agréments worden genomen. doivent être impérativement observées.

Transcriptie

1 Thema Thème Waarom Pourquoi isoleren? isoler? Pourquoi Waarom isoler? isoleren? Réduire Energieverbruik l'usage d'énergie verminderen Economiser Verwarmingskosten les frais de besparen chauffage Protéger Milieu beschermen l'environnement Augmenter Waarde van la valeur gebouw des verhogen bâtiments

2 Les Details, indications, illustraties, illustrations, algemene informations technische informatie techniques en générales diagrammen et plans in dit figurant document dans zijn le présent slechts algemene document omschrijvingen ne sont que des en descriptions tonen slechts générales een schematische et ne montrent weergave qu une van de basisfuncties. représentation Het schématique betreft géén des detailengineering. fonctions principe. Concrete Il ne toepassing s agit d un van travail het product d ingénierie kan détaillé. het concrete Dans geval la pratique, verschillen, l application afhankelijk concrète van du de omstandigheden produit peut différer ter plaatse. en fonction Specificaties des circonstances dienen dan locales. ook te Les allen spécifications tijde te worden doivent aangepast systématiquement voor het project être adaptées specifieke aux werk. travaux De documentatie spécifiques au dient projet. dan La documentation ook niet als presentatie ne doit donc voor het pas werk, être considérée noch als verwerkingsvoorschrift. comme une présentation De du verwerker/klant travail ou une is prescription zelfstandig verantwoordelijk mise en oeuvre. voor L applicateur het bepalen / le van client de geschiktheid est seul responsable van het betreffende la vérification product in de relatie l adéquation tot de ondergrond. du produit concerné Aangrenzende par rapport werken au zijn support. in de illustraties Tous les travaux slechts connexes schematisch sont weergegeven. seulement représentés sous une forme De technische schématique. productspecificatie Les prescriptions en productinformatie et indications techniques in de technische relatives au merkbladen, produits qui systeembeschrijvingen/adviezen, figurent dans les fiches techniques dient et te les allen descriptions tijde als uitgangspunt de systèmes / te agréments worden genomen. doivent être impérativement observées.

3 Contenu Inhoud Pourquoi Waarom isoleren?? 4 Isoler Binnen- par of l'intérieur buitenisolatie? ou par l'extérieur? 6 Construction Nieuwbouw of neuve renovatie ou rénovation 7 Règlements Regelgeving et en primes premies 10 Types Soorten d'isolation isolatie 14 Garanties en et assurances verzekeringen Sto Sto SA NV 16 Glossaire Verklarende woordenlijst 17

4 Pourquoi Waarom isoleren? isoler? Isoler Een woning un bâtiment isoleren présente biedt tal de van nombreux voordelen. avantages. Parmi Twee springen ces avantages, er echt deux bovenuit ressortent : particulièrement: l'économie de energiewinst d'énergie la de réduction milieubijdrage des émanations toxiques (gaz à effet de serre) Prenons Als voorbeeld par exemple nemen un we mur een extérieur muur opgetrokken composé d'un uit holle bloc betonblokken de béton creux van de 19 cm dikte. d'épaisseur Hierop berekenen we de et theoretische comparons energiewinst le gain théorique door qu'apporterait isoleren. une isolation. Remarque Opmerking La De valeur k-waarde, k (dont uitgedrukt l'unité est in W/m²K, W/m²K) staat est une voor valeur warmtedoorgangscoëfficiënt qui détermine le coefficient door de een transmission bouwdeel, de in la dit chaleur geval à de travers buitenmuur. Plus Hoe ce kleiner coefficient deze waarde, est petit, hoe plus beter la maison het bouwdeel est bien geïsoleerd isolée. la paroi. is. Exemple Voorbeeld Coefficient k-waarde W/m²K k Economie Energiebesparing d'énergie uitgedrukt in liter mazout uitstoot in kg/m² Réduction Vermindering CO² kg/m² CO²- W/m²K en équivalent Mur Muur en bestaande blocs béton uit betonblokken 19 cm sans isolation van 19 cm 2,05 2,05 Mur Muur en bestaande blocs béton uit betonblokken 19 cm van 19 cm avec met 5 isolation cm EPS-isolatie 5 cm Mur Muur en bestaande blocs béton uit betonblokken 19 cm van 19 cm avec met 10 isolation cm EPS-isolatie 10 cm Mur Muur en bestaande blocs béton uit betonblokken 19 cm van 19 cm avec met 20 isolation cm EPS-isolatie 20 cm 0,57 0,57 12,42 12,42 l/m² / l/m² an / jaar 32,8 32,8 kg/m² kg/m² 0,33 0,33 14,43 14,43 l/m² / l/m² an / jaar 38,1 38,1 kg/m² kg/m² 0,18 0,18 15,69 15,69 l/m² / l/m² an / jaar 41,4 41,4 kg/m² kg/m² Ce Sto calcul NV kan théorique dergelijke relatif theoretische à votre propre berekeningen bâtiment voor peut uw vous woning être fourni ter beschikking par Sto SA. stellen. Légende Legende couleurs thermografische thermografiques foto's Perte Warmteverlies de chaleur = max. Geïsoleerd Isolé / Niet-geïsoleerd Non-isolé 4 Zeer goed Très geïsoleerd! bien isolé!

5 Perte Warmte de verliezen chaleur cm maçonnerie metselwerk 19 cm maçonnerie metselwerk 10 cm isolation isolatie 5

6 Isolation Binnen- of par buitenisolatie? l'intérieur ou l'extérieur? Mur Muur sans zonder isolation isolatie Binnenwanden zeer warm in de zomer en zeer koud in de Parois à l'intérieur très chaudes en été et très froides en hiver winter Energivore Energievreter Formation de condensations Vorming van condensatie Climat à l'intérieur inconfortable Oncomfortabel binnenklimaat Murs non protégés Onbeschermde muren Intérieur Binnen Extérieur Buiten Mur Muur avec met isolation binnenisolatie intérieure Baisse Vaak rapide enige de oplossing la température om het buitengevelaanzicht lors de l'extinction du chauffage Risque te behouden gel des (beschermde conduites dans gebouwen, ) les murs Murs Projectmatig non protégés: bouwfysische prestaties berekenen Bouwknopen - Températures goed ontwerpen instables om koudebruggen te reduceren. - Risque de fissures Ponts Het thermiques verlies aan binnenruimte wordt beperkt door hoogwaardige - Condensation isolatiematerialen. à l'intérieur - Humidité Besoin d'une paroi bien ventilée Intérieur Binnen Extérieur Buiten Mur Muur avec met isolation gevelisolatie de façade Climat Comfortabel confortable binnenklimaat à l'intérieur: door: - Murs Muren avec met une constante température temperatuur constante - Le Het pouvoir warmte-accumulerend du mur d'accumuler vermogen la chaleur van est optimalisé Ponts thermiques de muur wordt exclus optimaal benut Koudebruggen - baisse uitgesloten la consommation d'énergie - pas vermindering d'humiditéenergieverbruik - geen vochtigheid Intérieur Binnen Extérieur Buiten 6

7 Nieuwbouw Construction (Gevelisolatie-ETICS) neuve (Isolation de façade - ETICS) ref réf = traditionele mur traditionnel spouwmuur avec 14 met cm terre 14 cm cuite snelbouw, alvéolée 9 (= cm snelbouw), isolatie PUR, 9 cm 3 cm isolation spouw PUR, en 93 cm cm gevelsteen de vide (coulisse) et U-waarde 9 cm de parement = half valeur open U = bebouwing verwarming maison 3 façades aardgas grondopp. chauffage gaz omtrek surface sol muuropp. périmètre bruto muuropp. surface de netto mur brutte snelbouw surface de 29/14/14 mur nette 0,24 W/m²K 0,24 W/m²K 80 m² 80 m² 36 m 36 m175 m² m² m² m² /m² cellenbeton 15 cm béton gevelstenen cellulaire 15 module cm 65 maçonnerie voegwerk module 65 rejointoyage Sto Therm Classic 10 cm Sto Sto Therm Therm Classic Classic 10 cm 12 cm Sto Sto Therm Therm Classic Classic 12 cm 14 cm Sto Sto Therm Therm Classic Classic 14 cm 16 cm Sto fundering Therm Classic 16 cm 45 /m² 45 /m² 92 /m² 92 /m² 13 /m² 13 /m² 120 /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m² /m³ isolatie snelbouw spouwmuur 29/14/14 (PU) 9 cm63 /m² 23 /m² fondation prijs 1m³ aardgas 1500,68 /m³ /m³ poroton isolation 29/19/14 murs (PU) 9 cm 23 /m² 64 /m² prix thermische 1m³ gaz opbrengst voor 1m³ aardgas in kw0,68 8,86 /m³ silicaatsteen poroton 29/19/14 15 cm betonblokken silico-calcaire 15 39/14/19 cm blocs béton 39/14/19 64 /m² 60 /m² 60 /m² 62 /m² 62 /m² gain aantal thermique stookdagen pour 1m³ gaz en kw nombre temperatuurverschil de jours de chauffage in K différence de température en K 8, Systemen* Systèmes * referentiespouwmuur snelbouw référence met mur 12 creux cm Sto Therm Classic snelbouw met avec cm cm Sto Sto Therm Classic snelbouw met avec cm cm Sto Sto Therm Classic betonblok snelbouw avec met cm Sto Therm Classic betonblok bloc de béton met avec 16 cm 14 Sto cm Therm Sto Therm Classic Classic poroton bloc de béton met 12 avec cm 16 Sto cm Therm Sto Therm Classic Classic poroton met avec cm cm Sto Sto Therm Classic cellenbeton poroton avec met 1410 cm cm Sto Sto Therm Therm Classic Classic cellenbeton béton cellulaire met avec 12 cm 10 Sto cm Therm Sto Therm Classic Classic silikaatsteen béton cellulaire met avec 12 cm 12 Sto cm Therm Sto Therm Classic Classic silikaatsteen silico-calcaire met avec 1412 cm cm Sto Sto Therm Therm Classic Classic silico-calcaire avec 14 cm Sto Therm Classic U-waarde in W/m²K Valeur U en W/m²K 0,24 0,24 0,24 0,21 0,24 0,18 0,21 0,21 0,18 0,19 0,21 0,21 0,19 0,19 0,21 0,24 0,19 0,21 0,24 0,24 0,21 0,21 0,24 0,21 Alle prijzen zijn excl. BTW, incl. plaatsing. Tous les prix mentionnés sont hors TVA, incl. placement. Berekend op basis van Sto-Top32 isolatiemateriaal. Calculé sur base du matériel isolant Top 32. Sto-systemen opgegeven dikte = dikte isolatiemateriaal Systèmes Sto: épaisseur spécifiée = épaisseur de l'isolant. kostprijs verschil totale ruimtewinst gain kostprijs diff. prix verschil diff. energie- d'espace opbouw prix con- muur tov construc- kostprijs dikte épaisseur kostprijs prix besparing épargne energie- opbrengst bénéfice muur totale du m² per en m² muur struction in ref in tion / mur funderingfonda- prix fundering fonda- in d'énergie kw/m² besparing épargne na 10 après jaar in cmur verdiepar tov ref tion et /m² mur en m² et réf en per en jaar kw/m² in d'énergie /jaar in 10 ans en cm étage /m² /m² tion réf par an en /an en ,0 1,5 1,0 1,5 1,0 0,7 0,2 2,2 1,7 1,7 1, , , , , , , , , , , , ,00 0,00 0,00 2,16 0,00 4,32 2,16 2,16 4,32 3,60 2,16 2,16 3,60 3,60 2,16 0,00 3,60 2,16 0,00 0,00 2,16 2,16 0,00 2,

8 Woning Habitation vóór renovatie avant rénovation Woning na Habitation renovatieaprès rénovation Rénovation Renovatie (Gevelisolatie (Isolation de - façade ETICS) - ETICS) surface muuropp mur bruto brute surface muuropp mur netto nette prix prijs 1m³ gaz aardgas avantage thermische thermique opbrengst pour voor 1m³ gaz aardgas en kwin kw nombre aantal stookdagen de jours chauffés différence temperatuurverschil de température in K en K émission CO² uitstoot de CO² in kg en per kg m³ par aardgas m³ gaz 175 m² 120 m² 0,68 8, ,8 systemen* niet geïsoleerde spouwmuur (voor renovatie)** met 7 cm StoTherm Classic systèmes* Mur met 8 à cm coulisse StoTherm non-isolé Classic (avant rénovation)** avec met 10 7 cm StoTherm Classic avec met 12 8 cm StoTherm Classic avec met cm StoTherm Classic avec 12 cm StoTherm Classic avec 14 cm StoTherm Classic U-waarde muur Rd-waarde Valeur energiebesparing U isolatie demandé in in par kw/m² muur économie besparing économie verbruik de aardgas en in consommation l/m² muur per de jaar in W/m²K Valeur U (m².k)/w le PEB en cas d'énergie 2,44 en W/ de --- rénovation kw/m² 0 mazout en l/m² 0,35 (m².k) 2,19 (2012) 142,73 par an par an 16,11 0,31 2,44 2, , ,57 0,26 0,35 3,13 2,19 152,6142,73 16,11 17,22 0,22 0,31 3,75 2,50 156,4146,81 16,57 17,65 0,20 0,26 4,38 3,13 159,17152,61 17,22 17,97 0,22 3,75 156,41 17,65 0,20 4,38 159,17 17,97 besparing économie CO²-uitstoot d'émission in kg de CO² en kg par an energiebesparing économie in / jaar d'énergie en / an Valeur U Rd-waarde demandé energie-besparing économie économie besparing de économie besparing energie- U-waarde Valeur U isolatie le in PEB en cas in kw/m² d'énergie en verbruik consommation aardgas de d'émission CO²-uitstoot économie besparing systemen* in W/m²K en W/ (m².k)/w de rénovation kw/m² in mazout l/m² per en jaar l/m² in de kg CO² d'énergie in / jaar niet geïsoleerde volsteense systèmes* muur (voor renovatie) 1,60 (m².k) --- (2012) par 0an par an en kg par an en / an met Mur 7 plein cm StoTherm non-isolé Classic (avant rénovation) 0,35 1,60 2, ,41 0 9, met avec 87 cm cm StoTherm Classic met avec 10 8 cm StoTherm Classic met avec cm cm StoTherm Classic met avec cm cm StoTherm Classic avec 14 cm StoTherm Classic 0,32 0,35 0,27 0,32 0,23 0,27 0,20 0,23 0,20 2,50 3,13 3,75 4,38 2,19 2,50 3,13 3,75 4,38 85,4981,41 91,2885,49 95,0991,28 97,8595,09 97,85 9,19 9,65 9,65 10,30 10,30 10,73 10,73 11,04 11, * Alle prijzen zijn excl. BTW, incl. plaatsing ** Tous De spouw les prix dient sont excl. bij na-isolatie TVA, incl. gevrijwaard placement. te zijn van circulerende lucht ** Sto-systemen La coulisse berekend doit être protégée op basis van de l'air Sto-Top circulant 32 isolatiemateriaal. après isolation Geen rekening gehouden met toekomstige prijsstijgingen brandstof. Systèmes Opgegeven Sto: dikte calculé = dikte sur base isolatiemateriaal. de l'isolation Rd-waardes: Sto-Top 32. Vlaanderen: Ne tient pas Rd compte 2 - des Brussel futures 2 augmentations - Wallonie 2. du Spouwmuur prix du mazout. 14/5/9 cm. Volsteense muur 30 cm Epaisseur spécifiée est l'épaisseur de l'isolant. Valeurs Rd: Flandre 2 - Bruxelles 2 - Wallonie 2. Mur à coulisse 14/5/9 cm. Mur plein 30 cm. 8

9 Photo Foto historisch propriété pand historique Photo Foto binnenisolatie isolation intérieure Rénovation Renovatie (Binnenisolatie (Isolation intérieure - ITICS) - ITICS) surface muuropp mur bruto brute surface muuropp mur netto nette prix prijs 1m³ gaz aardgas avantage thermische thermique opbrengst pour voor 1m³ gaz aardgas en kwin kw nombre aantal stookdagen de jours chauffés différence temperatuurverschil de température in K en K émission CO² uitstoot de CO² in kg en per kg m³ par aardgas m³ gaz 175 m² 120 m² 0,68 8, ,8 systemen* niet geïsoleerde spouwmuur (voor renovatie) met 1,5 cm StoTherm In Aevero met 2 cm StoTherm systèmes* In Aevero Mur met 3 à cm coulisse StoTherm non-isolé In Aevero (avant rénovation)** met 1,5 4 cm cm StoTherm In In Aevero met 2 cm StoTherm In Aevero met 3 cm StoTherm In Aevero met 4 cm StoTherm In Aevero U-waarde muur in W/m²K Valeur 2,44 U en W/ 0,73 (m².k) 0,59 2,44 0,43 0,73 0,34 0,59 0,43 0,34 Rd-waarde Valeur U isolatie demandé in par (m².k)/w le PEB en cas de --- rénovation 1,37 (2012) 1,69 2, ,37 2,94 1,69 2,33 2,94 energiebesparing in kw/m² muur économie d'énergie en kw/ 0 m² 123,06 par an 133,01 144, ,06 151,12 133,01 144,71 151,12 besparing verbruik aardgas in l/m² muur économie de consommation de mazout 13,89 en l/ m² par an 15,01 16,33 13,89 17,06 15,01 16,33 17,06 besparing CO²-uitstoot in économie kg d'émission de CO² en kg par an energiebesparing in / jaar économie d'énergie en / jaar systemen* U-waarde in Valeur W/m²K U Valeur U Rd-waarde demandé par isolatie le PEB in en (m².k)/w cas de energie-besparing économie in kw/m² d'énergie muur per en jaar kw/ besparing verbruik aardgas économie in l/m² muur de consommation besparing CO²-uitstoot économie in d'émission kg niet geïsoleerde volsteense muur (voor renovatie) en W/ 1,60 rénovation --- m² 0 de mazout en l/ de CO² met 1,5 cm StoTherm systèmes* In Aevero (m².k) 0,63 (2012) 1,37 par an 61,73 m² par an 6,97 en kg par an Mur met 2 plein cm StoTherm non-isolé In (avant Aevero rénovation) 1,60 0,53 1, ,130 8, met 1,5 3 cm cm StoTherm StoTherm In In Aevero Aevero 0,63 0,40 1,37 2,50 61,73 85,49 6,97 9, met 24 cm StoTherm In Aevero 0,53 0,32 1,89 3,13 76,13 91,25 10,30 8, met 3 cm StoTherm In Aevero 0,40 2,50 85,49 9, met 4 cm StoTherm In Aevero 0,32 3,13 91,25 10, * Alle prijzen zijn excl. BTW, incl. plaatsing. Na advies Sto Sto-systemen * Tous les prix berekend sont excl. op TVA, basis incl. van placement. Sto-Aevero Après isolatiemateriaal. conseil Sto Geen rekening gehouden met toekomstige prijsstijgingen brandstof. Opgegeven Systèmes Sto: dikte calculé = dikte sur isolatiemateriaal. base de l'isolation Rd-waardes: Sto-Top 32. Vlaanderen: Rd nvt - Brussel 2 - Wallonie 1,5. Spouwmuur Ne tient pas 14/5/9 compte cm. des Volsteense futures augmentations muur 30 cm. du prix du mazout. Epaisseur spécifiée est l'épaisseur de l'isolant. Valeurs Rd: Flandre 2 - Bruxelles 2 - Wallonie 2. Mur à coulisse 14/5/9 cm. Mur plein 30 cm. energiebesparing économie in / jaar d'énergie en / 569 an

10 Les De regelgeving normes pour voor construction nieuwbouw neuve (Gevelisolatie - ETICS) (Isolation de façade - ETICS) Brussel*** Bruxelles** Woningen Maisons (Très) Basse énergie BEN / NZEB Maison passive E45 15 kwh/m² E45 vloer Umax 15 kwh/m² muur = sol 0,24 par an Umax mur = 0,24 (Zeer) Lage energie 15 kwh/m² vloer Umax 15 kwh/m² muur = sol 0,24 par an Umax mur = 0,24 BEN / NZEB 15 kwh/m² vloer Umax 15 kwh/m² muur = sol 0,24par an Umax mur = 0,24 Passief 15 kwh/m² vloer Umax 15 kwh/m² muur = 0,24 sol par an Umax mur = 0,24 Wallonie** Wallonië** K35 K35 en et E Umax Umax muur mur = 0,24 0,24 30 kwh/m² 30 kwh/m² vloer sol per par jaar an Umax Umax muur mur = = 0,24 0,24 K40 K40 en et E30 E30 70 kwh/m² 70 kwh/m² vloer sol per par jaar an Umax Umax muur mur = = 0,24 0,24 15 kwh/m² 15 kwh/m² vloer sol per par jaar an Umax Umax muur mur = 0,24 = 0,24 K40 et E50 Flandre* ** Umax mur = 0,24 K40 en E50 Vlaanderen* ** Umax muur = 0,24 * Partie en énergies renouvelables minimale ** Calculation des noeuds constructifs 30 kwh/m² sol par an Umax mur = 0,24 30 kwh/m² vloer Umax muur = 0,24 K40 et E30 70 kwh/m² sol par an Umax K40 en mur E30 = 0,24 70 kwh/m² vloer Umax muur = 0,24 15 kwh/m² sol par an Umax mur = 0,24 15 kwh/m² vloer Umax muur = 0,24 * Minimum aandeel hernieuwbare energie vereist ** Bouwknopenberekening Les De regelgeving normes pour voor la rénovation renovaties (Isolation (Gevelisolatie de façade - ETICS) - ETICS) Maisons Woningen Laag Basse energie énergie Zeer Très lage basse energie énergie Maison Passief passive BEN BEN / NZEB / NZEB Bruxelles Rd iso 3,5 (m².k)/w Brussel Rd iso 3.5 (m².k)/w Wallonie Rd. iso 3,5 (m².k)/w Wallonië Rd iso 3,5 (m².k)/w Flandre* Rd iso 2 (m².k)/w 60 kwh/m² sol 60 kwh/m² par anvloer 30 kwh/m² sol par an 30 kwh/m² vloer per 30 kwh/m² jaar sol par an 30 kwh/m² sol 30 kwh/m² par an vloer 30 kwh/m² sol par an 30 kwh/m² vloer per 30 jaar kwh/m² sol par an K40 et E30 15 kwh/m² sol K40 70 en kwh/m² E30 sol 15 kwh/m² par vloer an 70 kwh/m² par vloer an 15 kwh/m² sol par an 15 kwh/m² vloer per 15 jaar kwh/m² sol par an K40 et E30 70 kwh/m² sol par an K40 en E30 70 kwh/m² K40 et vloer E30 per 70 jaar kwh/m² sol par an * le nouveau décret du 8 mai 2009 sur l'alignement donne la possibilité aux communes de délivrer effectivement un permis de construire pour la pose d'une isolation de façade extérieure sur des bâtiments existants. Ainsi on peut dépasser l'alignement d'un maximum de 14 K40 cm. en E30 30 kwh/m² vloer 30 kwh/m² vloer 15 kwh/m² vloer Vlaanderen* Rd iso 2 (m².k)/w 70 kwh/m² vloer * Het rooilijnendecreet van 8 mei 2009 heeft de mogelijkheid gecreëerd voor de gemeenten om wel een bouwvergunning af te leveren in het geval dat buitengevelisolatie wordt toegepast op bestaande gebouwen. Zo kan men tot 14 cm buiten de rooilijn gaan. 10

11 Primes Premies pour bij nieuwe construction woningen neuve (Gevelisolatie (Isolation de - façade ETICS) - ETICS) Woningen Maisons Uitgifte Emanant door de Montant Bedrag Voorwaarden Exigences Plus Meer d'info info Wallonie Wallonië Région Wallonne /unité /eenheid E w sous E onder E w 65 E 65 Maximale Prime max. premie = = Basse Nieuwbouw énergie Uitgifte Emanant door de Montant Bedrag Voorwaarden Exigences Plus Meer d'info info Flandre Vlaanderen Intercommunales extra par E-peilpunt point E verbetering extra Niveau E peil E 20 Passief Uitgifte door Bedrag Voorwaarden Meer info Maison passive Région de Brussels Bruxelles-capitale Gewest Emanant de Brussels Gewest dienst Région Leefmilieu Bruxelles département environnement 30 /m² Montant tot 100 m² Exigences Plus d'info 15 /m² voor elke Max /m² jusqu'à 100 bijkomende m² per aanvrager m² Max par an par of 15 /m² pour chaque demande Bonus 10 /m² bij Max per 3 jaar m² en plus ou natuurlijk isolatiemateriaal per aanvrager Max par 3 ans par Bonus 10 /m² pour demande Premies gebaseerd op matériel d isolation Primes basées sur la catégorie des inkomenscategorie naturelle revenus Wallonië Wallonie Région Région Wallonne Wallonne Niet cumuleerbaar met de premie Pas cumulable avec la prime des voor gewone woningen. Niet van maisons normales. Pas pour les toepassing op collectieve huisvesting. immeubles collectifs 11

12 Premies Primes pour voor les Sto systèmes gevelisolatiesystemen d'isolation de façade bij renovaties Sto pour (Gevelisolatie rénovation (Isolation - ETICS) de façade - ETICS) Woningen Uitgifte door Type werk Bedrag Voorwaarden Meer info Maisons Emanant de Sorte Gevel- de Montant Variabel Eéngezinswoning Exigences en travail renovatie collectieve huisvesting: Plus d'info Brussels Gewest dienst Leefmilieu Rénovation Gevelisolatie façade Variable /m² Maisons Rd unifamiliales 3,5 m² K/W, et logements = min. 11 collectifs: cm EPS Top Rd 3,5 m² 32K/W, = min. 11 cm EPS Top32 Brussels Région de Région Bruxelles Isolation /m² Max. 50% factuur Gewest Bruxellescapitale environnement extérieur Bonus 10 /m² pour Isolatie houtwolplaten: département mur Max. 50% du facture dienst Leefmilieu Brussels Gewest Gevelisolatie natuurlijk naturelleisolatie-mate- matériel bonus d'isolation 10 /m² bij Rd = min. 3,5 15 m² cm K/W, houtwol- Isolation Rd panneaux: 3,5 m² K/W, riaal = min. 15 cm panneau plaat laine (Premies de bois gebaseerd op inkomenscategorie) Max. 100 m² per Wallonië Wallonie Max 100 m² woning / maison Isolation Rd 3,5 Rd (m².k)/w 3,5 K/W Région Maison Woning construite gebouwd avant vóór Gevelisolatie le Wallonne mur 1/12/ /12/1996, audit énergétique extérieur /m² - 36 /m² (Primes basées + energie sur la audit catégorie (Premies de revenu) gebaseerd op energie.wallonie.be inkomenscategorie) Isolation Flandre* mur 15 /m² de façade Min. 8 cm EPS Min. (Rd 8 cm 2 EPS Vlaanderen* Intercommunales Gevelisolatie 15 /m² gevel m²k/w) extérieur (Rd 2 m²k/w) Max. Max per jaar par an 70 /m² jusqu'à 100 m² per aanvrager par demande 70 /m² tot 100 m² Région Bruxelles Isolation 55 /m² pour chaque m² en plus of ou Brussels Gewest 55 /m² voor elke Basse Laag energie énergie département Gevelisolatie mur Max. Max per par 3 dienst Leefmilieu bijkomende m² environnement extérieur Bonus 10 /m² pour matériel 3 jaar ans per par aanvrager demande bonus 10 /m² bij natuurlijk d'isolation naturelle (Premies Primes gebaseerd basées sur op la isolatiemateriaal inkomenscategorie) catégorie des revenus Max. Max per jaar par an 100 /m² jusqu'à 100 m² per aanvrager par demande 100 /m² tot 100 m² Région Bruxelles Isolation 85 /m² pour chaque m² en plus of ou Très Zeer basse lage Brussels Gewest 85 /m² voor elke département Gevelisolatie mur Max. Max per par 3 énergie energie dienst Leefmilieu bijkomende m² environnement extérieur Bonus 10 /m² pour matériel 3 jaar ans per par aanvrager demande bonus 10 /m² bij natuurlijk d'isolation naturelle (Premies Primes gebaseerd basées sur op la isolatiemateriaal inkomenscategorie) catégorie des revenus * Prime combinée: isolation de façade ou isolation de coulisse + verre haute efficacité *Combipremie: buitengevel- of spouwisolatie + hoogrendementsbeglazing Région de Sorte de Bruxellescapitale Brussels Emanant de Montant Exigences Plus d'info Uitgifte door Type travail werk Bedrag Voorwaarden Meer info gewest Max. Max per jaar par an 130 /m² jusqu'à 100 m² per aanvrager par demande 130 /m² tot 100 m² Région de Région Bruxelles Isolation 115 /m² pour chaque m² en plus of ou Brussels Gewest 115 /m² voor elke Bruxellescapitale environnement extérieur Bonus 10 /m² pour matériel 3 jaar ans per par aanvrager demande Passief département Gevelisolatie mur Max. Max per par 3 dienst Leefmilieu bijkomende m² bonus 10 /m² bij natuurlijk d'isolation naturelle (Premies Primes gebaseerd basées sur op la isolatiemateriaal inkomenscategorie) catégorie des revenus

13 Les De regelgeving normes pour voor la rénovation renovaties (Isolation (Binnenisolatie intérieure - ITICS) - ITICS) Bruxelles Brussel Wallonie Wallonië Vlaanderen Flandre Maisons Woningen Rd iso 2 (m².k)/w Rd iso 2 (m².k)/w / Primes Premies pour voor les Sto systèmes isolatiesystemen d'isolation bij de renovaties façade Sto pour rénovation (Binnenisolatie (Isolation - ITICS) intérieure - ITICS) Woningen Maisons Uitgifte Emanant door de Sorte de Type werk travail Montant Bedrag Voorwaarden Exigences Plus Meer d'info /m² Max. Max. 50% 50% de van la facture de Région Brussels de Région Brussels Bruxelles Gewest Isolation mur Bonus Bonus de 10 /m² bij pour factuur Bruxellescapitale environnement Gewest département Binnenisolatie dienst Leefmilieu intérieur matériel natuurlijk d'isolation Premies Primes basées gebaseerd sur la op isolatiemateriaal naturelle catégorie inkomenscategorie des revenus Wallonie Wallonië Région Wallonne Binnenisolatie Isolation mur intérieur /m² Max.120 m² maison une Max. 100m² famille Max. 240 m² autre Premies bâtiment gebaseerd op inkomenscategorie Primes basées sur la catégorie des revenus energie.wallonie.be 13

14 Types Soorten d'isolation isolatie voor pour buitengevelisolatie isolation de façade Polystyrène Polystyreen EPS 15 Polystyrène Polystyreen TOP 32 Laine Rotswol de roche Speedlamelle Laine Houtwol de bois ʎ d 0,038 W/(m.k) 0,032 W/(m.k) 0,035-0,040 W/(m.k) 0,042-0,046 W/(m.k) μ Ecologische Coût voetafdruk écologique Classe Brand- de reactieklasse résistance systeem au feu Beschikbare Epaisseurs disponibles diktes B-s 2.d0 B-s 2.d0 A 2 -s 1.d0 B-s 1.d0 4 tot à 40 cm 4 tot à 40 cm 4 tot à 22 cm 4 tot à 16 cm Système Systeem StoTherm Classic StoTherm Classic Top 32 StoTherm Mineral StoTherm Wood Elasticiteit Elasticité Weerstand Résistance tegen aux chocs schokken Coût Vergelijking comparatif prijs Opmerking Remarque 100% 105% 120% 130% Label "Nature Plus", Beste "Respect de Meilleur rapport Beste "Respect voor het "prijs/kwaliteit" Meilleure isolation l'environnement -verhouding qualité/prix isolatiewaarde milieu duurzaam et construction bouwen" durable" (*) voir glossaire 14

15 ʎ d 0,016 W/(m.k) 0,046 W/(m.k) Types Soorten d'isolation isolatie voor pour binnenisolatie isolation intérieure Aerogel Perlite μ 10 5 Ecologische Coût écologique voetafdruk Classe Brandreactieklasse de résistance systeem au feu Volgens Selon EN EN 13501: B-S1 d0 d0 Volgens Selon DIN 4102: B2 B2 Volgens Selon DIN 4102: A2 A2 Epaisseurs Beschikbare disponibles diktes 1 tot à 4 cm 5 tot à 20 cm Systeem Système StoTherm In Aevero StoTherm In Comfort Contrôle Vochtregeling de l'humidité Mortier Capilair de colle actieve et d'armature kleef- capilaire en wapeningsmortel active Isolation Capilair actieve capilaire isolatie active Vergelijking Coût comparatif prijs 100% 50% Opmerking Remarque Beste isolatiewaarde Meilleure isolation voor binnenisolatie Label "Nature Plus", Label "Nature Plus", "Respect de l'environnement "Respect voor het milieu et construction en duurzaam bouwen" durable"

16 Assurances Verzekeringen et garanties en garanties Les De Sto-systemen systèmes appliqués aangebracht par door un applicateur een Sto België spécialisé gespecialiseerde reconnu par plaatser, Sto Belgique genieten font een l'objet verzekerde d'une garantie décennale van 10 jaar. couverte par assurance. Soyez Wees steeds vigilants! waakzaam! Beaucoup d'applicateurs vous Verschillende proposent buitenstukadoors une garantie décennale stellen u de (qui wettelijke est obligatoire!), garantie van mais 10 jaar ne vous voor, présente pas zonder une dat couverture deze echter par door assurance! een verzekeringsmaatschappij gedekt is! L'assurance décennale de Sto Belgique est couverte De 10-jarige par verzekering le groupe Protect van Sto et NV Euracor, is gedekt qui exercent door Protect un contrôle via de makelaar régulier Euracor. de nos chantiers. Hiertoe vindt een sporadische controle van de Cette werven assurance plaats. présente les avantages suivants: Deze Cette verzekering assurance biedt n'est meerdere applicable voordelen: que pour des applicateurs Deze verzekering spécialisés is alleen par van Sto toepassing SA en Belgique. bij Ces een applicateurs gespecialiseerde remettent plaatser une van attestation, Sto NV. avant Deze le bedrijven début du leggen chantier, een qui attest confirme voor bij la de couverture start van par de assurance. werf, die de dekking door de L'assurance verzekeringsmaatschappij est valable 10 ans, bevestigt. même en cas De d'arrêt dekking d'activité blijft 10 du jaar fabricant geldig, zelfs ou de in geval l'applicateur. van stopzetting van de activiteiten van de Le fabrikant montant of assuré plaatser. n'est pas dégressif, sauf en cas Het de bedrag perte van totale. de verzekering is niet aflopend, Le behalve montant in geval assuré van est totaal lié à l'indexation. verlies. Le Het travail verzekerde est assuré kapitaal 10 ans, is indexgebonden. sans primes supplémentaires. Het werk is 10 jaar verzekerd zonder La bijkomende prime d'assurance premie. est incluse d'office dans le prix De verzekeringspremie offert par l'applicateur is inbegrepen spécialisé. in de L'assurance aannemingsprijs est liée opgesteld au bâtiment. door Elle de est donc transmissible gespecialiseerde en cas verwerker. de vente ou de succession. De verzekering geldt op het gebouw en is dus overdraagbaar naar een nieuwe eigenaar. Remarque importante Pour Belangrijke vous en opmerking assurer, vérifiez la liste des applicateurs spécialisés sur notre site et Om exigez zeker la te déclaration zijn van de à echtheid l'assurance en juistheid avant le début raden we du chantier! u steeds aan onze website te raadplegen voor de meest recente lijst van gespecialiseerde plaatsers. Vraag bovendien een kopie van het aanmeldingsattest bij de verzekering vóór de aanvang van de werken. 16

17 Glossaire Woordenlijst Description Beschrijving des van abréviations afkortingen ʎ d Valeur de Warmtedoorgangscoëfficiënt conductivité thermique d'un van matériau het bouwmateriaal (facilité avec zelf laquelle la chaleur (gemakkelijkheidsgraad traverse le matériau). Unité van de W/(mK). warmte Plus die petite door est het cette materiaal valeur, gaat) mieux c'est. Eenheid W/(mK). Hoe kleiner deze waarde is, hoe beter. U Coefficient Warmtedoorgangscoëfficiënt de transmission thermique van d'une een paroi bouwdeel (facilité (bv. avec gevel), laquelle la chaleur rekening traverse houdend la paroi). met Unité al zijn W/m²K samenstellende. Plus petite materialen est cette valeur, en delen. mieux c'est. Eenheid W/(m².K). Hoe kleiner deze waarde is, hoe beter. Formule: 1/R=U R d Valeur de résistance thermique d'une couche de matériau ou d'une paroi. R d Unité (m².k)/w. Warmteweerstandscoëfficiënt Plus la valeur est élevée, van mieux een bouwdeel, c'est. rekening houdend Formule: met Rd al = zijn épaisseur samenstellende matériel d'isolation materialen (mètres) en delen. Eenheid (m².k)/w. ʎ d Formule: R d = dikte isolatiemateriaal (meters) µ Coefficient de perméabilité à la vapeur ʎ d d'eau d'un matériau proprement dit. µ Dampdoorlaatbaarheidscoëfficiënt van een bouwmateriaal. K Niveau d'isolation thermique globale de l'enveloppe du volume protégé du bâtiment. Il tient compte de la compacité de la construction. K Isolatieniveau van een gebouw. E E La valeur E représente le niveau des besoins énergétiques du bâtiment en intégrant Peil dat les de différentes netto jaarlijkse installations energiebehoefte techniques aangeeft et leur rendement van een woning en plus du calcul des besoins nets en énergie. (Ew en Wallonie) Bouwknoop Is een plaats in de gebouwschil waar extra warmteverlies kan optreden, PEB Performance vroegere Energétique naam was des "koudebrug" Bâtiments Noeud EPB constructif Energieprestatie en binnenklimaat désigne les endroits où les parois de l enveloppe du volume protégé se rejoignent (jonction) et les endroits où la couche isolante est interrompue localement linéairement ou ponctuellement (acrotères, fondations, raccords aux fenêtres, ) 17

18 Sto SA NV Z.5 Mollem 43 B-1730 Asse Tél. Tel Fax info.be@sto.com Rev.-Nr. 06/ Printed in Belgium