CheeseNews. Raclette. Light na de feesten Light après les fêtes. Valentijnsuggesties Suggestions St Valentin PROMOTIES PROMOTIONS.

Transcriptie

1 CheeseNews TWEEMAANDELIJKS MAGAZINE VOOR DE KAASKENNER MAGAZINE BIMESTRIEL POUR LES VRAIS CONNAISSEURS DE FROMAGE JANUARI - FEBRUARI 07 JANVIER - FÉVRIER 07 Raclette Valentijnsuggesties Suggestions St Valentin Light na de feesten Light après les fêtes PROMOTIES PROMOTIONS pag - 7

2 INLEIDING / INTRODUCTION Beste klant, Kaas is één van de sterkhouders van de voedingshandel. Belgen houden van kaas en omgekeerd. Ons uitgebreid gamma laat ons toe in te spelen op de seizoenen, maar nog belangrijker zijn de consumptiemomenten van onze verbruikers. We willen graag onze consumenten inspireren om meer met kaas te doen, meer gebruiksmomenten te voorzien. En waarom niet meer verschillende soorten kazen ontdekken en durven proberen? Belgen houden sowieso van een lekkere en gevarieerde kaasschotel, van raclette, van kaas bij het ontbijt, bij de lunch en van kaas bij een gezellig aperitiefmoment. Maar ook als verantwoorde snack en als ingrediënt in de keuken om mee te koken. En waarom niet met Valentijn? Kortom, er is zoveel te doen met kaas! In deze editie hebben we al deze momenten gebundeld voor u. Graag maken we ook van de gelegenheid gebruik om u alvast een gezond en voorspoedig 07 te wensen! Kaasvriendelijke groeten, Dupont-team Cher client, Le fromage est l un des piliers du commerce alimentaire. Les Belges aiment le fromage et vice versa. Notre large gamme nous permet de l adapter aux saisons, mais encore plus importants sont les moments de dégustation de nos consommateurs. Nous aimerions inspirer nos consommateurs afin d en faire plus avec du fromage, d instaurer encore plus de moments d utilisation. Et pourquoi ne pas découvrir des différents types de fromages et oser les essayer? Les Belges aiment un plateau de fromages varié, une raclette, du fromage au petit-déjeuner, au déjeuner ou du fromage pendant un agréable moment apéritif. Mais également comme collation entre les repas ainsi que comme ingrédient en cuisine. Et pourquoi pas pour la Saint-Valentin? En bref, il y a tellement de choses à faire avec du fromage. Dans cette édition, nous avons réuni tous ces moments pour vous. Nous profitons aussi de l occasion pour vous souhaiter une année 07 saine et prospère. Sincères salutations fromagères, L équipe Dupont INHOUD In deze editie hebben we het volgende voor u gebundeld: Raclettesuggesties Promoties Valentijnsuggesties Oudendijk actie Gruyère Light na de feesten PAG Dans cette édition vous trouverez : Suggestions pour Raclettes Promotions Suggestions St Valentin Oudendijk action Gruyère Light après les fêtes

3 CONTENU Raclette 96 RACLETTE DU VALAIS LAIT CRU (BAGNES) kg 76 76/ RACLETTE ST BERNARD / RACLETTE ST BERNARD / 6 kg kg RACLETTE ST NIKLAUS LAIT CRU, kg 96/ CHILI REBBELLKAAS/ REBELL PIQUANT / kg W/S -: % 906 PFEFFER REBELL KÄSE / kg W/S -: % 967/ ALPENBLOEM REBBELLKAAS/ kg REBELL FLEURS DE MONTAGNE / W/S -: % 96/ ALPENKRUID REBBELLKAAS/ kg REBELL HERBES DE MONTAGNE / W/S -: % 87 87/ RACLETTE VERMONT ROND / RACLETTE VERMONT ROND / 6, kg, kg 6 BREZAIN RACLETTE FUMÉ 6, kg RACLETTE HAUTE SAVOIE LAIT CRU kg 07 RACLETTE AUX EPICES BAECHLER, kg 89 RACLETTE LAIT DE BREBIS kg 76 RACLETTE LIVR. VIN BLANC / 6, kg / RACLETTE LIVRADOIS L/C / RACLETTE LIVRADOIS L/C / 6, kg, kg 88 RACLETTE MOUTARDE PERRIN 6, kg 9 RACLETTE VERMONT RECHTHOEK / 6, kg TOMME PUR CHEVRE kg 9/ RACLETTE VERMONT RECHTHOEK /, kg CheeseNews

4 PROMOTIES / PROMOTIONS WEEK / SEMAINE > Favorita mosterd/moutarde kg 0,0 /kg 8 Oudendijk light belegen/affiné / 0, /kg 8/ Oudendijk light belegen/affiné / 0, /kg 8/ Oudendijk light belegen/affiné / 0, /kg 9 Oudendijk light jong/jeune / 0, /kg 9/ Oudendijk light jong/jeune / 0, /kg 9/ Oudendijk light jong/jeune / 0, /kg 69 Oudendijk light jong/jeune 7kg 0, /kg 90 Oudendijk light pikant/piquant / 0, /kg 90/ Oudendijk light pikant/piquant / 0, /kg 90/ Oudendijk light pikant/piquant / 0, /kg 8 Abdijkaas/fromage d'abbaye St. Bernardus % 8 Maredsous abdijkaas/fromage d'abbaye, kg 0,0 /kg 69 Favorita chèvre kg 0,0 /kg 8 Crémeux F.H.,8kg 0% 7 Kraft Chester blok/bloc % WEEK / SEMAINE > Milner jong/jeune / % 7/ Milner jong/jeune / % 09 Milner licht gerijpt/légèrement affiné / % 09/ Milner licht gerijpt/légèrement affiné / % 89 Oudendijk lactose vrij/sans lactose kg / 0, /kg 89/ Oudendijk lactose vrij/sans lactose kg / 0, /kg 87 Nazareth light % 7 Damme 0% 66 Belgolight jong/jeune % 0 Passendale classic kg 0% 7 Passendale lang/rectangle 0% 877 Philadelphia natuur/nature,6 kg 0,60 /kg

5 WEEK / SEMAINE > St. Maarten light original 7% 89 Watou lang/long % 6 Brugge Pater abdijkaas/fromage d'abbaye % 66 Belgolight jong/jeune % 0 Chimay lang/rectangle /kg 869 Chimay Classique /kg Corsendonk % 87 Nazareth light % 879 Passendale fruitig/fruité kg 0% 88 Pavé met blonde Leffe/ à la Leffe blonde, kg 0% 69 Pavé met bruine Leffe/ à la Leffe brune,8 kg 0% 66 Watou rond % 967/ Alpenbloem Rebbellkaas/Rebell fleurs de montagne kg / % 96/ Alpenkruid Rebbellkaas/Rebell herbes de montagne kg / % 96/ Chili Rebbellkaas/Rebell piquant kg / % 906/ Pfefferkase Rebell käse kg / % St. Albray 0% 670 Brugge boter rol ongezouten/beurre rouleau non salé 0 g 0, /kg WEEK / SEMAINE 0 07 > Poperingse Hommelkaas,8 kg % 9 Brugge jong/jeune / % 9/ Brugge jong/jeune / % 869 Chimay Classique /kg 0 Chimay lang/rectangle /kg 6 Brugge abdijkaas/fromage d'abbaye Pater % 07 Brugge bierkaas Rodenbach/fromage à la bière kg % 69 Boter Nazareth rol gezouten/ beurre rouleau salé 0 g 0, /kg 6 Boter Nazareth rol ongezouten/ beurre rouleau non salé 0 g 0, /kg Corsendonk % Père Joseph 0% 90 Père Joseph light, kg 0% 80 St. Maarten light original 7% 89 Watou lang/long % 66 Watou rond % 967/ Alpenbloem Rebbellkaas/Rebell fleurs de montagne kg / % 96/ Alpenkruid Rebbellkaas/Rebell herbes de montagne kg / % 96/ Chili Rebbellkaas/Rebell piquant kg / % 906/ Pfefferkase Rebell käse kg / % CheeseNews

6 PROMOTIES / PROMOTIONS WEEK / SEMAINE > Bleu Deense Castello / 0% 9 Samsoe Arla 0% 07 Brugge bierkaas Rodenbach/fromage à la bière kg % Brugge blomme/fleuron % 9 Brugge jong/jeune / % 9/ Brugge jong/jeune / % 8 Ename % 67/ Nazareth classic blok/bloc / % 67 Nazareth / % 67/ Nazareth / % 8 Pavé de Herve, kg 0% 8 Chamois d'or 0% 70 Rochebaron 0% WEEK / SEMAINE > Brigand, kg % 87 Echte Loo Bruin/véritable Loo brun 0% 67 Nazareth / % 67/ Nazareth / % 86 Abdijkaas/fromage d'abbaye Petrus 0% 788 Brigand,7 kg % 6 Brugge abdijkaas Abt/fromage d'abbaye Abt % Brugge blomme/fleuron % 8 Ename % 67/ Nazareth classic blok/bloc / % 7 Chaumes 0%

7 WEEK / SEMAINE > Brigand,7 kg % 78 Brigand, kg % 6 Brugge abdijkaas Abt/fromage d'abbaye Abt % 6 Brugge abdijkaas Prior/fromage d'abbaye Prior % 096 Oliviana Pesto (Brie) 7% 089 Watou special % 67 Chimay Poteaupré 0,80 /kg 8 Maredsous abdijkaas/fromage d'abbaye, kg 0,0 /kg 9 Petit Billy 00 g 6,66% 7 Merzer 0% 6 Peyrigoux 0% 86 Petit Breton baby 00 g 6,66% 60 Petit Breton onctueux 7 g 6,66% Diksmuidse boter gezouten/beurre salé 0 g % Diksmuidse boter ongezouten/beurre non salé 0 g % 60 De Lelie yoghurt appel/rozijn/yaourt pomme/raisin 00 g 0% 9 De Lelie yoghurt mager/yaourt maigre grenadine 00 g 0% 60 De Lelie yoghurt bosbessen/yaourt myrtilles 00g 0% 8 De Lelie yoghurt framboos/yaourt framboise 00g 0% 8 De Lelie yoghurt woudvruchten/yaourt fruits de la forêt 00 g 0% 97 De Lelie yoghurt zwarte kers/yaourt cerise noire 00 g 0% 9 De Lelie yoghurt aardbei/yaourt fraise 00 g 0% 9 De Lelie yoghurt natuur/yaourt nature 00 g 0% 9 De Lelie yoghurt perzik/marac./yaourt pêche/marac. 00 g 0% WEEK / SEMAINE > Oudendijk light mosterd/moutarde / 0, /kg 8/ Oudendijk light mosterd/moutarde / 0, /kg 89 Favorita brandnetel/aux orties kg 0,0 /kg 9 Favorita sambal kg 0,0 /kg 9 Favorita walnooit/noix 0,0 /kg 67 Klaver Dartelaar geit/chèvre jeune / % 67/ Klaver Dartelaar geit/chèvre jeune / % 76 Dixmuda lunchkaas/gouda belge,8 kg % 6 Pfefferkase % 6 Stelvio / % 6/ Stelvio / % 6 Brugge abdijkaas/fromage d'abbaye Prior % 67 Chimay Poteaupré 0,80 /kg Lunchkaas Belgische/gouda belge ± kg % 089 Watou special % CheeseNews 7

8 Valentijnsuggesties Suggestions St Valentin ACTIE GELDIG IN WEKEN & 6 ACTION VALABLE EN SEMAINES & 6 * 0/0/07 > /0/07 07 CŒUR D ALVIGNAC 00 g x6 GRATIS 6 POTJES CONFITUUR 0 G * PÉTALES DE ROSES 6 PETITS POTS DE CONFITURE 0 G GRATUIT * 67 NEUFCHÂTEL CŒUR LAIT CRU VILLIERS + GRATIS = -6,66% 00 g x6 8 COEUR DU BERRY 70 g x6 + GRATIS = -6,66% *zolang de voorraad strekt / jusqu à épuisement du stock Actie Rochefort Action Rochefort Bij aankoop van /A l achat de X ROCHEFORT TRAPPIST, KG (REF. 888) 8 X ROCHEFORT TRAPPIST N 8 CL GRATIS/GRATUIT

9 Bestel wielen OudenDijk en ontvang potjes Bister graanmosterd 00 gr* Commandez roues OudenDijk et recevez pots de moutarde en grains Bister de 00 gr* * Actie geldig op: - OudenDijk jong - jong belegen - belegen * Action valable sur: - OudenDijk Jeune - Jeune Reposé - Mi-Vieux 9 * Actie geldig vanaf februari en zolang de vooraad strekt. * Action valable à partir du février jusqu à épuisement du stock. CheeseNews

10 De echte smaak sinds. Le goût du vrai depuis. Degustatieaktie in februari 0 Action dégustation en février Switzerland. Naturally. Cheeses from Switzerland.

11 UW KLANTEN HEBBEN GOEDE VOORNEMENS > EN DIT ZIJN DE ANTWOORDEN VOS CLIENTS ONT DE BONNES INTENTIONS > ET VOICI LES RÉPONSES Light na de feesten Light après les fêtes VERBETERD RECEPT / RECETTE AMÉLIORÉE 69 LA BERGÈRE TOMATI LIGHT, kg DEGUSTATIE ACTIE MET PROEFSTUK VAN ±00 G ACTION DÉGUSTATION: ± 00 G DE FROMAGE GRATUIT. vanaf week tot einde voorraad Valable apd semaine et jusqu à épuisement du stock 96 LA BERGÈRE CHÈVRELIGNE kg GRATIS CINEMATICKET KINEPOLIS BIJ AANKOOP VAN KAZEN, À L ACHAT DE FROMAGES UN TICKET DE CINÉMA GRATUIT. Actie geldig in week & Action valable en semaine & 80 ST. MAARTEN LIGHT ORIGINAL, kg W/S : -7 % 7 MERZER,7 kg Magere kaas (%) met gewassen korst. Zeer smaakvol. Fromage maigre (%) à croûte lavée. Très savoureux. 87 NAZARETH LIGHT kg W/S : - % 6 FROMAGE D AFFINOIS LÉGER %, kg Magere kaas met witschimmelkorst. Heeft de typische friszurige smaak die alle Affinois-kazen kenmerkt. Fromage maigre à croûte fleurie blanche au goût frais-sûret qui revient dans tous les fromages d Affinois. 9 OUDENDIJK LIGHT JONG/JEUNE W/S : -0, /KG 8 OUDENDIJK LIGHT BELEGEN/MI-VIEUX W/S : -0, /KG 90 OUDENDIJK LIGHT PIKANT/PIQUANT W/S : -0, /KG CheeseNews

12 VOL EN ROMIG VAN SMAAK. Een heerlijk romige kaas op basis van 00% weidemelk, met passie bereid door Noord-Hollandse kaasmakers. Een authentiek Noord-Hollands recept, traditionele bereidingswijze en natuurlijke rijping zorgen voor een kaas van de hoogste kwaliteit. Zijn volle en romige smaak is zó bijzonder dat hij erkend is als beschermd streek product. Deze kaas is herkenbaar aan het Rode Zegel.. UN GOÛT PLEIN ET CRÉMEUX. Un fromage délicieusement crémeux à base de 00% de lait de pâturage, préparé avec passion par des artisans fromagers de Hollande du Nord. Une recette authentique de Hollande du Nord, un mode de préparation traditionnel et un affinement naturel assurent un fromage de la plus haute qualité. Son goût plein et crémeux est si exceptionnel qu il est reconnu comme produit régional protégé. Ce fromage est reconnaissable à son Sceau Rouge. GOEDE SMAAK HERKEN JE AAN HET RODE ZEGEL LE BON GOÛT CE RECONNAÎT AU SCEAU ROUGE LIEVEN BAUWENSSTRAAT BRUGGE TEL. + (0) FAX + (0) INFO@DUPONTCHEESE.BE