings- of schuurmiddelen en geen Cockpit- Spray of kunststof schoonmaakmiddel. Afvoeren Voer uw apparaat niet af met het huisvuil. Gebruik voor het afvoeren de beschikbare retour- en verzamelsystemen. Opmerking: Als speciale toebehoren zijn afstandsbedieningen leverbaar. Welke afstandsbedieningen u bij dit apparaat kunt gebruiken, kan uw Blaupunkt-dealer u vertellen of u vindt dit onder Garantie Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantievoorwaarden van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantievoorwaarden kunt u raadplegen op of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D Hildesheim ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Leveringsomvang 1 Casablanca MP56 1 Etui voor het bedieningspaneel 1 Gebruiksaanwijzing 1 Frame 2 Demontagebeugel 1 Geleidingsbouten 1 USB-aansluitkabel 271

9 Overzicht apparaten Overzicht apparaten Bedieningselementen : ; < = B > 1 -toets voor het afnemen van het bedieningspaneel 2 TUNER-toets Tuner als audiobron kiezen Menu "TUNER" openen 3 Kanteltoets Tuner: zoekafstemming starten Instelmenu: instellingen veranderen 4 Aan-/uit-toets Kort indrukken: inschakelen/onderdrukken van het geluid Lang indrukken: uitschakelen 5 Volumeregelaar 6 NEXT-toets Tuner: geheugenniveau kiezen (FM1, FM2, FM3, FMT) Instelmenu: naar volgende menupagina bladeren MP3-/WMA: tussen "PLAY", "BROWSER" en "PLAYLIST" omschakelen 7 tot < Sneltoetsen Voor de keuze van de functie, die op het display naast de betreffende toets wordt weergegeven. = - toets voor uitwerpen/plaatsen van de CD > Display (zie pag. 278 en 279) 272

10 Apparaat in bedrijf nemen? MENU-toets voor oproepen van het ESC-toets Instelmenu: menupunt bevestigen en naar display audiobron overgaan Scan/Travelstore: onderbreken A OK-toets Kort indrukken: menupunt bevestigen en naar eerstvolgende hogere menuniveau overgaan Lang indrukken: scan/zender zoeken starten B SRC-toets Tussen de ter beschikking staande audiobronnen opeenvolgend omschakelen C CD-speler C Apparaat in bedrijf nemen Bedieningspaneel afnemen/ plaatsen U kunt het bedieningspaneel ter beveiliging tegen diefstal afnemen. VOORZICHTIG! Gevaar voor diefstal! Zonder het bedieningspaneel is het apparaat voor een dief waardeloos. Bewaar het bedieningspaneel nooit in de auto, ook niet op een verborgen plaats, maar neem het bij het verlaten van het voertuig mee in de bijbehorende etui. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS D MMC-/SD-kaartschacht D VOORZICHTIG! Beschadiging van het bedieningspaneel! Het bedieningspaneel wordt beschadigd of functioneert niet meer, wanneer u op het volgende let: Laat het bedieningspaneel niet vallen. Stel het bedieningspaneel niet aan direct zonlicht of andere warmtebronnen bloot. 273

11 Algemene functies Transporteer het bedieningspaneel uitsluitend in de meegeleverde etui. Raak de contacten op de achterzijde niet met de vingers aan. Reinig regelmatig de contacten van het bedieningspaneel met een zachte, in schoonmaakalcohol gedrenkte doek. Om het bedieningspaneel af te nemen: Druk op de -toets 1. Het bedieningspaneel klapt links naar voren. Het apparaat schakelt automatisch uit. Verwijder het bedieningspaneel. Om het bedieningspaneel te plaatsen: Plaats het bedieningspaneel eerst met de rechterkant in de schacht. Druk dan de linker zijde voorzichtig in, tot het bedieningspaneel vastklikt. Apparaat in- en uitschakelen Om het apparaat in te schakelen: Druk op de aan/uit-toets 4. Het apparaat speelt de audiobron, die u als laatste hoorde. Opmerking: Wanneer u het apparaat inschakelt zonder vooraf het con- tact in te schakelen, schakelt het apparaat zichzelf na een uur automatisch uit om de accu te sparen. Om het apparaat uit te schakelen: Houdt de aan-/uit-toets 4 gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt bovendien automatisch uitgeschakeld, zodra u het contact uitschakelt. Wanneer u het contact weer inschakelt, wordt daardoor automatisch ook weer het apparaat ingeschakeld. Algemene functies CD plaatsen VOORZICHTIG! Beschadigd CD-speler door niet geschikte CD's! Mini-CD's (8 cm diameter) of shape-cd's (contour CD's) beschadigen de speler! Plaats uitsluitende ronde CD's met 12 cm diameter in de CD-speler. Om een MP3-, WMA- of audio-cd te plaatsen, moet het apparaat zijn uitgeschakeld. Druk op de -toets =. 274

12 Algemene functies Het bedieningspaneel klapt open. Indien er een CD in de speler aanwezig is, dan wordt deze uitgeschoven. Wanneer u deze CD niet uitneemt, wordt deze na ca. 10 seconden weer automatisch ingeschoven. Schuif de CD met de bedrukte zijde naar boven zonder forceren slechts zo ver in de CDspeler C totdat u een weerstand voelt. De CD wordt automatisch ingeschoven en het bedieningspaneel sluit zich. U kunt deze CD nu als audiobron kiezen. Opmerking: Zolang de CD zich in het station bevindt, slaat het apparaat de titel en de speeltijd van de laatst beluisterde CD op en na het opnieuw oproepen van de audiobron begint de weergave op die plaats, waar deze eerder werk onderbroken. MMC-/SD- kaart plaatsen Opmerking: Blaupunkt kan het optimaal functioneren van alle op de markt verkrijgbare MMC-/SDkaarten niet garanderen en beveelt daarom aan, MMC-/ SD-kaarten van "SanDisk" of "Panasonic" te gebruiken. De kaarten moeten in het be- standsysteem FAT16 of FAT32 zijn geformatteerd en MP3- of WMA-bestanden bevatten. Niet het bedieningspaneel af, zoals op pag. 9 staat beschreven. Schuif de MMC-/SD-kaart in de kaartschacht D, tot deze borgt. De contacten van de kaart moeten naar beneden en naar achteren wijzen. Breng het bedieningspaneel aan, zoals op pag. 9 staat beschreven. U kunt deze MMC-/SD-kaart nu als audiobron kiezen. Om de MMC-/SD-kaart uit te nemen: Niet het bedieningspaneel af, zoals op pag. 9 staat beschreven. Druk op de MMC-/SD-kaart, tot deze ontgrendeld. Trek de MMC-/SD-kaart uit de kaartschacht D. USB-medium aansluiten Om een USB-stick of een USB-harde schijf aan te kunnen sluiten, moet de meegeleverde USB-kabel voor de inbouw aan de achterzijde van het apparaat worden aangesloten zoals in de inbouwhandleiding staat beschreven. U kunt deze kabel bijvoorbeeld in het handschoenencompartiment ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 275

13 Algemene functies of op een andere geschikte plaats op de middenconsole bewaren. Opmerking: Schakel het apparaat steeds uit, voordat u uw USB-medium aansluit of uitneemt! Sluit het USB-medium aan op de USB-kabel, die achter uit het apparaat komt. U kunt het USB-medium alleen als audiobron kiezen. Om te zorgen dat het apparaat het USB-medium herkent, moet deze als massageheugen (Mass Storage Device) zijn gespecificeerd, in het bestandssysteem FAT16 of FAT32 zijn geformatteerd en MP3- of WMA-bestanden bevatten. Blaupunkt kan het optimaal functioneren van alle op de markt verkrijgbare USB-media niet garanderen. Wanneer op uw USB-medium veel data is opgeslagen, kan het zoeken van een bestand (zie pag. 300) traag worden. Volume instellen WAARSCHUWING! Gevaar door hoog volume! Te hoog volume beschadigt het gehoor en u kunt akoestische waarschuwingssignalen niet meer horen. Verhoog het volume niet, wanneer het apparaat de CD in de CD-wisselaar vervangt of van audiobron wisselt. Stel altijd een gematigd volume in. Draait u aan de volumeregelaar 5. Het actuele volume wordt in het midden van het B deel van het display weergegeven en geldt voor alle audiobronnen. Opmerking: Om het volume van verkeersberichten (TRAFFIC), een aangesloten telefoon (PHONE) en de signaaltoon (PIEPTOON) vooraf in te stellen, zie pag. 315 en 316. Apparaatgeluid onderdrukken U kunt het geluid van het apparaat als volgt onderdrukken: Druk kort op de aan/uit-toets 4. Op het display wordt "MUTE" weergegeven. Om de geluidsonderdrukking op te heffen: Druk opnieuw kort op de aan-/ uit-toets 4 of verdraai de volumeregelaar

14 Algemene functies Weergave met telefoon Wanneer in uw voertuig een handsfree-installatie is ingebouwd of wanneer uw mobiele telefoon via een Bluetooth-adapter met het apparaat is verbonden, dan reageert het apparaat op binnenkomend of uitgaande telefoongesprekken als volgt: De stem van uw gesprekspartner wordt via de luidsprekers van het voertuig weergegeven. Op het display wordt "PHONE CALL" weergegeven. Het geluid van de momenteel beluisterde audiobron wordt onderdrukt. Gedurende het telefoongesprek verandert u met de volumeregelaar 5 het volume van het telefoongesprek. Verkeersberichten (TA) worden niet automatisch weergegeven. Bovendien kunt u externe audiobronnen aansluiten: Een optionele CD-wisselaar of AUX1 AUX2 (bijv. MiniDisc- of externe MP3-speler) USB-stick met MP3- of WMAbestanden Om een externe audiobron te kunnen kiezen, moet deze aangesloten zijn en audiodata bevatten. Druk zo vaak op de SRC-toets B, tot op het display kort de gewenste audiobron wordt weergegeven. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Audiobron kiezen Het apparaat beschikt over de volgende audiobronnen: Tuner Geïntegreerde CD-speler (kan audio-cd's en CD's met MP3- of WMA-bestanden afspelen) MMC-/SD-kaart met MP3- of WMA-bestanden 277

15 Algemene functies Het tuner-display Het Audio- CD-display A B C A B C RADIO KISS RADIO SUN FM1 RADIO KISS TUN> AUDIO TP XBS TMC RDS PTY MHZ :34 MIX REPEAT TRAFFIC TRACK 01 CD CD TP XBS TMC RDS PTY 01:15 TEXT: EUROPE - FINAL CO SHOW ALL SCROLL INFO 12:34 C D E C D E A Hoofdregel Links: pijl Midden: zendernaam of -frequentie B Middelste deel Audiobron C Geheugenpositie voor radiozender, die u met de zes sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: geheugenniveau Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵) Rechts: klok E Inforegel 2 Frequentie A Hoofdregel Links: pijl Midden: titelnummer B Middelste deel Audiobron C Functies die u met de sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: audiobron Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Rechts: klok E Inforegel 2 Links speeltijd, Midden: CD-tekst ¹) TP: verschijnt wanneer een verkeersinformatiezender is ingesteld (zie pag. 293). ²) XBS: verschijnt wanneer de XBass ingeschakeld is (zie pag. 310). ³) TMC: verschijnt alleen wanneer u een extern navigatiesysteem aansluit en dit systeem begint te zoeken naar TMC-zenders. ⁴) RDS: verschijnt, wanneer omschakelen naar alternatieve frequenties is toegestaan (zie pag. 290). 278

16 Algemene functies Het CD-wisselaar-display C MIX REPEAT TRAFFIC CDC 01:15 TRACK 05 CDC> B TP XBS TMC RDS PTY DISC 2: BOB MARL D A E A Hoofdregel Links: pijl Midden: titelnummer B Middelste deel Audiobron CD NAME 12:34 C C Functies die u met de sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: audiobron Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Rechts: klok E Inforegel 2 Links speeltijd, Midden: CD-tekst of CD-naam Het MP3- display ⁸) C B Europe TRACK - Final 05 Co MIX ALICIA K REPEAT MADONNA TRAFFIC BOB MARL CDC> MP3 SHOW DISC ALL 4 SCROLL DISC 5 NEXT INFO MP3 TP XBS TMC RDS PTY 12:34 01:15 SONG: EUROPE - FINAL CO D A E C A Hoofdregel Links: pijl Midden: titelnummer B Middelste deel Audiobron C Functies die u met de sneltoetsen 7 t/m < kunt kiezen D Inforegel 1 Links: audiobron Daartussen: TP ¹), XBS ²), TMC ³), RDS ⁴), PTY ⁵), RPT ⁶), MIX ⁷) Rechts: klok E Inforegel 2 Links speeltijd, Midden: titelinformatie (bijv. ID3- of bestandsnaam) ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ⁵) PTY: verschijnt wanneer de zoekafstemming tot een bepaalde programmasoort is beperkt (zie pag. 292). ⁶) RPT: verschijnt wanneer een herhaalfunctie is ingeschakeld (zie pag. 282). ⁷) MIX: verschijnt wanneer de willekeurige weergave is ingeschakeld (zie pag. 281) 279

17 Overzicht van de bediening Overzicht van de bediening In dit hoofdstuk leert u eerst de toetsen van het apparaat kennen. Aansluitend worden de audiofuncties MIX, REPEAT, TRAFFIC en SCAN beschreven, omdat deze bij alle audiobronnen op dezelfde wijze worden bediend. Vanaf pag. 282 leert u, hoe u de menu's van het apparaat bedient. Overzicht van de toetsen Vele basisfuncties bij het afspelen van muziek, zoals bijv. muziek vooruit of achteruit spoelen, bedient u met de kanteltoets 3 (met de vier functies,, en ), de OK-toets A of de zes sneltoetsen 7 t/m <. Opmerking: Deze functies worden niet op het display weergegeven! De volgende tabel toont, welke functies u met deze functies kunt uitvoeren. Wat wilt u doen? Selecteerbare audiobron Tuner CD MP3/WMA CDC AUX Vooruit spoelen Ingedrukt houden Achteruit spelen Ingedrukt houden Titel verspringen vooruit Kort indrukken Titel verspringen terug Kort indrukken Voorgaande CD/map Kort indrukken Volgende CD/volgende map Kort indrukken Titel/zender kort weergeven (SCAN) OK 2 seconden indrukken (zie ook pag. 282) Radiozender weergeven Kort indrukken Geen bediening op de Casablanca mogelijk Radiozender opslaan 2 s indrukken 280

18 Overzicht van de bediening Overzicht van de functies MIX, RPT en TRAFFIC Op het display van de actieve audiobron worden op de linker en rechter displayrand maximaal zes functies F weergegeven, die u onafhankelijk van de audiobron altijd met dezelfde zes sneltoetsen 7 t/m < bedient. De verschillende instellingen van een functie kiest u door verschillende malen opeenvolgend dezelfde sneltoets in te drukken. De volgende tabel laat zien welke instellingen er voor de functies MIX, REPEAT en TRAFFIC mogelijk zijn. ENGLISH DEUTSCH Sneltoets naast de audiofunctie MIX ( willekeurige weergave) (zie ook pag. 281) RPT ( herhalingsfunctie ) (zie ook pag. 282) TRAFFIC ( verkeersbericht, zie pag.294) Tuner CD MP3-CD OFF CD OFF TRACK Selecteerbare audiobron CD DIR DIR OFF OFF TRACK OFF ON USB/SD/ MMC OFF DIR ALL FOLDER ALL OFF TRACK CD CDC OFF OFF CD TRACK AUX Geen bediening op de Casablanca mogelijk FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Willekeurige weergave in-/uitschakelen (MIX) Druk op de sneltoets 7 (naast "MIX"). De willekeurige weergavemodus wordt in de hoofdregel A weergegeven. "MIX CD": alle titels op de actuele audio-cd worden in willekeurige volgorde afgespeeld. "MIX ALL": alle titels op alle CD's in het magazijn van de CD-wisselaar worden in willekeurige volgorde afgespeeld. "MIX FOLDER"/"MIX DIR": tot maximaal 99 MP3- resp. WMA-titels in de actuele map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. "MIX MEDIUM": alle MP3- resp. WMA-titels op de actuele datadrager (CD, MMC-/ SD-kaart of USB-stick) worden in willekeurige volgorde afgespeeld. 281

19 Overzicht van de bediening "MIX OFF": de willekeurige weergave is uitgeschakeld. Alle titels worden in de volgorde weergegeven, waarin deze zich op de datadrager bevinden. Wanneer u de willekeurige weergave heeft ingeschakeld dan wordt de gekozen weergave voor de willekeurige weergave in inforegel 1 D weergegeven en wordt "MIX" geaccentueerd. Titelherhaling in-/uitschakelen ( REPEAT) Druk op de sneltoets 8 (naast "REPEAT"). De herhalingsfunctie wordt in de hoofdregel A weergegeven. "REPEAT TRACK": de actuele titel wordt net zolang herhaald, tot u het herhalen beeindigt. "REPEAT DIR"/"REPEAT FOLDER": alle titels in de actuele map worden net zolang herhaald, tot u het herhalen beëindigt. "REPEAT CD": alle titels op de CD worden zolang herhaald, tot u het herhalen beeindigt. "REPEAT OFF": de herhalingsfunctie is uitgeschakeld. Ondanks dat eindigt de weergave niet met de laatste titel. Na de laatste titel in de laatste map wordt de weergave voortgezet met de eerste titel in de eerste map. De gekozen herhalingsfunctie wordt in inforegel 1 D weergegeven en "REPEAT" wordt geaccentueerd. Titel kort weergeven ( SCAN) U kunt alle titels van een datadrager kort weergeven. De duur van het fragment kiest u in het instelmenu (menupunt "SCANTIME", zie pag. 321 en 322). Houdt de OK-toets A gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. Alle titels worden afgespeeld. In de hoofdregel van het display verschijnt afwisselend "SCAN" en het titelnummer resp. de bestandsnaam. Om de scan te onderbreken: Druk op de OK-toets A. De weergave van de actuele titel wordt voortgezet. Toetsen voor menubediening Het apparaat heeft menu's, via welke u de voorinstellingen kunt veranderen of een keuze kunt maken. Tot maximaal zes menuopties worden op het display weergegeven. Aan iedere menupunt is een van de zes sneltoetsen 7 t/m < toegekend. 282

20 Overzicht van de bediening Voor de bediening van de menu's heeft u de volgende toetsen nodig: Met de MENU-toets? roep te allen tijde het instelmenu ("USER MENU") OP. Wanneer een menu bestaat uit meerdere pagina's, dan kunt u deze met de NEXT-toets 6 opeenvolgend doorbladeren. Wanneer als audiobron "TUNER" is gekozen, dan roept u met de TUNER-toets 2 het menu "TUNER" OP. Wanneer het actuele menu meerdere pagina's kent, dan verschijnt links in de hoofdregel A een pijl ( ). Dat betekent dat u met de NEXT-toets 6 de verschillende pagina's na elkaar kunt doorbladeren. Met de sneltoetsen 7 t/m < kiest u de menuopties, die op het display naast de betreffende toets worden weergegeven. In bepaalde menu's verandert u met de kanteltoets 3 de instelling van een menupunt. Deze instelling wordt direct effectief en automatisch opgeslagen. Met de OK-toets A bevestigt u de weergegeven instelling en gaat u een menuniveau terug. Wanneer u navigeert in een menu, verschijnt rechts in de hoofdregel A het ESC-symbool ( ). Dat betekent dat u met de het menu kunt verlaten. Met de bevestigt u tevens de weergegeven instelling maar u verlaat het menu en keert terug naar het display van de actieve audiobron. Wanneer u geen toets indrukt, verschijnt na ca. 16 seconden automatisch het display van de actieve audiobron. Voorbeeld menubediening Het volgende voorbeeld uit het instelmenu (veranderen van de displayhelderheid) laat zien, hoe u over het algemeen met de menu's werkt. Menu oproepen Druk op de MENU-toets?. Het instelmenu ("USER MENU") wordt weergegeven. AUDIO DISPLAY VOLUME USER MENU MENU CLOCK AUX VARIOUS Menupunt in instelmenu kiezen Druk op de sneltoets 8 (naast "DISPLAY"). ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 283

21 Overzicht van de bediening COLOR ANGLE DISPLAY MENU DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT Het menu "DISPLAY" verschijnt. Druk op de sneltoets < (naast "BRIGHT"). Het menupunt "BRIGHT" knippert. Dat betekent dat u de betreffende instelling nu kunt wijzigen. Daarnaast worden in de hoofdregel A de actuele instellingen voor de display-helderheid 's nachts ("NIGHT") en overdag ("DAY") weergegeven. Het menupunt "NIGHT" knippert. COLOR ANGLE NIGHT 08 DAY 15 DISPLAY BRIGHT SPECTRUM INVERT Instelling veranderen en opslaan Om de displayhelderheid te veranderen: Druk op de kanteltoets 3 op of. Uw instelling wordt direct actief (het display wordt helderder of donkerder). De instelling wordt opgeslagen. Wanneer u geen andere toets indrukt, verschijnt na ca. 16 seconden automatisch het display van de actieve audiobron. Menupunt verlaten Druk op de OK-toets A, om een menuniveau terug te gaan. Of druk op de om het menu te verlaten en naar het display van de actieve audiobron terug te keren. Omdat u de displayhelderheid afzonderlijk voor dag en nacht kunt instellen, moet u tussen de menuopties "NIGHT" en "DAY" omschakelen. Druk daarvoor op de kanteltoets 3 op of, tot het gewenste menupunt is geaccentueerd. 284

22 Tuner bedienen Tuner bedienen Nadat u "TUNER" als audiobron heeft gekozen, verschijnt het tuner-display (zie pag. 278). De weergave begint direct met de zender, die het laatste werd beluisterd, voor zover het voertuig zich binnen het ontvangstbereik van de zender bevindt. RADIO KISS RADIO SUN RADIO KISS RADIO SUN RADIO KISS TUN> RADIO SUN TUN> RADIO KISS RADIO SUN SRC RADIO KISS TUN> AUDIO RADIO KISS RADIO SUN RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> MHz TUN> ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> RADIO KISS RADIO SUN MHz TUN> ITALIANO Geheugenniveau kiezen Het apparaat heeft vier geheugenniveaus ( FM1, FM2, FM3 en FMT). Op ieder geheugenniveau kunt u zes zenders opslaan resp. oproepen. Druk zo vaak op de NEXT-toets 6, tot het gewenste geheugenniveau in de niveauweergave E van het tuner-display wordt weergegeven. Zender zoeken U kunt zenders handmatig of automatisch zoeken. Opmerking: Om UKW-zenders automatisch te zoeken en op het geheugenniveau FMT op te slaan, zie "T-STORE" op pag Zender handmatig zoeken Druk, terwijl het tuner-display wordt weergegeven, op de kanteltoets 3 op of. De reactie van de tuner hangt af van de instellingen in de menu's "RDS" (pag. 290) en "PROG TYP" (pag. 292) af. Wanneer u in het menu "PROG TYP" een bepaald programmatype (PTY, bijv. NEDERLANDS 285

23 Tuner bedienen nieuws, sport, klassiek enz.) heeft gekozen, dan zoekt de zender automatisch in de gekozen richting de volgende zender die dit programmatype uitzendt. Daarvoor moet de zender wel de betreffende PTY-identificatie als RDS-dienst uitzenden. Wanneer u in het menu "RDS" het automatische overgaan op alternatieve frequenties heeft geactiveerd, dan zoekt de tuner naar dezelfde zenders op een andere frequentie. Wanneer u in het menu "PROG TYP" de optie "PTY OFF" heeft gekozen en in het menu "RDS" de automatische overgang naar alternatieve frequenties heeft uitgeschakeld, dan kunt u de tuner in 100 khz stappen verder afstemmen. Zodra een zender wordt gevonden, wordt deze weergegeven. De zendernaam verschijnt na korte tijd in de hoofdregel A, voor zover de zender deze RDS-informatie uitzendt. U kunt deze zender nu opslaan (zie pag. 287) of de handmatige zoekafstemming opnieuw starten. Zenders automatisch zoeken Druk, terwijl het tuner-display wordt weergegeven, op de kanteltoets 3 op of. De tuner zoekt binnen het actuele golfgebied in de gekozen richting naar de volgende zender. Daarbij wordt met de instellingen in het menu "SENS" (zie pag. 290) en in het menu "PROG TYP" (zie pag. 292) rekening gehouden. Zodra een zender is gevonden, stopt het zoeken en de gevonden zender wordt weergegeven. De zendernaam verschijnt na korte tijd in de hoofdregel A, voor zover de zender deze RDS-informatie uitzendt. U kunt deze zender nu opslaan (zie pag. 287) of de automatische zoekafstemming opnieuw starten. Opmerking: Wanneer u of op de kanteltoets 3 ingedrukt houdt, slaat de automatische zoekafstemming de gevonden zenders over tot de kanteltoets weer wordt losgelaten. 286

24 Tuner bedienen Zender opslaan Nadat u een zender heeft gevonden, kunt u deze als volgt opslaan: Kies het gewenste geheugenniveau (zie pag. 285). Druk gedurende ca. 2 seconden op de sneltoets, die u aan de zender wilt toekennen. De zender wordt opgeslagen. Een signaaltoon bevestigt, dat de zender is opgeslagen. De frequentie resp. naam van de zender C wordt naast de sneltoets weergegeven. De actuele zender is geaccentueerd. Opmerking: Om UKW-zenders automatisch te zoeken en op het geheugenniveau FMT op te slaan, zie "T-STORE" op pag Geprogrammeerde zenders oproepen Kies het gewenste geheugenniveau (zie pag. 285). In het tuner-display worden de frequenties resp. namen van de zes zenders C weergegeven, welke op dit geheugenniveau aan de sneltoetsen 7 t/m < zijn toegekend. Druk kort op de sneltoets die aan de zender is toegekend, die u wilt instellen. De frequentie resp. naam van de actuele zender wordt geaccentueerd. De gekozen zender wordt weergegeven, voor zover deze op de actuele voertuigpositie kan worden ontvangen. In de hoofdregel A verschijnt de zendernaam of de frequentie van deze zender, voor zover de zender RDS-informatie uitzendt. Bovendien wordt de geheugenpositie van de radiozender C geaccentueerd. Alle ontvangbare zenders kort weergeven (SCAN) Kies het golfgebied (FM, MW, LW), waarvan u de ontvangbare zenders kort wilt weergeven (zie pag. 289). Houdt de OK-toets A gedurende ca. 2 seconden ingedrukt. De tuner zoekt in het actuele golfgebied naar zenders. In de hoofdregel A wordt elke twee seconden "SCAN" weergegeven. Zodra de tuner een zender heeft gevonden, wordt deze weergegeven en verschijnt de zendernaam of -frequentie in de hoofdregel A. De duur van het fragment kunt u instellen, ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 287

25 Tuner bedienen zoals is beschreven onder "SCANTIME" op pag. 321 en 322. Wanneer de frequentieband eenmaal compleet is afgezocht, stopt het zoeken en de laatst gevonden zender wordt weergegeven. U kunt te allen tijde: de juist kort weergegeven zender opslaan (zie pag. 287), de scan onderbreken, door kort op de OK-toets A te drukken. Het apparaat op de regio Europa, USA of Thailand instellen Het apparaat is af fabriek ingesteld op de frequentiebereiken en zendertechnologieën van van de regio, waarbinnen deze is verkocht. Indien deze instelling niet correct is, kunt u het apparaat als volgt op de verschillende frequentiebereiken en zendertechnologieën van Europa, de USA of Thailand aanpassen. Schakel het apparaat uit. Houdt de beide sneltoetsen 9 en < ingedrukt, terwijl u de radio inschakelt. Het menu "AREA" wordt geopend. Druk op de sneltoets naast de regio, waarbinnen u het apparaat gebruikt. Druk op de OK-toets A. 288

26 Tuner bedienen Tuner-instellingen veranderen ( menu "TUNER") Met het menu "TUNER" kunt u de basisinstellingen van de tuner veranderen. Om het menu "TUNER" te openen: Drukt u op de TUNER-toets 2. Het menu bestaat uit twee pagina's ("FM TUNER MENU1" en "FM TUNER MENU2", waartussen u m.b.v. de NEXT-toets 6 kunt omschakelen. ENGLISH DEUTSCH TRAFFIC INFO ON RADIO TEXT ON TRAFFIC BAND FM FM MENU1 R-TEXT RDS T-STORE TUNER FM TUNER MENU1 TRAFFIC BAND RDS ON FM MENU1 R-TEXT RDS T-STORE FRANÇAIS FM MW BAND LW TRAFFIC BAND FM MENU1 R-TEXT RDS T-STORE TRAFFIC BAND R D S TRAVEL STORE R-TEXT RDS T-STORE ITALIANO FM SENS REGIONAL SENSITIVITY 6 SENSITIV AM REGIONAL ON HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO SENS REGIONAL NEXT FM TUNER MENU2 HIGHCUT FM PROG TYP MENU2 MONO 0..2 PTY OFF NEWS AFFAIRS NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT PROGRAM TYP PTY INFO SPORT EDUCATE NEDERLANDS ON / OFF Voorrang van verkeersberichten blijvend in-/uitschakelen (TRAFFIC) Zie pag Golfgebied wijzigen ( BAND) De tuner kan UKW, MW en LW ontvangen. Om tussen deze golfgebieden om te schakelen: Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets 7 (naast "BAND"). Kies de gewenste band waarin u de betreffende sneltoets indrukt. FM (UKW) MW LW 289

27 Tuner bedienen U kunt nu in dit golfgebied: Zenders zoeken (pag. 285), Zenders opslaan (pag. 287), Voorkeuzezender oproepen (pag. 287). Weergave van radiotekst in-/uitschakelen ( R-TEXT) Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets < (naast "R-TEXT"). "R-TEXT ON": De weergave van radiotekst is ingeschakeld. Radiotekst wordt in de inforegel 2 E van het tunerdisplay weergegeven, voor zover de zender radiotekst uitzendt. "R-TEXT OFF": De weergave van radiotekst is uitgeschakeld. Alternatieve frequenties toelaten ( RDS) Het apparaat kan automatisch naar een alternatieve frequentie (AF) van dezelfde zender overgaan, wanneer de ontvangst slecht wordt. Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets ; (naast "RDS"). "RDS ON": het apparaat stelt automatisch de best te ontvangen frequentie van de zender in, voor zover de zender de RDS-functie "AF" ondersteunt. "RDS OFF": het apparaat wisselt niet van frequentie. UKW-zenders automatisch zoeken en in het geheugenniveau FMT opslaan ( T-STORE) De zes sterkste UKW-zenders uit de regio kunt u automatisch op het geheugenniveau FMT opslaan. Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets : (naast "T-STORE"). In de hoofdregel A verschijnt "TRAVEL STORE...". De tuner zoekt automatisch de zes sterkste UKW-zenders en slaat deze op geheugenniveau FMT op. Wanneer het opslaan voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT weergegeven. Zenders, die eerder op het geheugenniveau FMT waren opgeslagen, worden automatisch gewist. Zoekgevoeligheid wijzigen ( SENS) De zoekgevoeligheid bepaalt, of het automatische zenders zoeken alleen sterke zenders of ook zwakkere zenders, eventueel met ruis, worden gevonden. Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken. 290

28 Tuner bedienen Druk in het menu "TUNER" meerdere malen op de sneltoets 9 (naast "SENS"). Het menu "SENSITIVITY" verschijnt. Druk op de sneltoets 7 (naast "FM"), om de zoekgevoeligheid voor FM-zenders in te stellen of druk op de sneltoets < (naast "AM"), om de zoekgevoeligheid voor AM-zenders in te stellen. U kunt de zoekgevoeligheid in zes stappen instellen. "1": geringe zoekgevoeligheid. Bij een zoekafstemming (zie pag. 285) worden alleen lokale, sterke zenders gevonden. "6": hoge zoekgevoeligheid. Ook zwakke, verder weg liggende zenders worden gevonden. Automatisch overschakelen naar andere Regionale programma's blokkeren/toestaan ( REGIONAL) Sommige zenders verdelen hun programma op bepaalde tijden in regionale programma's met verschillende inhoud. Met de regionaalfunctie kunt u voorkomen resp. toestaan, dat het apparaat naar alternatieve frequenties overschakelt, die een andere programma-inhoud hebben. Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken. Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets 8 (naast "REGIONAL"). "REGIONAL ON": de regionale functie is ingeschakeld. De tuner schakelt ook niet over naar andere regionale programma's, wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is. "REGIONAL OFF": de regionale functie is uitgeschakeld. De tuner schakelt over naar andere regionale programma's, wanneer de ontvangst van het actuele programma te slecht is. Ontvangstverbetering in-/uitschakelen ( HIGH CUT) De High Cut-functie zorgt voor een ontvangstverbetering bij slechte radio-ontvangst (alleen bij FM). Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken. Druk in het menu "TUNER" meerdere malen op de sneltoets 7 (naast "HIGH CUT"). "1": de High Cut-functie is ingeschakeld en heeft een geringe aanspreekgevoeligheid. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 291

29 Tuner bedienen Wanneer de ontvangst zeer slecht is, wordt automatisch het storingsniveau gereduceerd. "2": de High Cut-functie is ingeschakeld en heeft een hoge aanspreekgevoeligheid. Wanneer de ontvangst slecht is, wordt automatisch het storingsniveau gereduceerd. "0": de High Cut-functie is uitgeschakeld. Zoekafstemming tot bepaalde programma-inhoud beperken ( PROG TYP) Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken. Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets < (naast "R-PROG TYP"). Blader met de NEXT-toets 6 door de pagina's met de programmatypen. Druk met de sneltoets naast het gewenste programmatype. Start aansluitend een zoekafstemming (zie pag. 285). Tussen mono- en stereoweergave omschakelen ( MONO) Wanneer u het golfgebied "FM" heeft gekozen, kunt u tussen mono- en stereoweergave omschakelen. Ga naar de tweede pagina van het menu "TUNER", door de NEXT-toets 6 in te drukken. Druk in het menu "TUNER" op de sneltoets 9 (naast "MONO"). "MONO ON": monoweergave is ingeschakeld. Zwakke, ruisende zenders worden duidelijker weergegeven. "MONO OFF": de stereoweergave is ingeschakeld. U hoort stereo, voor zover de uitzending in stereo is. Opmerking: Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt deze instelling automatisch op stereoweergave ingesteld. 292

30 Verkeersberichten Verkeersberichten (TA) Het apparaat gebruikt de RDSdiensten TA en EAON om verkeersberichten weer te geven, ook wanneer u een andere audiobron beluisterd. Wanneer u geen verkeersinformatiezender heeft ingesteld, kan het apparaat gedurende een verkeersbericht automatisch naar een verkeersinformatiezender binnen dezelfde zenderketen overgaan. Verkeersberichten ontvangen Zodra het apparaat een verkeersbericht ontvangt: wordt het verkeersbericht met het volume doorgegeven, dat u in het instelmenu heeft ingesteld (zie "TRAFFIC" op pag. 315), verschijnt het verkeersinformatiedisplay gedurende het verkeersbericht. TA OFF RADIO KISS TA> TA EXIT Om te zorgen dat het apparaat verkeersberichten doorgeeft: moet de voorrang voor verkeersberichten zijn ingeschakeld (zie pag. 294), moet een verkeersinformatiezender zijn ingesteld of tot dezelfde zenderketen als de actuele zender behoren. Verkeersbericht overslaan Om een verkeersbericht te onderbreken, zonder de voorrang van verkeersberichten uit te schakelen: Druk op de sneltoets < (naast "TA EXIT"). Het momentele verkeersbericht wordt onderbroken. U hooft weer de eerder actieve audiobron en het bijbehorende display verschijnt. Wanneer opnieuw een verkeersbericht wordt gezonden, geeft het apparaat deze weer automatisch door. Voorrang voor verkeersberichten permanent in-/uitschakelen De voorrang van verkeersberichten is ingeschakeld, wanneer het menupunt "TRAFFIC" (in het display van de audiobron resp. in het menu "TUNER") is geaccentueerd. U heeft twee mogelijkheden, de voorrang voor verkeersberichten permanent in of uit te schakelen: ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 293

31 Verkeersberichten In het verkeersinformatie-display Druk tijdens het verkeersbericht op de sneltoets 7 (naast "TA OFF"). Het momentele verkeersbericht wordt onderbroken. U hooft weer de eerder actieve audiobron en het bijbehorende display verschijnt. Wanneer opnieuw een verkeersbericht wordt gezonden, geeft het apparaat deze niet door. Op het display van de audiobron of in het menu "TUNER" (TRAFFIC) Op het display van de audiobron of in het menu "TUNER" wordt het menupunt "TRAFFIC" weergegeven. Druk op de sneltoets 9 (naast "TRAFFIC"). De status wordt kort in de hoofdregel A weergegeven. "TRAFFIC INFO ON": verkeersberichten worden automatisch doorgegeven. "TRAFFIC INFO OFF": verkeersberichten worden niet doorgegeven. 294

32 Geïntegreerde CD-speler bedienen Geïntegreerde CD-speler bedienen Het apparaat kan de volgende CD-formaten afspelen: CD-audio (sommige CD's met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld) CD-R of CD-RW met MP3 of WMA-bestanden (alleen zonder DRM-kopieerbeveiliging) Opmerking: De kwaliteit van zelf gebrande CD's varieert vanwege verschillende CD-brandersoftware, verschillende lege CD's en verschillende brandsnelheden. Daarom is het mogelijk, dat het apparaat zelf gebrande CD's niet kan afspelen. Indien u een CD-R/-RW niet kunt afspelen: gebruik onbeschreven CD-R's van een andere leverancier resp. een andere kleur, brandt u met een lagere snelheid. Hoe moeten MP3- resp. WMA- CD's zijn uitgevoerd? Het apparaat kan alleen MP3- resp. WMA-CD's correct afspelen en weergeven, die de volgende specificaties hebben: De CD-ROM mag alleen MP3- of alleen WMA-bestanden en mappen bevatten, maar geen andere bestanden (ook geen CD-audiobestanden). CD-formaat: ISO 9660 (Level 1 of 2) of Joliet Bitrate: MP3: max. 320 kbit/s WMA: max. 768 kbit/s Bestandsextensie: moet ".MP3" resp. ".WMA" zijn ID3-tags: versie 1 of 2 Max. 252 mappen per CD met max. 999 MP3-bestanden per map (bij lange bestandsnamen minder: ca. 700 bij 20 tekens per bestandsnaam) Bestandsnamen mogen geen umlaut of speciale tekens bevatten en max. 32 tekens lang zijn. WMA-bestanden met DRM (Digital Rights Management, kopieerbeveiliging/afspeelbeperking), die bijvoorbeeld door muziekaanbieders op het internet voor downloaden worden aangeboden, kan het apparaat niet afspelen. WMA-bestanden, die u zelf bijv. vanuit CD-audiobestanden aanmaakt, kunnen wel worden afgespeeld. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 295

33 Geïntegreerde CD-speler bedienen Functies van de geïntegreerde CD-speler, wanneer een audio-cd is ingeschoven Nadat u een audio-cd heeft geplaatst (zie pag. 274) en voor de eerste keer "CD" als audiobron heeft gekozen (zie pag. 277), verschijnt "CD Reading" kort in de hoofdregel A. Aansluitend verschijnt het audio-cd display (zie pag. 278). De weergave begint. MIX OFF MIX CD SRC CD TEXT ON CD TEXT OFF TRACK 1 REPEAT OFF REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC CD TEXT SCROLL SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Menupunt Afk. Sneltoets Instelmogelijkheid zie ook Willekeurige weergave MIX 7 Inschakelen (MIX CD) Uitschakelen (MIX OFF) Pagina 281 Titelherhaling REPEAT 8 Inschakelen (REPEAT TRACK) Uitschakelen (REPEAT OFF) Pagina 282 Voorrang voor verkeersberichten CD-tekst weergeven TRAFFIC 9 Inschakelen (TRAFFIC INFO ON) Uitschakelen (TRAFFIC INFO OFF) TEKST < Inschakelen (CD TEXT ON) Uitschakelen (CD TEXT OFF) Pagina 293 Pagina 297 Lichtkrant SCROLL ; Inschakelen (SCROLL ON) Uitschakelen (SCROLL OFF) Pagina

34 Geïntegreerde CD-speler bedienen CD-tekstweergave in-/uitschakelen (TEXT) Sommige CD's ondersteunen de weergave van tekstinformatie van artiest, album, titel etc. Om de weergave van CD-tekst in-/uit te schakelen: Druk op de sneltoets < (naast "TEXT"). De CD-tekststatus wordt kort in de hoofdregel A weergegeven: "CD TEXT ON": de CD-tekst wordt in de inforegel 2 E weergegeven. "CD TEXT OFF": de CD-tekst wordt niet weergegeven. Lichtkrant voor CD-tekst in-/uitschakelen ( SCROLL) Het apparaat kan CD-tekst statisch of als lichtkrant (scroll) weergeven. Om de weergave van CD-tekst te veranderen: Druk op de sneltoets ; (naast "SCROLL"). De CD-tekst-weergavestatus wordt kort in de hoofdregel A weergegeven: "SCROLL ON": CD-tekst wordt als lichtkrant weergegeven, wanneer de CD deze functie ondersteunt, de weergave van CD-tekst is ingeschakeld (zie voorgaan- de paragraaf) en de CD-tekst niet in de inforegel 2 E past. "SCROLL OFF": CD-tekst wordt niet als lichtkrant weergegeven. Wanneer de CD-tekst niet in de inforegel 2 E van het display past, verschijnt deze onvolledig. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 297

35 MP3-/WMA-speler bedienen MP3-/ WMA-speler bedienen Nadat u een medium met MP3- of WMA-bestanden (CD, MMC-/SDkaart of USB-stick) heeft geplaatst (zie pagina's 274 en 275) en voor de eerste keer als audiobron heeft gekozen (zie pag. 277), verschijnt "CD/MMC/USB Reading" in de hoofdregel A. Aansluitend verschijnt het MP3-display (zie pag. 279). De weergave begint. MIX OFF MIX FOLDER MIX ALL SRC MP3 12:45 FILE: BEATLES - YELLOW Europe - Final Co REPEAT OFF REPEAT DIR REPEAT TRACK MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO SCROLL ON SCROLL OFF TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON FILE...DIR...SONG... ARTIST...ALBUM Instelmogelijkheid zie Menupunt Afk. Sneltoets Willekeurige weergave Titelherhaling Voorrang voor verkeersberichten Info weergeven MIX 7 Bestanden uit de map (MIX FOLDER) resp. vanaf de datadrager (Mix CD resp. Mix ALL) in willekeurige volgorde afspelen Uitschakelen (MIX OFF) REPEAT 8 Actuele bestand (REPEAT TRACK) resp. bestanden uit de map (REPEAT DIR) herhalen Uitschakelen (REPEAT OFF) TRAFFIC 9 Inschakelen (TRAFFIC INFO ON) Uitschakelen (TRAFFIC INFO OFF) SHOW ALL < Alle beschikbare informatie over de actuele titel loopt eenmaal door inforegel 2 E Lichtkrant SCROLL ; Inschakelen (SCROLL ON) Uitschakelen (SCROLL OFF) Info kiezen INFO : Omschakelen tussen DIR, SONG, ARTIST, ALBUM en FILE. Pagina 281 Pagina 282 Pagina 293 Pagina 299 Pagina 299 Pagina

36 MP3-/WMA-speler bedienen Alle informatie van de actuele titel weergeven ( SHOW ALL) Om alle beschikbare informatie over de actuele titel (bijv. uit ID3-tags) op de inforegel 2 E weer te geven: Druk op de sneltoets < (naast "SHOW ALL"). Alle beschikbare informatie over de actuele titel loopt eenmaal door inforegel 2 E. Lichtkrant in-/uitschakelen ( SCROLL) Het apparaat kan de titelinformatie, die u onder het menupunt "INFO" heeft gekozen (zie volgende paragraaf) statisch of als lichtkrant weergeven. Om tussen statische weergave en lichtkrant om te schakelen: Druk op de sneltoets ; (naast "SCROLL"). Wanneer de lichtkrantweergave is ingeschakeld, loopt de tekst ononderbroken van rechts naar links door inforegel 2 E. Wanneer de lichtkrantweergave is uitgeschakeld, loopt de tekst eenmaal van rechts naar links door inforegel 2 E. Daarna worden maximaal de eerste 13 tekens weergegeven. Weer te geven titelinformatie kiezen ( INFO) Het apparaat kan de volgende titelinformatie in de inforegel 2 E weergeven: informatie uit ingebedde gegevens of ID3-tags (artiest, titel, album, genre, jaar) voor zover aanwezig of bestands- en mapnaam. Om de weer te geven titelinformatie te kiezen: Druk meerdere keren op de sneltoets : (naast "INFO"). Het type weer te geven informatie wordt getoond: "DIR": naam van de map, waarin het momenteel afgespeelde bestand zich bevindt "SONG": naam van de momentele titel "ARTIST": naam van de artiest "ALBUM": naam van het album "FILE": bestandsnaam van de momentele titel ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 299

37 MP3-/WMA-speler bedienen Titel uit een lijst kiezen ( Browser-Modus/ Playlist) Tijdens de MP3- resp. WMA-weergave kunt u te allen tijde met de NEXT-toets 6 tussen de volgende modi omschakelen: MP3-display (linker deel afbeelding). Browser-modus (middelste deel afbeelding). Playlist-modus (rechter deel afbeelding). Opmerking: Het apparaat kan playlists afspelen, die met een MP3-manager zoals bijv. WinAmp of Microsoft Media Player zijn aangemaakt. Deze playlists moeten in het formaat M3U, PLS of RMP aanwezig zijn en in de root-directory van de datadrager zijn opgeslagen! Europe - Final Co NEXT Europe - Final Co Europe - Final Countd Fatboy Slim - Funk S French Affair - My A MIX REPEAT TRAFFIC MP3 SHOW ALL SCROLL INFO NEXT OK Europe - Final Co Ska Reggae Hip Hop De browser-modus resp. de playlist toont: in de hoofdregel A het bestand dat momenteel wordt afgespeeld, daaronder de drie bestanden, die daarna worden afgespeeld, aan de rechter rand twee pijlpunten, die verschijnen, wanneer u in de betreffende richting kunt scrollen. Opmerking: De bestanden worden niet in alfabetische volgorde afgespeeld, maar in die volgorde, waarin deze fysiek op de datadrager zijn opgeslagen. Deze volgorde wordt ook in de browser-modus weergegeven. In de browser-modus en in de playlist-modus kunt u als volgt bestanden of mappen uit de lijst kiezen: 300

38 MP3-/WMA-speler bedienen Druk op de kanteltoets 3 op of, om naar boven of beneden te scrollen. Druk op de kanteltoets 3 op, om naar een bovenliggende map over te schakelen. Druk op de OK-toets A, om naar een submap te gaan. Druk op de OK-toets A, om een gekozen bestand af te spelen. ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO 301

39 Optionele CD-wisselaar bedienen Optionele CD-wisselaar bedienen Nadat u minimaal één CD in het magazijn van de CD-wisselaar heeft geplaatst en voor de eerste keer "CDC" als audiobron (zie pag. 277) heeft gekozen, verschijnt "Magazine Scan" kort op het display. Aansluitend verschijnt het CD-overzicht. De weergave begint. U kunt tussen CD-overzicht (bovenste deel afbeelding) en het CD-wisselaardisplay (midden van de afbeelding) met de NEXT-toets 6 omschakelen. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD NEXT TRACK 05 EDIT _ NAME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK REPEAT CD MIX REPEAT TRAFFIC CDC> CD NAME TRAFFIC INFO OFF TRAFFIC INFO ON Instelmogelijkheid zie Menupunt Afk. Sneltoets Willekeurige weergave MIX 7 Alle titels van de CD (MIX CD) resp. het magazijn (MIX ALL) in willekeurige volgorde afspelen Uitschakelen (MIX OFF) Titelherhaling Verkeersberichten REPEAT 8 Actuele titel (REPEAT TRACK) resp. actuele CD (REPEAT CD) herhalen Uitschakelen (REPEAT OFF) TRAFFIC 9 Inschakelen (TRAFFIC INFO ON) Uitschakelen (TRAFFIC INFO OFF) Pagina 281 Pagina 282 Pagina 293 CD-naam bewerken CD NAME < Naam voor CD's in het magazijn van de CD-wisselaar invoeren, veranderen, wissen Pagina