Greadinita "Samariteanul" Calafindesti Puntii, nr 550, comuna Calafindesti, judet Suceava cod postal ROMANIA

Transcriptie

1

2 De tekening op het voorblad is van de door Stichting Hulp Oost-Europa ondersteunde kleuterschool in Calafindesti: Greadinita "Samariteanul" Calafindesti Puntii, nr 550, comuna Calafindesti, judet Suceava cod postal ROMANIA Pagina 2 van 17

3 Jaarverslag 2016 Stichting Hulp Oost-Europa Pagina 3 van 17

4 Inhoudsopgave 1. Over Stichting Hulp Oost-Europa De stichting Bestuur 5 2. Activiteiten van de stichting in Activiteitenoverzicht Roemenië-reis Studiefonds Jaarrekening Balans Staat van baten en lasten Toelichting Colofon 17 Pagina 4 van 17

5 1. Over Stichting Hulp Oost-Europa 1.1. De stichting De Stichting is 9 december 1994 opgericht met als doelstelling: materiële en geestelijke steun te verlenen aan noodlijdende personen en instellingen in Roemenië en verder in Oost en West- Europa. De naam Stichting Hulp Oost-Europa is misschien een paar maten te groot voor ons, maar bij de oprichting wisten we ook niet waar we terecht zouden komen. De Stichting is ontstaan uit de Werkgroep Roemenië van de Kruiskerk aan de Vrieseweg te Dordrecht en werkt intensief samen met deze werkgroep Bestuur Het bestuur van de stichting wordt gevormd door: Dhr. P.F. Bots Dhr. D.H.P. Snel Dhr. G. Spaans voorzitter penningmeester secretaris Pagina 5 van 17

6 2. Activiteiten van de stichting in Activiteitenoverzicht Januari 6 Gelost kleding in berging 7 Aardappels geladen binnenlandse hulp arme gezinnen, gelost binnenstad Kalkhaven 11 Opruimen inpakken loc berging 14 TRD Kleding geladen 1000 kg en gelost berging - rolstoelen geladen bij MHG en gelost berging 16 Geladen St. Hand Strijen volle vracht + aanhanger, gelost berging 18 Werken aan rolstoelen in berging 19 Monteren sorteren en inpakken in berging 20 Werken aan rolstoelen, sorteren en inpakken in berging 22 Werken aan elektr. scootmobielen berging 23 Kleding opgehaald Oud Krispijn - 25 zakken 24 Gelost kleding in berging 30 Kleding en rollators opgehaald Oud Krispijn, koelkast, oven enz. Apotheek Crabbehof medische spullen opgehaald Februari 2 Laden kleding in Sterrenburg - lossen berging6 Geladen fornuis, gelost in berging 12 Laden matrassen Vught en Rosmalen (2x) - lossen in berging 15 Stuwen sorteren en inpakken in berging 16 Verplaatsen matrassen en bezorgen binnenlandse hulp 17 Overtollige kleding uit berging naar sorteerbedrijf TRD 18 Groentezaden sorteren verpakken voor Ichimeni en Bursuceni in berging 19 Spullen laden + kleding in Oud IJsselmonde lossen in berging 25 Nogmaals Oud IJsselmonde witgoed ophalen + lossen in berging 27 Stuwen, sorteren en inpakken in berging kg zeeppoeder geladen in Delft (SHOE) deel gelost in Strijen en in berging Maart 1 Stuwen, inpakken in berging 3 Sorteren, inpakken in berging 7 Dekens geladen in Delft (Breiwerk) gelost in berging 9 Geladen Hoeksteen Sliedrecht 15 M3 gelost in berging 10 Stuwen, sorteren, inpakken in berging 15 Vol laden in Strijen, lossen in berging Pagina 6 van 17

7 (Vervolg maart) 16 Hele dag voorbereiding Bazaar Kruiskerk 17 Hele dag voorbereiding Bazaar Kruiskerk 18 Hele dag voorbereiding Bazaar Kruiskerk 19 Bazaar Kruiskerk en opruimen 21 Restanten bazaar weggebracht t.b.v. Poldermarkt adres Zuidendijk 23 Sorteren en inpakken in berging 24 Laden voor TRD en daar lossen 30 Geladen tafels bij St. Hand Strijen gelost Kruiskerk - geladen Zuidendijk kleding en printer gelost berging 31 Inpakken en werken aan el. scootmobiel in berging April 4 Zaden inpakken voor 2 bestemmingen, opgeslagen in berging 6 Sorteren inpakken in berging 7 Stuwen, sorteren inpakken in berging 8 Groot transport laden kg uit berging 12 Sorteren, inpakken, meubels stuwen in berging Laden scootmobiel - transport 8 april 2016 Pagina 7 van 17

8 (Vervolg april) 14 Meubels geladen in Alblasserdam - gelost in berging 20 Geladen voor Stichting Mehoro vanuit berging 20 m 3 kleding 26 Geladen St. Hand 101 colli en stuwen, sorteren, verpakken in berging Mei 4 Sorteren breiwerk met een ploeg 12 Laden Sterrenwiel lossen en schoonmaakwerk berging 15 Sorteren en inpakken in berging 22 Ophalen Marisplein, sorteren en inpakken in berging Juni 1 Geladen bij Stichting Hand Strijen gelost bergplaats 3 Dordt Goudswaard: bezorgd laminaat voor vluchtelingenwerk 8 Geladen Sliedrecht (Hoeksteen) 2300 kg gelost berging 9 s Gravendeel Goudswaard t.b.v. Vluchtelingenwerk - stuwen, sorteren, inpakken in berging 14 Ophalen grote koel-vries combinatie lossen berging 16 Ophalen 30 zakken breiwerk en kleding lossen berging 21 Breiwerk sorteren inpakken in berging 24 Lossen, sorteren inpakken berging 30 Ophalen Krispijn en lossen berging Juli 6 Lossen, stuwen 13 Laden auto en aanhanger St. Hand Strijen - lossen, stuwen, sorteren in berging 14 Raam zijdeur vernieuwd > Autotaalglas - geladen karton bij Mhg en verwerkt in schotten in berging Augustus 17 Laden volle bus kleding 18 Gelost Trd. - ophalen breiwerk Sterrenburg 22 Wielen (2 wisselen Ford transit. elektra aanhanger gerepareerd door Hugo) 23 Stuwen, sorteren in berging 24 Inpakken, sorteren in berging - reservewiel geladen 25 Uitlijnen Ford Transit op Ambacht 26 Laden op Alblasserdam en Weeskinderdijk - Dordt gelost in berging 29 Reservewiel afgenomen en gelakt Pagina 8 van 17

9 September 1 Laden St. Hand Strijen, lossen in berging 2 Stuwen, sorteren in berging 3 Geladen in de Transit uit Gent - gelost in berging 6 Geladen ABB Sliedrecht gelost in berging 7 Stuwen, inpakken in berging 9 Sorteren, inpakken in berging 10 Laden Poldermarkt lossen, stuwen, sorteren in berging 12 Medicijnen ontvangen, gelost in berging - caravan naar Meerkerk voor beurt 13 Kleding gelost, stuwen in berging - caravan ophalen in Meerkerk, inrichting Caravan controleren 14 Vol geladen Sliedrecht, gelost en weer geladen voor TRD daar gelost, geladen bij Mhg gelost 15 Voorbereiding Roemenië-reis 16 Voorbereidingen Roemenië-reis sorteren en inpakken breiwerk bij berging 19 Voorbereidingen Roemenië-reis bus ombouwen, caravan laden bij berging 21 Voorbereidingen Roemenië-reis 24 Start Roemenie-reis (zie ook paragraaf 2.2) Oktober 5 Thuiskomst Roemenië-reis 6 Opruimen interieur Ford Transit + wassen Transit en caravan 7 Caravan naar stalling gebracht 10 Inpakken, sorteren in berging 13 Ophalen 1000 kg zeeppoeder in Delft, 500 kg bezorgd St. Hand Strijen - restant in berging 25 Stuwen sorteren in berging 27 Innemen inco. in berging 29 Groot transport laden uur uur vanuit berging November 2 Geladen St. Hand Strijen - gelost in berging 3 Geladen S&H Moerdijk - lossen in berging, platen karton versnijden in berging 9 Stuwen, sorteren in berging 16 Geladen kleding berging - gelost Trd. / geladen scootmobielen/ rolstoelen bij Mhg gelost berging 17 Werken aan scootmobielen, storing/ accu s wisselen in berging 25 Samenbouwen en proefrijden scootmobielen vanuit berging 28 3 adressen ophalen, kleding en meubels - gelost berging Pagina 9 van 17

10 Het transport 29 oktober 2016 wordt geladen December 2 Stuwen, inpakken, sorteren met de dames de hele morgen in berging 7 Laden matrassen bij Matras-aan-huis, Den Bosch en lossen in berging 8 Lossen bij in de Vrijheid Wemeldinge de 1 persoons matrassen 12 3 ophalers Krispijn enz. - stuwen, lossen in berging 15 Laden Stichting Hand Strijen, stuwen en lossen in berging 16 Sorteren en inpakken in berging 21 Ophalen bankstel en dressoir in Papendrecht - ophalen dressoir en div. Blauwweg Dordt - gelost berging 22 Rek bouwen voor kachel r. in berging 23 Stuwen, sorteren en inpakken in berging 24 Stuwen, sorteren en inpakken in berging 28 Stuwen, sorteren in berging Pagina 10 van 17

11 Definities bij activiteitenoverzicht: Berging: op het terrein Provincialeweg 70, 3329 KP Dordrecht Stichting Hand Spui 40, 3291 EV Strijen MHG-zorghulpmiddelen Kamerlingh Onnesweg 9, 3316 GK Dordrecht TRD W.A. Boogaerdtstraat 2, 3316 BN Dordrecht Kruiskerk Vrieseweg 64, 3311NX Dordrecht 2.2. Roemenië-reis Roemenië-reis langs alle projecten van 24 september t/m 5 oktober 2016 Start s morgens 5.40 uur vertrokken om de eerste dag zo ver mogelijk te komen, de eerste 2 dagen zijn bepalend om het reisschema te laten kloppen, jammer van de eerste dag tol betalen maar we bereikten na de nodige eten en koffiestops de eerste Asfinag-parking in Oostenrijk, met camerabewaking, toiletten enz. Doel was de 2e dag voor donker de Dorcas camping in Debrecen te halen die redelijk op de route ligt, dat lukte net niet, onze eerste contactpersoon was er tegelijkertijd, Hessel Keuter, zendeling onder de Roma s in dat gebied, hij nam 2 fietsen mee en een hoeveelheid breiwerk; de fietsen voor medewerkers, de Giant met 12 versnellingen is voor een Roma-evangelist die de nederzettingen bezoekt voor evangelisatie en sociaal werk, de dames-fiets voor een vrijwilligster in zijn team. Het te verdelen breiwerk over het hele netwerk: 68 kinderdekentjes 38 dekens grote maat 444 mutsen 402 sjaals 676 paar sokken 516 truien 22 poncho s 399 paar wanten De filosofie is dat dit alles uitgereikt wordt door de plaatselijke contactpersonen voordat de winter invalt, temperatuur van min 20 is normaal in Roemenië. De 3e dag passeerden we de Hongaars /Roemeense grens en waren we op de koffie bij Areke Wigmans, zij runt een naschoolse opvang van 75 Roma kinderen samen met een team van medewerksters, daarvan bleek dat 1 daarvan rijdt op een barrel van een fiets dus konden we fiets nr. 3 lossen. Pagina 11 van 17

12 Na gebeden te hebben voor het werk van de Heer aldaar en speciaal voor Areke (ze was wat neerslachtig) zijn we richting Baia Mare gereden, (123 km) onderweg kregen we bericht van Gabor Viragh direct naar het Roma-kerkje te gaan om de caravan af te koppelen. Daarna voor het avondeten naar huize Viragh bij de markt in Baia Mare. De 4e dag breiwerk gelost bij Jancsi en het overgebleven breiwerk uit de caravan overgeladen in de bus, later 20 poncho s en 22 baseball caps gelost bij het Pro Vita jeugdopvanghuis. De potten chocoladepasta op de terugweg gelost omdat al het verdere breiwerk er bovenop stond. Deze spullen worden gebruikt voor een kerstpakket voor de jongelui. Er verblijven nu 1 meisje met gehoor en spraakproblemen= Larissa en in verder 14 jongelui met psychische problemen in totaal 40 jongelui. s Middags was er tijd voor recreatie: Druiven plukken in de buurt van Somcutu Mare, daar heeft de familie Viragh een stukje grond omzoomd met wijnstokken. Een prachtige plek met mooi uitzicht. We zijn op de terugweg gestopt bij een monumentaal geheel houten kerkje. De 5e dag gereden naar Nicu en Doina Gavril voorgangers-echtpaar van de Baptistengemeente in Campulung (272 km.) Na een welkomst-maaltijd de bergen ingegaan op zo n 1300 meter gekeken naar enorme rots pieken en de ondergaande zon. De 6e dag na een heerlijk ontbijt de psychiatrische instelling bezocht in Pojorata waar ook gehandicapten verblijven. Gebreide dekens en tassen gelost en de baseballpetten ook direct uitgedeeld dat was een feest voor de mannen, diverse 4 persoons zaaltjes bezocht in het nieuwe gebouw en het oude gebouw met ernstige patiënten hebben we niet bekeken, wat we gezien hebben was al emotioneel genoeg. Daarna naar het internaat van de 106 kinderen in Campulung zelf, het is een mix van kinderen met een psychische aandoening, kinderen uit grote/ arme gezinnen en kinderen waarvan de ouders in het buitenland werken. Diverse slaapzalen waren al voorzien van onze gebreide dekens en dat is een fleurig gezicht. Bij het afscheid daar kreeg ieder van ons een zelfgemaakte kaart als dank. Om uur was er een korte gebedsdienst voor ons in het kerkje van de Baptistengemeente. De 7e dag gereden van Campulung naar Calafindesti (90 KM), in de kleuterschool koffiegedronken en Poppen, knuffels en snoep gelost, we hebben Orobet de klusjesman en ouderling bezocht zoals altijd en daarna naar Ds Costel Ciocoi, breiwerk en een fiets met versnelling voor hem gelost op voorwaarde dat hij de vorige fiets zou wegschenken. s Avonds trakteerde Ds Ciocoi op een etentje in Suceava stad. Tot- Pagina 12 van 17

13 dan-toe was het weer de hele tijd s zomers zodat het etentje plaatsvond op het terras onder de parasol : We hebben overnacht in het huis van Tatjana Candreanu en voor de jongens hadden we een voetbalspel en daar begonnen ze meteen mee. Zaterdag 1 oktober gingen we op stap met Ds Liviu Candreanu hebben het laatste breiwerk gelost in zijn kerk in Patrauti toen naar Maritei en we zijn naar het kerkje in Negostina gereden om te kijken of het pakket cv-radiatoren dat binnenkort met het grote transport meegaat daar past. Voor dit kleine kerkje een beetje te groot/ te veel dus op naar een andere grotere kerk in Forasti nog voorbij Falticeni in deze kerk moet gestookt gaan worden want de pleisterlaag laat op een plek los van het vocht en de kerkzaal wordt verwarmd met een paar elektrische kacheltjes. Dus hier zijn de radiatoren hard nodig nu nog een cv-ketel!!! Bij Tatiana teruggekeerd zijn we begonnen met aardappels schillen, patat snijden en bakken een Hollandse feestmaaltijd, om uur waren we bij Chauffeur Christi al weer uitgenodigd voor de koffie voor de koffie. Zondag 2 oktober zijn we weer vertrokken naar Baia Mare (418 KM) aankomst uur -- na de maaltijd, gepofte tamme kastanjes gepeld en gegeten en Maandagmorgen 3 oktober de Chokopasta 42x750 gram gelost en de caravan opgehaald en gereden naar de camping in Puspokladany met thermaalbad!!! Heerlijk gerelaxt en uit eten in het restaurant van de camping = iedereen uitgebreid gegeten voor 30,- totaal!!! (vijf personen). Dinsdag 4 oktober opgestaan om uur en snel aan de reis, hongarije, door Oostenrijk daar viel de regen met bakken uit de hemel! Ook goed-- dat spoelt alles lekker af! Na een koude nacht--overnachten op een raststaette in de buurt van Regensburg weer vroeg aan de reis en s avonds zonder pech en weer heelhuids om half 10 thuis Samenvattend: het is avontuurlijk maar zeker geen vakantie! de schaarse momenten zoals druiven plukken en het thermaal bad hadden we hard nodig: het is echt buffelen om zo maar te zeggen!!! Bekijk voor een fotoverslag van deze reis het fotoalbum op de website: Studiefonds Sponsering van 11 studenten verdeeld over de districten Maramures, Suceava en Botosani in Roemenië. Contactpersonen van verschillende plaatselijke stichtingen verzorgen de coaching en begeleiding. De jongeren die wij ondersteunen of ondersteund hebben met een studietoelage zijn wezen met een kindertehuisverleden en jongeren uit extreem arme gezinnen of jongeren met een belangrijke studierichting die de draagkracht van het gezin te boven gaat. Pagina 13 van 17

14 3. Jaarrekening Balans (na resultaatbestemming) 31 december december 2015 Activa Vlottende activa Vorderingen 0 0 Liquide middelen Passiva Eigen vermogen Algemene Reserve Voorzieningen Langlopende schulden 0 0 Kortlopende schulden Pagina 14 van 17

15 3.2. Staat van baten en lasten Baten Giften Algemeen Giften hulptransporten Giften studiefonds Opbrengst verkoop kleding Overige giften / opbrengsten Som der baten Lasten Kosten transportmiddelen Kosten hulptransporten Verstrekte studiekosten Verstrekte financiële hulp Overige kosten Som der lasten Financiële baten en lasten Resultaat Resultaatbestemming Algemene Reserve Pagina 15 van 17

16 3.3. Toelichting De op de balans en staat van baten en lasten genoemde bedragen zijn ontleend aan de jaarrekening 2016 zoals vastgesteld door het bestuur op d.d. 18 april Op verzoek kan een volledige jaarrekening worden opgevraagd. Financiële steun is verleend aan lokale stichtingen voor transporten van matrassen door Ds. Motora. Bij Stichting Hulp Oost-Europa zijn geen medewerkers in dienst. Alle taken en werkzaamheden van de stichting worden uitgevoerd door vrijwilligers zonder enige financiële vergoeding. Stichting Hulp Oost-Europa is geregistreerd als ANBI. Hierdoor zijn giften doorgaans aftrekbaar van de belasting. Pagina 16 van 17

17 4. Colofon Jaarverslag 2016 Stichting Hulp Oost-Europa Tekst jaarverslag: Opmaak: G. Spaans, D.H.P. Snel A.D. Aarnoudse Contact: Stichting Hulp Oost-Europa Couperusstraat RC Dordrecht Telefoon: Website: Kamer van Koophandel nr RSIN / Fiscaal nr Stichting Hulp Oost-Europa Pagina 17 van 17