11 111, ii

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "11 111, ii"

Joannes de Graaf
6 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 AMS3 Cargo Receiving Report AMS , ii State in subject "PO: " to document@marinetrans.com First page not necessary using subject.. Use as first page if sendt directly to mtdocr@mannetrans.com MTPO Page1/ :33:25 AGENT REF VESSEL MT MANAGER / OFFICE SUPPLIER BUYERS PO NO. WGT Position 178 VT CONTENTS PCS 1 WEIGHT 178 AMS OSPREY EXPLORER Seabird Exploration Cyprus Ltd. THOMAS / OSLO WARTSILA KAMPEN M SHIPSPARES CUSTOMS VALUE EUR ENTERED IN SYSTEM RECEIVED WAREHOUSE :17 DS/TEE :18 DS/TEE <4noi(ens» S 1N3OV 21?: 13 T1 Layout: Print. CRR PRINTED: / 14:18:55 DS / TEE

2 MTPO Page2/ :33:25 WARTSILA Invoice address SeaBird Exploration Cyprus Ltd Zavos Kolonakiou Shopping Center 25 Kolonakiou Street Block B, Office 101, Linopetra 4103 LIMASSOL Customer SeaBird Exploration Cyprus Ltd Zavos Kolonakiou Shopping Center 25 Kolonakiou street Block B, Office 101, Linopetra 4103 LIMASSOL Shipping address To the Master of M/V OSPREY EXPLORER Projects / Oil & Gas / Marine Logistics Diplomatic Plaza Dr HOUSTON USA Notify thomas@marinetrans.corn; opshou@marinetrans.com; cyprus@wartsila.com Tel: / Fax: Thomas Stoa Mobile: Consolidation Address Marine Trans Benelux BV To the Master of M/V OSPREY EXPLORER Tokyostraat RB LIJNDEN NETHERLANDS Spare Parts for Diesel Engine Ship spares in transit Prof orma invoice Wartsila Cyprus Ltd. Pagel / 3 Invoice no Date Customer number Due Date Terms of payment Free of Charge, invoiced later Overdue interest 0,00 Order number Installation OSPREY EXPLORER IMO no Your contact person Your reference M OSPREY EXPLORER Your order date End customer reference M OSPREY EXPLORER VAT number Our contact person Phone RIA KYRIAKOU ELEFTHERIA.KYRIAKOU@WARTSILA.COM Delivery number Delivery date Mode of delivery TO BE COLLECTED Terms of delivery FCA Kampen Incoterms 2010 Forwarding Agent CEVA Logistics Netherlands BV Goods total 7.548,80 Total excl. VAT/TAX 0,00% 7.548,80 VAT/TAX 0,00% 0,00 Total invoice amount EUR 7.548,80 Continued on page 2 Wartsila Cyprus Limited Synergatismou Street 9 Tsiflikoudia, CY#3010 LIMASSOL P.O. Box CY-4061 LIMASSOL Tel Fax Business ID HE VAT No CY R w w w.w art sila.corn VAT Reg. no.: Business ID no.: R Registered office: Limassol Bank:Hellenic Bank Ltd Bank account no.: IBAN:CY SWIFT:HEBACY2IM Delivery from Wartsila Global Logistics Services Genuakade 8, CO Kampen The Netherlands AEO Number: AEOF

3 Proforma invoice Wartsila Cyprus Ltd. Invoice no. Date Order number Page 2 / Item Part no. Product no. Origin Description Product type EU statistic no. Qty Net weight Unit Price/unit VAT/TAX % Total H BALL PIN AL20 9 PC 53,00 EUR 0,00% 477,00 Discount 2000, % 95,40 MTPO Page3/ :33:25 Net value 381,60 PL ,21 KG H BALL BOLT AL20 19 PC 61,00 EUR 0,00% 1.159,00 Discount 20,00 A) 231,80 Net value 927,20 IT ,65 KG H CHARGE AIR COOLER GEA AL20 1 PC 7.800,00 EUR 0,00% 7.800,00 Discount 20,00 % 1.560,00 Net value 6.240, ,00 KG The price is for the given quantity.this item has to be specially procured, and shall not be cancelled or returned. Goods total 7.548,80 Total excl. VAT/TAX 0,00% 7.548,80 VAT/TAX 0,00% 0,00 Total invoice amount EUR 7.548,80 Packing details: Shipp. Unit: Packing: WOODEN CASE Dimension: 204x36x50 CM Volume: 0,37 Gross wgt.: 178,00 KG Net wgt.: 89,86 KG Shipping marks: The Master of MV OSPREY EXPLORER Ord No.M SHIP SPARES IN TRANSIT. VAT 0%, Supply of goods for vessel used in commercial international traffic, EC VAT Dir. art. 148 (c) Wartsila Cyprus Limited Tel Synergatismou Street 9 Fax Tsiflikoudia, CY#3010 LIMASSOL P.O. Box CY-4061 LIMASSOL Business ID HE VAT No. CY R Delivery from Wartsil5 Global Logistics Services Genuakade 8, CG Kampen The Netherlands AEO Number: AEOF VAT Reg. no.: B02 Business ID no.: R Registered office: Limassol Continued on page 3 Bank:Hellenic Bank Ltd Bank account no.: IBAN:CY SWIFT:HEBACY2IM

4 Proforma invoice Wartsila Cyprus Ltd. Page 3 / 3 Invoice no Date Order number ETA date: MTPO Page4/ :33:25 For Parts: If not otherwise slated General Terms and Conditions - Parts (2015) issued by Wartsila, are valid. For Service: If not otherwise stated General Terms and Conditions - Service Work (2015) issued by Wartsila, are valid. In case the amount to be invoiced by the Supplier would be below an amount of currency equivalent to 300 EUR the Supplier shall charge extra and the minimum amount to be invoiced shall be 300 EUR or equivalent amount of the applicable currency added with the fee for the transportation costs if any. Possible claims regarding Invoices must be made within 14 days after the date of Invoice. 10% Overdue interest may be charged if payment not received within 60 days from invoice issue data. Wartsila Cyprus Limited Tel Synergatismou Street 9 Fax Tsiflikoudia, CY#3010 LIMASSOL P.O. Box CY-4061 LIMASSOL Business ID HE VAT No. CY R artsila.com Delivery from wartsiia Global Logistics Services Genuakade 8, CG Kampen The Netherlands AEO Number: AEOF VAT Reg. no.: B02 Business ID no.: R Registered office: Llmassol Bank:Hellenic Bank Ltd Bank account no.: IBAN:CY SWIFT:HEBACY2IM

5 MTPO Page5/ :33:25 EUROPESE GEMEENSCHAP UITVOERGELEIDEDOCU MENT /MEM Coil i en om- Afzender/Exporteur (2) Nr Wartsila Global Logistics Serv Genuakade CG Kampen Geadresseerde (8) Diplomatic Plaza Dr Houston US AangeverNertegenwoordiger (14) Wartsila Netherlands BV Hanzelaan JE Zwolle Identileil van het vervoermiddel bij vertrek (18) Truck Vervoannijzo can de grans (25) Kantoor van uitgang (29) Nr. Pleats van de goederen (30) 8263 CG 8 Kampen Merken on nummers Container(s) nr(s) - Aantal en soor) schri)ving Aangiftenummer: van de goederen (31) SOORT AANGIFTE (1) EX A Formuliere (3) 1 2 Indic ABO (S32) Aang. Veil. (Sod) AnIkelen (5) teal coin ( Referentienummer (7) 1 MRN 151CB24E288007E II DM= van afgifte, c"'"""'"r: /N / Code betalings vervoerskosten (529) Code L, verzatilv. (16) al NIL Code(s) land(an) die deel uilmaken van hal vervoerslrajecl (013) Verteganwoordiger indiener summ.aangine (14b) Nr. Zie lijst van artikelen Verzegelingsnurnrner (028) l, Art.nr. (32) I Aantal on soort cont. aantal stuks, merken en nummers van de coil! (31/1) Omschrijving van de goederen (31/2) Alzender/Exporleur (2) ). Geadresseerde (8) Identileil van het vervoermiddel bij vertrok (18) Uniek referentienummer van de zending (7) Voorgelegde slukken/cerlfficaten (44/1) Bijzonder vermeldingen (44/2) UNDO (44/4) 1 Code betalingswijze vemerskosten (029) 1 '1 BX Doos (box), The Master of MV OSPREY EXPLCRER,Ord No.M- Condom-mode (33) Summiere sanglftenoora geand document (40) Nummer(s) van de con)ainer(s) (31/3) Regaling (37) Sood aangine (1) I Brutomassa (kg) (35) 178,000 Land van uitv. (15a) 1 L. bestemm (17a) Stalislische waarde (46) I Cala L. acelananing (17) I Verzegelingsnumrner (028) Brutornassa (kg) (35) Nettomassa (kg) (38) Hexagon screws and bolts, of iron or steel other than st ainl ess "whether or not with their nuts and washers", wit h a ten sile strength of < 800 MPa, with heads (excl. wo od screws, s elf-tapping screws and screws and bolts _ N730 Vrachtbrief wegvervoer ,458 I IEUR ,315 E CONTROLE DOOR HET KANTOOR VAN VERZENDING/UITVOER Uilslag: Aangebrachle verzegeling:aanlal: me risen CONTROLE ODOR HET KANTOOR VAN UITGANG (K) Datum van sankomal: Canaan ran as Ye rzegoimg: OphrrierlOrlpfl: Termijn (uilerste datum),

6 EUROPESE GEM EENSCHAP MRN 151CB24E288D07E9 LIJST VAN ARTIKELEN - UITVOER Forrnulieren (3 i 1 HI I III I 1 II III 11 II MTPO Page6/ :33:25 An nr, (32) I Aantal en soon colli, aantal sluks, merken on nummers van de colt! (31/1) Ornschrijving van de goederen (31/2) Arzender/Exporteur (2) Geadresseerde (8) Idenliteit van hot vervoermiddel bij verlrek (18) Goederencode (33) Unfelt reforonllenummor van da ZemlIng (7) SOIIIMilITS mangdolvoorataind clocumont (40) V E/a O.80(4)41C070040:10 (40) Nummer(s) van de contalner(s) (31/3) Verzegellngsnummer (S28) Bijzonder vermeldingen (44/2) Regaling (37) Land van uitv. (15a) 1 L. bestemm. (17a) Brutomassa (kg) (35) UNDG (44/4) 1 Code belalingswijze vervoerskosten (S29) Soort aangifte (1) Statistische waarde (46) Nettomassa (kg) (38) 0 VL Bulk, vloeistof,. Others or principally with compressio n-ignition internal combustion p iston engine, n.e.s Wartsila Global Logistics Serv Genuakade 8 Diplomatic Plaza Dr CG Houston Kampen US Truck N730 Vrachtbrief wegvervoer - Y901 PROD. NIET OPGENOMEN IN LIJST VOOR TWEEERLEI GEBR.(DUAL-USE) {US 0,182 I EX A EUR , VL Bulk, vloeistof,. Other Lammonsiirtimet, muut Wartsila Global Logistics Serv Genuakade 8 Diplomatic Plaza Dr CG Houston Kampen US Truck N730 Vrachtbrief wegvervoer - Y901 PROD. NIET OPGENOMEN IN LIJST VOOR TWEEERLEI GEBR.(DUAL-USE) US 176,360 I EX A EUR ,077

Vergelijkbare documenten

AMS Thome Ship Management Pte Ltd AZIRA / SINGAPORE WARTS I LA KAMPEN A SHIPSPARES 02.10,15 15:11 DS/TEE 02,10.

AMS Thome Ship Management Pte Ltd AZIRA / SINGAPORE WARTS I LA KAMPEN A SHIPSPARES 02.10,15 15:11 DS/TEE 02,10. AMS3 Cargo Receiving Report AMS3 - - 1945381 - II II II II M T P 11191 14113111 I 1111 11 State in subject "PO: 1945381" to document@marinetrans,com First page not necessary using subject. Use as first