De Verenigde Staten van Amerika

Transcriptie

1 De Verenigde Staten van Amerika 1. Algemene informatie over de Verenigde Staten 1.1 Geografische ligging en klimaat 1.2 Tijdsverschil 1.3 Afwijkende maten, gewichten, temperatuur 1.4 Contacten met bevolking 1.5 Normen en waarden 1.6 Afwijkende verkeersregels 2. Aankomst in de Verenigde Staten 2.1 Immigratieformulieren, paspoort en visa 2.2 Ontvangst 2.3 Als u huisdieren wilt meenemen 2.4 Tijdelijke huisvesting 2.5 Transport 2.6 Afleveren auto en verhuisboedel 2.7 Rijbewijs 2.8 Auto invoeren 2.9 Request for Visit 2.10 Invitational Travel Order (ITO) 3. Nederlands Administratief Korps (NAK VS) 6. Wonen in de Verenigde Staten 6.1 Zoeken naar huisvesting 6.2 Huurcontracten 6.3 Defensiewoningen 6.4 Inhoud en opzet van de woningen 6.5 Opleveren woning 6.6 Nutsvoorzieningen 6.7 Televisie, video en dvd 6.8 Huis- en tuinonderhoud 6.9 Meubels, kleding en huisraad 6.10 Bewegingsvrijheid kinderen 6.11 Post 6.12 Winkels 6.13 Transportmogelijkheden 6.14 Woon-werkverkeer 6.15 Werk voor gezinsleden 7. Onderwijs en kinderopvang 7.1 Overgang naar het Amerikaanse onderwijssysteem 7.2 Amerikaanse scholen 7.3 Public school of private school? 7.4 Inschrijven 7.5 Algemene informatie over scholen 7.6 Kinderopvang 4. Uw nieuwe baan 4.1 Woonwerkverkeer en dienstreizen 4.2 Werk- en rusttijden 4.3 Verlof, ADV en feestdagen. 4.4 Tenues 4.5 Waar zit Defensie in de Verenigde Staten? 4.6 Specifieke locatie info (voorzieningen, etc.) 4.7 Normen en waarden op het werk 4.8 Functioneringsgesprekken en/of beoordelingen 8. Vragen, opmerkingen of aanvullingen? 9. Adressenlijst Verenigde Staten van Amerika 10. Defensielocaties in de Verenigde Staten en Canada 5. Administratie, geldzaken en verzekeringen 5.1 Registratie / inschrijving 5.2 Als u gezinsleden heeft met een niet-nederlandse nationaliteit 5.3 Samenlevingsvormen 5.4 Aangifte geboorte 5.5 Legitimatieplicht 5.6 Afsluiten verzekeringen 5.7 Ziektekosten 5.8 Geldzaken 5.9 Belastingen

2 Waarom deze brochure? U staat op het punt voor langere tijd naar de Verenigde Staten van Amerika te vertrekken. Daar, in het land van de onbegrensde mogelijkheden, staat u heel wat te wachten. Met deze brochure proberen wij u alvast voor te bereiden op een aantal belangrijke punten. Wat kunt u meenemen? Hoe zit het met huisvesting? Kunt u samen met uw gezin naar het buitenland? Natuurlijk kunt u na het lezen van deze brochure nog vragen hebben. U kunt dan altijd terecht bij het DienstenCentrum Buitenland (DCB). Veel antwoorden kunt u overigens ook vinden op internet of intranet. Wij wensen u hoe dan ook een prettig en leerzaam verblijf toe in de Verenigde Staten. De Directeur Dienstencentrum Buitenland A.C. Campbell Majoor Aan de inhoud van deze brochure kunnen geen rechten worden ontleend; formele aanspraken kunnen slechts worden ontleend aan de officiële regelgeving en voorschriften

3 1. Algemene informatie over de Verenigde Staten 1.1 Geografische ligging en klimaat Door de grote oppervlakte van de Verenigde Staten komen er verschillende soorten klimaat voor. Aan de oostkust, waar de meeste Nederlandse defensiegezinnen wonen, zijn de zomers warm, soms met een zeer hoge luchtvochtigheid. Daarom hebben veel huizen airconditioning. Vaak zijn alle ramen en een eventuele veranda voorzien van beschermende horren vanwege de vele insecten. De winter kan in het noordoosten streng zijn. Meer naar het zuiden is de winter gematigd. Toch kan het ook daar sneeuwen. Als u bijvoorbeeld geplaatst wordt in Norfolk (Virginia), is het nuttig winterkleren mee te nemen. Een ander kenmerk van het klimaat aan de oostkust zijn de zeer snelle temperatuurwisselingen. Als u in North Carolina of Florida gaat wonen, moet u rekening houden met orkanen (hurricanes) of orkaandreiging. Het orkaanseizoen loopt van 1 juni tot 30 november. De autoriteiten houden de bevolking altijd goed op de hoogte over wat te doen in welke situatie. Ook zijn er schuilplaatsen en krijgt u allerlei checklists, bijvoorbeeld preparation for a hurricane, een stay at home checklist en een leave the area checklist. Verder wordt er natuurlijk veel informatie verstrekt via de radio, televisie en internet. 1.2 Tijdsverschil Amerika heeft meerdere tijdzones. Gezien van Oost naar West zijn dit: Eastern, Central, Mountain en Pacific. Tussen iedere tijdzone is het verschil in tijd 1 uur. Van Oost naar West steeds 1 uur terug. De meeste locaties van Defensie bevinden zich vrij dicht aan de oostkust. In deze zone is het zes uur vroeger dan in Nederland. Amerika kent ook de zomertijd. Begin en einde van de zomertijd wijkt mogelijk iets af van Nederland. 1.3 Afwijkende maten, gewichten, temperatuur De Verenigde Staten gebruiken een ander stelsel voor inhoud en gewicht dan Nederland. Ook de temperaturen en afstanden worden anders dan in Nederland geregistreerd. Inhoud 1 Gallon = 3790 ml = 4 liter (4 quarts/8 pint/ 16 cups) ½ Gallon = 1895 ml = 2 liter 1 Quart = 946 ml = 1 liter 1 Pint = 474 ml = ½ liter (2 cups) 1 Cup = 237 ml = ¼ liter (16 tablespoons) 1 Tbsp = 15 ml = tablespoon 1 Tspn = 5 ml = teaspoon Gewicht 1 Pound (LB) = 450 gram 1 Ounce (OZ) = 28,35 gram 1 Pound = 16 OZ 1 kilo = 2,2 LB: 1 ons = 3.5 OZ Temperatuur In Amerika wordt de temperatuur in Fahrenheit in plaats van in Celsius gemeten. De formule voor het omrekenen van Fahrenheit naar Celsius is als volgt: graden Fahrenheit = (graden Celsius x 9/5) Een handige (maar niet zo precieze) formule is ook: (graden F-/-30):

4 1. Algemene informatie over de Verenigde Staten Voorbeelden Temperaturen Oven ºF ºC ºF ºC 14 = = = = = = = = (omkeerbaar) = = = = = (omkeerbaar) = = = = = = = 250. Afstand en snelheid 1 kilometer: = 0,62 mile 1 mile: = 1,6 kilometer 1 meter: = 1,09 yard 1 meter = 39,37 inches 1 yard: = 91,40 cm 1 feet: = 0.30 meter 1 inch = 2,54 cm Voorbeelden 35 mile: = 56 km 55 mile: = 88 km 60 mile: = 96 km 65 mile: = 104 km 70 mile: = 112 km Maten Voor kleding en schoenen gebruiken de Amerikanen andere maten dan in Nederland. Kledingmaten Dames: Amerikaans: Europees: Heren: Amerikaans: Europees: Schoenmaten Dames: Amerikaans: Europees: Heren: Amerikaans: Europees: 39½ ½

5 1. Algemene informatie over de Verenigde Staten 1.4 Contacten met bevolking Uiteraard is het contact met de bevolking afhankelijk van uw eigen instelling en persoonlijke omstandigheden. Wonen in een buitenwijk, wat veelal het geval is, kan de indruk geven dat u in een slaapstad terecht gekomen bent. In de meeste gezinnen werken beide partners. Ze maken in het algemeen lange werkdagen. Kinderen worden thuis met de schoolbus opgehaald en aan het einde van de schooldag weer teruggebracht. Gezinnen met kleine kinderen hebben vaak een (inwonende) oppas. Kinderen spelen doorgaans niet op straat, zoals wij dat in Nederland gewend zijn. Indien dit toch gebeurt is dat altijd onder begeleiding van een volwassene. Daarnaast verblijven de kinderen vaker op kinderdagverblijven omdat de beide ouders werken. Sociale contacten lopen doorgaans via sportactiviteiten, kerk en de school van de kinderen. Activiteiten zijn over het algemeen gepland, er gebeurt weinig spontaan. De kerk heeft in het Amerikaanse sociale leven een belangrijke functie. In contacten met collega s, ook van andere nationaliteiten en buiten de diensttijd, geldt de hiërarchie en het verschil in rang en stand meer dan in Nederland. Een goede beheersing van de Engelse taal is uiteraard heel prettig, maar geeft u niet de garantie dat u makkelijk met elke Amerikaan kunt communiceren. Door accenten zijn Amerikanen namelijk niet altijd makkelijk te verstaan. 1.5 Normen en waarden Verkoop en gebruik van alcohol is sterk aan banden gelegd. Afhankelijk in welke staat u woont of bent, mag u geen alcohol drinken in het openbaar (bijvoorbeeld voor de deur of op het strand). Om alcohol te kopen of drinken moet u minimaal 21 jaar zijn. Dat geldt ook voor toegang tot alle gelegenheden (bijvoorbeeld bars en dancings) waar alcohol verkocht wordt. Het is niet ongebruikelijk dat u uw legitimatiebewijs moet laten zien. Amerikanen zijn over het algemeen bijzonder vriendelijk en hulpvaardig. Daarnaast zijn zij gedisciplineerd in hetgeen je wel en niet doet in het openbaar. Voor de kassa staat men netjes in de rij en wacht rustig. Amerikanen zijn voorkomend en respectvol naar elkaar toe. 1.6 Afwijkende verkeersregels De verkeersregels in de Verenigde Staten kunnen per staat verschillend zijn. Uiteraard moet u zich verdiepen in de verkeersregels van de staat waar u zich gaat vestigen, u moet namelijk bij het Department of Motor Vehicles (DMV) een test afleggen om een US driver s license te halen. Let op: bij elke verkeersovertreding of aanrijding stijgt de verzekeringspremie fors! Vraag eventueel uw sponsor een boekje van de verkeersregels aan te vragen bij het lokale drivers licence agency. Website zie belangrijke websites achterin brochure. Hieronder hebben we de verschillende soorten wegen en een aantal belangrijke verkeersborden en regels op een rijtje gezet: Snelwegen Worden verschillend aangeduid: Interstate Highway, Turnpike, Expressway en Beltway. De maximumsnelheid is tussen de 55 en 70 miles per hour (mph). Inhalen mag zowel links als rechts. De snelheid wordt veelvuldig gecontroleerd. Dit gebeurt door Highway Patrols. Bebouwde kom en doorgaande wegen De snelheid in de bebouwde kom en op doorgaande wegen varieert van 25 tot 55 mph. Bij scholen moet u op bepaalde tijden langzamer rijden. Dat wordt aangegeven met knipperlichten

6 1. Algemene informatie over de Verenigde Staten Stopbord Ook al is er niets te zien, stop volledig. Als u dat niet doet, kunt u een zware boete krijgen. Stopbord/All way Als dit bord bij een kruising staat, geldt dat de auto die het eerst bij de kruising arriveert, voorrang heeft. Rechtsaf slaan Vaak is het toegestaan bij rood licht rechtsaf te slaan. Als dit niet zo is, staat het aangegeven (no turn on red). Wel moet u altijd volledig stoppen voordat u afslaat. Schoolbus Als een schoolbus stopt en de speciale rode alarmlichten (beide zijden) aanzet en het stopbord uitklapt, moet u stoppen, ook als u van de tegenovergestelde richting komt. Als u deze regel overtreedt, kunt u een zeer hoge boete krijgen. De regel geldt overigens niet als de weg wordt gescheiden door een middenberm in de vorm van een grasstrook. Alcohol, drugs, afval Rijden onder invloed van alcohol of drugs is een zeer ernstig vergrijp in de Verenigde Staten. Ook op het wegwerpen van afval vanuit de auto staan hoge boetes. Waarschuw ook uw kinderen! In veel staten kunt u uw rijbewijs kwijtraken als u een aantal keren bent beboet. U krijgt dan voor elke overtreding strafpunten. Als u meer dan een bepaald aantal punten heeft, moet u het rijbewijs inleveren. De zwaardere overtredingen worden altijd afgedaan door de rechter. U dient dan in persoon te verschijnen

7 2. Aankomst in de Verenigde Staten 2.1 Immigratieformulieren, paspoort en visa De Amerikaanse overheid heeft de regels voor afgifte van een visum aangepast. Zo moeten kinderen nu een eigen paspoort hebben; ingeschreven staan in het paspoort van een van de ouders is voor hun niet voldoende. Andere zaken waar u aan moet denken zijn de volgende: De afmetingen van de pasfoto s voor visa moeten 50x50 mm zijn. De achtergrond op de pasfoto moet wit zijn. Als u uw echtgenoot/echtgenote meeneemt, moet u het huwelijk kunnen aantonen met een kopie van de huwelijksakte of een opname in het uw paspoort. Andere samenlevingsvormen dan het huwelijk worden niet geaccepteerd in de Verenigde Staten. Een visum kunt u aanvragen via het ministerie van Buitenlandse Zaken. Detailinformatie hierover ontvangt u apart van het Defensie Bureau Buitenland (DCB). In het vliegtuig zal u gevraagd worden een immigratieformulier (kaart) in te vullen. U bent in het bezit van een visum en moet dus een witte kaart nr I-94 (niet de groene) invullen. Bewaar deze kaart goed bij uw paspoort, want u heeft de kaart nodig als u het land weer verlaat. U blijft overigens altijd visitor ; u bent geen resident. Daarnaast dient u nog een verklaring voor de douane (customs) in te vullen (blauw form). Deze geeft u af aan de douane zodra u de luchthaven verlaat. 2.2 Ontvangst In de Verenigde Staten is vanuit Defensie geen officiële opvang op het vliegveld. Dit geldt zowel voor uw eindbestemming als voor de vliegvelden waar u een eventuele tussenlanding maakt. Op uw eindbestemming zijn over het algemeen wel (directe) collega s en partners aanwezig en in ieder geval uw sponsorgezin. 2.3 Als u huisdieren wilt meenemen Stelt u zich voor vertrek volledig op de hoogte van de regels voor uw huisdieren. Vraag aan de vliegmaatschappij of deze huisdieren vervoert, ook in het zomerseizoen. De meeste vliegmaatschappijen staken het transport van huisdieren zodra de hoge temperaturen hun intrede hebben gedaan. U dient dan voor tijdelijke huisvesting te zorgen zodat zij later kunnen invliegen. Geef uw wens om huisdieren mee te nemen ook zorgvuldig aan bij het DCB. Zorg dat u bij aankomst de benodigde papieren bij de hand heeft, zoals het inentingsbewijs en de gezondheidsverklaring. Bij aankomst wordt hierom gevraagd en wordt uw dier (hond en/of kat) geïnspecteerd. Als er aanwijzingen van ziekte zijn, moet u verder onderzoek betalen. Huisdieren dienen getransporteerd te worden in kennels en onder vermelding van de maten en gewichten van de huisdieren en kennels. U bent zelf verantwoordelijk voor het transport en de kosten die hier uit voort vloeien. Vogels U mag maximaal twee vogels meenemen, als ze niet onder de beschermde soorten vallen. Voor vogels is sprake van een verplichte quarantaine van dertig dagen. Quarantaine is niet op ieder vliegveld mogelijk. Informeer bij het consulaat of de ambassade naar de laatste regelgeving. Zie daarvoor de adressenlijst achterin deze brochure. N.B: Defensie faciliteert en / of bemiddelt niet voor uw huisdieren!

8 2. Aankomst in de Verenigde Staten 2.4 Tijdelijke huisvesting Over het algemeen een volledig ingericht en van alle gemakken voorzien appartement/hotelsuite, geregelt door het NAKVS. Na goedkeuring reserveert en betaalt het NAK VS de huisvesting. Via uw salaris betaalt u een eigen bijdrage van 15%. In het inrouleerpakket treft u een aanvraagformulier tijdelijke huisvesting aan welke u bij het NAKVS dient in te leveren. Doe dit tijdig omdat meestal tijdens de zomermaanden (hoogseizoen) wordt gerouleerd. 2.5 Transport De kosten van inhuur van vervoer gedurende de periode dat de naar of vanuit het buitenland geplaatste militair, ten gevolge van de verscheping van zijn inboedel, niet over zijn auto kan beschikken worden, zowel heen als terug, vergoed tot een maximum van 505, 75. Dit bedrag wordt jaarlijks geïndexeerd. 2.6 Afleveren auto en verhuisboedel Voor vertrek naar de Verenigde Staten ontvangt u van uw verhuisbedrijf informatie over de vertegenwoordiger van het verhuisbedrijf ter plaatse. In overleg met deze vertegenwoordiger spreekt u een datum voor aflevering van uw verhuisboedel af. Eerdere aflevering van uw auto is eventueel mogelijk. Uw verhuisbedrijf klaart uw verhuisboedel en auto in. Zorg voor het tijdig afsluiten van de benodigde verzekeringen. Controleer uw spullen op beschadigingen en verstuur binnen veertien dagen de claim voor de verzekering. Gebruik ook de evaluatieformulieren en maak een afspraak over het ophalen van lege verhuisdozen. N.B. De te transporteren boedel en/of motorvoertuig(en) worden verzekerd voor de de door u op te geven nieuwwaarde. Raadpleeg de site van Nedvan bij internationaal / verzekering (adressenlijst). 2.7 Rijbewijs U en uw gezinsleden dienen binnen 60 dagen over een Amerikaans rijbewijs te beschikken. Uw Nederlandse rijbewijs is namelijk alleen maar geldig in de staat waar u geplaatst bent en dan nog maar voor een beperkte periode. Rijbewijzen worden per staat verstrekt. De regelgeving verschilt dan ook per staat. Vaak wordt er gevraagd naar een Social Security nummer, maar op basis van uw visum dient het DMV u in de gelegenheid te stellen om een US rijbewijs te bemachtigen. In de rest van de Verenigde Staten heeft u een Amerikaans rijbewijs nodig. Met een Amerikaans rijbewijs kunt u ook probleemloos een (goedkopere) autoverzekering afsluiten. Bij problemen kunt u contact opnemen met het NAKVS. Theorie-examen Over het algemeen geldt een periode van negentig dagen na aankomst, waarbinnen u het rijbewijs moet halen. Om het rijbewijs te halen, moet u een examen afleggen. Het examen bestaat uit een theoretisch- en praktisch deel. Het theoretisch deel wordt per computer afgenomen. Herexamens zijn mogelijk. De kosten zijn (vrijwel) nihil. Om u goed voor te bereiden, raden wij u aan een proefexamen (Sample Knowledge Exam) af te leggen. De proefexamens kunt u vinden op de website van het Department of Motor Vehicles (DMV). Bij de DMV zijn ook theorieboekjes te verkrijgen. Zie daarvoor de adressenlijst achterin deze brochure

9 2. Aankomst in de Verenigde Staten Praktijkexamen Als u het theorie-examen heeft gehaald, kunt u na een bepaalde periode een praktijkexamen doen. Dit doet u met uw eigen auto. De minimumleeftijd voor het halen van een rijbewijs in de Verenigde Staten is 16 jaar. Laat uw sponsor eventueel een theorieboekje voorafgaand aan uw vertrek opsturen, zodat u zich alvast kunt voorbereiden. Ambassadepersoneel dat in het bezit is van een Nederlands rijbewijs kan een rijbewijs van State Departement krijgen na het doen van een ogentest. Dit rijbewijs wordt echter niet door alle verzekeringsmaatschappijen geaccepteerd. 2.8 Auto invoeren Als u een auto invoert, moet die voldoen aan de zogenoemde American specifications. Er zijn geen uitgebreide keuringen en procedures om uw auto op de weg te krijgen. De meest voorkomende brandstof is benzine. Diesel is niet overal goed verkrijgbaar. Het DMV is een goede bron van informatie. Als u een auto of motor uit Nederland heeft meegenomen, mag u die niet in de Verenigde Staten achtergelaten. U bent dus verplicht uw voertuig weer mee terug te nemen naar Nederland. U kunt uw auto of motor wel doorverkopen aan een collega. Uw collega is dan verplicht het voertuig mee te nemen naar Nederland of te vernietigen. Registratie en keuring auto Het DMV registreert uw auto. Het eigendomsbewijs (title) en de registration card van de auto zijn te vergelijken met het Nederlandse kentekenbewijs en moet u altijd bij u hebben. Deze documenten heeft u nodig als u uw auto na terugkeer naar Nederland wilt laten registreren in Nederland. Kentekenplaten (car license plates) worden tijdelijk afgegeven en hebben een sticker waarop wordt aangegeven wanneer u de registratie moet vernieuwen (jaarlijks). U kunt kentekenplaten met een zelfgekozen opdruk (bijvoorbeeld een naam) aan laten maken. U moet uw auto jaarlijks laten keuren, ongeacht de datum van aankoop. Autoverzekering Voor uw autoverzekering heeft u een no-claim verklaring (in het Engels) nodig met daarin het aantal schadevrije jaren. Voor de meeste maatschappijen is een Amerikaans rijbewijs een vereiste. Soms wordt een Nederlands rijbewijs geaccepteerd, maar daar staat vaak een hogere premie tegenover. Een hogere premie geldt ook voor bestuurders van 16 tot 25 jaar. De opbouw van een autoverzekering bestaat over het algemeen uit een aantal modules/dekkingen die u wel of niet in uw polis laat opnemen. Een all-risk verzekering wordt full coverage genoemd. Denk ook aan de no-claim verklaring als u de Verenigde Staten weer verlaat. U sluit dan weer naadloos aan op u Nederlandse verzekeraar

10 2. Aankomst in de Verenigde Staten 2.9 Request for Visit Indien u geplaatst wordt in de VS dient u, behalve voor Norfolk en de Ambassade te Washington, een (extended) Request for Visit aan te vragen. Dat een Request for Visit extended is dat maken ze op uit de data die erop staan. Deze aanvraag kunt u Inleveren bij Bureau Veiligheid, die het zal doorsturen naar de MIVD. Vraag dit vroegtijdig aan i.v.m. een verwerkingstijd van 30 dagen. KL personeel dat geplaatst wordt bij de US Army, dient 90 dagen van te voren een Extended Request for Visit US Army aan te vragen. Aanvraagformulieren staan ook op onze internetsite bij Formulieren betreffende de VS van Amerika. Indien u op werkbezoek gaat dient u voor deze korte periode ook een Request for Visit aan te vragen. Zorg er voor tijdig met de aanvraag te starten!! 2.10 Invitational Travel Order (ITO) Gaat u een opleiding / training in de VS volgen volgens het Security Assistance Training Program (SATP) dan moet u en uw gezinsleden een medisch onderzoek ondergaan. De defensieambtenaar en zijn gezinsleden van 15 jaar of ouder dienen ook een HIV test te laten afnemen en een Thorax foto te laten maken. Deze uitslagen mogen niet ouder zijn dan 12 weken. De medische dienst van het onderdeel dient de resultaten door te sturen naar de initiator van de opleiding (bijv. Sectie Luchtvarenden). Deze instanties dragen er zorg voor dat deze uitslagen uiterlijk 30 dagen voor datum vertrek worden doorgezonden naar de ODC / FMS Training Programs Manager van de Amerikaanse Ambassade te Den Haag. Zorg er voor tijdig met het proces te starten!!

11 3. Nederlands Administratief Korps (NAK VS) Als u naar de Verenigde Staten vertrekt, krijgt u veel te maken met het Nederlands Administratief Korps in de Verenigde Staten(NAK VS). Het NAKVS is gevestigd in de Nederlandse Ambassade te Washington DC. In diezelfde ambassade is ook de Defensie Attaché (Defat) en zijn staf gevestigd. Deze afdeling heeft als vakgebied Diplomatie en Materieel verwerving. Vanaf het moment dat u formeel bent aangewezen kunt u bij het NAK VS voor al uw administratieve zaken terecht. Bij het NAK zijn militairen van alle krijgsmachtdelen geplaatst. De commandant van het NAK is formeel de administratieve- en tevens krijgstuchtelijk commandant van al het personeel dat in Amerika is geplaatst. Het NAK is verantwoordelijk voor alle administratieve zaken. Functionele en operationele zaken behoren niet tot zijn verantwoordelijkheid. Voor haar taakuitvoering heeft het NAK zogenaamde Administratieve Aanwijzingen (AA) uitgegeven. C NAK is ook verantwoordelijk voor de begroting. Er is ook medezeggenschap georganiseerd, maar dan op kleine schaal. De AA s zijn uw leidraad, u treft de AA s aan bij uw detco of SNR. Voor de maandelijkse gang van zaken geeft het NAK het Info Bulletin uit. Dit digitale document wordt verzonden naar de detco s en SNR s, die op hun beurt voor doorgeleiding zorg dragen. Bent u geplaatst in een detachement dan is de Detachements commandant (Detco) uw eerste aanspreekpunt. Bij andere eenheden is vaak een Senior Representative (SNR) het aangewezen aanspreekpunt. Deze beide functionarissen zijn formeel bevoegd namens C NAKVS. De Detco en SNR wijzen de lokale sponsor aan u toe. Van het NAK ontvangt u een administratief inrouleerpakket. Dat bestaat uit een aantal formulieren die u in moet vullen. Ook krijgt u informatie over de diverse zaken die het NAK voor u behandelt. Denk daarbij aan declaratie van uw verhuiskosten, verzoeken, ziektekosten, voorschotten, delegaties en wijzigingen in uw salaris, reiskosten, beoordelingen, onderwijskosten, tickets voor dienstreizen en/of gezinshereniging en tijdelijke huisvesting. Zodra u in de VS bent aangekomen krijgt u van het NAKVS het inrouleerpakket toegezonden. U dient de formulieren z.s.m. bij het NAK VS in te leveren, zodat zij de benodigde acties kunnen opstarten. Voor de nieuwkomers is een centraal punt ingericht zodat geen zaken verloren gaan. Als u weer vanuit de Verenigde Staten naar Nederland vertrekt, ontvangt u van het NAK ook een zogenoemd administratief uitrouleerpakket

12 4. Uw nieuwe baan 4.1 Woonwerkverkeer en dienstreizen Het woon-werkverkeer in de VS kent geen afwijkingen van de situatie in NL. Het NAK VS heeft een reisbureau. Tickets, hotels en auto s voor dienstreizen of gezinshereniging en repatriëring moet u hier aanvragen. Declaraties kunt u ook bij het NAK indienen. De kasbeheerder maakt de vergoeding dan over naar uw (Amerikaanse) bankrekening, na verrekening van een eventueel voorschot. Zie hiervoor ook de administratieve aanwijzingen van het NAKVS. 4.2 Werk- en rusttijden De werk- en rusttijden zijn per eenheid en functie verschillend. Afhankelijk van uw situatie kunt u vragen om flexibele werktijden. Zoals al eerder aangegeven bestaat er binnen de Amerikaanse krijgsmacht een andere regeling van werk- en rusttijden. Het is daarom belangrijk bij aanvang van de functie te weten en te bespreken wat de mogelijkheden zijn. Oefeningen en opleidingstrajecten zijn hierop van invloed. U zult hierop uw werktijden moeten aanpassen. 4.3 Verlof, ADV en feestdagen. Een verlofperiode van drie weken (of langer) is voor Amerikanen niet gebruikelijk. Geef tijdig aan wat uw wensen en rechten in Nederland zijn en overleg wat de mogelijkheden zijn. Er zijn geen verplichte verlofperiodes waarin een eenheid in zijn geheel met verlof gaat. Gaat u op reis om uw gezin te bezoeken, dan krijgt u geen extra verlof. Wel krijgt u een reiskostenvergoeding. In Amerika worden niet alle Nederlandse feestdagen gevierd. De belangrijkste Amerikaanse feestdagen (naast de dagen die wij ook kennen): Martin Luther King Day: derde maandag in januari Presidents Day: derde maandag in februari Good Friday: hetzelfde als in Nederland Easter Monday: eerste maandag na Goede Vrijdag Memorial Day: laatste maandag van de maand mei Independence Day: 4 juli Labor Day: eerste maandag in september Columbus Day: tweede maandag in oktober Veterans Day: 11 november (of de eerste maandag er na) Thanksgiving: vierde donderdag in november Deze feestdagen worden verrekend met uw ADV en/of verlof. 4.4 Tenues De periode waarin u het zomertenue/tropentenue draagt is gelijk aan die van de Amerikaanse krijgsmacht en is per locatie verschillend. De lokale autoriteit stelt deze periode vast en maakt die bekend. Uw sponsor of voorganger kan u vertellen of er bijzonderheden zijn voor het tenue. Dat is vooral belangrijk als u een operationele functie heeft, of met veel ceremonieel en representatie te maken krijgt. Het is van belang dat u zich vooraf op de hoogte stelt van de lokale situatie. Neem in ieder geval voldoende uniformkleding mee. Aanschaf vanuit het buitenland tijdens uw plaatsingsperiode gebeurt via het KPU. I.v.m. de hoge temperaturen in Amerika kunt u aanspraak doen gelden op het zgn tropenpakket. Het DCB geeft de opdracht tot verstrekking aan het KPU en het KPU neemt met u contact op. Het is noodzakelijk dit proces vroegtijdig te starten, voordat u naar de Verenigde Staten vertrekt, i.v.m. meten en passen

13 4. Uw nieuwe baan 4.5 Waar zit Defensie in de Verenigde Staten? In Washington zijn een aantal militairen en een aantal burgers geplaatst op de ambassade, waaronder de defensieattaché (defat) en zijn staf. Ook het NAK VS is ondergebracht in Washington. Op de internetsite van DCB vindt u bij Links/Overzicht buitenlandse militaire sites de link naar US Military installation guide. U kunt per staat een overzicht krijgen van de verschillende locaties. Achter in de brochure is een overzicht (inclusief kaarten) opgenomen met locaties waar Nederlandse militairen zijn geplaatst. 4.6 Specifieke locatie info (voorzieningen, etc.) De voorzieningen voor Amerikaanse militairen en gezinnen zijn talrijk. Op een grote Amerikaanse basis, zoals bijvoorbeeld Camp le Jeune, is zelfs huisvesting voor gezinsleden op de basis aanwezig. Voor het beheer van de huizen is er een speciaal bureau, de family house office en voor begeleiding van nieuwkomers is er vaak een family service center. Er zijn veelal uitgebreide sport- en recreatievoorzieningen, zoals jachthavens, golfterreinen, zwembaden, bioscopen en (fastfood) restaurants. Boodschappen kunt u doen in een commissary (levensmiddelen) of een exchange (warenhuis). Boodschappen zijn vaak goedkoper door het ontbreken van de salestax (BTW). Ook hebben veel bases hun eigen scholen (public school) en medische voorzieningen. Nadere info is via de Senior Representative (SNR) te verkrijgen. 4.7 Normen en waarden op het werk Binnen de Amerikaanse krijgsmacht is het onderscheid tussen de verschillende rangen en standen veel meer aanwezig dan we in Nederland gewend zijn. Er is een andere manier van omgang met militaire meerderen en minderen en er is een groetplicht. Ook gaan de Amerikanen uit van een 10-urige werkdag en hebben ze veel minder verlofdagen dan in Nederland. Het onderscheid tussen rangen en standen komt ook naar voren in bijvoorbeeld het wonen, het (niet) toegankelijk zijn van diverse faciliteiten en het organiseren van verschillende activiteiten per categorie. Deze verschillen kunnen ook merkbaar zijn voor uw gezin, vooral uw partner. Uiteraard zijn er verschillen per plaatsing en persoon. De kans is ook groot dat u met internationale militairen samenwerkt, met wie contacten buiten het werk heel goed mogelijk zijn. 4.8 Functioneringsgesprekken en/of beoordelingen De mogelijkheid bestaat dat uw functioneringsgesprek wordt gehouden aan de hand van een International Evaluation Report (IER). Een functioneringsgesprek zoals bedoeld in de beleidsregel doet zich zelden voor, aangezien dat een relatie met een NL chef veronderstelt. Detco s en SNR s verrichten in deze een coördinerende taak. C NAKVS heeft een controlerende taak. 4.9 Werkomstandigheden De werkomstandigheden in de VS kennen vaak uitersten. Enerzijds kunnen de faciliteiten (sport, PX etc.) buitengewoon goed zijn, anderzijds kan uw werkplek buitengewoon beperkt zijn en soms zelfs zonder ramen e.d. Waarschijnlijk overbodig om te stellen dat de ARBO-wet niet van toepassing is, wordt er wel naar gestreefd om uw onderkomen zo prettig mogelijk te laten zijn zonder NL personeel daarmee te onderscheiden van buitenlandse collegae

14 5. Administratie, geldzaken en verzekeringen Het is van belang dat u zo spoedig mogelijk na aankomst in de Verenigde Staten contact opneemt met het NAK VS om aan te geven dat u daadwerkelijk gearriveerd bent. Het NAK zorgt er dan voor dat uw toelages en inhoudingen in het salarissysteem worden verwerkt (zie ook punt 3). 5.1 Registratie / inschrijving De Verenigde Staten hebben geen bevolkingsregister zoals in Nederland. In de Verenigde Staten vindt registratie plaats met een social security number (SSN). Het SSN is te vergelijken met het sofi-nummer. Overal waar u komt, wordt om het SSN gevraagd. Door gewijzigd beleid als gevolg van de gebeurtenissen op 11 september 2001 kunnen u en uw gezinsleden niet zonder meer in elke staat een SSN krijgen, als u de NAVO-status heeft. Als u bij het regelen van bepaalde formaliteiten problemen ondervindt omdat u geen SSN heeft, dan kunt u contact opnemen met het NAK VS. Vaak is een rijbewijs of een military ID echter voldoende om u te legitimeren. Zorg dat u uw bloedgroep weet en uw lengte in feet en inches heeft omgerekend. Bij het invullen van bepaalde formulieren heeft u die gegevens namelijk nodig. 5.2 Als u gezinsleden heeft met een niet-nederlandse nationaliteit In dat geval gelden voor uw gezinsleden meestal afwijkende procedures en regels voor het krijgen van een verblijfsvergunning. Mogelijk heeft u documenten uit het geboorteland nodig. Het kan de nodige tijd in beslag nemen voordat u die documenten heeft. Start vroegtijdig met informeren van het DCB. 5.3 Samenlevingsvormen Binnen de Amerikaanse wetgeving wordt de alternatieve samenlevingsvorm niet geaccepteerd. U bent of gehuwd of alleenstaand. Als u in Nederland ongehuwd samenwoont, kunt u dus niet samen met uw partner naar de Verenigde Staten. Dit geldt niet als uw partner de Amerikaanse nationaliteit bezit. 5.4 Aangifte geboorte U kunt een geboorte aangeven via het ziekenhuis bij het State Register of Vital Records. Het Certificate of live birth, moet worden voorzien van een waarmerk, een Apostille, dat u kunt krijgen bij de Secretary of State (Certification Desk). Daarna moet u het volgende doen: Geef de geboorte aan in Den Haag. Zie de brochure Regelingen en voorzieningen; Vraag een paspoort aan via de ambassade; Vraag kinderbijslag aan bij SVB in Leiden (zie adressenlijst); Meld het kind aan bij een ziektekostenverzekering; Meld het kind aan bij NAK VS; Geef als u terug bent in Nederland en weet in welke gemeente u gaat wonen, de geboorte van uw kind aan. Dit om te zorgen dat uw kind wordt opgenomen in het Bevolkingsregister; Laat de geboorte bijschrijven in uw trouwboekje zodra u terug bent in Nederland

15 5. Administratie, geldzaken en verzekeringen 5.5 Legitimatieplicht Het is verplicht een legitimatiebewijs bij u te dragen. Veel officiële instanties en winkels vragen hiernaar. 5.6 Afsluiten verzekeringen Een enkele maatschappij in Nederland biedt pakketten aan die binnen de Verenigde Staten bruikbaar zijn, zie 3.5 van de brochure Voorbereiding, vertrek en terugkeer. Het is zinvol de prijzen en voorwaarden goed te vergelijken. Vraag wat de ervaringen zijn van uw sponsor en overig geplaatst personeel. Stel u (vooraf) op de hoogte van de terminologie die u ongetwijfeld in de polissen zult tegenkomen. De Verenigde Staten staan bekend om de vele en hoge claims en gerechtelijke procedures. Een goede verzekering is dan ook van groot belang. De WAverzekering (liability) is uiteraard zeer belangrijk, waarbij het verstandig is niet een te lage dekking te kiezen. Militaire verzekeringen Er bestaan verzekeringsmaatschappijen die alleen toegankelijk zijn voor militairen. Voor deze verzekeringen gelden speciale tarieven. Acceptatie is onder andere afhankelijk van uw rang. 5.7 Ziektekosten Amerikaanse bases hebben uitgebreide medische voorzieningen. U en uw gezinsleden kunnen hiervan gebruik maken. Uw gezinsleden kunnen ervoor kiezen ook gebruik te maken van medische voorzieningen buiten de basis. Die zijn er doorgaans ruim voldoende. Amerika kent geen huisarts zoals in Nederland. Er zijn diverse medische centra, met meerdere artsen en specialisten. Daar kunt u terecht met uw klachten. Het is niet gebruikelijk dat artsen huisbezoeken afleggen. In noodgevallen zijn er emergency rooms (vergelijkbaar met een EHBO-afdeling in een Nederlands ziekenhuis), waar u zich kunt laten behandelen en een diagnose kunt laten stellen. Voor de verzorging en begeleiding van zuigelingen en kleuters zijn er in Amerika geen consultatiebureaus, zoals in Nederland. Wel kunt u gespecialiseerde kinderartsen raadplegen. Tandheelkundige behandeling is van hoog niveau, maar wel zeer prijzig. Er wordt snel doorverwezen naar specialisten. Registratie en kosten De kosten van medische behandeling zijn hoog. Medische voorzieningen voor militairen op de basis zijn echter gratis. Ziekenhuisopname op de basis moet u echter wel betalen. Het best kunt u uzelf en uw gezinsleden in het (militaire) ziekenhuis laten registreren, zodat u in de administratie bent opgenomen. Daarmee voorkomt u dat u zich moet registreren op het moment dat u medische hulp nodig heeft. Het NAK VS kan op uw verzoek een garantieverklaring afgeven als u hoge medische kosten heeft. Ook voor voorschotten en het indienen van uw declaraties ziektekosten kunt u bij het NAK terecht indien uw gezin ook is verzekerd bij Zorgzaam/Univé (inclusief de aanvullende verzekering, liefst zo uitgebreid mogelijk). Lees ook hoofdstuk 9 in de brochure Regelingen en voorzieningen

16 5. Administratie, geldzaken en verzekeringen 5.8 Geldzaken Voor vertrek kunt u bij het DCB aangeven welk deel van uw salaris u in Nederland wilt ontvangen en welk deel op uw rekening in de Verenigde Staten (Delegatie). Dit is niet van toepassing voor de defensieambtenaar die onder de Buitenlandse Zaken regeling (DBZV) is geplaatst. Tussentijdse wijzigingen kunt u aan het NAK VS doorgeven. Formulieren hiervoor treft u aan via People Point of op de internetsite van het DCB onder publicaties / formulieren of in het inrouleerpakket van het NAKVS. Lokale bankrekening Defensieambtenaren die een bankrekening willen openen dienen in persoon (met echtgenote) te verschijnen bij een lokale bank. Geadviseerd wordt bij de Bank of America (military banking) een rekening te openen, aangezien deze bank nauwelijks bankkosten in rekening brengt. Het NAK VS kan bij problemen bemiddelen bij de aanvraag voor een bankrekening bij deze bank. Voor deze aanvraag heeft u een income-statement nodig, dient u over een visum te beschikken en een 2 e legitimatiebewijs te overleggen. De kasbeheerder van het NAK VS geeft dit income-statement af. Voordat u de bankrekening aanvraagt dient u ook over een visum te beschikken. Wij adviseren u de aanvraag tijdig op te starten zodat u bij aankomst z.s.m. over een bankrekening en creditcards kunt beschikken. Betalingen via internet is in opkomst; hier moet u over het algemeen wel voor betalen. Let op! Het is niet altijd mogelijk om bij de Bank of America een rekening te openen. Sommige onderdelen maken gebruik van een andere bank. Als u wilt weten van welke bank uw onderdeel gebruikmaakt, kunt u de website raadplegen Creditcards, debitcards/checkcards en cheques Creditcards en cheques zijn de meest gebruikte betaalmiddelen en kunt u vrijwel overal gebruiken. Debitcards en checkcards zijn vergelijkbaar met onze pinpassen, waarbij de betalingen direct worden afgeschreven van de rekening. Betaling van vaak terugkerende rekeningen, zoals voor water en elektra, gaat vaak nog met een cheque. Het automatisch betalen (Pre-pay) is wel in opkomst, maar ligt ver achter bij Nederland. Als u teruggaat naar Nederland, moet u om een bewijs van sluiting van uw bank- en creditcard rekening vragen. 5.9 Belastingen Gedurende uw plaatsing in het buitenland blijft u belastingplichtig in Nederland. Een eventuele belastingaangifte dient u in bij de Belastingdienst in Heerlen. Zie adressenlijst. Lokale belastingen Iedereen krijgt te maken met de sales-tax. Deze belasting (vergelijkbaar met de BTW) wordt in de winkels bij de prijs opgeteld op het moment dat u bij de kassa afrekent. In de regio Norfolk bent u vrijgesteld van wegenbelasting en belastingen die te maken hebben met de woning. Wel moet u stickers van kentekenplaten jaarlijks vernieuwen. De kosten hiervan zijn minder dan $ 50 per jaar

17 6. Wonen in de Verenigde Staten 6.1 Zoeken naar huisvesting Voor alle locaties in de Verenigde Staten is CNAK VS de huisvestingsautoriteit. Het NAK VS zorgt voor de beoordeling van de woning, goedkeuring van huurcontracten, en het afgeven van een huisvestingsverklaring. Ook uw sponsor speelt uiteraard een rol bij het krijgen van huisvesting. Voor ambassadepersoneel gelden de regels gesteld door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 6.2 Huurcontracten In het huurcontract, dat altijd een contract is tussen de verhuurder en de huurder (uzelf, dus niet CNAK VS), staan afspraken over het houden van huisdieren (deze zijn niet altijd toegestaan), het onderhoud van de woning en de tuin en verplichte schoonmaak bij vertrek. Kosten voor onderhoud van de tuin en eventueel zwembad zijn altijd voor kosten van de huurder. Deze kosten mogen niet opgenomen worden in het huurcontract. In sommige contracten staat dat het niet is toegestaan in het huis te roken. In het huurcontract moet u in ieder geval een zogenoemde diplomaten- of militaire clausule laten opnemen. Meer informatie over het huurcontract staat in de brochure Regelingen en voorzieningen. 6.3 Defensiewoningen In een aantal gevallen kunt/dient u gebruik te maken van de huisvesting op de basis of het kamp. Als dat zich voordoet faciliteert een bureau housing de woningen. Uw sponsor en/of Detco / SNR is daarbij een belangrijke coördinator. 6.4 Inhoud en opzet van de woningen Vergeleken met Nederland zijn de woningen in de Verenigde Staten meestal groot en voorzien van alle gemakken. De keuken heeft over het algemeen alle apparatuur, zoals afwasmachine, kooktoestellen/oven, magnetron en vuilvernietiger. Over voorzieningen die niet aanwezig zijn, kunt u onderhandelen. Naast de gebruikelijke woonkamer en slaapkamers, beschikken de huizen over het algemeen over meerdere badkamers en toiletten, een aparte wasruimte met wasmachine en droger, vaak een eetkamer en een extra ontvangstkamer, ook wel familyroom genoemd. De woningen hebben vaak een garage en zijn over het algemeen voorzien van heteluchtverwarming, die in de zomertijd als airconditioning kan dienen. In de Zuidelijke staten is een groot deel van de beschikbare woningen voorzien van een zwembad, wat voor deze streek zeer gebruikelijk is. Ook een basement, een ondergronds deel van het huis dat voor diverse doeleinden gebruikt kan worden, komt vaak voor. Veel huizen zijn van hout gemaakt. Houd daar rekening mee als u spullen ophangt. De muren binnenshuis zijn meestal van gips. De VS kent vaak geen separate markt van koop- of huurwoningen. Veelal worden koopwoningen ook voor verhuur aangeboden. Het gebruik van een makelaar (realtor) kan u goed van pas komen. Realtors werken op provisie basis zodat u geen kosten in rekening worden gebracht. Onderteken nooit een contract met een realtor

18 6. Wonen in de Verenigde Staten 6.5 Opleveren woning Controleer bij oplevering van uw woning of alle apparatuur goed werkt. Als in het contract staat dat de woning schoongemaakt wordt opgeleverd, controleer dan of dat is gebeurd. Maak eventueel afspraken over de onderhoud van het huis, zoals bijvoorbeeld schoorsteenvegen en onderhoud aan de airco. Informeer naar ongediertebestrijding (bug service), wat gezien het klimaat en de materialen (hout) nodig kan zijn. Maak een lijst van de gebreken in huis en maak eventueel ook schriftelijke afspraken over het verhelpen daarvan. Als u borg moet betalen, dan kunt u een voorschot huurwaarborgsom aanvragen bij het NAK VS. 6.6 Nutsvoorzieningen Nutsvoorzieningen worden niet afgesloten. U moet ze overschrijven op eigen naam. Ook moet u vaak een borg (deposit) betalen, deze wordt na een jaar verrekend met de maandelijkse rekening. Alleen bij een abonnement voor mobiel bellen krijgt u de borg pas terug op het moment dat het abonnement eindigt (en de rekeningen betaald zijn). Vuilophaalservice moet u zelf aanvragen. Voor telefoon en internet is er een groot aantal bedrijven dat diensten aanbiedt. De prijsverschillen kunnen dan ook groot zijn. Een telefoonaansluiting geeft overigens niet direct toegang tot interlokaal/internationaal bellen. Er zijn providers op de markt die voor een laag abonnement onbeperkt bellen in de VS en Europa mogelijk maken. Het hebben van internet en zijn tijdens uw verblijf in de VS een eerste levensbehoefte geworden. Ook tijdens de voorbereiding is het internet onmisbaar geworden. Elektriciteit, gas en water De huizen in de Verenigde Staten hebben andere stopcontacten dan in Nederland. Ook de fittingen voor lampen zijn afwijkend. Verloopstekkers en fittingen (Europees naar Amerikaans) kunt u zowel in Nederland als in Amerika kopen. De netspanning is 110 volt/60 hertz. Voor apparatuur met Nederlands voltage (220v/50 hertz) zijn transformators te koop. Een transformator zet echter alleen het aantal volts om, niet het aantal hertz. Een 220v lamp op 110v aangesloten levert zwakkere verlichting op, maar doet het wel. Aansluitingen voor verlichting aan het plafond zijn niet overal gebruikelijk. Stel u tijdig op de hoogte van de (on)mogelijkheden van uw apparatuur. Veel apparatuur is multi voltage en levert weinig problemen op. Een verschil in hertz kan echter alsnog tot storingen leiden. Sommige huizen hebben een 220v aansluiting op een deel van het huis, bijvoorbeeld in de wasruimte. Het water uit de kraan is te drinken. Op sommige locaties is het door de chloorsmaak niet lekker. Soms biedt een waterfilter uitkomst. Deze zijn vaak op de waterleiding geplaatst of voor een redelijke prijs aan te schaffen. Gas is niet altijd aanwezig, het kooktoestel is meestal elektrisch. 6.7 Televisie, video en dvd Inleiding. Er bestaat veel onduidelijkheid over standaarden voor televisie signalen. Dit kan leiden tot verwarring. Bijvoorbeeld over het wel of niet aansluiten van een Nederlandse televisie na de verhuizing naar Amerika, of het wel of niet meenemen van het mooie grote Amerikaanse model terug naar Nederland. Maar ook bij de afweging om wel of niet een nieuwe televisie aan te schaffen en daarbij het juiste model te kiezen. In dit korte artikel worden de diverse standaarden verklaard en uitgelegd wat dat voor de Nederlandse gebruiker kan betekenen

19 6. Wonen in de Verenigde Staten Analoog of digitaal. De eerste vraag die men zich moet stellen is of de televisie zelf een analoge beeldverwerking heeft of niet. Doorgaans is dat te herleiden aan de hand van het model. De oude CRT (beeldbuis) televisie tast met een electronenbundel beeldpunt voor beeldpunt in horizontale rijen het hele scherm af en maakt doorgaans gebruik van één van de drie transmissie systemen voor analoge televisie: PAL, NTSC en SECAM. PAL is de standaard in een groot deel van de wereld met inbegrip van West-Europa. Een uitzondering daarop is Frankrijk met SECAM, dat ook gebruikt wordt in delen van Afrika en de voormalige Sovjet Unie. In Noord-Amerika, Japan en een deel van Zuid-Amerika wordt NTSC gebruikt. De beeldopbouw met deze drie analoge transmissie systemen is onderling niet uitwisselbaar, en daarom is de analoge televisie alleen te gebruiken in de eigen regio. De platte televisies (plasma, LCD, maakt niet uit) kunnen tegelijkertijd ieder afzonderlijk beeldpunt aansturen en zijn in de meeste gevallen ontwikkeld voor digitale transmissie. Daarvoor bestaan eveneens een aantal standaarden, waarvan sommige voortkomen uit de computer industrie. De twee meest prominente zijn: ATSC als vervanger van de NTSC analoge standaard, en DVB voor de rest van de wereld. Net als bij analoge transmissie zijn ook de digitale signalen niet uitwisselbaar. Maar dat geld alleen voor de transmissie. Eenmaal gefilterd zijn de signalen identiek en zo gebruiken digitale televisies van een bepaalde resolutie voor de beeldopbouw dezelfde codering. Tuners en decoders. Het aangeleverde signaal van de kabelmaatschappij bevat een heleboel video en audio signalen en andere relevante gegevens. (En dat signaal hoeft dus niet alleen via de kabel aangeleverd te worden: het kan ook via satelliet, antenne, en glasvezel worden ontvangen). Met behulp van een afstemeenheid oftewel tuner moet het gewenste televisiekanaal worden uitgefilterd. Eventueel moet het dan nog met een decoder worden gereconstrueerd tot een zuiver video- en audio signaal. Dat zuivere signaal wordt uiteindelijk gebruikt als voeding voor de beeldopbouw. De meeste moderne televisies hebben intern een analoge en een digitale tuner, plus een aantal separate ingangen ( signal inputs ). Dat betekent dat de analoge of digitale kabelaansluiting (afhankelijk van het abonnement) rechtsreeks op de televisie aangesloten kan worden, maar zoals gezegd heeft dat voor een analoge televisie met afwijkende standaard al geen zin. Dus is rechtstreekse aansluiting niet mogelijk of niet gewenst, dan kunnen via de separate ingangen gefilterde televisiesignalen binnenkomen ( signal feeds ). Die worden aangeleverd door een externe tuner of door andere bronnen van televisiesignalen, zoals: VHS en DVD spelers, spelcomputers en videocamera s. Bovendien levert de kabelmaatschappij op haar eigen externe tuners vaak extra functionaliteit (bijvoorbeeld een electronische televisiegids en harddisk recorder). Aansluiten van de apparatuur. Aansluiting van analoge televisies in den vreemde is geen succes. Dat heeft alleen zin als juist die televisie ook een digitale tuner of ingang heeft, en dat is praktisch nooit het geval. De oude televisie is dan alleen geschikt om de bijbehorende VHS en DVD spelers van dezelfde analoge standaard aan te sluiten. Met enig speurwerk zijn er televisies te vinden die multi-system en dual-voltage zijn samengesteld. Dat betekent vaak dat ze alledrie de analoge signalen kunnen verwerken (PAL, NTSC, SECAM) en kunnen worden aangesloten op verschillende spanningsvoorzieningen. Helaas is er weinig keuze, hebben de modellen weinig

20 6. Wonen in de Verenigde Staten extra functies en zijn ze beduidend duurder. En dat terwijl een regulier maar wel courant digitaal model aan beide zijden van de oceaan te gebruiken is. In Amerika komt via de kabel, glasvezel, lijn of schotel een NTSC en een ATSC signaal binnen. Een Nederlandse televisie heeft in ieder geval een interne PAL tuner en soms ook al een DVB tuner. Amerikaanse televisie moet dan als digitaal signaal aan de Nederlandse televisie worden aangeboden. Dat gebeurt dan met een externe Amerikaanse tuner, die het signaal aanlevert aan een aparte ingang (niet de interne tuner) op de televisie. Niet de SCART (die brede plug met platte tandjes), want die is in Amerika onbekend. Maar er zijn meestal nog wel twee tot vier andere ingangen die wel geschikt zijn. De omgekeerde situatie doet zich voor in Nederland. Amerikaanse televisies worden geleverd met tuners voor NTSC en sinds enige tijd ook ATSC. En ook hier geldt weer dat die tuners niet overeenkomen met de PAL en DVB signalen die in Nederland worden aangeleverd. Een Nederlandse digitale tuner kan evenwel het aangeleverde signaal omzetten in een geschikt ingangssignaal voor de Amerikaanse televisie. In alle gevallen moet er natuurlijk ook gelet worden op de spanningsvoorziening. Het spanningsnet in Amerika is afgestemd op 120 Volt nominaal met frequentie 60 Hertz. Voor de digitale Nederlandse televisie is een eenvoudige spanningsomvormer voldoende, het verschil in frequentie is geen enkel probleem. En hetzelfde geldt voor de aansluiting van een digitale Amerikaanse televisie via een omvormer op de Europese 240 Volt nominaal met 50 Hertz. Signaalkwaliteit via kabels. Met het gebruik van externe tuners wordt de kwaliteit van de signaaloverdracht belangrijker. Het zou natuurlijk zonde zijn als de mooie televisie alleen een onscherp en flets beeld kan tonen omdat er uiteindelijk een te lage signaalsterkte overblijft. Want hoe kort de afstand van de externe tuner tot de televisie ook is, de wijze van transmissie speelt een grote rol. Immers, het televisiesignaal zelf is wel digitaal van aard, maar dat kan met behulp van verschillende analoge en digitale transmissie technieken worden getransporteerd. En dat op zich is meer van invloed dan de technische kwaliteit (en dus de prijs) van de kabels. Daarom een richtlijn voor het gebruik van kabels. [1] Kies digitale aansluitingen boven analoge aansluitingen. [2] Bij digitale aansluitigen een lichte voorkeur voor HDMI, maar ook DVI is uitstekend. [3] Voor analoge aansluitingen in volgorde van afnemende kwaliteit: VGA, Component (YPbPr-YCbCr), S-Video, Composite (RCA) en tenslotte coax. Overzicht. De onderstaande tabel geeft aan hoe verschillende signal feeds (aansluitingen met een video bronsignaal) kunnen worden aangesloten op verschillende signal inputs (ingangen voor video signaalverwerking). Daarbij is een onderscheid gemaakt tussen Amerikaanse en Nederlandse systemen