Design 6820B Gestreifte Filztasche

Transcriptie

1 GRATISANLEITUNG Design 820B Gestreifte Filztasche zusammenstricken, die 2 letzten M rechts zusammenstricken = 8 M. Diese M nicht abketten, sondern den Taschenbeutel in Rd glatt rechts stricken. Hierfür in Steel aus dem Seitenrand des Bodens 44 M, aus der Anschlagkante 8 M, aus dem anderen Seitenrand 44 M auffassen und die folgenden 8 M stricken = 104 M. Der Punkt im Schnitt kennzeichnet den Rundenübergang. Über diese M 22 Rd Steel, 1 Rd Blanket, 22 Rd Steel und 1 Rd Blanket stricken = Rd. Dann für die Träger in Blanket wie folgt arbeiten: 14 M stricken (= M vom breiten Taschenteil + 8 M Träger), 1 M abketten, 8 M stricken und stilllegen, 20 M abketten, 8 M stricken und stilllegen, 1 M abketten, 8 M stricken und stilllegen, bis zur 1. Trägerhälfte 20 M abketten. Nun die 4 Trägerteile über 8 M je 24 R glatt rechts stricken und die M stilllegen. Je 2 Trägerteile über den 1 abgeketteten M im Maschenstich verbinden. Alle Zentimeterangaben in der Anleitung sind Maße vor dem Filzen, sofern nichts anderes angegeben wurde. Ungefilzt ca. 4 cm breit und 48 cm hoch. Gefilzt ca. 35 cm breit und 30 cm hoch. Material: Schachenmayr Wash+Filz-it! je 200 g in Fb blanket und steel, eine 80 cm lange Milward Rundstricknadel Nr. 8. Glatt rechts: Hinr rechte M und Rückr linke M stricken. In Rd nur rechte M stricken. Maschenprobe: Glatt rechts ungefilzt: 11 M und 1 R/Rd = 10 x 10 cm Glatt rechts gefilzt: 15 M und 2 R/Rd = 10 x 10 cm ANLEITUNG Mit dem Taschenboden in Blanket beginnen, dafür 10 M anschlagen und 54 R glatt rechts stricken. Die Arbeit mit 1 Rückr beginnen und in der letzten Hinr die 1. und 2. M rechts überzogen Filzen in der Waschmaschine Die Tasche bei 40 C in der Waschmaschine im Buntwaschgang filzen. Verwenden Sie dazu ein Color- oder Vollwaschmittel, aber kein Wollwaschmittel und keinen Weichspüler. Waschen Sie das Teil zur Verstärkung des Filzeffekts und zur ökonomischen Ausnutzung der Maschine zusammen mit unempfindlicher Buntwäsche, Jeans oder Handtüchern. Verschiedene Modelle und Farben können zusammen gewaschen werden. Doch sollten Sie besonders bei hellen Farben und/oder wenn Sie Jeans bzw. Buntwäsche mit in die Maschine nehmen ein Farbschutztuch dazu geben. Sollte lhr gefilztes Teil nach dem ersten Waschen noch zu groß oder auch zu wenig gefilzt sein, waschen Sie es ein weiteres Mal, eventuell auch bei höherer Temperatur, oder wählen ein anderes Programm. Nach dem Filzen die Tasche in Form ziehen und trocknen lassen. Nach Wunsch eine ca. 20 x 5 cm große feste Pappe in den Boden legen. Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig. 11/2015

2 GRATISANLEITUNG Taschenskizze Die Maße vor der Klammer sind die Angaben vor dem Filzen, die Maße für das gefilzte Teil stehen in den Klammern (30) 14 40(29) Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig. 11/2015

3 FREE PATTERN Design 820B Striped Felted Bag Unless otherwise noted, figures apply to measurements before felting. Before felting approx. 18½ [4cm] wide and 19 [48cm] tall. After felting approx. 13¾ [35cm] wide and 11¾ [30cm] tall. Materials: Schachenmayr Wash+Filz-it! 1 ball (200g) each in col blanket and col steel. Size 10½-11 [.5-8mm] circular needle, 32 [80cm] long. One set size 10½-11 [.5-8mm] double-pointed needles [dpns]. INSTRUCTIONS With blanket, cast on 10 sts for bottom of bag. Beg with a WS row, work in Stockinette for 54 rows. On last RS row, SKP [sl1 kwise, k1, psso] first 2 sts and k2tog last 2 sts 8 sts. Next, with steel, pick up and k 44 sts along left edge of work, then pick up and k 8 sts along cast-on edge, then pick up and k 44 sts along right edge of work, then knit 8 sts on needle 104 sts. Join for working in rnds. Dot on schematic indicates beg of rnd. Work 22 rnds in Stockinette with steel, 1 rnds with blanket, 22 rnds with steel and 1 rnds with blanket rnds. Next, work straps with blanket as foll: k14 and sl last 8 sts to dpn for strap, bind off next 1 sts, k8 and sl to separate dpn for strap, bind off next 20 sts, k8 and sl to separate dpn for strap, bind off next 1 sts, k8 and sl to separate dpn for strap, bind off next 20 sts. Work across sts for each strap separately in Stockinette for 24 rows. Leave sts on dpns. Do not bind off. Graft 2 straps tog using Kitchener Stitch. Repeat for remaining 2 straps. Felting in the Washing Machine Set your washing machine to 40 C (104 F). Place bag, small amount of regular detergent and some old jeans or towels in machine. Do not add fabric softener. You may also add Shout Color Catcher sheets to absorb and trap loose dyes. Allow machine to complete a full wash and rinse cycle. If your project is not felted enough, you may felt it again, possibly using more agitation and hotter water. Pull bag in shape and let dry. If desired, place a ¾ [20cm] x 2 [5cm] piece of sturdy cardbord on bottom of bag. Stockinette: k on RS; p on WS. Stockinette in rnds: k every rnd. Gauge: 11 sts and 1 rows/rnds = 4 [10 cm] in Stockinette before felting. 15 sts and 2 rows/rnds = 4 [10 cm] in Stockinette after felting. All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected. Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval. 11/2015

4 FREE PATTERN Schematic for Bag Figures on schematic show measurements before felting, figures in parenthesis show measurements after felting (30) 14 40(29) All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected. Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval. 11/2015

5 MODÈLE GRATUIT Design 820B Sac à rayures feutré Sauf indication contraire, toutes les données en centimètres dans l explication concernent les mesures du tricot avant le feutrage. Non feutré, environ 4 cm de large et 48 cm de haut Feutré, environ 35 cm de large et 30 cm de haut Fournitures : Schachenmayr Wash+Filz-it! 1 pelote (= 200 g) en blanket nº et en steel nº aiguille circulaire nº 8 de 80 cm de long de Milward. Jersey endroit : Tric. des mailles endroit sur l endroit, des m. envers sur l envers du travail. En tours, tric. toutes les m. à l endroit. Echantillon : Jersey endroit non feutré : 11 m. et 1 rgs/tours = 10 x 10 cm Jersey endroit feutré : 15 m. et 2 rgs/tours = 10 x 10 cm RÉALISATION Commencer par le fond du sac. Monter en blanket 10 m. et tric. 54 rgs en jersey endroit en commençant par 1 rg sur l envers du travail et en tricotant au dernier rg sur l endroit du travail la 1re et la 2e m. ensemble en surjet et les 2 dernières m. ensemble à l endroit = 8 m. Ne pas rabattre les m. mais continuer en tours en jersey endroit pour les parties latérales du sac. Pour ceci, relever en steel 44 m. sur la lisière du fond du sac puis 8 m. sur le bord de montage et 44 sur l autre lisière, tric. ensuite les 8 m. suivantes = 104 m. Le point sur le schéma marque le changement de tour. Tric. sur ces m. 22 tours en steel, 1 tours en blanket, 22 tours en steel et 1 tours en blanket = tours. Continuer pour les anses en blanket comme suit : Tric. 14 m. (= m. de la partie plus large du sac + 8 m. pour l anse), rabattre 1 m., tric. 8 m. et les mettre en attente, rabattre 20 m., tric. 8 m. et les mettre en attente, rabattre 1 m., tric. 8 m. et les mettre en attente, rabattre 20 m. jusqu à la 1re moitié de l anse. Sur les chaque fois 8 m. en attente, tric. ensuite 24 rgs en jersey endroit pour les 4 parties des anses et mettre les m. en attente. Relier en point de maille chaque fois 2 parties des anses au-dessus des 1 m. rabattues. Feutrage à la machine à laver Feutrez le sac à la machine à laver à 40 C en cycle couleurs. Utilisez une lessive pour couleurs ou une lessive toutes températures, cependant pas de lessive pour laine et pas d adoucissant. Pour intensifier l effet feutré et pour l exploitation économique de la machine, laver la pièce ensemble avec du linge de couleur, des jeans ou des serviettes. On peut laver des modèles et des couleurs différents ensemble. Pour des couleurs claires surtout et/ou si vous ajoutez des jeans ou du linge de couleur, vous deviez mettre une lingette décolorante dans la machine. Si votre pièce feutrée est encore trop grande après le premier lavage ou pas assez feutrée, lavez-la encore une fois éventuellement même à une température plus élevée ou choisissez un autre programme. Après avoir feutré le sac, l étirer en forme et le laisser sécher. A souhait, on peut poser un carton solide d environ 20 x 5 cm au fond du sac. Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d auteur. Toute exploitation au-delà de l utilisation privée est interdite, sauf l autorisation explicite de notre part. 11/2015

6 MODÈLE GRATUIT Schéma du sac Les mesures avant les parenthèses concernent les mesures avant le feutrage, les mesures pour la pièce feutrée sont données entre parenthèses 15 48(30) 14 40(29) Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d auteur. Toute exploitation au-delà de l utilisation privée est interdite, sauf l autorisation explicite de notre part. 11/2015

7 GRATIS PATRONEN Design 820B Gestreepte vilttas 1 st. re. breien en de afgehaalde st. overhalen] en eindigen met 2 st. re. samenbreien = 8 st. De 8 st. niet afkanten maar op de nld. laten. Nu voor de zijwanden verder in toeren in tricotsteek werken; hiervoor met steel uit de zijrand van de bodem 44 st., uit de opzetrand 8 st. en uit de andere zijrand 44 st. opnemen; daarna de volgende 8 st. breien = 104 st. De punt in het maatschema geeft de toerovergang aan. Nu over alle st. * 22 toeren met steel en 1 toeren met blanket breien, vanaf * 1x herhalen = toeren. Dan voor de hengsels met blanket als volgt werken: 14 st. breien (= st. van een lange zijde + 8 st. voor het hengsel), 1 st. afkanten, 8 st. breien en stilleggen, 20 st. afkanten, 8 st. breien en stilleggen, 1 st. afkanten, 8 st. breien en stilleggen, tot slot tot aan het 1e hengseldeel 20 st. afkanten. Nu apart over elk van de 8 st. telkens 24 nld. in tricotsteek breien en dan de st. stilleggen. Voor elke hengsel telkens 2 delen boven de afgekante 1 st. met maassteken aan elkaar mazen. Alle aangegeven maten zijn de gebreide maten in cm vóór het vilten, tenzij anders vermeld. Grootte: voor het vilten: ca. 4 cm breed en 48 cm hoog; na het vilten: ca. 35 cm breed en 30 cm hoog. Materiaal: Schachenmayr Wash+Filz-it!, elk 1 bol (= 200 gr.) gr. van blanket nr en steel nr Van Milward: 1 rondbreinaald, 80 cm lang, nr. -8. Tricotsteek: in heeng. nld. re., in terugg. nld. av. breien; in toeren elke toer re. breien. Stekenproef: in tricotsteek: voor het vilten: 11 st. en 1 nld./toeren = 10 x 10 cm; na het vilten: 15 st. en 2 nld./toeren = 10 x 10 cm. WERKWIJZE Eerst voor de bodem met blanket 10 st. opzetten en 54 nld. in tricotsteek breien. Het werk met 1 terugg. nld. beginnen en in de laatste heeng. nld. met de 1e en 2e st. 1 overhaling maken [1 st. re. afhalen, Vilten in de wasmachine De tas in de wasmachine met een programma voor de bonte was op 40º C vilten. Gebruik een wasmiddel voor de gekleurde was of een totaalwasmiddel, zeker geen wolwasmiddel en geen wasverzachter. Om het effect van het vilten te vergroten en ook om energie te besparen kunt u uw handwerk samen wassen met niet delicate bonte was, jeans of handdoeken Verschillende werkstukken en kleuren kunnen samen gewassen worden. Het is aan te bevelen om bij felle kleuren en/ of wanneer u het werkstuk met jeans of bonte was samen wast in de machine, er een speciaal doekje bij te voegen, dat het doorlopen van kleuren voorkomt. Indien het gevilte handwerk na de eerste wasbeurt nog te groot is of te weinig gevilt, dan wast u nog een keer op 40º C of op een nog hogere temperatuur of u kiest een ander wasprogramma. Na het vilten de tas in vorm trekken en laten drogen. Naar keuze een stevig stuk karton van ca. 20 x 5 cm op de bodem leggen. Onze modellen, foto s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht. Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 11/2015

8 GRATIS PATRONEN Maatschema de maten voor de haakjes zijn de maten voor het vilten, de maten na het vilten staan tussen de haakjes (30) 14 40(29) Onze modellen, foto s en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht. Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar. 11/2015