Eigen teksten. Handleiding Versie

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Eigen teksten. Handleiding Versie"

Ivo de Coninck
6 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Eigen teksten Handleiding Versie

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Changelog 3 1. Inleiding 4 2. Mogelijkheden De eigen teksten pagina Andere talen Tekst categorieën Zoekveld Filter 7 3. Teksten aanpassen Zelf teksten wijzigen Gewijzigde teksten door CCV Shop 9 4. Eigen taal Taal toevoegen Taal bewerken Taal activeren Content bewerken ProTOM Domeinen Vragen? 15 Pagina 2 Handleiding: Eigen teksten

3 Changelog Datum Versie Opmerking Initiële opzet Eigen taal toevoeging Pagina 3 Handleiding: Eigen teksten

4 1. Inleiding Met deze tool heb je de mogelijkheid om meer dan 1600 teksten in je webshop te personaliseren door standaardteksten te wijzigen. Denk aan teksten van buttons en bijvoorbeeld de tekst die hoort bij het aanmelden voor een nieuwsbrief. Deze tool is gratis en kan je vinden in de App Store bij Ondersteuningen. Na de installatie kun je de app vinden via "Startpunt > Mijn webshop > Eigen teksten. Pagina 4 Handleiding: Eigen teksten

5 2. Mogelijkheden Er zijn weliswaar meer dan 1600 teksten te vertalen (per taal), maar het is vrij simpel te gebruiken. Je kunt een taal selecteren en daar naar teksten zoeken, of je filtert op categorieën om zo de gewenste velden aan te passen. 2.1 De eigen teksten pagina Wanneer je voor de eerste keer bezig gaat met het aanpassen van de teksten, zijn alle teksten standaard ingevuld. Pagina 5 Handleiding: Eigen teksten

6 2.2 Andere talen Er zijn standaard 6 talen waar je teksten voor kan aanpassen: Nederlands Engels Duits Frans Turks Italiaans Let op: Deze mogelijkheid verschijnt pas wanneer je meerdere talen hebt ingesteld voor je webshop. Deze optie komt dan onder het voorbeeld te staan. Eigen taal Wil je graag een andere taal dan Nederlands, Engels, Duits, Frans, Turks of Italiaans tonen in jouw webshop? Dat is mogelijk. In hoofdstuk vier staat uitgelegd hoe je een eigen taal kunt toevoegen. 2.3 Tekst categorieën De aan te passen teksten zijn onderverdeeld in verschillende categorieën: Globaal Pagina s Review Overig Bestelproces Zoeken Pagina 6 Handleiding: Eigen teksten

7 Mobiel Producten Orderbevestiging Korting Thema s Klanten Order mail Landen Website algemeen Ordervelden 2.4 Zoekveld Via het zoekveld kun je snel de teksten vinden die je wilt aanpassen. Hier kun je hele woorden of delen van een woord invullen. Zodra je op zoeken klikt blijven alleen de velden over die overeen komen met je zoekterm. 2.5 Filter Met de filter kun je filteren op categorieën. Pagina 7 Handleiding: Eigen teksten

8 Als er niets is aangevinkt is alles zichtbaar, vink je er meerdere aan dan zijn alleen die geselecteerde categorieën zichtbaar. Zo kun je makkelijk per categorie velden aanpassen zonder veel te hoeven scrollen. 3. Teksten aanpassen In het vorige hoofdstuk is duidelijk geworden hoe je makkelijk teksten kan opzoeken en in dit hoofdstuk wordt verder ingegaan op wat je met die tekstvelden kan. 3.1 Zelf teksten wijzigen Wanneer je een eigen tekst/benaming invult in een veld onder Mijn vertaling, wordt deze tekst gebruikt in plaats van de standaardtekst. Pagina 8 Handleiding: Eigen teksten

9 Wanneer je klaar bent met je wijzigingen, sla je alles op door op Toepassen te klikken. Alle gewijzigde rijen worden dan voorzien van een grijze achtergrond, zo kun je makkelijk zien welke velden je hebt aangepast. Wijzigingen ongedaan maken Mocht je een wijziging ongedaan willen maken dan kun je gebruikmaken van de wis knop naast een veld, deze is te herkennen aan het - icoon. Zo kun je snel een gewenst veld leegmaken en dan wordt daar weer de standaard tekst voor gebruikt. Heb je heel veel velden aangepast en wil je ze allemaal weer legen? Gebruik dan de Alle velden legen knop, deze staat rechts bovenaan de tabel en ziet er zo uit: 3.2 Gewijzigde teksten door CCV Shop In het geval dat je een tekst hebt aangepast en wij veranderen later de standaard tekst, dan krijg je een notificatie in de vorm van een label bij het desbetreffende veld. Pagina 9 Handleiding: Eigen teksten

10 4. Eigen taal Wil je graag een andere taal dan Nederlands, Engels, Duits, Frans, Turks of Italiaans tonen in jouw webshop? Dat is vanaf nu mogelijk. Met deze nieuwe functionaliteit kun je zelf talen naar eigen wens toevoegen. Daarna dien je zelf alle woorden toe te voegen. Ook kun je per taal een eigen domein instellen. Deze tool is gratis en is een onderdeel van de app Eigen teksten. Je kunt maximaal 6 talen actief hebben in jouw webshop. 4.1 Taal toevoegen Voeg een nieuwe taal toe door op de knop Eigen taal toevoegen te klikken. Vervolgens krijg je een scherm waar je de eigenschappen kunt invullen. Een eigen taal wordt altijd op basis van een andere taal gemaakt om te voorkomen dat de website geen teksten weergeeft. Je kunt ook kiezen voor een voorgedefinieerd vlaggetje, deze wordt weergegeven op de website alsmede bij de invulvelden in de backend. Klik na het wijzigen op toepassen om de wijzigingen door te voeren. 4.2 Taal bewerken Wanneer de wijzigingen zijn toegepast kan de taal bewerkt worden. Dit doe je door je eigen taal te selecteren en op wijzigen te klikken. Pagina 10 Handleiding: Eigen teksten

11 4.3 Taal activeren Voordat de taal actief is in de backend en de webshop moet deze worden geactiveerd. Dit doe je door het vinkje bij de taal aan te vinken onder: Startpunt > Mijn webshop > Instellingen > Lay-out >Lay-out. Let op: Er kunnen maximaal 6 talen tegelijk actief zijn. 4.4 Content bewerken Wanneer de taal geactiveerd is kan de content worden ingevuld in de desbetreffende taal. Bij elk veld die meerdere talen ondersteunen is een vlaggetje bijgekomen. Pagina 11 Handleiding: Eigen teksten

12 4.5 ProTOM Wanneer je een PROTOM thema hebt, moeten er stappen worden ondernomen om je nieuwe taal zichtbaar te maken op de webshop. Dit wordt ook weergegeven bij de eigen taal module met de volgende melding. In de index.tpl stond standaard de volgende code: {foreach from=$alanguages item=olanguage} <li> <a href="{$olanguage->domain}"> {if $olanguage->code == 'nl'} {$smlvar_nl} {elseif $olanguage->code == 'en'} {$smlvar_en} {elseif $olanguage->code == 'de'} {$smlvar_de} {elseif $olanguage->code == 'fr'} {$smlvar_fr} {elseif $olanguage->code == 'tr'} {$smlvar_tr} {/if} </a> </li> {/foreach} Let op: de HTML kan iets anders zijn omdat elk ProTOM thema verschillend is. De basis is hetzelfde. Om je eigen taal te laten werken verander je dit blok naar: {foreach from=$alanguages item=olanguage} <li> Pagina 12 Handleiding: Eigen teksten

<a href="{$olanguage->getdomain()}"> {$olanguage->getname()} </a> </li> {/foreach} Ook kun je de vlaggen van elk land tonen. Dit is opgenomen in het vernieuwde codefragment. 4.

13 <a href="{$olanguage->getdomain()}"> {$olanguage->getname()} </a> </li> {/foreach} Ook kun je de vlaggen van elk land tonen. Dit is opgenomen in het vernieuwde codefragment. 4.6 Domeinen Per standaard taal en eigen taal kan je een domein instellen. Dit kun je regelen via: Startpunt > Mijn webshop > Instellingen > Algemeen > Domeinen. Wanneer de setting Per domein een andere taal op Ja staat kan je per toegevoegde domein een vlag selecteren. Pagina 13 Handleiding: Eigen teksten

14 Wanneer de klant op het ingestelde domein binnenkomt wordt ook deze taal geselecteerd. Pagina 14 Handleiding: Eigen teksten

15 5. Vragen? We hebben een deskundig supportteam dat altijd voor jou klaarstaat om te helpen, mocht je vragen hebben of problemen tegenkomen. Van maandag t/m vrijdag zijn onze supportmedewerkers telefonisch bereikbaar via +31(0) of per e- mail via Pagina 15 Handleiding: Eigen teksten

16 Aansprakelijkheid CCV Shop heeft deze handleiding zelf opgesteld. Er kunnen fouten en onvolledigheden in deze uitgave voorkomen. Het gebruik van deze handleiding is geheel voor rekening en risico van de gebruiker. CCV Shop aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor onjuistheden en onduidelijkheden in de tekst. Fouten of onvolledigheden verbeteren we graag. Zou je wanneer je onvolledigheden opmerkt, deze willen en naar Hartelijk dank hiervoor! Auteursrechten Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CCV Shop. CCV Shop Diamantstraat TA Hengelo (Ov) support@ccvshop.nl Pagina 16 Handleiding: Eigen teksten

17 Pagina 17 Handleiding: Eigen teksten

Vergelijkbare documenten

Eigen teksten. Handleiding Versie

Eigen teksten. Handleiding Versie Eigen teksten Handleiding Versie 1.0 088 990 7700 support@ccvshop.nl www.ccvshop.nl Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Changelog 3 1. Inleiding 4 2. Mogelijkheden 5 2.1 De eigen teksten pagina 5 2.2 Andere