Infrared Remote 2 IR2 - NTC

Transcriptie

1 Infrared Remote 2 IR2 - NTC OWNER S MANUAL MANUALE DELL UTENTE MANUEL DE L UTILISATEUR GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DEL USUARIO BEDIENING EN ONDERHOUD OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DO UTILIZADOR DRIFT- OCH SKÖTSELINSTRUKTION KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

2 Bediening en derhoud Zie voor mtage-instructies voor buiten- unit en de binnen-unit de betreffende handleidingen. Inhoud Algemene informatie... 2 Afbeelden van de gekozen functies (display)... 3 Alarmlampjes... 4 Bedienen van de afstandbediening... 5/6 Blz. NEDERLANDS NL - 1

3 Algemene informatie BEEP De afstandbediening werkt op 2 batterijen (1,5 V). Wanneer het symbool op de display verschijnt, dan zijn de batterijen leeg. Plaatsen van de batterijen: Open het deksel van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandbediening (indrukken en daarna in de richting van de pijl bewegen, zie afbeelding). De batterijen vervangen. De display zal tijdens een van de volgende cfiguraties verschijnen naar gelang de instellingen die door het gespecialiseerd perseel werden bepaald tijdens de fase waarin het systeem werd geïnstalleerd: A A A Het maximum bereik van de afstandbediening is ± 5 meter. Zorg dat de infraroodstralen niet belemmerd worden. Om signalen te verzenden en te tvangen moet de afstandbediening op de unit gericht worden. Als een toets op de afstandbediening wordt ingedrukt wordt een signaal naar de unit geseind die de tvangst bevestigt met een piepto. Plaats de nieuwe batterijen. Druk met een puntig voorwerp op de toets G om de afstandbediening te resetten. Eens de toets G losgelaten, zal de display al zijn icen verten: A A B C A F D E Gebruik nooit batterijen die al gebruikt zijn of twee verschillende batterijen. Dit kan de goede werking namelijk verstoren. De gemiddelde levensduur van een batterij der normale omstandigheden bevraagt geveer één jaar. De lege batterijen van de afstandsbediening moeten in overeenstemming met de van kracht zijnde voorschriften verwijderd worden. Wanneer de unit na het vervangen van de batterijen niet goed werkt, haal ze er dan uit, plaats ze weer terug en druk na 5 secden op G. G Functies afstandsbediening A Display B Menu C Toets Occupied/unoccupied D Verhoging temperatuur E Keuze ventilatorsnelheid F Verlaging temperatuur G Nulstelling NL - 2

4 Afbeelden van de gekozen functies (display) NEDERLANDS A Normale handelingen HVAC menu 2. Ctrole-menu licht 3. Ctrole-menu scherm 4. Ctrole-menu louvres 5. Rusttoestand ON 6. Signaal lage batterijen 7. Gebruiker set-point bij stand-ale systeem (+ positienummer louvres) 8. Louvres gebruikerskeuze (indien mogelijk gemaakt) 9. Ventilator gebruikerskeuse (indien mogelijk gemaakt) 10. Afstandsbediening ID 11. UP om het scherm te verhogen en het overhellen van het scherm te laten toenemen DOWN om het scherm te verlagen en het overhellen van het scherm te laten afnemen 12. Staafdiagram bij communicerend systeem 13. Ctrole lichten schermgroepen 14. ON om de lichten aan te doen 15. OFF om de lichten uit te schakelen 16. Ovedrachtico NL - 3

5 Alarmlampjes P : Groene LED Q : Rode LED R : Gele LED S : Zendsignaal van afstandbediening De werkingsinformatie van de machine kan worden afgebeeld bij middel van een lichtinstallatie bestaande uit zogenaamde LED. 3 van deze zijn aanwezig op een electrisch kaartje, het zogenaamde LED-kaartje. De LED hebben 3 verschillende kleuren : rood, geel en groen. Er bestaat ook een rode LED op de kaart. De enige unit die voorzien is van een LED-kaart, gemteerd op de unit zelf, is de Cassette 42GW----K (op de binnenkant van de grille). De andere machines kunnen wel worden gecombineerd met dit kaartje, dat aan de buitenkant blijft. 140 mm 20 mm 35 mm Het functieren van de LED op de kaart is beschreven als volgt: in geval van alarm (actieve diagnostiekboodschap) begint de rode LED te knipperen. De LED op de kaart zal aan dezelfde frequentie beginnen te knipperen. gedurende de periode waarin de antivries-bescherming actief is, zal de rode LED vast aan zijn. In geval het ctact met het open raam actief is zal de rode LED op de kaart aan blijven. In geval er een communicatieprobleem bestaat zal de rode LED aanblijven. Gedurende het functieren in Occupied mode zal de groene LED op de kaart aan blijven. Gedurende het functieren in Unoccupied mode zal de gele LED op het LED-kaartje aan blijven. In geval de unit geschikt gemaakt wordt door een communicatiecommando op bus CCN, zullen alle LED op het kaartje uit blijven. T T Toets T: NOODTOESTAND (in geval beschikbaar) Kan in geval van verlies of storing van de afstandsbediening gebruikt worden voor het inschakelen (automatisch met fabriekswaarden) en uitschakelen van de unit. NL - 4

6 Bedienen van de afstandbediening NEDERLANDS Met de afstandsbediening uit (Unoccupied mode), zal de display verschillende icen afbeelden op basis van zijn cfiguraties. Dergelijke cfiguraties zijn enkel en alleen toegankelijk door gespecialiseerd perseel. In geval geen enkele lichtgroep werd geselecteerd zal de display aangaan zoals in Fig. 1, ziet is de cfiguratie zoals in Fig. 2. Aan/uit (toets C) 1 A Fig. 1 Fig. 2 Bij het indrukken van om het even welke toets zal het systeem aangaan (modo Occupied) en de afstandsbediening zal een boodschap sturen naar de unit. Ook in dit geval zal de cfiguratie van de display afhangen van de instellingen die in het geheugen van het menu van de afstandsbediening zelf zijn opgeslagen. Vertrekkend van fig. 1 (geen enkele lichtgroep is geselecteerd) kunnen volgende gevallen zich voordoen: Door het verhogen van de gewenste temperatuur, zal de grafiek gekleurd worden in het bovenste gedeelte. In geval de gewenste temperatuur afneemt, zal de grafiek gekleurd worden in het derste gedeelte. De fabrieksinstelling van de gewenste temperatuur bedraagt 22C (72F) en elk indrukken van de toets D of F komt overeen met de verhoging of verlaging van een halve graad. Volgens de fabrieksinstellingen heeft men dus: Minimale wijziging bij het indrukken van de toets D of F: +/- 0,5C Minimaal bereikbare gewenste temperatuur: 20C (68F) Maximaal bereikbare gewenste temperatuur: 24C (75F) Men raadt de gebruiker aan om de nodige informatie te verstrekken aan het gespecialiseerd perseel tijdens de fase waarin het systeem wordt geïnstalleerd, om de fabrieksparameters te wijzigen en de gewenste range van gewenste temperatuur te bereiken. De temperaturen die men kan kiezen zullen in elk geval deel uitmaken van deze range van 15C tot 32C (59 tot 90F). Stand toevoerluchtrooster (toets B) voor unit met gemotoriseerde klep Fig. 3 Fig. 4 Cfiguratie fig. 3: Communicerend systeem Cfiguratie fig. 4: Niet-communicerend systeem. Afbeelding van de door de gebruiker gewenste temperatuur actief Cfiguratie fig. 5: Niet-communicerend systeem. Afbeelding van de door de gebruiker gewenste temperatuur niet actief Daar waar beschikbaar en mits correcte cfiguratie van de afstandsbediening (zoals unit Casettte 42GW----K) is het mogelijk de luchtstroom te regelen die uit de unit stroomt. Deze regeling gebeurt bij middel van het drukken op toets B, totdat het betreffende menu wordt bereikt. Op het scherm zal de laatst geselecteerde waarde voor de vleugels verschijnen. In de fabriek is deze waarde automatisch (Au). In geval, eens in dit menu, geen enkele toets wordt ingedrukt binnen de 10 secden, zal men er automatisch weer uitgaan en terugkeren naar de vorige afbeelding. De huidige positie van de vleugels zal op de display knipperen en zal aanpasbaar zijn bij middel van de toetsen D en F. De afstandsbediening naar de unit richten. De instelbare waarden zijn: Automatische wijze: de ctrole NTC zal de best geschikte positie van de vleugels selecteren Fig. 5 De unit geeft alleen een piepto als het signaal goed is tvangen. Van tot 6 vaste waarden Temperatuur instellen HOGER (toets D) LAGER (toets F) De regeling van de door de gebruiker gewenste temperatuur kan worden geregeld bij middel van de hierboven aangeduide toetsen. In geval het systeem communicerend zou zijn (fig. 3) wordt de verhoging of de verlaging van de temperatuur voorgesteld bij middel van de grafiek die geplaatst is op de display aan de linkerzijde: Wijziging 0 Wijziging +1 Wijziging +2 Wijziging +3 Wijziging +4 Swing-modaliteit: de vleugels blijven zich bewegen met schommelingen van boven naar beneden om een betere verdeling van de lucht te bereiken De automatische instelling is afgebeeld op de display op de volgende wijze: Eerst wordt de ico links afgebeeld en daarna cyclisch de andere twee daaropvolgende. Eens bij de laatste gekomen, vertrekt men opnieuw bij de eerste en zo verder. De vaste positie die werd gekozen tussen de 6, wordt afgebeeld op de display bij middel van het aangaan van de betreffende vleugel. In de cfiguratie Swing (S_)zal men een enkele vleugel zien slingeren vanaf de derkant tot aan de bovenkant en daarna opnieuw naar beneden toe. NL - 5

7 Bedienen van de afstandbediening Regeling lichten (toets B) In geval deze zijn voorzien, zal de derstaande afbeelding van de display deze zijn van een opgehouden systeem (Unoccupied mode). 1 A Fig. 6 In geval in de installatiefase, meerdere lichtgroepen werden geselecteerd, zal het nummer tussen de icen steeds met 1 en met A verschijnen. In de volgende figuur wordt een voorbeeld afgebeeld waarbij 3 lichtgroepen geselecteerd werden (er is een maximum van 4 groepen toegelaten). Eens de groep geselecteerd waarop de gebruiker wil inwerken (deze moet knipperen) dient men de afstandsbediening te richten naar de unit en de toets D in te drukken teneinde de rolluiken van deze groep op te trekken of toets F om deze naar beneden te laten. Dergelijke handeling zal op de display afgebeeld worden zoals afgebeeld in figuur 11. Daarna, eens men teruggekeerd is in dit menu, zal de laatst gewijzigde groep knipperen. Helling rolluiken (toets B) Door middel van het volgen van de voorgaande instructies, tot aan het selecteren van de groep waarop men wil inwerken, is het mogelijk de helling van de rolluiken te bepalen, daar waar voorzien. Om dit uit te voeren dient men toets C in te drukken totdat de gewenste helling bereikt is. In dit geval zullen beide pijltjes op de display knipperen: 1 2 A A Fig. 7 De toets B indrukken om de navigatie binnenin het menu aan te vangen. De eerste groep 1 zal beginnen te knipperen. De toets B blijven indrukken totdat de vooraf gekozen groep geselecteerd zal worden (zal knipperen). Om de lichten van deze groep aan te steken dient men de afstandsbediening naar de unit te richten en toets C of D in te drukken. In geval men de lichten wil uitdoven dient men op dezelfde wijze tewerk te gaan, maar de toetsen C of F indrukken. Om in te werken op alle lichten dient men de optie A te selecteren. De bevestiging van de plaatsgevden aansteking of uitdoving zal gegeven worden vanaf het ico of. Deze zullen tezamen knipperen op de voorgeselecteerde groep gedurende 3 secden en op het eind daarvan zal de boodschap worden verstuurd naar de unit Ventilatorsnelheid (toets E) De verschillende hellingsfases zijn hiernaast afgebeeld. Druk op toets om de ventilatorsnelheid te kiezen. Symbool op display Fig. 12 Lage snelheid (voor nachtbedrijf) A Regeling rolluiken (toets B) Fig. 8 In geval deze zijn voorzien, dient men eerst binnen te gaan in het menu vooraleer in te werken op de rolluiken. Toets B indrukken totdat de display de derstaande cfiguratie afbeeldt: Middelste snelheid. Hoge snelheid (voor snel koelen) Automatisch (de ventilator schakelt automatisch over de snelheid die het beste comfort biedt). In geval de unit voorzien zou zijn van een interne variabele motor zijn er 2 mogelijke snelheden die kunnen worden geselecteerd: Auto en Hoog. Sleeping mode - Energiebesparing 1 A Fig. 9 Men zal automatisch uit dit menu gaan in geval men binnen de 180 secden geen enkele toets indrukt. In geval meer dan één groep rolluiken wordt geselecteerd, zal het overeenstemmend nummer van de groep verschijnen tussen de icen die steeds aanwezig zijn 1 en A. De toets B indrukken om de navigatie binnenin het menu aan te vangen. Hierna vind men een voorbeeld van een 2 groepen geselecteerde rolluiken. Om energie te besparen op de batterijen, activeert deze functie zich wanneer gedurende 30 opeenvolgende secden de afstandsbediening niet wordt gebruikt. De display zal al de icen uitdoen en de volgende cfiguratie aannemen: Fig A 1 2 A Fig. 10 Fig. 11 Het moment waarop om het even welke toets zal worden ingedrukt, zal men teruggaan naar de cfiguratie van fig. 2. Dit zal zo zijn in geval de lichten gecfigureerd werden binnenin het menu van de afstandsbediening. In geval daaraan niet is voldaan, dan zal het laatste scherm worden afgebeeld dat aanwezig was vooraleer deze functie werd geactiveerd. NL - 6

8 L010126H Via R. Sanzio, Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/ The manufacturer reserves the right to change any product specificatis without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectinement du produit peut nécessiter des modificatis ou changements, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de cambiar algunas especificacies de los productos sin previo aviso. Wijzigingen voorbehouden. Η σταθερή προσπάθεια για την καλυτέρευση του προιόντος μπορεί να επιφέρει, χωρίς προειδοποίηση, αλλαγές ή τροποποιήσεις σε όσα περιγράφηκαν. O fabricante reserva o direito de alterar quaisquer especificações do produto, sem aviso prévio. Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar i detta material utan föregående meddelande. Valmistaja pidättää kaikki oikeudet mahdollisiin muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta. February, Supersedes May, Printed in Italy